PAPK 12 B3 - Batéria PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PAPK 12 B3 PARKSIDE

Úvod Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Ten- to prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prí- stroja. Návod na ob- sluhu je súčas- ťou tohto pro- duktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním pro- duktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpeč- nosť. Používajte pro- dukt len predpísaným spôsobom a len v uve- dených oblastiach po- užitia.Návod na ob- sluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím oso- bám odovzdajte aj všetky podklady. Použitie Akumulátor treba používať v spojení s prístrojom série Park- side X12VTEAM. Akumulátor je kompa- tibilný ku všetkým prí- strojom série Parkside X12VTEAMS. Kaž- dé iné použitie môže viesť k škodám na prí- stroji a predstavovať vážne nebezpečen- stvo pre používateľa. Tento prístroj nie je vhodný na komerč- né používanie. Pri komerčnom použí-139

• vaní záruka zaniká. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou. Všeobecný popis Obrázky nájdete na prednej vyklápacej strane. Objem dodávky - Akumulátor - Návod na obsluhu Nabíjačka niejesúčasťou dodávky. Baliaci materiál zlik- vidujte podľa pred- pisov. Prehľad 1 Akumulátor 2 Tlačidlo odbloko- vania 3 Nabíjačka 4 Červená LED dióda 5 Zelená LED dióda Technické údaje Akumulátor (lítium-iónový)
• PAPK12B3 Počet článkov p. 6
• Sieťové napätie 12 V Kapacita p. 4
• ,0 Ah Energia Wh Teplota max 50 °C Nabíjanie .4 - 40 °C Prevádzka p. 48
• -20 - 50 °C Skladovanie - 45 °C140 p. 0

Čas nabíjania Aktuálny zoznam kompatibility akumu- látora nájdete na: www.lidl.de/akku Odporúčame vám nabíjať tento aku- mulátor výlučne s nasledujúcimi nabí- jačkami: PLGK12A2, PLGK12B2, PDSLG12A1 Nabíjačka Čas nabíjania (min.) PLGK12A1 PLGK12A2 PLGK 12B2 PDSLG 12A1 Akumulátor PAPK12A1 PAPK12A3

Bezpečnostné pokyny Symboly v návode Výstražné značkys údajmiprezabrá- nenieškodámna zdraví alebo vecným škodám. Značkynebez- pečenstvas údajmikzabráneniu poškodenízdravia osôb v dôsledku zásahuelektrickým prúdom. Informačné značky s informáciami pre lep- šie zaobchádzanie s nástrojom. Piktogramy na akumulátore Akumulátor je súčas- ťou série Park side X12VTEAM Pozorne si pre- čítajte návod na používanie Akumulátor neodha- dzujte do domového odpadu, ohňa alebo vody. Akumulátor nik- dy nevystavujte dlhší čas silnému slnečnému žiareniu a nedávajte ho na vykurovacie te- lesá (max. 50 °C).142

Akumulátory odovzdajte na zberné miesto starých baté- rií, kde sa ekologicky zhodnotia. Elektrické prístroje ne- patria do domového odpadu. Piktogramy na nabíjačke Všeobecné bezpečnostné pokyny Pozor! Pri po- užívaníelek- trickéhonára- dia sa musia dodržiavaťpredpisy ochranyprotizásahu elektrickýmprúdom atiežzákladnébez- pečnostnépredpisy prevenciepredúraz- mi a predpisy po- žiarnejochrany: Starostlivé zaob- chádzanie s aku- mulátorovymi nástorojmi a ich používanie

• Nabíjajteakumu- látoryibavnabí- jacích prístrojoch, ktorésúvýrobcom odporúčané. U na- bíjacieho prístroja, ktorý je vhodný pre určitý druh aku- mulátorov, existuje nebezpečenstvo požiaru, keď sa používa s inými akumulátormi.

• Velektrickýchná- strojochpoužívajte ibapreneurčené akumulátory. Pou- žitie iných akumu-143

látorov môže viesť k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.

• Udržujtenepouží- vanéakumulátory vzdialene od kan- celárskychspiniek, mincí,kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predme- tov, ktoré by mohli zapríčiniťpremoste- nie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať popáleniny alebo oheň za ná- sledok.

• Prinesprávnom používanímôžez akumulátoraunikať tekutina. Vyvarujte sakontaktusňou. Prináhodnom kontakteopláchnite vodou.Keďsatáto tekutina dostane doočí,prídavne vyhľadajtelekársku pomoc. Uniknutá tekutina môže viesť k podráždeniam pokožky alebo k popáleninám.

• Nepoužívajte poškodenýalebo zmenený akumu- látor.Poškodené alebo zmenené akumulátory sa môžu správať nepredvídateľne a viesť k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.

• Akumulátornevy- stavujtepožiaru aniprílišvysokým teplotám. Požiar alebo teploty vyš- šie ako 130 °C môžu spôsobiť výbuch.144

• Dodržiavajtevšetky pokyny k nabíja- niuaakumulátor alebonáradies akumulátorom nepoužívajtenikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného vnávodenaob- sluhu. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo do- voleného teplotného rozsahu môže zničiť akumulátor a viesť k nebezpečenstvu požiaru. Servis

• Nikdy nevyko- návajteúdržbu napoškodených akumulátoroch. Všetka údržba akumulátorov by sa mala uskutočniť prostredníctvom výrobcu alebo splnomocnených miest zákaznícke- ho servisu. Špeciálne bezpečnostné pokyny pre akumulátorové prístroje

• Zaistiteto,žeje nástrojvypnutý predtým,neždoň vložíteakumulátor. Vkladanie akumulá- tora do elektrického nástroja, ktorý je zapnutý, môže viesť k nehodám.

• Nevystavujteaku- mulátor/elektrický nástroj/nástroj dlhšiudobusil- némuslnečnému žiareniuaneod- kladajte tieto na vykurovacietelesá. Horúčosť škodí aku- mulátoru a existuje nebezpečenstvo explózie.

• Nechajtezahriaty akumulátorpred nabíjaním vychlad- núť.

• Neotvárajteaku- mulátoravyvaruj- te sa mechanickým poškodeniam akumulátora. Existuje nebezpe- čenstvo krátkeho spojenia a môžu unikať pary, ktoré dráždia dýchacie cesty. Postarajte sa o čerstvý vzduch a vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nepoužívajtežiad- nepríslušenstvo, ktoréboloodporú- čanéspoločnosťou PARKSIDE. To môže viesť k zásahu elek- trickým prúdom alebo požiaru. Dodržiavajte taktiež bezpečnostnépokyny a pokyny k nabíja- niu,ktorésúdanév návodenaobsluhu vašejnabíjačkya vášhonástrojasérie Parkside X 12 V Team.146

Nabíjanie Akumulátor nevystavujte extrémnym podmien- kamakosúteploa nárazy.Existujene- bezpečenstvoporane- nia v dôsledku unika- júcehoroztoku elektrolytu! Pri kon- taktesočamialebo pokožkouvypláchnite postihnuté miesta vo- doualeboneutralizá- toromavyhľadajtele- kárskupomoc. Akumulátor nabíjajte len v suchých priestoroch. Predtýmnežpripojíte nabíjačku,vonkajšia plochaakumuláto- ramusíbyťčistá asuchá.Existuje nebezpečenstvo poranení v dôsledku zásahuelektrickým prúdom. Vypnite prístroj a pred všetkými prácami vyberte aku- mulátor z prístroja. Akumulátor dosiahne svoju plnú kapacitu až po viacnásobnom nabití.

• Akumulátor nabite pred prvým použi- tím.

• Na nabíjanie aku- mulátora používaj- te výlučne nabíjač- ku série Parkside X 12 V Team.

• Podstatné skrátenie času prevádzky, napriek nabitiu, poukazuje na to že, akumulátor je vybitý a musí sa vymeniť. Používajte147

len originálny ná- hradný akumulátor série Parkside X 12 V Team, ktorý môžete zakúpiť prostredníctvom zákazníckeho ser- visu (pozri kapitolu „Náhradné diely“).

• V každom prípade dodržiavajte plat- né bezpečnostné predpisy, ako aj ustanovenia a po- kyny ochrany život- ného prostredia.

• Na chyby, ktoré vyplývajú z neod- borného zaobchá- dzania, sa záruka nevzťahuje. Vybratie/ vloženie akumulátora Akumulátor vymeňte až vtedy, keď je nástroj akumulátora pripra- vený na použitie.

1. Pre vybratie aku-

mulátora (1) z prístroja zatlačte uvoľňovacie tlačidlo (2) na aku- mulátore a vytiahni- te ho von.

2. Pri vkladaní aku-

mulátora (1) tento zasuňte pozdĺž vodiacej lišty do prístroja. Počuteľne zapadne. Kontrola stavu nabitia akumulátora Signalizácia stavu nabitia na prístroji signalizuje stav nabi- tia akumulátora (1).148

• Stav nabitia aku- mulátora je signa- lizovaný rozsviete- ním príslušnej LED diódy svietidla, keď prístroj je v prevádzke. Na tento účel podržte zapínač stlačený. červená-žltá-zelená => Akumulátor plne nabitý červená-žltá => Akumulátor je nabitý cca na polovicu červená=> Akumu- látor sa musí nabiť Nabíjanie akumulátora Zohriaty akumulátor nechajte pred nabí- janím vychladnúť. Akumulátor (1) nabite vtedy, keď svieti už iba červená LED dióda signalizácie stavu nabitia. Signalizácia stavu nabitia na prístroji si- gnalizuje stav nabitia akumulátora (1).

akumulátor (1) z prístroja.

Prehľad kontrol- nej signalizácie LED na nabíjačke (3): ZelenáLEDdióda(5) svietibezvloženého akumulátora: Nabíjačka je pripravená na prevádzku. ZelenáLEDdióda(5) svieti: Akumulátor je nabitý. ČervenáLEDdióda (4)svieti:Akumulátor sa nabíja. ČervenáLEDdióda (4)bliká: Chyba Opotrebované akumulátory

• Podstatné skrátenie času prevádzky, napriek nabitiu, poukazuje na to že, akumulátor je vybitý a musí sa vymeniť. Používajte len jeden náhrad- ný akumulátor, kto- rý môžete dostať prostredníctvom služby zákazní- kom.

• V každom prípade dodržiavajte plat- né bezpečnostné predpisy ako aj ustanovenia a pokyny ochrany ži- votného prostredia (pozri „Likvidácia/ ochrana životného prostredia“).150

• Pred dlhodobým skladovaním za- riadenie vyberte a úplne nabite.

• Počas dlhšej fázy skladovania kon- trolujte približne každé 3 mesiace stav nabitia akumu- látora a v prípade potreby ho nabite.

• Teplota ložiska pre akumulátor činí 0 °C až 45 °C. Počas skladovania zabráňte extrémne- mu chladu alebo teplu, aby aku- mulátor nestratil výkon. Údržba

• Prístroj si nevyža- duje údržbu. Čistenie Vyčistite akumulátor suchou handrou ale- bo štetcom. Nepoužívajte vodu ani kovové predmety. Údržba Prístroj si nevyžaduje údržbu. Odstránenie a ochrana životného prostredia Vyberte akumulátor z nástroja a priveďte nástroj, akumulátor, príslušenstvo a obal k recyklácii odpove- dajúcej životnému prostrediu.151

Prístroje nepatria do domového odpadu. Nevyhadzujte akumulátory do domáceho odpadu, do ohňa (nebezpečenstvo explózie) alebo do vody. Poškodené aku- mulátory môžu škodiť životnému prostrediu a Vášmu zdraviu, keď uniknú jedovaté pary alebo tekutiny.

• Chybné alebo opotrebované akumulátory sa musia recyklovať podľa smernice 2006/66/ES.

• Lítium-iónový aku- mulátor odovzdajte na zbernom mieste na ďalšie zhod- notenie. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklačnej zberne. V prípade otázok sa obráťte na naše servisné stredisko.

• Akumulátory zlik- vidujte vo vybitom stave. Pre ochranu pred skratom odpo- rúčame zakryť póly lepenkou. Neotvá- rajte akumulátor.

• Zlikvidujte akumu- látory podľa miest- nych predpisov. Odovzdajte akumu- látory v zberni pre staré batérie, kde sa privedú k recyk- lácii s ohľadom na životné prostredie. Opýtajte sa ohľad- ne tohto svojho152

miestneho likvidáto- ra odpadov alebo v našom servisnom stredisku.

• Likvidáciu vašich chybných zasla- ných prístrojov usku- točníme bezplatne. Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento výrobok dostávate 3 ročnú záruku od dátumu kúpy. Ak je prístroj poško- dený, podľa zákona máte právo ho re- klamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zá- kona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené. Záručné podmienky Záručná lehota začí- na dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovaj- te. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení. Ak sa počas troch ro- kov od dátumu zakú- penia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chy- ba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom zá- ruky je, že v priebe- hu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.153

Ak sa v rámci našej záruky chyba po- kryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou pro- duktu sa nezačína nová záručná doba. Záručná doba a nárok na odstrá- nenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a ne- dostatky vzniknuté už pri zakúpení sa mu- sia ihneď po vyba- lení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer- níc kvality a pred do- daním bol svedomite kontrolovaný. Záruka platí výlučne na chyby materiálu alebo výroby. Tátozá- rukasanevzťahujena normálneopotrebenie rýchloopotrebiteľných dielov (napr. kapacita akumulátora). Táto záruka prepadá, keď je výrobok poško- dený, neodborne po- užívaný alebo nebola na ňom vykonávaná údržba. Taktiežna škodyspôsobené vodou, mrazom, bleskomaohňom alebonesprávnou prepravou. Pre ne-154

odborné používanie výrobku je nutné pres- ne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a manipuláciám, od ktorých sa v návode na obsluhu odrádza alebo pred ktorými sa varuje, je možné bezpodmienečne zabrániť. Produkt je určený len pre súkromné pou- žitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nespráv- nom a neodbornom používaní, pri násil- nom používaní a pri zásahoch, ktoré ne- boli vykonané v našej servisnej pobočke. Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracova- nia vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

• Pri všetkých po- žiadavkách pred- ložte pokladničný doklad a číslo identikačné (IAN 385634_2107) ako dôkaz o zakú- pení.

• Číslo artiklu náj- dete na typovom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie ale- bo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddele- nie telefonicky alebo emailom.155

Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákaz- níckym servisom, s priloženým dokladom o zakú- pení (pokladničný doklad) a s údaj- mi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslať bez poštovného na ad- resu servisu, ktorá vám bude oznáme- ná. Pre zabránenie dodatočných nákladov a prob- lémov pri prevzatí použite len tú adre- su, ktorá vám bude oznámená. Neza- sielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušen- stva dodanými pri zakúpení a zabez- pečte dostatočne bezpečné preprav- né balenie. Servisná oprava Opravy, ktoré ne- podliehajúzáruke, môžeme nechať vyko- nať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytne- me predbežnú kalku- láciu nákladov. Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne156

zabalené a so zapla- teným poštovným. Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prí- stroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym ná- kladom. Likvidáciu vašich po- škodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne. Service-Center

Náhradné diely / Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools.shop Ak by sa mali vyskytnúť problémy s proce- som objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri ďalších otázkach sa obráťte na „Service-Center“ (pozri stranu 156). Akku PAPK 12 B3 .........................80001265158