PAPK 12 B3 - Batterij PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PAPK 12 B3 PARKSIDE

• Reserveonderde- len/accessoires . 90 Garantie p. 90
• Reparatie service 94 Service-Center p. 95
• Importeur NL BE Inleiding Hartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tdens de productie op kwa- liteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bgevolg verzekerd. De gebruiks- aanwzing vormt een bestand- deel van dit product. Ze omvat belangrke aanwzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwdering. Maak u vóór het ge- bruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstruc- ties vertrouwd. Ge- bruik het product uitsluitend zoals be- schreven en voor de aangegeven toepas- singsgebieden. Bewaar de hand- leiding goed en overhandig alle documenten b het doorgeven van het product mee aan derden. Gebruiksdoel De accu en moeten in combinatie met een toestel van de reeks Parkside X12VTEAM wor- den gebruikt. De accu is compatibel met alle apparaten van de reeks Park- side X12VTEAM. Elke andere toepas-77 NL BE sing, die in deze handleiding niet uitdrukkelk wordt toegelaten, kan schade aan het ap- paraat aanrichten en kan een ernstig gevaar voor de ge- bruiker betekenen. Dit apparaat is niet geschikt voor com- mercieel gebruik. Het werd niet ontworpen voor professioneel continu gebruik. De producent is niet ver- antwoordelk voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt. Algemene beschrving De afbeel- ding van de voornaamste func- tionele onderdelen vindt u op de uitklap- bare pagina. Omvang van de levering - Accu - Gebruiksaanw- zing Deladerisniet inbegrepen. Zorg voor een regle- mentair voorgeschre- ven afvalverwdering van het verpakkings- materiaal. Overzicht 1 Accu 2 Ontgrendelknop 3 Lader 4 Rode led 5 Groene led78 NL BE Technische gegevens Accu (lithium-ion) p. 9576
• PAPK12B3 Aantal cellen p. 6
• Nominale spanning p. 12
• V Capaciteit p. 4
• ,0 Ah Vermogen Wh Temperatuur max. 50 °C Laadproces .4 - 40 °C Bedrijf p. 48
• -20 - 50 °C Opslag - 45 °C Laadtijd We bevelen u aan deze accu met volgende laders te laden: PLGK12A2, PLGK12B2, PDSLG12A1 Een actuele lst van de accu-compa- tibiliteit vindt u op: www.lidl.de/akku Lader Laadtijd (min.) PLGK12A1 PLGK12A2 PLGK 12B2 PDSLG 12A1 Accu PAPK12A1 PAPK12A3 p. 0

PAPK12D1 150 80 8079 NL BE Veiligheids- voorschriften Symbolen in de handleiding Gevaar- symbolen met gegevens ter preventie van licha- melijke letsels en materiële schade. Waarschu- wingsbord met informatie voor het voorkomen van let- sels door elektrische schok. Aanwzingste- ken met infor- matie voor een betere omgang met het apparaat. Symbolen op de accu De accu maakt deel uit van de reeks Parkside X12V TEAM. Lees zorgvuldig de gebruiks - aanwzing door. Werp de accu’s niet in het huisvuil, het vuur (explosiegevaar) of het water. Stel de accu niet gedurende lange td bloot aan bezonning en leg ze niet op radiato- ren (max. 50 °C).80 NL BE Geef de accu’s af op een inzamelplaats voor oude accu’s, vanwaar ze naar een milieuv- riendelijke recycling gebracht worden. Elektrische ap- paraten horen niet thuis b het huisvuil. Algemene veiligheids- instructies Opgelet! Bij het gebruik van elektrisch gereedschap dienen ter bescherming tegen een elektri- sche schok en tegen gevaar voor verwon- dingen en brand vol- gende essentiële vei- ligheidsmaatregelen getroffen te worden. Zorgvuldig om- gaan met en gebruiken van Accutoestellen

• Laaddeaccu’s alleen op in ac- culaders, die door de producent aan- bevolen worden. Voor een acculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu’s bestaat brandgevaar als h met andere accu’s gebruikt wordt.

• Gebruikalleende daarvoor voor- zieneaccu’sinde elektrowerktuigen. Het gebruik van andere accu’s kan tot verwondingen81 NL BE en brandgevaar leiden.

• Houddeniet- gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of an- dere kleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zouden kunnen ver- oorzaken. Een kort- sluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brand leiden.

• Bverkeerdgebruik kan vloeistof uit deaccuvrkomen. Vermdcontact daarmee.Btoeval- lig contact met wa- ter afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts consulteren. Vrko- mende accuvloeistof kan tot geïrriteerde huid of brandwon- den leiden.

• Gebruikgeen beschadigde of ge- modiceerdeaccu. Beschadigde of ge- modiceerde accu’s kunnen zich onver- wacht gedragen en brand, explosies en lichamelk letsel veroorzaken.

• Steleenaccuniet bloot aan brand of te hoge tem- peraturen. Brand of temperaturen boven 130 °C kun- nen een explosie veroorzaken.

• Volgalleaanw- zingen voor het laden op en laad82 NL BE de accu of het ac- cugereedschap nooit buiten het in degebruiksaanw- zing aangegeven temperatuurbereik. Foutief laden of laden buiten het toegelaten tempe- ratuurbereik kan de accu vernielen en het brandge- vaar verhogen. Service

• Verricht nooit onderhoud aan be- schadigdeaccu’s. Alle onderhoud aan accu’s zou alleen door de fabrikant of een geautoriseerde serviceorganisatie moeten worden verricht. Speciale veilig- heidsinstructies voor accugereed- schap

• Garandeerdathet toestel uitgescha- keld is vooraleer u de accu aanbrengt. Het aanbrengen van een accu in een elektrowerktuig dat ingeschakeld is, kan tot ongeval- len leiden.

• Laaduwbatteren uitsluitend binnens- huis op omdat het laadtoestel enkel daarvoor bestemd is.

• Omhetrisicovoor een elektrische83 NL BE schok te vermin- deren, trekt u de stekker van het laadtoestel uit het stopcontact voor- dat u het reinigt.

• Steldeaccu/het elektrowerktuig/ het toestel niet ge- durendelangetd bloot aan bezon- ning en leg ze niet op radiatoren. Hit- te beschadigt de accu en er bestaat explosiegevaar.

• Laateenverwarm- de accu voor het laden afkoelen.

• Opendeaccu nietenvermd een mechanische beschadiging van de accu. Er be- staat gevaar voor kortslutiting en er kunnen dampen vrkomen die de luchtwegen prik- kelen. Zorg voor verse lucht en con- sulteer een arts.

• Gebruik geen toebe-horen dat niet door PARKSIDEisaan- bevolen. Dit kan namelk leiden tot elektrische schok of brand. Neem ook de veiligheids- instructies en in- structies voor het laden in acht, die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing van uw lader en uw gereedschap van de serie Parkside X 12 V Team.84 NL BE Laadproces Stel de accu niet bloot aan extreme omstandighe- den zoals hitte en schokken. Er bestaat een risico op verwon- dingen door lekkende elektrolytoplossing! Spoelbcontactmet de ogen of huid de desbetreffende plek met water of neutrali- sator en raadpleeg een arts. Laad de accu uitsluitend in droge ruimtes op. Debuitenkantvande accu moet schoon en droog zijn voordat u de lader aansluit. Er bestaat gevaar voor letsels door elektri- sche schok. Schakel het ap- paraat uit en haal de accu eruit voordat u werkzaam- heden uitvoert. De accu bereikt slechts na meermaals laden zijn volle capaciteit.

• Laad de accu op vóór het eerste ge- bruik.

• Gebruik voor het laden van de accu uitsluitend een lader die b de reeks Parkside X 12 V Team be- hoort.

• Een beduidend kortere bedrfstd ondanks het op- laden, betekent dat de accu is ver-85 NL BE bruikt en moet wor- den vervangen. Gebruik uitsluitend een originele re- serve-accu van de reeks Parkside X 12 V Team, die u via de onlineshop kunt verkrgen (zie hoofdstuk „Reser- veonderdelen”).

• Neem in ieder geval de geldende veiligheidsvoor- schriften, alsmede de voorschriften en aanwzingen inzake milieube- scherming in acht.

• Defecten die het gevolg zn van onoordeelkundig of oneigenlk gebruik, zn uit- gesloten van de garantie. Laadtoestand van de accu nakken Het Laadstandindi- cator signaleert de laadtoestand van de accu (1).

• De laadtoestand van de accu wordt aangeduid door de betreffende LED-lamp, die begint te branden wanneer het ap- paraat in werking is. Houd hiertoe de aan-/uitknop ingedrukt. rood-geel-groen => Accu volledig opgeladen rood-geel => Accu voor ongeveer de helft opgeladen86 NL BE rood => Accu moet worden opgeladen Accu laden Laat een opge- warmde accu eerst afkoelen voor- dat u hem oplaadt. Laad de accu (1) op wanneer alleen nog de rode led-lamp van de laadtoestandindica- tor brandt. De indicator voor de laadtoestand op het apparaat signaleert de laadtoestand van de accu (1).

dig de accu (1) uit het apparaat.

aan op een stop- contact.

koppelt u de lader (3) los van het elek- triciteitsnet.

uit de lader (3). Overzicht van de led-lampen op de lader (3): Groeneled(5)brandt zonder geplaatste accu: Lader klaar voor gebruik. Groeneled(5)brandt: Accu is geladen.87 NL BE Rodeled(4)brandt: Accu laadt. Rodeled(4) knippert: Fout Verbruikte accu’s

• Een beduidend kortere werkings- duur ondanks oplading geeft aan dat de accu opge- bruikt is en vervan- gen moet worden. Gebruik uitsluitend een origineel re- serve accupack, dat u via de klan- tenserviceafdeling kunt verkrgen.

• Neem in ieder geval de telkens geldende veilig- heidsinstructies en ook de bepalingen en aanwzingen met betrekking tot de bescherming va het milieu in acht (zie “Reiniging en onderhoud”). Bewaring

• De opslagtempera- tuur voor de accu bedraagt tussen 0°C en 45°C. Vermd extreme koude of hitte tdens de opslag, om een aantasting van de werking van de accu te voorkomen.

• Voordat u het ap- paraat voor een langere periode opbergt, moet u het verwderen en volledig opladen.88 NL BE

• Kk tdens een langer durende opslagfase onge- veer telkens na 3 maanden de laad- toestand van de accu na en laad zo nodig b. Reiniging Reinig de accu met een droge doek of met een borsteltje. Gebruik geen water of metalen voorwer- pen. Onderhoud De apparaat is onderhoudsvr. Verwerking en milieu- bescherming Neem de accu uit het toestel en breng het toestel, de accu, de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelke recycling. Elektrische apparaten horen niet thuis b het huisvuil. Werp de accu’s niet in het huis- vuil, het vuur (explosiegevaar) of het water. Beschadig- de accu’s kunnen schadelijk zijn voor het milieu en uw ge- zondheid indien gif- tige dampen of vloei- stoffen vrijkomen.89 NL BE

• Defecte of gebruikte accu‘s moeten volgens richtln 2006/66/EG ge- recycled worden.

• Lever de lithium- ion batter in b een recyclingcen- trum. De gebruikte kunststof en meta- len delen kunnen per soort worden gescheiden en zo geschikt worden gemaakt voor her- gebruik. Voor vragen hieromtrent kunt u terecht b ons servicecenter.

• Verwder de accu’s in ontladen toestand. W raden aan dat u de polen afdekt met een plakband ter bescherming tegen een kort- sluiting. Open de accu niet.

• Verwder de accu’s volgens de lokale voor- schriften. Geef de accu’s af op een inzamelplaats voor oude accu’s, vanwaar ze naar een milieuvrien- delke recycling gebracht worden. Consulteer hiertoe uw lokale vuilop- haaldienst of ons servicecentrum.

• De afvalverwde- ring van uw de- fecte ingezonden apparaten voeren w gratis door.90 NL BE Reserveonderdelen/ accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrgt u op www.grizzlytools.shop Ondervindt u problemen b het orderproces, gebruik dan het contactformulier. B andere vragen neemt u contact op met het “Service-Center” (zie pag. 95). Accu PAPK 12 B3 ............................ 80001265 Garantie Geachte cliënte, ge- achte klant, U ontvangt op dit ap- paraat een garantie van 3 jaar vanaf datum van aankoop. Ingeval van gebre- ken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelke rechten. Deze wette- lke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.91 NL BE Garantievoor- waarden De garantietermn begint met de da- tum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit docu- ment wordt als be- ws van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materi- aal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of ver- vangen. Deze garan- tievergoeding stelt voorop dat binnen de termn van drie jaar het defecte ap- paraat en het bews van aankoop (kas- sabon) voorgelegd en dat schriftelk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie ge- dekt is, krgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garan- tieperiode. Garantieperiode en wettelke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de ga- rantievergoeding niet verlengd. Dit geldt92 NL BE ook voor vervangen en gerepareerde on- derdelen. Eventueel al b de aankoop bestaande beschadi- gingen en gebreken moeten onmiddellk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrken van de garantieperiode tot stand komende repa- raties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitge- voerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwa- liteitsrichtlnen zorg- vuldig geproduceerd en vóór aevering nauwgezet getest. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten. Dezegarantiegeldt nietvoornormalesl- tagevansltagedelen (bv.accucapaciteit). Deze garantie vervalt indien het product beschadigd, ver- keerd gebruikt of niet onderhouden is. Evenzo voor schade veroorzaakt door water, vorst, bliksem en vuur of verkeerd transport. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies in de gebruiksaanwzing strikt worden opge- volgd. Gebruiken en handelingen die in de gebruiksaanwzing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd, moeten ten allen tde worden vermeden.93 NL BE Het product is uit- sluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. B een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepas- sing van geweld en b ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde serviceliaal doorge- voerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling in- geval van garantie Gelieve aan de vol- gende aanwzingen gevolg te geven om een snelle behande- ling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN385634_2107) als bews van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het arti- kelnummer uit het typeplaatje.

• Indien er zich func- tiefouten of andere gebreken voor- dien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoem- de serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krgt dan bkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bews van aankoop94 NL BE (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zen- den. Om problemen b de acceptatie en extra kosten te vermden, maakt u onvoorwaardelk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle b de aankoop bgele- verde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportver- pakking te zorgen. Reparatie- service U kunt reparaties, die niet onder de ga- rantie vallen, tegen berekening door ons serviceliaal laten doorvoeren. Z maakt graag voor u een kostenraming op. W kunnen uit- sluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezon- den werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanw- zing op het defect naar ons serviceli- aal te zenden.95 NL BE Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver- zendingswze – in- gezonden apparaten worden niet geac- cepteerd. De afval- verwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren w gratis door. Service-Center

BE261 Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Accu bouwserie PAPK 12 B3 Serienummer: 000001 - 670000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2014/30/EU•2011/65/EU&(EU)2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte nor- men en nationale normen en bepalingen toegepast: EN62841-1:2015AppendixK EN55014-1:2017•EN55014-2:2015

IEC62133-2:2017•ENIEC63000:2018

De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. Christian Frank Documentatiegelastigde