EHHS0E - Hajvasaló PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EHHS0E PANASONIC

• Spotreba energie 50 W Množstvo spotrebovanej energie bolo stanovené ako aritmetický priemer spotreby počas skúšobnej doby. Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. EH-HS0E_EU.indb 224EH-HS0E_EU.indb 224 24/2/2564 14:31:2124/2/2564 14:31:21225 Slovensky Likvidácia opotrebovaných zariadení Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/ alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou. Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie. Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty. EH-HS0E_EU.indb 225EH-HS0E_EU.indb 225 24/2/2564 14:31:2124/2/2564 14:31:21226 Slovensky MEMO EH-HS0E_EU.indb 226EH-HS0E_EU.indb 226 24/2/2564 14:31:2124/2/2564 14:31:21227 Magyar Használati utasítás Hajvasaló (Háztartási felhasználás) Típusszám EH-HS0E Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic-terméket. A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást, és tegye el, mert később szüksége lehet rá. A nanoe™ a Panasonic Corporation bejegyzett védjegye. A nanoe™ egy nanoméretű ionrészecske, amelyet vízrészecskék fednek be. Tartalomjegyzék Biztonsági előírások p. 230
• Az alkatrészek azonosítása p. 234
• Tudnivalók a hőmérséklet-szabályozó rendszerrel kapcsolatban p. 235
• Tudnivalók a nanoe™ technológiával kapcsolatban p. 235
• Tippek a leghatékonyabb hajvasaláshoz p. 236
• Használat előtt p. 237
• A hajvasaló használata p. 238
• Használat után p. 238
• Karbantartás p. 239
• Hibakeresés p. 240
• Műszaki jellemzők EH-HS0E_EU.indb 227EH-HS0E_EU.indb 227 24/2/2564 14:31:2124/2/2564 14:31:21228 Magyar FIGYELEM p. 240

• A készüléket gyermekek 8 éves kortól használhatják, míg a csökkent fi zikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek felügyelet mellett, vagy csak akkor használhatják, ha megkapták a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítást, és tisztában vannak a használattal kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A készülék karbantartását vagy tisztítását felügyelet nélkül ne bízzák gyermekekre.

• A hajszárítót fürdőszobai használat után húzza ki a hálózati aljzatból, mert vízzel érintkezve kikapcsolt állapotban is veszélyt jelent.

• Kiegészítő védelemként ajánlott a fürdőszobát ellátó áramhálózatba 30mA-t nem meghaladó névleges feszültségű maradékáram-működtetésű megszakítót (RCD) felszerelni. Tanácsért forduljon szakemberéhez. EH-HS0E_EU.indb 228EH-HS0E_EU.indb 228 24/2/2564 14:31:2124/2/2564 14:31:21229 Magyar

• A készüléken található piros tiltó szimbólum azt jelzi, hogy „Ne használja víz közelében a készüléket”. Ne használja kád, zuhanyzó, mosdó vagy más víztartály közelében.

• Ha a mellékelt kábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében csak a gyártó, annak szervizügynöke vagy hasonló képesítésű személy cserélheti ki.

• Tartsa távol a készüléket gyermekektől, különösen használat közben, és amíg le nem hűl. Gyermekek nem használhatják a készüléket.

• A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül, amikor csatlakoztatva van a tápellátáshoz, vagy használatot követően, amikor a vasalófelület még meleg.

• A készüléket mindig hőálló, stabil sík felületre helyezze. EH-HS0E_EU.indb 229EH-HS0E_EU.indb 229 24/2/2564 14:31:2124/2/2564 14:31:21230 Magyar Biztonsági előírások A sérülés, halál, áramütés, tűz és a vagyont érintő károk kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. A szimbólumok jelentése A következő szimbólumok osztályozzák és írják le a jelölés fi gyelmen kívül hagyása és a nem megfelelő használat okozta veszély, sérülés vagy vagyoni kár mértékét. FIGYELEM Súlyos sérülést vagy halált okozó lehetséges veszélyt jelöl. VIGYÁZAT Olyan veszélyre hívja fel a fi gyelmet, amely kisebb sérülést, valamint anyagi kárt okozhat. A következő szimbólumok osztályozzák és írják le a betartandó utasításokat. Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználókat olyan konkrét működtetési eljárásra fi gyelmeztessük, amelyet tilos végrehajtani. Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználókat olyan konkrét működtetési eljárásra fi gyelmeztessük, amelyet a készülék biztonságos működtetéséhez követni kell. A „Biztonsági előírások” szakaszban látható ábrák eltérhetnek a valódi terméktől. FIGYELEM Soha ne módosítsa, szerelje szét vagy javítsa meg a készüléket. - Ellenkező esetben az abnormális működés miatt kigyulladhat, vagy sérülést okozhat. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a készülék javításához. Ne használja a készüléket, ha a névleges teljesítménye meghaladja a háztartási csatlakozóaljzat vagy az elektromos vezetékek teljesítményét. - Ha túllépi a hálózat névleges teljesítményét azzal, hogy túl sok eszközt csatlakoztat egy adott háztartási csatlakozóaljzatba, az a túlmelegedhet, és tüzet okozhat. Ne rongálja meg a kábelt vagy a csatlakozódugót.

• Ne torzítsa el, módosítsa, hajlítsa meg vagy húzza erővel a kábelt vagy a csatlakozódugót. Továbbá ne tegyen rá súlyos tárgyat, és ne csípje be a kábelt vagy a csatlakozódugót. - Ellenkező esetben áramütést, égési sérülést vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat. Ne használja, ha a kábel össze van csavarva. - Ellenkező esetben ez tüzet vagy elektromos áramütést idézhet elő. A tároláshoz ne tekerje a kábelt a készülék köré. - Ellenkező esetben a terhelés miatt a kábelben található vezeték megtörhet, és elektromos áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat. EH-HS0E_EU.indb 230EH-HS0E_EU.indb 230 24/2/2564 14:31:2124/2/2564 14:31:21231 Magyar FIGYELEM Ne használja, ha a kábel vagy a csatlakozódugó megsérült (apró repedések láthatók rajta, a belső vezetékek kilógnak stb.), vagy forró. - Ellenkező esetben ez égési sérülést, elektromos áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet idézhet elő. Ne használja a készüléket, ha a csatlakozódugó a hálózati aljzathoz lazán van csatlakoztatva. - Ellenkező esetben ez égési sérülést, elektromos áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet idézhet elő. Nedves kézzel ne csatlakoztassa aljzathoz, vagy húzza ki az aljzatból a csatlakozódugót. - Ellenkező esetben elektromos áramütést vagy sérülést szenvedhet. Ne nyúljon nedves kézzel a készülékhez. - Ellenkező esetben ez elektromos áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet idézhet elő. A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül, amikor csatlakoztatva van a tápellátáshoz, vagy használatot követően, amikor a vasalófelület még meleg. - Ellenkező esetben ez tüzet vagy égési sérülést okozhat, valamint a közelben lévő tárgyak elszíneződhetnek vagy deformálódhatnak. A készüléket ne tárolja a fürdőszobában vagy magas páratartalmú helyen. Olyan helyre se helyezze, ahol víz folyhat rá (például öltözőasztalra). - Ellenkező esetben ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. Ügyeljen rá, hogy a készülék használatakor ne legyen hajlakk vagy gyúlékony hajápoló termék a készüléken vagy a hajon. - Ellenkező esetben ez tüzet, elektromos áramütést vagy égési sérülést okozhat. Ne helyezze vízbe a készüléket. Ne használja víz közelében a készüléket. A készüléket ne használja kád, zuhanyzó, mosdó vagy más víztartály közelében. - Ellenkező esetben ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. Ne helyezzen idegen tárgyakat, például hajtűt a nanoe™-kiömlőnyílásba, és ne tömítse el azokat. - Ellenkező esetben ez tüzet, elektromos áramütést vagy égési sérülést okozhat. Abnormális vagy hibás működés esetén azonnal szakítsa félbe a használatot, és húzza ki a csatlakozódugót. - Ennek elmulasztása tüzet, áramütést vagy égési sérülést okozhat. <Abnormális vagy hibás működés>

• A készülék időnként leáll, illetve a kábel vagy csatlakozódugó túlságosan forró.

• A készülék eldeformálódott, vagy égett szaga van. - Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javítást egy hivatalos szervizközpontban. EH-HS0E_EU.indb 231EH-HS0E_EU.indb 231 24/2/2564 14:31:2124/2/2564 14:31:21232 Magyar FIGYELEM A készülék csatlakozódugóját közvetlenül a hálózati aljzatba dugja: Ne használjon hozzá hosszabbítókábelt. Teljesen dugja be a csatlakozódugót. Minden esetben győződjön meg róla, hogy a készülék a rajta feltüntetett névleges feszültségértékének megfelelő elektromos tápellátásra csatlakozik. - Ellenkező esetben ez tüzet vagy elektromos áramütést okozhat. A por lerakódásának elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a csatlakozódugót. - Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat. Húzza ki a csatlakozódugót, és törölje le egy száraz kendővel. A készüléket fürdőszobai használat után húzza ki a hálózati aljzatból, mert vízzel érintkezve kikapcsolt állapotban is veszélyt jelent. - Ennek elmulasztása balesetet vagy sérülést okozhat. Kiegészítő védelemként ajánlott a fürdőszobát ellátó áramhálózatba 30 mA-t nem meghaladó névleges feszültségű áram-védőkapcsolót (RCD) felszerelni. Tanácsért forduljon az áramhálózat üzembe helyezőjéhez. - Ennek elmulasztása balesetet vagy sérülést okozhat. Tartsa távol a készüléket gyermekektől, különösen használat közben, és amíg le nem hűl. Gyermekek nem használhatják a készüléket. - Ellenkező esetben ez égési sérülést, elektromos áramütést vagy sérülést idézhet elő. A készüléket a csökkent fi zikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek (a gyermekeket is beleértve) felügyelet mellett, vagy csak akkor használhatják, ha megkapták a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítást a felügyeletükért felelős személytől. A gyermekek számára felügyelet szükséges, hogy ne játsszanak a készülékkel. - Ennek elmulasztása balesetet vagy sérülést okozhat. Ha a mellékelt kábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében csak a gyártó, annak szervizközpontja vagy hasonló képesítésű személy cserélheti ki. - Ennek elmulasztása balesetet vagy sérülést okozhat. VIGYÁZAT Ne tárolja, vagy használja a kábelt összegabalyodott állapotban. - Ellenkező esetben a terhelés miatt a kábelben található vezeték megtörhet, és elektromos áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat. Ne ejtse le vagy tegye ki a készüléket bármiféle erőhatásnak. - Ellenkező esetben kigyulladhat, vagy elektromos áramütést okozhat. Ne szárítsa vele csecsemők haját. - Ellenkező esetben égési sérülést okozhat. EH-HS0E_EU.indb 232EH-HS0E_EU.indb 232 24/2/2564 14:31:2124/2/2564 14:31:21233 Magyar VIGYÁZAT Használat közben vagy közvetlenül utána ne érintse meg a hajvasaló azon részét, amely az ábrán be van satírozva, mert meleg. - Ellenkező esetben égési sérülést okozhat. Ügyeljen rá, hogy a felmelegedő rész ne érjen a bőrhöz (a fülhöz, homlokhoz, nyakhoz stb.). - Ellenkező esetben égési sérülést okozhat. Ne használja a készüléket, ha a haján göndörítő készítmény van. - Ellenkező esetben ez károsíthatja a haját, vagy bőrproblémákat okozhat. A készüléket az emberi haj ápolásán kívül ne használja másra. (Ne szárítsa vele állatok szőrét stb.) - Ellenkező esetben égési sérülést okozhat. Ne használja a készüléket 2-nél többször ugyanazon a hajtincsen. - Ellenkező esetben égési sérülést okozhat, vagy károsíthatja a haját. A készülék használata után húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. - Ellenkező esetben a szigetelés károsodása miatt szivárgó áram elektromos áramütést vagy tüzet idézhet elő. Használat közben ügyeljen arra, hogy ne akadjon be a keze vagy az ujja a készülék azon részébe, amely az ábrán be van satírozva. - Ellenkező esetben ez sérülést okozhat. A csatlakozódugót a dugónál, és ne a kábelnél fogva húzza ki. - Ellenkező esetben a kábelben található vezeték megtörhet, és égési sérülést, elektromos áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat. A készüléket megállás nélkül húzza végig a haján. A készüléket csak tiszta, száraz és kifésült hajon használja. A javasolt hőmérsékleti beállítás a haj típusától és állapotától függ. (Lásd a 237. oldalt.) - Ellenkező esetben égési sérülést okozhat, vagy károsíthatja a haját. A készüléket mindig hőálló, stabil sík felületre helyezze. - Ellenkező esetben tüzet vagy égési sérülést okozhat, valamint a közelben lévő tárgyak elszíneződhetnek vagy deformálódhatnak. ►Megjegyzések ● A hajformázás csak 1 napig tartós. Hajmosás után a haj újra felveszi megszokott formáját. ● A nanoe™ hatékonysága és a hajvasalás hatása személyenként eltérő lehet. ● Bizonyos típusú parókák és hajhosszabbítók hő hatására meggyengülnek és deformálódhatnak vagy megrongálódhatnak. Ne használja a készüléket ezeken. EH-HS0E_EU.indb 233EH-HS0E_EU.indb 233 24/2/2564 14:31:2224/2/2564 14:31:22234 Magyar Az alkatrészek azonosítása A Hajsimító lapok végei B Gőzelvezető vájat C Vasalófelület D nanoe™-kiömlőnyílás E Nyitó/záró kapcsoló F Kábel G Csatlakozódugó H nanoe™-lámpa I Hőmérséklet-beállító kapcsoló J Be-/kikapcsológomb K Hőmérséklet-beállítást jelző lámpa Tartozékok L Tisztítókefe (a nanoe™-kiömlőnyíláshoz) Tudnivalók a nyitó/záró kapcsolóról A készülék nyitásához és zárásához csúsztassa el a nyitó/ záró kapcsolót (az ábrán besatírozott rész). Zárva Nyitva ►Megjegyzés ● Zárt állapotban ne próbálja erővel kinyitni a készüléket. Ez károsíthatja a terméket.

EH-HS0E_EU.indb 234EH-HS0E_EU.indb 234 24/2/2564 14:31:2224/2/2564 14:31:22235 Magyar Tudnivalók a hőmérséklet-szabályozó rendszerrel kapcsolatban Készenléti üzemmód Ha a hőmérséklet 230 °C-ra, 200 °C-ra vagy 180 °C-ra van beállítva, és kb. 10 percig nem használja a hajvasalót, a hőmérséklet automatikusan 170 °C-ra csökken. A jelzőfény 230 °C és 200 °C, valamint 180 °C és 170 °C között villog A környezeti hőmérséklettől függően 10 percnél tovább tarthat, mire a készülék készenléti üzemmódba lép. (Ha a vasalófelület hőmérséklete csökken, a rendszer úgy érzékeli, hogy a készülék használatban van.) Újbóli használatkor vagy a [+] és [–] hőmérséklet-beállító kapcsolók megnyomásakor a hőmérsékletet visszaáll 230 °C-ra, 200 °C-ra vagy 180 °C-ra. A 230 °C, 200 °C vagy 180 °C jelzőfénye először villog, majd folyamatosan világít. (A használat módjától függően előfordulhat, hogy villogás nélkül kapcsol be.) ►Megjegyzés ● Használatkor ügyeljen rá, hogy a haj a vasalófelület közepén legyen. (Ha a haj a vasalófelület szélére kerül, előfordulhat, hogy a hajvasaló nem érzékeli, hogy használatban van.) Automatikus kikapcsolási funkció A készülék a használat megkezdése után 60 perc elteltével automatikusan kikapcsol. A készülék használat közben is kikapcsol. Ebben az esetben kapcsolja be ismét a készüléket. Ha a használatot követően elfelejti kikapcsolni a készüléket, az 60 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Tudnivalók a nanoe™ technológiával kapcsolatban Mi az a nanoe™? A nanoe™ az emberi szem számára nem látható, nanoméretű ionrészecske, amelyet vízrészecskék fednek be. A nanoe™ a levegőben elérhető nedvesség összegyűjtése révén keletkezik, így a környezettől függően előfordulhat, hogy nehezen jön létre. Ilyen esetekben negatív ionok jönnek létre. (A nanoe™ és a negatív ionokat előállító eljárás: nagyfeszültségű kisülés) A nanoe™ működési elve A haj általában könnyen feltölthető pozitív töltéssel. Emiatt az erősen negatív töltésű nanoe™-részecskék behatolnak a hajba, és nedvessé teszik. A hajat emellett enyhén savassá teszik, összehúzzák a felhámot, így a haj erős, rugalmas és egészséges marad. ►Megjegyzések ● A készülék használatakor jellegzetes szagot érezhet. Ez a készülék által kibocsátott ózon szaga, amely nem jelent veszélyt az emberi egészségre. ● A nanoe™ kiömlőnyílása zümmögő hangot adhat ki, ez a nanoe™-részecskék kiáramlásának hangja, és nem jelent hibás működést. ● Ha a nanoe™-eszköz nem tiszta, a zümmögő hang felerősödhet. Rendszeresen tisztítsa meg a nanoe™ kiömlőnyílását. A karbantartással kapcsolatban lásd a 239. oldalt. EH-HS0E_EU.indb 235EH-HS0E_EU.indb 235 24/2/2564 14:31:2224/2/2564 14:31:22236 Magyar Tippek a leghatékonyabb hajvasaláshoz

Fésülje ki a haját, hogy a hajszálak egy irányba álljanak.

Fogja össze és rögzítse haját az ábrán látható módon.

• Ha sűrű a haja, a formázás megkönnyítése érdekében ossza még több részre.

Gyakoroljon kikapcsolt készülékkel.

• Gyakoroljon kikapcsolt készülékkel, amíg el nem sajátítja a használatát. A formázás sorrendje A formázást a tarkóján, alul kezdje az

-es felé haladva [és ugyanígy a

Hajtípusok és a hajvasalás szabályai A hajvasalás hatása a göndörség mértékétől és a hajtípustól függően személyenként eltérő lehet. Nehezen kiegyenesíthető hajtípusok Sprőd, kócos haj Hajkiegyenesítő termékek

• Ne használja a hajvasalót közvetlenül otthoni tartós hajkiegyenesítő készítmény alkalmazása után, mert ez károsíthatja a haját. (A hajvasalót otthoni tartós hajkiegyenesítő készítmény használata, illetve szépségszalonban kapott kezelés után 3–4 nappal használhatja.) Tudnivalók a hajfestékekkel kapcsolatban

• A hajfestés komoly igénybevételnek teszi ki a hajat. Hajfestés után várjon 2–3 napot a hajvasaló használatával. Ha kimosható hajfestéket használ, a készülék használata előtt mossa ki és szárítsa meg a haját.

• Hajfestés után egy kis időbe telik, amíg a haj elnyeri végleges árnyalatát. Ha a kimosható hajfesték nem lett teljesen kimosva, beszennyezheti a hajvasalót. A haj nedves állapotban nem vasalható. EH-HS0E_EU.indb 236EH-HS0E_EU.indb 236 24/2/2564 14:31:2224/2/2564 14:31:22237 Magyar Használat előtt A vasalófelület felmelegítése

Engedje fel a nyitó/záró kapcsolót. Kiadás

Dugja be a készülék csatlakozódugóját a hálózati aljzatba.

A hajvasaló bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsológombot.

• A nanoe™-lámpa világít.

• Győződjön meg róla, hogy a 150 fokhoz tartozó, hőmérséklet- beállítást jelző lámpa villog. ►Megjegyzés

• Ne használja a készüléket, ha az összes, hőmérséklet- beállítást jelző lámpa villog.

A hőmérséklet-beállító kapcsolókkal állítsa be a haja jellemzőinek és állapotának megfelelő hőmérsékletet.

• A hajvasaló első használatakor 150 °C-ra állítsa be a készüléket.

• A hőmérséklet a [+] hőmérséklet-beállító kapcsolóval növelhető, a [–] kapcsolóval pedig csökkenthető. Jelzőlámpa Hőmérséklet Hajtípus A haj állapota Körülbelül 230 °C Hullámos Kevéssé károsodott Körülbelül 200 °C Körülbelül 180 °C Körülbelül 170 °C Körülbelül 150 °C Egyenes Károsodott

• Győződjön meg róla, hogy a hőmérséklet-beállítást jelző lámpa állapota megváltozott.

• Ha a kiválasztott, hőmérséklet-beállítást jelző lámpa már nem villog (hanem világít), a hajvasaló elérte a kívánt hőmérsékletet. (A működési hőmérséklet eléréséhez szükséges idő a működési környezet függvényében változhat.) ►Megjegyzések

• A 200 °C-ot meghaladó hőmérséklet magasnak számít, és károsíthatja a haját. Kerülje az ezen a hőmérsékleten történő, hosszabb ideig tartó használatot, és csak akkor alkalmazza, ha haja megfelelő állapotú.

• Bekapcsolás után a hajvasaló körülbelül 20 másodperc alatt éri el a működési hőmérsékletet (hozzávetőlegesen 100 °C). EH-HS0E_EU.indb 237EH-HS0E_EU.indb 237 24/2/2564 14:31:2224/2/2564 14:31:22238 Magyar A hajvasaló használata Használat előtt győződjön meg róla, hogy a hőmérséklet- beállítást jelző lámpa már nem villog, hanem folyamatosan világít. A hajvasalót csak teljesen száraz hajon használja. Hajkiegyenesítés

Vegyen a kezébe egy nagyjából 5 centiméter széles hajtincset.

• Ne fogjon a kezébe túl nagy hajtincset, mert az megnehezítheti a kiegyenesítést.

Fogja a hajtincset a vasalófelület közepébe.

• Göndör haj kiegyenesítéséhez mindkét kezével szorítsa össze a hajsimító lapok végeit.

• Ne fejtsen ki túl nagy erőt, mert az károsíthatja a hajvégeket.

A hajvasalót húzza végig a hajtincsen a hajvégek felé.

• A hajvasalót lassan mozgassa (lassabban, mint ahogy fésülködni szokott).

• Ismételje ugyanezt alulról felfelé kiválasztva újabb hajtincseket.

• A hajvasalót ne tartsa egy helyben egy adott hajtincsen.

Használat után a be-/ kikapcsológombbal kapcsolja ki a hajvasalót.

• Győződjön meg róla, hogy a nanoe™-lámpa és a hőmérséklet-beállítást jelző lámpák nem világítanak. ►Megjegyzések

• Hajkiegyenesítés után formázza haját hajformázó krémmel, waxszal vagy más készítménnyel.

• Ne használjon gyúlékony hajformázó termékeket, mert ezek felmelegítésekor gázok szabadulhatnak fel. Használat után

Húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.

Tároláshoz a nyitó/záró kapcsoló segítségével zárja össze a vasalófelületet. Bezárás EH-HS0E_EU.indb 238EH-HS0E_EU.indb 238 24/2/2564 14:31:2224/2/2564 14:31:22239 Magyar Karbantartás A hajvasalót lehűlt állapotban tisztítsa meg, miután kihúzta a csatlakozódugót a fali aljzatból. A nanoe™ kiömlőnyílásának karbantartása ● A nanoe™ kiömlőnyílásának tisztítása körülbelül havonta javasolt. ● Ez a karbantartási művelet lehetővé teszi, hogy a hajvasaló hosszú időn keresztül gondoskodni tudjon a nanoe™ előállításáról.

Engedje fel a nyitó/záró kapcsolót.

Helyezze be a „tisztítókefét” a nanoe™ kiömlőnyílásának fém része felé fordítva. Fém rész

Nyomja a kefe sörtéit a fém részhez, és fordítsa el körülbelül 10-szer. A készüléken 3 nanoe™-kiömlőnyílás található. Mindegyik kiömlőnyíláson hajtsa végre a karbantartási eljárást. A hajvasaló karbantartása ● Ha a készülék beszennyeződött, vagy hajformázó termék került rá, mártson egy kendőt szappanos vízbe, csavarja ki, majd törölje tisztára a készüléket. ● Ne használjon alkoholt, körömlakklemosót vagy tisztítószert (folyékony szappant) vagy ehhez hasonló anyagokat. Ez a hajvasaló felületének megrepedéséhez vagy elszíneződéséhez vezethet. ►Megjegyzés ● Ne hagyja a hajvasalón a fodrász- vagy kozmetikai termékek maradványait. Ez a műanyag megrongálódásához és az alkatrészek megrepedéséhez vagy elszíneződéséhez vezethet. EH-HS0E_EU.indb 239EH-HS0E_EU.indb 239 24/2/2564 14:31:2324/2/2564 14:31:23240 Magyar Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Művelet

• A nanoe™ kiömlőnyílásának belsejében szikrák keletkeznek.

• A nanoe™ kiömlőnyílása hangot (sercegést) ad ki. Por, hajformázó termék vagy más anyag tapadt ahhoz a tű formájú részegységhez, ahol a nanoe™ létrejön. Az odatapadt anyagok eltávolításához tisztítsa meg a nanoe™ kiömlőnyílását. Ha a beállított hőmérséklet [230], [200] vagy [180], a lámpa felváltva a 230 °C-os, 200 °C-os, vagy 180 °C-os és 170 °C-os beállítás mellett villog. A készülék készenléti üzemmódban van. Újbóli használatkor nyomja meg a [+] vagy a [–] hőmérséklet-beállító kapcsolót, és állítsa vissza a hőmérsékletet 230 °C-ra, 200 °C-ra vagy 180 °C-ra. Mindegyik hőmérséklet-beállítást jelző lámpa villog. Kérjen vizsgálatot vagy javítást a vásárlás helyén. A működési hőmérséklet elérése időbe telik. A nagyjából 100 °C-os működési hőmérséklet eléréséhez szükséges idő a környezet függvényében változhat. Ha a problémát így sem lehet megoldani, lépjen kapcsolatba azzal a bolttal, ahol a készüléket megvásárolta vagy egy javításra is felhatalmazott Panasonic-szervizközponttal. Műszaki jellemzők Áramforrás

Energiafogyasztás 50 W Az energiafogyasztás mértékét egy bizonyos reprezentatív időszak alatti bemeneti teljesítmény számtani középértékeként határozzuk meg. Ez a termék csak háztartási használatra alkalmas. EH-HS0E_EU.indb 240EH-HS0E_EU.indb 240 24/2/2564 14:31:2324/2/2564 14:31:23241 Magyar Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. Az elhasználódott készülékek, megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. EH-HS0E_EU.indb 241EH-HS0E_EU.indb 241 24/2/2564 14:31:2324/2/2564 14:31:23242 Magyar MEMO EH-HS0E_EU.indb 242EH-HS0E_EU.indb 242 24/2/2564 14:31:2324/2/2564 14:31:23243 Română Instrucțiuni de utilizare (Pentru uz casnic) Placă de îndreptat părul Nr. model EH-HS0E Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs Panasonic. Înainte de a utiliza acest dispozitiv, citiți aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru utilizarea ulterioară. nanoe™ este o marcă comercială a Panasonic Corporation. Un nanoe™ este o nanoparticulă ionică, căptușită cu particule de apă. Cuprins Măsuri de siguranță ............... 246 Identifi carea părților componente