PAPK 12 B3 - Batería PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PAPK 12 B3 PARKSIDE

• Traducción de la Declaración de conformidad CE original p. 266
• Contenido Introducción p. 179
• Uso previsto p. 179
• Descripción general p. 180
• Volumen de suministro p. 180
• Resumen p. 180
• Datos técnicos . 181 Tiempo de carga p. 181
• Advertencias de seguridad p. 182
• Símbolos en las instrucciones p. 182
• Símbolos grácos en la batería p. 182
• Instrucciones generales de seguridad p. 183
• Proceso de carga p. 187
• Retirar/insertar la batería p. 188
• Vericación del estado de carga de la batería recargable p. 189
• Cargar la batería 189 Baterías recargables gastadas p. 191
• Almacenaje p. 191
• Limpieza p. 192
• Manutenção p. 192
• Eliminación y protección del medio ambiente 192 Piezas de repuesto p. 194
• Garantía p. 194
• Servicio de reparación p. 198
• Service-Center . 199 Importador p. 1991

Introducción ¡Felicitaciones por la compra de su nueva aspiradora! Con ello se ha decidido por un producto de su- prema calidad. Este aparato fue examinado durante la producción con respecto a su calidad y sometido a un con- trol nal. Con ello queda garantizada la capacidad de funcionamiento de su aparato. Las instruc- ciones de servi- cio forman par- te de este producto. Éstas contienen im- portantes indicaci- ones para la seguri- dad, el uso y la eliminación del apa- rato. Familiarícese con todas las indica- ciones de manejo y seguridad antes de usar el producto. Utili- ce el producto sólo como se describe y para los campos de aplicación indicados. Guarde bien estas in- strucciones y entré- gueselas al dar este producto a terceros. Uso previsto La batería deben usarse junto con un dispositivo de la serie de Parkside X12VTEAM. La batería es compa- tible con todos los aparatos de Park- side X12VTEAM. La batería solo180

puede cargarse con cargadores de la serie Parkside X12VTEAM. El aparato está previsto para uso doméstico. No se ha concebido para uso industrial prolon- gado. Si se hace un uso profesional, la garantía dejará de tener vigencia. El fabricante no se responsabiliza de los daños que se pue- dan originar por un uso distinto o erró- neo al previsto. Descripción general Las ilustra- ciones se encuentran en la página abatible frontal. Volumen de suministro - Batería recargable - Manual de instrucciones El cargador no estáincluidoen el volumen de suministro. Evacue el material de embalaje de una forma conveniente. Resumen 1 Batería recargable 2 Botón de desblo- queo 3 Cargador 4 LED rojo 5 LED verde181

• Datos técnicos Batería recargable (Li-Ion)
• PAPK12B3 Número de elemen- tos de batería p. 6
• Tensión nominal p. 12
• V Capacidad p. 4
• ,0 Ah Energía Wh Temperatura p. 48
• máx. 50 °C Carga - 40 °C Funcionamiento p. 4
• -20 - 50 °C Almacenamiento - 45 °C Tiempo de carga Le recomendamos cargar esta batería con los siguientes cargadores: PLGK12A2, PLGK12B2, PDSLG12A1 Encontrará una lista actual de la compati- bilidad de la batería en: www.lidl.de/akku Cargador Tiempo de carga (min.) PLGK12A1 PLGK12A2 PLGK 12B2 PDSLG 12A1 Batería PAPK12A1 PAPK12A3 p. 0

Advertencias de seguridad Símbolos en las instrucciones Símbolos de riesgo con indicaciones para prevención de daños personales y mate- riales. Símbolo de peligro con indicaciones para evitar daños perso- nales por descarga eléctrica. Señal de in- dicacion con información para un mejor mane- jo del equipo. Símbolos grácos en la batería Esta batería forma parte de la serie Parkside X12VTEAM Lea atenta- mente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. No bote las baterías en la basura domésti- ca ni en el fuego o el agua.183

No exponga las pilas recar- gables nunca durante un tiempo prolongado a una radiación solar de- masiado intensa, y tampoco las coloque encima de radiado- res (max. 50 °C). Entregue las pi- las recargables en un punto de recogida de pilas usadas, para que así se puedan volver a reciclar de forma ecológica. Máquinas no deben ir a la basura doméstica. Entregue su aparato a un centro de recic- laje. Instrucciones generales de seguridad ¡Atención! Al usar herramientas eléctri- cas, deben tenerse en cuenta las siguientes medidas de segu- ridadbásicaspara protegerse contra de- scargas eléctricas, ac- cidentes e incendios: Manejo y uso cuidadoso de aparatos con pilas recargables

• Carguelaspilas recargables sólo con los cargadores que hayan sido recomendados por el fabricante. Existe peligro de incendio si se utiliza el car-184

gador para tipos extraños de pilas, que no son adecua- das para el mismo.

• Utiliceporelloso- lamente las pilas recargables previ- stas para cada her- ramienta eléctrica. El uso de otros tipos de pilas recarga- bles puede producir lesiones y provocar incendios.

• Mantengalapila recargable no usada, alejada de clipsdeocina, monedas, llaves, clavos, tornillos y demáspequeños objetosmetálicos que podrían cau- sar el puenteo de los contactos. Un cortocircuito entre los contactos de la pila recargable pu- ede causar quema- duras o provocar incendios.

• Siseusalapilare- cargable de forma equivocada, puede emanar líquido. Evite todo contacto con ese líquido. En caso de contacto casual, aclarar con agua. Si el líquido penetrase en los ojos,deberásolici- tarademásayuda médica. El líquido emanado de las pilas recargables puede producir irritación o quema- duras cutáneas.

• Noutiliceuna batería dañada o modicada. Las baterías dañadas o modicadas pu- eden comportarse de forma imprede-185

• Noexpongalas baterías al fuego o a temperaturas elevadas. El fuego o las temperatu- ras superiores a 130°C pueden provocar una ex- plosión.

• Sigatodaslas instrucciones de carga y nunca cargue la batería o la herramienta a batería fuera del rango de tempera- turaespecicadoen las instrucciones de uso. Una carga in- correcta o fuera del rango de temperatu- ra permitido puede destruir la batería y aumentar el riesgo de incendio. Asistencia

• Nunca realice tareas de mante- nimiento en una batería dañada. El mantenimiento ínte- gro de la batería debe ser efectuado únicamente por el fabricante o por centros de asisten- cia autorizados. Instrucciones es- peciales de segu- ridad para apa- ratos con batería recargable

• Asegurequeel aparato esté desco- nectado antes de insertar la pila recargable. Si se introduce una pila recargable en una herramienta eléc-186

trica que tenga el interruptor conecta- do, pueden produ- cirse accidentes.

• Carguesus baterías solamente en el interior de un local, porque el cargador ha sido concebidoúnica- mente para ello.

• Parareducirel riesgo de una de- scarga eléctrica, saque el enchufe del cargador de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza.

• Noexpongalaspi- las recargables, la herramienta eléc- trica o el aparato nunca durante un tiempo prolongado a una radiación solar demasiado intensa, y tampoco las coloque encima de radiadores. El calor es dañino para las pilas re- cargables y existe entonces peligro de explosión.

• Silapilarecarga- bleestácaliente, antes de cargarla, hay que dejar que se enfríe.

• Noabranuncala pila recargable y evite que sufra cualquier tipo de desperfectomecá- nico. Existe peligro de cortocircuito y pueden emanar gases que son irritantes para las vías respiratorias. Procure hacer llegar aire fresco y solicite además187

• Utiliceexclusiva- mente accesorios recomendados por PARKSIDE.De lo contrario, existe el riesgo de descarga eléctrica o fuego. Observe tam- bién las indicaciones de se- guridad y las indica- ciones de carga que aparecen en las in- strucciones de funcio- namiento de su carga- dor y su herramienta de la serie PARKSIDE X 12 V TEAM. Proceso de carga No exponga la batería a condiciones extremas como calor o golpes. ¡Existe peligro de lesi- ón por la salida de la solución de electróli- tos! En caso de contacto con los ojos o la piel, lave las zonas afectadas con agua o un neutralizador y acuda a un médico. Cargue la batería únicamenteen espacios secos. La supercieexteriorde la batería ha de estar limpia y seca antes de conectar el cargador. Existe peligro de sufrir lesiones por descarga eléctrica. Apague el apa- rato y, antes de empezar cual- quier trabajo, retire la batería.188

La batería alcanza su máxima capa- cidad después de varias cargas.

• Cargue la batería antes del primer uso.

• Para la carga de la batería, utilice únicamente un car- gador de la serie Parkside X 12 V Team.

• Cuando el tiempo que se puede trabajar se re- duce, incluso estando cargada la batería, es un indicador de que se ha gastado y ha de cambiarse. Utilice únicamente una batería de re- puesto original de la serie Parkside X 12 V Team; puede adquirirla a través de la tienda online (ver capítulo «Piez- as de repuesto»).

• Siempre respete las indicaciones de seguridad vigentes, así como las dis- posiciones y ad- vertencias relativas a la protección del medio ambiente.

• Los defectos origi- nados por un uso inadecuado no estarán cubiertos por la garantía. Retirar/insertar la batería Introduzca la batería cuando la herramienta eléc- trica esté preparada189

para el funciona- miento. ¡Existe pelig- ro de lesiones!

batería (1) del aparato tiene que presionar la tecla de desbloqueo (2) en la batería y sa- carla.

batería (1) de- berá introducirla deslizándola por la guía correspon- diente. Al encajar hará un sonido. Vericación del estado de carga de la batería recargable El indicador señala el estado de carga de la batería recar- gable (1).

• Presione la tecla del indicador de carga de la batería de la batería. Depen- diendo del LED que se ilumine, se indica el estado de carga de la batería. rojo-amarillo-verde => Batería cargada rojo-amarillo => Batería cargada casi a la mitad rojo => Cargar batería Cargar la batería Si la batería está caliente, deje que se enfríe antes de cargarla.190

Cargue la batería (1) cuando solo se ilumi- ne el LED rojo del in- dicador del nivel de carga. El indicador del nivel de carga en el aparato señala el nivel de carga de la batería (1).

1. En tal caso, saque

la batería (1) del cargador.

batería (1) en el receptáculo del cargador (3).

cargado, descon- ecte el cargador (3) de la corriente.

(1) del cargador (3). Resumen de los LED de control del cargador (3): ElLEDverde(5)se ilumina sin tener la batería insertada: El cargador está listo para funcionar. SeiluminaelLED verde(5):La batería está cargada. SeiluminaelLED rojo(4):La batería se está cargando. ElLEDrojo(4) parpadea: Error191

Baterías recargables gastadas

• Un tiempo de funcionamiento esencialmente corto, a pesar de estar cargada, in- dica que la batería debe ser sustituida. Utilice únicamente una batería de re- puesto original de la serie Parkside X12VTEAM; puede adquirirla a través de la tienda online (ver capítulo «Piezas de repue- sto»).

• En todo caso cump- la las instrucciones de seguridad, así como las disposi- ciones e indicaci- ones relativas a la protección del medio ambiente (ver “Eliminación y protección del medio ambiente”). Almacenaje

• Cuando vaya a al- macenar el apara- to durante un largo periodo de tiempo retire la batería (p.ej. durante el invierno).

• Si lo guarda du- rante largo tiempo, compruebe aprox. cada 3 meses la carga de la batería y cárguela en caso necesario.

• La temperatura de almacenamiento de la batería os-192

cila entre 0 °C y 45 °C. Durante el almacenamiento evite el frío o calor extremos para que la batería no pier- da potencia. Limpieza Limpie la batería con un paño seco o con un pincel. No utilice agua ni objetos metálicos. Manutenção

• O aparelho não necessita de manu- tenção. Eliminación y protección del medio ambiente Extraiga la pila recar- gable del aparato y lleve el aparato, la pila recargable, los accesorios y el em- balaje a un punto de reciclaje ecológico. Máquinas no deben ir a la basura domé- stica. No tire las pi- las recargables a la basura doméstica, al fuego (peligro de ex- plosión), ni al agua. Las pilas recargables deterioradas pueden representar un peli- gro para el medio193

ambiente y para la salud, cuando ema- nan vapores o líqui- dos tóxicos.

• Las baterías defec- tuosas o gastadas deben ser recic- ladas de acuerdo con la directiva 2006/66/CE.

• Entregue la batería de iones de litio en un punto de recicla- je. Las piezas plá- sticas y metálicas utilizadas pueden clasicarse correc- tamente, permitien- do así su reciclaje. Consulte en nuestro Centro de Servicio.

• Evacúe las pilas re- cargables cuando estén descargadas. Recomendamos cubrir los polos con una tira adhesiva para proteger la pila de un corto- circuito. No abra nunca ninguna pila recargable.

• Evacúe las pilas recargables según dicten las nor- mativas locales. Entregue las pilas recargables en un punto de recogida de pilas usadas, para que así se puedan volver a reciclar de forma ecológica. Consulte en este sentido al servicio de recogi- da de basura local o a nuestro Service- Center.

• Los aparatos de- fectuosos que nos envíe, se los eva- cuaremos de forma gratuita.194

Piezas de repuesto Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www.grizzlytools.shop Si tiene problemas con el proceso de pedi- do, utilice el formulario de contacto. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con el «Service-Center» (ver página 199). Batería recargable PAPK 12 B3 .........................80001265 Garantía Estimada clienta, estimado cliente: Este artículo tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos de este producto, le corresponden de- rechos legales contra el vendedor del pro- ducto. Estos derechos no serán limitados por la garantía expu- esta a continuación. Condiciones de ga- rantía El plazo de garantía empieza con la fecha de compra. Por favor, conserve bien el resguardo de caja original. Este195

documento se necesi- tará como prueba de la compra. Si dentro del plazo de tres años después de la fecha de comp- ra del aparato se de- tecta un defecto de material o fabrica- ción, según nuestra elección, el producto será reparado o sus- tituido gratuitamente. Esta prestación de garantía presupone entregar el aparato defectuoso y el com- probante de compra (resguardo de caja) dentro del plazo de los tres años, descri- biendo brevemente por escrito en qué consiste el defecto y cuándo se detectó. Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devol- veremos el aparato reparado o uno nue- vo. Con la reparación o la sustitución del producto no se inicia un nuevo período de garantía. Período de garantía y exigencias legales en caso de defectos El período de ga- rantía no será prolon- gado por la prestaci- ón de garantía. Esto se aplica igualmente a las partes sustitu- idas y reparadas. Daños y defectos ya existentes eventual- mente al comprar el aparato, tienen que ser noticados inme- diatamente después de haberlo desem- pacado. Las repara- ciones a efectuar al cabo del período de196

garantía están sujetas a pago. Volumen de la ga- rantía El aparato fue produ- cido cuidadosamente según las directivas estrictas de la calidad y examinado concien- zudamente antes de la entrega. La garantía cubre ex- clusivamente los fallos de material o de fabri- cación. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas de desgaste (p. ej., ca- pacidad de la batería). Esta garantía queda anulada si el producto ha sido dañado, utiliz- ado indebidamente o no se ha mantenido. Tampoco cubre los daños provocados por el agua, heladas, rayos y fuego o por un transporte erróneo. Para garantizar el uso adecuado del produc- to, es imprescindible respetar estrictamente todas las instrucciones que guran en el ma- nual de instrucciones. Se debe evitar a toda costa cualquier uso o acción desaconse- jada o advertida en el manual de instruc- ciones. El producto está previsto solamente para el uso privado y no comercial. La garantía caducará en el caso de un tratami- ento abusivo e impro- pio, uso de la fuerza o manipulaciones que no fueron efectu- adas por una lial de servicio autorizada.197

Gestión en caso de garantía Para garantizar una gestión rápida de su reclamación, le roga- mos seguir las sigu- ientes indicaciones:

• Para todas las consultas, tenga preparado por favor el resguardo de caja y el núme- ro de artículo (IAN 385634_2107) como prueba de la compra.

• Por favor, saque el número de artículo de la placa de ca- racterísticas.

• Si surgen fallas en el funciona- miento o cualquier defecto, contacte primeramente a la sección de servicio indicada a continu- ación por teléfono o vía E-Mail. Se le darán otras infor- maciones acerca de la gestión de su reclamación.

• Tras consultar con nuestro servicio de postventa, un apa- rato identicado como defectuoso puede ser enviado libre de franqueo a la dirección de servicio ya cono- cida por usted, adjuntando el com- probante de com- pra (resguardo de caja) e indicando en qué consiste el defecto y cuándo surgió. Para evitar problemas de recepción y costes adicionales, utilice de todas maneras sólo la dirección que se le comuni-198

cará. Asegúrese de que el envío no se efectúe sin fran- queo, como mer- cancía volumino- sa, expréss u otro tipo de transporte especial. Envíe por favor el aparato incluyendo todos los accesorios entregados con la compra y garanti- ce un embalaje de transporte lo suci- entemente seguro. Servicio de reparación Reparaciones que noestáncubiertas por la garantía, las puede dejar efectuar por nuestra lial de servicio por cuenta suya. Ésta le ela- borará gustosamente un presupuesto. Sólo atenderemos aparatos que hayan sido enviados en un embalaje suciente y franqueados. Atención: Por favor, envíe el aparato limpio, señalando el defecto a nuestra lial de servicio. No aceptaremos aparatos que hayan sido enviados sin franqueo, como mer- cancía voluminosa, expréss o cualquier tipo de transporte especial. Nos encargamos gratuitamente de la eliminación de sus aparatos defectuosos enviados.199

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Christian Frank Dokumentations- befuldmægtiget DK266 Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que la Batería recargable de la serie PAPK 12 B3 Número de serie: 000001 - 670000 corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2014/30/EU•2011/65/EU&(EU)2015/863 Para garantizar la conformidad, se aplicaron las siguientes normas armonizadas, así como las normas y regulaciones nacionales: EN62841-1:2015AnexoK EN55014-1:2017•EN55014-2:2015

El objeto de la declaración arriba descrito cumple con las directrices de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Christian Frank