PAPK 12 B3 - Batteri PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PAPK 12 B3 PARKSIDE

Genopladeligt batteri 4 Ah

Oversaetelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Batteria 4 Ah

För du læser, vend siden med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

15

vejledningen.....162

Billedtegn på

akku'en.....162

Generelle sikkerheds

informationer.....163

Opladning .... 166

Kontrol af akku'ens

ladetilstand 168

Opladning af det

genopladelige

batteri 168

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produit af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev unterkastet en slutkontrol. Dermen er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er

bestanddel af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gör dig inden brugen af produit fortrolig med alle betjenings-og sikkerheds-infor

mationer. Benyt kun Produktet som beskrevet og kun til de anforte indsatsomrader. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af Produktet til tredje.

Anvendelse

Batteriet skal
brugesammen
med en Parkside
X 12 V TEAM-enhed.
Det genopladelige
batteri er kompatibelt
med alle apparater
fra Parkside X 12V
TEAM. Det genopladelige batteri ma
kun oplades med
opladere fra Parkside
X 12 V TEAM-serien.
Enhver,anden anvendelse, som jakke

udtrykkeligt er tilladt iht. donne vejledning, kan medfore skader på enheden og alvorlige farer for brugeren. Værktøjet er kun beregnet til privat brug. Det er/DDke konstrueret til professionel brug. Producenten er/DDke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der/DDke er i overensstemmelsen med den bestemmelsemsaessige anvendelse eller som skyldes forkert betjening.

General beskrivelse

Illustration-nerne

finder du pa den forreste foldeudside.

Leveringsomfang

• Akku
• Betjeningsvejledning

Opladeren\ ikke inkluderet i leveringen.

Bortskaf indpakningsmaterialiet forskriftsmaesigt.

Oversigt

1 Akku
2 Oplåsningsknap akku
3 Oplader
4 Rod LED
5 Grøn LED

Tekniske data Ladezeit

Akku (Li-lon)
PAPK 12 B3
Battericeller .6
Nominel
spending....12 V=
Kapacitet ....4,0 Ah
Energi.....48 Wh
Temperatur
max 50 °C
Opladning 4 - 40 °C
Drift.....-20 - 50 °C
Opbevaring
0 - 45 °C

Vi anbefaler, at du
oplader dette genop
ladelige batteri med
folgende opladere:
PLGK 12 A2,
PLGK 12 B2,
PDSLG 12 A1

Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du finde på: www.lidl.de/akku

		Oplader
Genopladelight batteri	Opladning-stid (min.)	PLGK 12 A1PLGK 12 A2	PLGK12 B2	PDSLG12 A1
	PAPK 12 A1PAPK 12 A3	60 30 60
	PAPK 12 A2	60 45 45
	PAPK 12 B1PAPK 12 B2PAPK 12 B3	120 60	60
	PAPK 12 D1	150 80 80

Symboler og billedtegn

Billedtegn i veiledningen

! Faretegn med angivelser til forebyggelse af person-ller materiel skade.

Advarselsskilt med angivelser til forhindring af persorskader på grund af elektrisk stød.

i Henvisningsstegn med informationer til bedre omgang med apparatet.

Billedtegn på akku'en

Dette genopladeligebatteri er del af Parkside X 12 V TEAM

Laes betjeningsvejledningen.

Smid ikke akku'en i husholdningsaffaldet, på Åben ild eller i vandet.

Udsæt ikke
akku for kraftigt
sollys i laengere
laeg den ikke
rmelegemer
50 °C).

Aflever akku'erne på

et samlested for gamle batterier, hvor de bliver tilført et miljorigtigt genbrugssystem.

El-apparater
må ikke komme
i husholdnings-affaldet.

Generelle sikkerheds-informationer

#

OBS!

el-værktøjer skal mant til beskyttelse mod elektrisk stød, kvæstelses- og brandfare��ere opmærksom på følgende principielle sikkerhedsforanstaltninger.

OMHYGGELIG HÄNDTERING OG BRUG AF APPARATER MED AKKU

• Oplad kun akku'erne i opladere, der er anbefalet af fabrikanten. Opladere, der er beregnet til en bestemt type akku'er, udsættes for brandfare, hvis der anvendes andere akku'er.

• Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elværketøjerne. Brug af andre akku'er kan medføre kvæstelseser og brandfare.

Hold den ubenytete akku væk fra clips, mønter, noglier, som, skruer el

ler andre små metalgenstande, der evt. kan forårsage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medføre forbrændinger eller brand.

• Ved forkert anvendelse kan der lobe væske ud af batteriet. Undgå kontakt medDENne. Ved tilfældig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du fá væske i øjnene, skal du yderligere opsøge læge. Udlobet akku-væske kan medføre hudirritationer eller forbraendeninger.
• Anvend/DD be-skadigede ell er aendrebe batterier.

Beskadigede ell er
aendrede batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd og resultere i brand,
eksplosion ellerrisiko for skader.

Udsæt ikke batter- rier for ild eller for højé temperaturer. Ild eller temperatu- rer over 130^ kan resultere i eksplosioner.
Folg anvisningerne til opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøjuden for temperaturområdet, der er angivet i driftsvejledningen. Forkert opladning uller opladning.uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet

og ogbe brandfaren.

Service

• Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Enhver vedligeholdelse af batterier bør udelukkende udfores af producenten eller kundesservicesteder, der er autoriseret af producenten.

Speciellesikkerheds-informationer forakku-apparater

Sorg for, at apparatet er slukket, indendu sætter akku'en i. Isætning af en akku i et taendt elværktj, kan medføre ulykker.
- Oplad kun dine batterier inden

dørs, fordi opladeren kun er beregnet til dette.

For at reducere risikoen for et elektrisk stød, bør du trække opladerens stik ud af stikdåsen inden du rengør donne.
Udsæt ikke økku for kraftigt sollys i jegere tid og læg den ikke på var-melegemer. Varme skader økku'en og der er eksplosionsfare.
Lad en opvarmet akku kole af inden opladning.
Abn ikke akku'en og undgå en mekanisk beskadigelse af akku'en. Der erfare for kortslutning og der kan udtraede dampe, som irriterer luftvejene.

DK

Sorg for frisk luft og opsog lage.

• Anvend ikke tilbehør, som化进程 af PARKSIDE.

Dette kan fore til elektrisk stød eller brand.

den udlobende elek- trolytopløsning! I tilfælde af kontakt med øjne eller hud, skal de berørte steder skylles med vand eller en neutralisator, hvorefter der skal søges lægehjaelp.

i Følg sikkerheds-anvisningerne og henvisningerne vedrørende opladning, som fremgår af betjeningsvejledningen til dit værktøj i serien PARKSIDE X 12 V Team.

Oplad kun batteriet i tørre rum. Ydersiden af det genopladelige batteri skal ære ren og tør, inden du tilslutter opladeren. Der er risiko for personskader på grund af elektrisk stød.

Opladning

Udsæt ikke batteriet for ekstreme betingelser SASOM varme og stød. Der er fare for kvæstelser på grund af

Sluk for appa- ratet og tag batteriet ud af appa- ratet for al arbejde.

i Det genopladelige batteri opnär forst sin

fulde kapacitet after flere opladninger.

• Oplad det genopladelige batteri forrforste drug.
• Anvend udeluk-kende en oplader fra Parkside X 12 V TEAM-serien til opladning af batteriet.
• En vAESentlig forkortet driftstid på trods af opladning indikerer, at det genopladelige batteri erbrugt op og skal erstattes. Anvend kun et originalt reservebatteri fra Parkside X 12 V Team-serien, som du kan bestille via vores online shop (se kapitel "Reservedele").
  Overhold altid alle gaeldende sikkerhedsanvisninger

og bestemmelsersamt anvisninger til miljobskyttelse.
Defekter, der opSTARpaground afukorrekt handtering,dakkes ickeaf garantien.

Udtagelse/ indsaetning af batteriet

i Indsæt først det genopladelige batteri, narr redskabet er monteret fuldstændigt. Der errisiko for kvæstelser!

1. Tryk på frigivil- sesknappen (1) af det genopladelige batteri (4) og træk batteriet ud.
2. Skub det genopladelige batteri (4) langs styreskinnen

ind i redskabet for at sætte det i. Du kan hore, narr det gär i hak.

Kontrol af akku'ens Iadetilstand

Ladetilstandsindikatoren viser akku'ens (1) ladetilstand.

• Ladetilstanden vises ved, at den tilhørende LED-lampe lyser,ningar Produktet er i drift. Hold dertil taend-kontakten trykket ind.

rod-gul-gron Batteri fuldt opladet
rod-gul Batteri ca. halvt opladet
rod Batteriet skal oplades

Opladning af det genopladelige batteri

i Et opvarmet genopladeligt batteri skal kole af for opladning.

Oplad det genopladelige batteri (1), när kunden rode LED af ladetilstandsvisningen lyser op. Ladetilstandsvisningen på apparatet viser det genopladelige batteris (1) ladetilstand.

1. Tag om nødvendigt det genopladelige batteri (1) ud af apparatet.
2. Skub det genopladelige batteri (1) ind i ladeskakten

of opladeren (3).

1. Tilslut opladeren (3) til en stikkontakt.
2. Nåropladningen er udført, fjernes opladeren (3) fra strømforsyningen.
3. Træk det genopladelige batteri (1) ud af opladeren (3).

Den rode LED (4) lyser: Batteriet oplades.

Den røde LED (4) blinker: Fej

Udtjente akku'er

Oversigt over LED-kontrolvisninger på opladeren (3):

Den grønne LED (5) lyser, selvom batteriet ikke er sat i :

Opladeren er driftsklar.

Den gronne LED (5) lyser: Batteriet er opladet.

• En væesentigt forkortet driftstid på trods af opladning viser, at akku'en er opbrugt og skal udskiftes. Anvend kun et originalt reservebatteri fra serien Parkside X 12 V TEAM, som du kan bestille via vores online shop (se kapitel „Reservedele").

Vær i alle tilfælde opmaerk som pa de pagaelende

gyldige sikkerheds-henvisninger somt bestemmelier om miljøbeskyttelse (se "Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse").

ekstrem kulde ellervarme under opbevaringen,sa det genopladelige batteris ydeevne nikke forringes.

Opbevaring

Før du opbevarer enhances i en længeperiode, skal du fjerne den og oplade den helt.
Kontroller ved en laengere opbevaringsfase akku'ens ladetilstand ca. hver 3. maned og lad den om ndvendigt op.
- Opbevar det genopladelige batterimellem 0^ C og 45^ C . Undgå

Rengöring

Rengør det genopladelige batteri med en tør klud eller meden pensel. Brug ikke vand eller genstande af metal.

Brug称之 vand aller genstande af metal.

Vedligeholdelse

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Tag akku'en ud af apparatet og bortskaf apparat, akku, tilbehør og emballage miljørrigtigt.

El-apparater hører ikke i husholdningsaffaldet.

Smidikke
akku'enihus-holdningsaffaldet, på äben

ild (eksplosionsfare)
eller i vandet. Beskadigede akku'er kan skade miljoget og dit helbred, hvis der slipper giffige dampe
eller vesker ud.

Defekte aller brugte batterier kal genbruges i overensstemmelse med direktiv 2006/66 / EF.

• Aflever lithium-ion-batteriet på en genbrugsstation. De anvendte plastog metaldele kan rensorteres og derefter genanvandes. Kontakt vores service-center for naermere informa-tioner.

Bortskaf akku'er i afladt tilstand. Vi anbefaler dig at tildaekke polerne med tape for at beskytte mod kortslutning. Abn ikke

akku'en.

Bortskaf akku'er iht. de lokale forskrifter. Aflever akku'erne pa et samlested for gamle batterier, hvor de bliver tilført et miljørrigtigt

genbrugssystem. Henvend dig til dit lokale renovations-selskab eller til vores servicecenter.

Vi bortskaffer dinedefekte indsendteapparater gratis.

Reservedele

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen.
Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 177).

Akku

PAPK 12 B3 .80001265

Garanti

Kære kunde,
På dette apparat fär du 3 ørs garanti fra købsdatoen.

I tilfælede af mangler
ved Produktet har
du lovmaessige
rettigheder over for
sælgeren af Produktet.
Disse lovmaessige
rettigheder bliver
ikke indskraenket
af garantien,
som uddybes
fterfolgende.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsda-toen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for kobet. Skulle der indenfor

tre ar after dette produkts kobsdata optraede en materiaileller fabrikationsfejl,bliver produitet - after vores skon - repareret eller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliverindsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige Produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlængen af garantien. Dette gælder øgså for ombytte de og repa-rerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. After udløb af garantiperioden forefaldende reparationspligtige.

Garantiensomfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrol-

leretgrundigt indendet forlod fabrikken.

Garantiydelsen
gælder udelukkende
for materiale- og fabrikationsfejl. Denne
garanti omfatter ikke den normale slitage af sliddele (f.eks. batterikapacitet).

Denne garanti bortfalder, hvisprodukter beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt. Ligeledes ved skader forårsaget af vand, frost, lyn, ild eller forkert transport.

For at sikre en korrekt
brug af Produktet skal
alle anvisninger i betjeningsvejledningen
overholds noje. Anvendelser og handlinger, der frarådes i be

tieningsvejledningen eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun be-regnet til privat og seksie til erfhervsmaessig brug. Ved misbrug og usagkyndighandtering vold ogved indgreb, der ikkeer foretaget på vores autoriseredeservicested, bortfaldergarantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge fol-gende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og arti

kelnummeret (IAN 385634_2107) parat som dokumentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.

• Skulle der optraede Funktionseil aller andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceafdeling, Telefonisk aller pr. e-mail. Der far du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produktkan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt

en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar donne defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benyttte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspresller som en andenspecialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende

tilbehørsdele og sorg for en tilstrækelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparatoner, der/DDke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-filial mod betaling. Denne udferdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbeje apparater, der er indsendt tilstraeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-filial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385634_2107

Importer

Vær opmaerksom pa, at følgende adressie/DDisse. Kontakt fRst det ovenfor nævnteservicecenter.

Oversætelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Genopladeligt batteri af serien PAPK 12 B3 Serienummer: 000001 - 670000 opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektive gyldige version:
2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 Tillæg K EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 IEC 62133-2:2017 • EN IEC 63000:2018
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje de的各种 overensstemmelsenserklæring:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstäder Straße 20 63762 Großbostheim Germany 25.01.2022	Christian Frank Dokumentations- befuldmægtiget

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europapaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr