EHHS0E - Žehlička na vlasy PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EHHS0E PANASONIC

Bezpečnostné opatrenia ..... 214

Identifi kácia dielov .....218

Informácie o systéme nastavenia teploty....219

Informácie o systéme nanoe™......219

Tipy na dosiahnutie čo najlepších výsledkov ......220

Používanie žehličky na vlasy .....222

Đakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku Panasonic.

•Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí pod dohl’adom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča, pričom musia porozumieť nebezpečenstvám. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat’. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Ked' sušič vlasov používate v kúpel'ni, po použití ho odpojte od elektrickej siete, pretože blízkost' vody predstavuje nebezpečenstvo, aj ked' je vypnutý.

- Kvôli dodatočnej ochrane odporúčame, aby bol elektrický obvod v kúpel'ni chránený prúdovým chráničom (RCD) s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. O radu požiadajte elektrikára.

212

Deti nesmú spotrebič používať.

Bezpečnostné opatrenia

Aby ste znížili riziko zranenia, straty na živote, úrazu elektrickým prúdom, požiaru a poškodenia majetku, vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Význam symbolov

Nasledujúce symboly sa používajú na klasifi káciu a opis úrovne nebezpečenstva, zranenia a poškodenia majetku, ktoré vzniknú pri ignorovaní označenia a pri nesprávnom používaní.

VÝSTRAHA

Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok vážne alebo smrtelné zranenie.

UPOZORNENIE

Označuje nebezpečenstvo, ktoré möže mať za následok menšie zranenie alebo poškodenie majetku.

Nasledujúce symboly slúžia na klasifi káciu a opis typu pokynov, ktoré je potrebné dodržiavat.

Tento symbol slúži na upozornenie používatel'ov na konkrétny prevádzkový postup, ktorý sa nesmie vykonávat'.

Tento symbol slúži na upozornenie používatelov na konkrétny prevádzkový postup, ktorý je potrebné dodržiavat' kvôli bezpečnej obsluhe spotrebiča.

Niektoré obrázky v časti „Bezpečnostné opatrenia“ sa môžu lišit od skutočného produktu.

214

VÝSTRAHA

- Mohlo by to spôsobit' vznietenie alebo poranenie v dôsledku abnormálnej prevádzky. Opravu nechajte vykonať v autorizovanom servisnom stredisku.

Nepoužívajte spotreblč spôsobom, ktorý prekračuje menovité napätie elektrickej zásuvky alebo rozyodov.

- Prekročenie hodnôt v dôsledku pripojenia príliš veľkého množstva spotrebičov do jednej domácej elektrickej zásuvky môže spôsobit požiar alebo prehriatie.

Nepoškodzujte kábel ani zástrčku. • Kábel alebo zástrčku neničte, neupravujte, násilne neohýbajte ani net'ahajte. Na kábel taktiež neumiestňujte t'ážké predmety, neskrúcajte ho a ani nepricviknite. - Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

Nepoužívajte so zvinutým káblom. - Mohlo by dôjst'k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Pri skladovaní neomotávajte kábel pevne okolo spotreblča.

- V opačnom prípade by sa mohol drôt v kábli poškodit kvôli namáhaniu a spôsobit úraz elektrickým prúdom alebo požiar v dôsledku skratu.

VÝSTRAHA

Nepoužívajte spotrebič, pokial' sú elektrická zástrčka alebo kábel poškodené (malé praskliny, viditel'né vnútorné dróty a pod.) alebo horúce.

- V opačnom prípade môže dôjst' k popáleninám, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru v dôsledku skratu.

- V opačnom prípade môže dôjst' k popáleninám, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru v dôsledku skratu.

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

- V opačnom prípade môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru v dôsledku skratu.

Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru, ani po použití, kým je žehliaca platnička horúca.

- V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru, popáleninám, zmene farby alebo deformácii okolitých predmetov.

Spotrebič neskladujte v kúpeľni ani na mieste s vysokou vlhkost'ou. Neumlestňujte ho ani na miesto, kam by mohla vytekat' voda (napríklad r vrch skrinky s umývadlom).

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Pri používaní spotrebiča nestriekajte sprej na vlasy ani iný horľavý produkt na vlasy na telo prístroja ani vlasy.

- Mohlo by dôjst' k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo popáleninám.

Tento spotrebič nepoužívajte v blizkosti vaní, spřch, umývadiel alebo iných nádob s vodou.

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Výstupný otvor nanoe™ neupchávajte ani doň nevkladajte žiadne cudzie predmety ako sponky na vlasy.

- Mohlo by dôjst' k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo popáleninám.

Ak sa vyskytne nejaká anomália alebo porucha, spotrebič okamžite prestaňte použivat' a odpojte ho zo zásuvky.

- V opačnom prípade by mohlo dôjst' k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

- Spotrebič sa sporadicky vypína alebo sú kábel či zástrčka abnormálne horúce.

- Telo spotrebiča je zdeformované alebo zapácha po spálenine.

- Okamžite požiadajte o kontrolu alebo opravu v autorizovanom servisnom stredisku.

VÝSTRAHA

Zástrčku zasuňte úplne.

- V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru v dôsledku poruchy izolácie spôsobenej vlhkost'ou.

Odpojte zástrčku a utrite ju suchou handričkou.

Ked' sušič vlasov použivate v kúpeľni, po použití ho odpojte od elektrickej siete, pretože blízkost' vody predstavuje nebezpečenstvo, aj ked' je vypnutý.

- V opačnom prípade by mohlo dôjst' k nehode alebo zraneniu.

Kvôli dodatočnej ochrane odporúčame, aby bol elektrický obvod v kúpel'ni chránený prúdovým chráničom (RCD) s menovitým zvyškovým

prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. O radu požiadajte elektrikára.

- V opačnom prípade by mohlo dôjst' k nehode alebo zraneniu.

Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí, obzvlást' počas používania a kým nevychladne.

Deti nesmú spotrebič používať.

- Mohlo by dôjst' k vzniku popálenín, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

Tento spotrebič nemôžu používat' osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí, pokial' nie sú pod

Deti musia byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú so spotrebičom hrat'.

- V opačnom prípade by mohlo dôjst' k nehode alebo zraneniu.

Ak je siet'ový kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoba s podobnou kvalifi káciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

- V opačnom prípade by mohlo dôjst' k nehode alebo zraneniu.

UPOZORNENIE

- V opačnom prípade by sa mohol drôt v kábli poškodit' kvôli namáhaniu a spôsobit' úraz elektrickým prúdom alebo požiar v dôsledku skratu.

Spotrebič nenechajte spadnút' a nevystavujte ho nárazom.

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo vznieteniu.

Mohlo by dôjst' k vzniku popálenín.

⚠ UPOZORNENIE

Počas používania alebo po použití sa nedotýkajte tieňovaných oblastí znázornených na obrázkoch nižšle, pretože budú horúce.

Mohlo by dôjst' k vzniku popálenín.

- Mohlo by dôjst' k vzniku popálenín.

Nepoužívajte spotrebič na vlasy s nanesenými prípravkami na trvalú onduláciu.

- V opačnom prípade môže dôjst' k vzniku problémov s vlasmi alebo pokožkou.

Nepoužívajte spotrebič na žiadne iné účely ako starostlivost' o ľudské vlasy. (Nepoužívajte na zvieratá a pod.)

- Mohlo by dôjst' k vzniku popálenín.

Nepoužívajte spotrebič na tom istom prameni vlasov viac ako 2-krát.

- Mohlo by dôjst' k vzniku popálenín alebo poškodeniu vlasov.

Po použití odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky.

- V opačnom prípade môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru v prípade prebíjania elektrického prúdu následkom poškodenej izolácie.

Počas používania dávajte pozor, aby ste medzi vytieňované oblasti nezasekli ruky alebo prsty.

- V opačnom prípade by mohlo dôjst' k zraneniu.

- V opačnom prípade by sa mohol drôt v kábli poškodit' a spôsobit' úraz elektrickým prúdom alebo požiar v dôsledku skratu.

Odporúčaná teplota pri použivaní závisí od typu a stavu vlasov. (Vid' strana 221.)

- V opačnom prípade by mohlo dôjst' k vzniku popálenín alebo poškodeniu vlasov.

- V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru, popáleninám, zmene farby alebo deformácii okolitých predmetov.

▶ Poznámky

Po umytí vlasov šampónom sa vlasy vrátia do normálneho stavu.

• Účinnosť technológie nanoe™ a vyrovnávania sa môže medzi jednotlivými osobami líšit.
• Niektoré druhy parochní a predlžených vlasov sa môžu teplom oslabit' a deformovat' alebo zničit'. Spotrebič na tieto výrobky nepoužívajte.

217

Identifi kácia dielov

Posunutím poistky (tmavo vyznačená) prístroj zamknete a odomknete.

Zamknuté Odomknuté LOCK 4 LOCK 4

▶ Poznámka

- Nepokúšajte sa prístroj nasilu otvorit', ked' je uzamknutý. Mohol by sa tým poškodit'.

Informácie o systéme nastavenia teploty

Pohotovostný režim

Ak je nastavená teplota 230 °C, 200 °C alebo 180 °C a prístroj nebudete približne 10 minút používať, teplota sa automaticky zníži na 170 °C.

Kontrolka bude striedavo blikat' medzi hodnotami 230 °C, 200 °C alebo 180 °C a 170 °C

V závislosti od okolitej teploty môže trvať viac ako 10 minút, kým sa aktivuje pohotovostný režim.

(Ked' sa teplota žehliacich plôch zníži, prístroj to vyhodnotí ako používanie.)

Pri opätovnom použití žehličky alebo stlačení tlačidla nastavenia teploty [-] alebo [+] sa teplota vráti na 230 °C, 200 °C alebo 180 °C.

Kontrolka nastavenia 230 °C, 200 °C alebo 180 °C bude blikat a potom zostane svietit'. (V závislosti od používania sa môže rozsvietit bez predchádzajúceho blikania.)

▶ Poznámka

Funkcia automatického VYPNUTIA

Prístroj sa po uplynuti 60 minút od zapnutia automaticky vypne.

Napájanie sa vypne aj v prípade, že prístroj používate. V takom prípade stačí prístroj znovu zapnút.

Ak po skončení používania náhodou zabudnete prístroj vypnút, po uplynuti 60 minút sa automaticky vypne.

Informácie o système nanoe™

Čo je nanoe™?

nanoe™ sú ióny nano veľkosti obalené vo vode a volným okom sú neviditeľné. Kedže častice nanoe™ sa vytvárajú zhromažďovaním dostupnej vlhkosti zo vzduchu, takže v závislosti od prostredia pri používaní sa nemusia vytvárat. V takomto prípade sa generujú záporne nabité ióny. (Spôsob generovania častíc nanoe™ a záporne nabitých iónov: vysokonapăťový výboj.)

Ako funguje technológia nanoe™

Vzhľadom na svoje prirodzené vlastnosti vlasy l'ahko získajú kladný elektrický náboj. Tieto vlastnosti prítahujú silne záporne nabité častice nanoe™, ktoré preniknút do vlasov aj s vlhkost'ou. Okrem toho sa mierne zvýši kyslost' vlasov, uzavrů sa kutikuly a vlasy zostanú pevné, pružné a zdravé.

▶ Poznámky

• Pri používani tohto spotrebiča možno zaznamenat' charakteristický zápach. Je to spôsobené ozónom, ktorý spotrebič vytvára. Nie je škodlivý pre l'udské telo.
• Z vývodu nanoe™ môže vychádzat' bzučanie. Ide o zvuk vznikajúci pri uvoľňovaní častíc nanoe™ a nejde o poruchu.
• Ked' nie je generátor nanoe™ čistý, bzučanie môže byt silnejšie. Vývod nanoe™ pravidelne čistite. Informácie týkajúce sa údržby nájdete na strane 223.

Tipy na dosiahnutie čo najlepších výsledkov

Vlasy si očešte, aby smerovali jedným smerom.

Vlasy po prameňoch pripnite v poradí znázornenom na ilustrácii.

- Ak máte husté vlasy, ich rozdelenie do viacerých blokov pomôže uľahčit’ úpravy.

Najskôr si úpravu vyskúšajte s vypnutým prístrojom.

- Najskôr si úpravu nacvičte s vypnutým prístrojom, aby ste si zvykli.

Postup úpravy

Vlasy začnite upravovat' od spodnej zadnej časti hlavy v poradí od ① do ② [a potom ③ a ④].

① ② ③ ④

Účinok vyrovnávania vlasov sa môže medzi jednotlivými ľudmi lišit' vzhľadom na stupeň vlnitosti a typ vlasov.

Tažko vyrovnatel'né vlasy Hrubé a zauzlené vlasy

220

Informácie týkajúce sa produktov na vyrovnávanie vlasov

- Nepoužívajte žehličku na vlasy hned' po použití trvalej ondulácie na domáce použitie. Mohlo by dôjst' k poškodeniu vlasov. (Žehličku na vlasy môžete použit' po 3 až 4 dňoch po použití trvalej ondulácie. Žehličku na vlasy môžete tiež použit' po 3 až 4 dňoch po úprave vlasov v salóne.)

Informácie týkajúce sa produktov na farbenie vlasov

• Farbenie predstavuje veľkú záťaž na vlasy. Po farbení počkajte aspoň 2 až 3 dni, než použijete žehličku na vlasy. Ak používate dočasné farby na vlasy, pred použitím prístroja farbu vymyte a vlasy vysušte.
• Po farbení chvílu trvá, kým sa farba stabilizuje. Pri nedostatočnom zmytí dočasnej farby môže farba znečistiť žehličku na vlasy. Okrem toho vlasy nemožno vyrovnávať, kým sú mokré.

Pred použitím

Zohriatie žehliacej plochy

1 Uvol'nite poistku.

2 Pripojte zástrčku do domácej elektrickej zásuvky.

- Nepoužívajte žehličku na vlasy, ked' všetky kontrolky teploty blikajú.

4 Nastavte požadovanú teplotu pomocou tlačidiel nastavenia teploty podl'a typu a stavu vašich vlasov.

- Ked' kontrolka zvolenej teploty prestane blikat' (trvalo svieti), znamená to, že žehlička na vlasy dosiahla nastavenú teplotu.

(Majte na pamäti, že čas na dosiahnutie prevádzkovej teploty sa môže menit' v závislosti od okolitého prostredia.)

▶ Poznámky

• Teploty nad 200 °C sú vysoké a môžu poškodit' vaše vlasy.
  Odporúčame vám vyhnút sa príliš dlhému používaniu prístroja pri takejto teplote a takúto teplotu zvolit len v prípade, že sú vaše vlasy v dobrom stave.
• Po zapnutí žehlička na vlasy dosiahne prevádzkovú teplotu (približne 100 °C) asi za 20 sekúnd.

Používanie žehličky na vlasy

Pred začatím skontrolujte, či kontrolka nastavenia teploty prestala blikat' a trvalo svieti.

- Neberte naraz príliš veľa vlasov, pretože bude t’ažšie ich vyrovnat’.

2 Zovrite prameň vlasov do stredu žehliacej plochy.

- Na vyrovnanie kučeravých vlasov použite obidve ruky a pridržte obidva konce prístroja.

- Nepoužívajte nadmernú silu, pretože môže dôjst' k namáhaniu končekov vlasov.

- Žehličkou pohybujte pomaly (pomalšie než pri bežnom česaní).

- Znovu zopakujte počnúc v nižšej časti zopnutých vlasov.

- Ked' sú vlasy zovreté v žehličke, nedržte žehličku na jednom mieste.

- Nepoužívajte horľavé stylingové produkty, pretože po zahriatí by mohli vytvárat' plyny.

Po použití

1 Odpojte zástrčku z domácej elektrickej zásuvky.

2 Zatvorte žehliace plochy, zaistite ich pomocou poistky a prístroj odložte.

Údržba

• Vývod nanoe™ čistite približne raz za mesiac.
- Takáto údržba zabezpečí, že žehlička si zachová dostatočnú intenzitu generovaných iónov nanoe™ na dlhé obdobie.

1 Uvol'nite poistku.

Kovová časť

Prístroj má 3 vývody nanoe™. Vyčistite všetky z nich.

• Ak sa žehlička na vlasy znečistí, alebo sa na ňu dostanú produkty na úpravu vlasov, namočte handričku do mydlovej vody, vyžmýkajte ju a utrite prístroj dočista.
• Nepoužívajte alkohol, odlakovač ani saponát (tekuté mydlo na ruky a pod.). Mohlo by dôjst' k popraskaniu alebo zmene farby povrchu prístroja.

▶ Poznámka

- Nenechávajte zvyšky produktov na vlasy alebo kozmetických prípravkov na žehličke na vlasy. Mohlo by to mať za následok znehodnotenie plastových častí a spôsobit' praskliny alebo zmenu farby prístroja.

Riešenie problémov

Problém Možná príčina Riešenie

• Vo vývode nanoe™ vznikajú iskry.
- Vývod nanoe™ produkuje šum (praskanie).

Ked' je teplota nastavená na [230], [200] alebo [180], striedavo bliká kontrolka 230 °C, 200 °C alebo 180 °C a kontrolka 170 °C.

Všetky kontrolky teploty blikajú.

Dosiahnutie prevádzkovej teploty trvá dlho.

▶ častice nanoe™ sa prichytil prach, produkty na úpravu vlasov a pod.
Prístroj je v pohotovostnom režime.
Prístroj je v pohotovostnom režime.

Čas dosiahnutia prevádzkovej teploty (približne 100 °C) závisí od okolitých podmienok.

ste z neho odstránili všetky nečistoty.
Ak chcete pokračovať v používaní, stlačte tlačidlo nastavenia teploty [+] alebo [-] a vráťte nastavenie teploty na hodnotu 230 °C, 200 °C alebo 180 °C.
Požiadajte o kontrolu alebo opravu v mieste zakúpenia.

Ak problém nemožno vyriešiť, kontaktujte predajňu, kde ste si prístroj zakúpili alebo servisné stredisko autorizované spoločnosťou Panasonic a požiadajte o opravu.

Technické údaje

Zdroj napájania	100 - 120 V~50 - 60 Hz	220 - 240 V~50 - 60 Hz
Spotreba energie	50 W

Množstvo spotrebovanej energie bolo stanovené ako aritmetický priemer spotreby počas skúšobnej doby. Tento výrobok je určený iba na domáce použitie.

Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie

Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/ alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmů likvidovať ako bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negativnym dopadom na lúdské zdravie a životné prostredie.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byt' v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

225