EHHS0E - Plattång PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EHHS0E PANASONIC

- Det kan forårsage hår- eller hudirritationer.

1 Hold en bit av håret med en bredde på omtrent 5 cm.

- Flytt rettetangen sakte (ikke så raskt som när du grer håret).

142

(Hushållsbruk) Plattång

Modellnr. EH-HS0E

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter ...... 150 Använda plattången ......158
Identifi ering av delar ....154 Efter användning ....158
Om temperaturkontrollsystemet ....155 Underhåll....159
Om nanoe™ 155 Felsökning 160
Tips för bästa resultat ....156 Specifi kationer ....160
Före användning ....157

Tack för att du valde denna Panasonic-produkt!

Innan du använder enheten, läs dessa instruktioner och spara dem för framtida referens.

nanoe™ är ett varumärke som tillhör Panasonic Corporation. En nanoe™ är en jonpartikel i nanostorlek täckt av vattenpartiklar.

147

WARNING

- Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner rörande användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna med det. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

- När hårtorken används i ett badrum ska du koppla ur den efter användning eftersom närhet till vatten utgör en fara, även när hårtorken är avstängd.

- För extra skydd rekommenderas det att man installerar en jordfelsbrytare (RCD) med en brytströmstyrka som inte överstiger 30 mA i badrummets elkrets. Be din installatör om råd.

• Denna symbol med förbudsskylt i rött på apparaten har betydelsen: "Använd inte den här apparaten nära vatten". Använd inte den här apparaten i närheten av badkar, duschar, tvättställ eller andra kärl som innehåller vatten.
• Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller liknande kvalifi cerad person för att undvika fara.
• Håll apparaten utom räckhåll för barn, speciellt under användning och under tiden den svalnar. Det är inte tillåtet för barn att använda apparaten.
• Lämna inte apparaten utan uppsikt när strömmen är ansluten eller efter användning, då järnplattan fortfarande är varm.
• Placera alltid apparaten på en värmetålig, stabil, plan yta.

Säkerhetsföreskrifter

För att minska risken för skada, förlust av människoliv, elektriska stötar, brand eller skador på egendom, ska följande säkerhetsföreskrifter alltid följas.

Förklaring av symboler

Följande symboler används för att klassifi cera och beskriva risknivån, personskador och skador på egendom som inträffar när denna information ignoreras och apparaten används på fel sätt.

WARNING

Anger en potentiell fara som kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

Anger en fara som kan resultera i mindre allvarliga personskador eller skador på egendom.

Följande symboler används för att klassifi cera och beskriva den typ av instruktioner som ska följas.

Denna symbol används för att varna användare om en specifi k procedur som inte får utföras.

Denna symbol används för att varna användare om en specifi k procedure som måste följas för att använda enheten på ett säkert sätt.

Bilderna i "Säkerhetsföreskrifter" kan skilja sig från den faktiska produkten.

WARNING

Apparaten får aldrig modifi eras, monteras isär eller repareras.

- Det kan leda till antändning eller skada på grund av onormal funktion. Kontakta ett behörigt servicecenter för reparation.

Apparaten får inte användas på ett sätt som överskrider klassifi ceringen för uttaget eller ledningarna i hushållet.

- Om klassifi ceringen överskrids genom att ansluta för många kontakter till ett uttag, kan det leda till brand på grund av överhettning.

Skada inte sladden eller kontakten.

- Kabeln eller kontakten får inte öppnas, modifi eras eller böjas kraftigt och du får inte dra ut sladden ur kontakten. Ställ inte något tungt på sladden. Vrid eller kläm inte sladden.

- Det kan leda till elektriska stötar, brännskador eller brand pga. kortslutning.

Använd inte när sladden är tvinnad.

- Om detta görs kan det leda till brand eller elektrisk stöt.

Sladden får inte viras runt apparaten vid förvaring.

- Om detta görs kan det leda till att tråden i sladden går sönder på grund av belastningen, vilket kan leda till elektrisk stöt eller brand på grund av kortslutning.

Använd inte när kontakten eller sladden är skadad (små sprickor, synliga innertrådar osv.) eller är varm. - Om detta görs kan det leda till brännskada, elektrisk stöt eller brand på grund av kortslutning.

WARNING

Använd inte apparaten om kontakten inte passar ordentligt i uttaget.

- Om detta görs kan det leda till brännskada, elektrisk stöt eller brand på grund av kortslutning.

Kontakten får inte anslutas till eller kopplas från ett uttag med våta händer.

- Om detta görs kan det leda till elektrisk stöt eller personskada.

Apparaten får inte användas med våta händer.

- Om detta görs kan det leda till elektrisk stöt eller brand på grund av kortslutning.

Lämna inte apparaten utan uppsikt när strömmen är ansluten eller efter användning, då järnplattan fortfarande är varm.

- Om detta görs kan det leda till brand, brännskada, missfärgning eller deformering av föremål i närheten.

Apparaten får inte förvaras i ett badrum eller på en plats med hög luftfuktighet. Placera den inte heller på en plats där det spills vatten (t.ex. på tvättstället).

- Om detta görs kan det leda till elektrisk stöt eller brand.

Applicera inte härsprej eller brandfarliga hårprodukter i håret eller i närheten av apparaten när den används.

- Om detta görs kan det leda till brand, elektrisk stöt eller brännskada.

Apparaten får inte sänkas ner i vatten. Apparaten får inte användas i närheten av vatten. Apparaten får inte användas i närheten av badkar, duschar, bassänger eller andra kärl som innehåller vatten.

- Om detta görs kan det leda till elektrisk stöt eller brand.

Blockera inte nanoe™-utblåset och för inte in främmande föremål t.ex. hårnålar i det.

- Om detta görs kan det leda till brand, elektrisk stöt eller brännskada.

Sluta omedelbart att använda apparaten och dra ut kontakten om något onormalt inträffar eller ett funktionsfel uppstår.

- Om detta inte efterföljs kan det leda till brand, elektrisk stöt eller personskada.

- Enheten slutar ibland att fungera eller sladden eller kontakten är onormalt varm.

- Enheten blir deformerad eller luktar bränt. - Begär omedelbart inspektion eller reparation av ett behörigt servicecenter.

WARNING

Sätt i kontakten direkt i vägguttaget: Använd inte en förlängningskabel.

Sätt i kontakten helt.

Se alltid till att apparaten drivs med en elektrisk strömkälla anpassad till den märkspänning som anges på apparaten.

- Om detta inte efterföljs kan det leda till brand eller elektrisk stöt.

Rengör kontakten regelbundet för att förhindra ansamlat damm.

- Om detta inte efterföljs kan det leda till brand på grund av isoleringsfel orsakad av fukt.

Dra ut kontakten och torka av med en torr trasa.

När apparaten används i ett badrum måste kontakten dras ut efter användning eftersom

närheten till vatten utgör en fara även när apparaten är avstängd.

- Om detta inte efterföljs kan det leda till olycksfall eller personskada.

För ytterligare skydd bör en jordfelsbrytare med en märkt driftström som inte överstiger 30 mA

installeras i den elkrets som försörjer badrummet. Rådfråga din elinstallatör.

- Om detta inte efterföljs kan det leda till olycksfall eller personskada.

Håll apparaten utom räckhåll för barn, speciellt under användning och när den svalnar.

Det är inte tillåtet för barn att använda apparaten.

- Om detta görs kan det leda till brännskada, elektrisk stöt eller personskada.

[Non-Text]

Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental kapacitet, eller brist på erfarenhet eller kunskap, om de inte vägleds eller

instrueras gällande användningen av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

Barn bör övervakas för att se till att de inte leker med apparaten.

- Om detta inte efterföljs kan det leda till olycksfall eller personskada.

Om strömsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, behörigt servicecenter eller liknande behöriga personer för att undvika fara.

- Om detta inte efterföljs kan det leda till olycksfall eller personskada.

FÖRSIKTIGHET

Använd och förvara inte apparaten om sladden är tvinnad.

- Om detta görs kan det leda till att träden i sladden går sönder på grund av belastningen, vilket kan leda till elektrisk stöt eller brand på grund av kortslutning.

Apparaten får inte tappas eller utsättas för stötar.

- Om detta görs kan det leda till elektrisk stöt eller antändning.

Använd inte på spädbarn.

- Om detta görs kan det leda till brännskador.

⚠ FÖRSIKTIGHET

Rör inte vid de skuggade områdena under användning eller direkt efter användning eftersom de är varma.

Om detta görs kan det leda till brännskador.

Låt inte den uppvärmda delen komma i kontakt med huden (öron, panna, nacke osv.).

- Om detta görs kan det leda till brännskador.

Använd inte apparaten när du applicerat vätska för lockpermanent i ditt här.

- Om detta görs kan det leda till problem med här eller hud.

Använd inte apparaten i annat syfte än frisering av människors hår. (Får inte användas på husdjur osv.)

- Om detta görs kan det leda till brännskador.

Använd inte apparaten på samma hårbunt mer än 2 gånger.

- Om detta görs kan det leda till brännskada eller skada på ditt hår.

Dra ut kontakten ur vägguttaget efter användning.

- Om detta inte efterföljs kan det leda till elektrisk stöt eller brand på grund av elektriskt läckage som uppstår på grund av försämrad isolering.

Var försiktig så att inte dina händer eller fi ngrar vidrör de skuggade områdena under användning.

- Om detta inte efterföljs kan det leda till personskada.

Dra ut kontakten genom att hålla i själva kontakten och inte i sladden.

- Om detta inte efterföljs kan det leda till att träden i sladden går sönder vilket kan leda till brännskada, elektrisk stöt eller brand på grund av kortslutning.

För apparaten längs med hårets hela längd utan att stoppa.

Apparaten får endast användas på rent, torrt här utan tovor.

Rekommenderad användningstemperatur beror på skicket på håret. (se sidan 157)

- Om detta inte efterföljs kan det leda till brännskada eller skada på ditt här.

Placera alltid apparaten på en värmetålig, stabil, plan yta.

- Om detta inte efterföljs kan det leda till brand, brännskada, missfärgning eller deformering av föremål i närheten.

▶ Noteringar

• Stylingen håller endast i en dag.
Håret återgår till normalt tillständ efter schamponering.
- Hur effektivt nanoe™ och plattningen är kan variera bland olika individer.
- Vissa typer av peruker och härförlängningar försvagas av värme och kan deformeras eller försämras. Använd inte apparaten på dessa föremål.

A Änden på tryckplattan
B Ångventileringsspår
© Järnplatta
D nanoe™-utblås
E Lås för öppen/stängd
F Sladd
© Kontakt

H nanoe™-lampa
① Temperaturinställningsbrytare
J Strömbrytare
K Temperaturinställning Lampa

Tillbehör

L Rengöringsborste (för nanoe™-utblås)

Om låset för öppen/stängd

Skjut låset för öppen/stängd (skuggat område) för att låsa och låsa upp.

Låst Upplåst LOCK LOCK

▶ Obs!

- Tvinga inte upp den när den är låst. Det kan skada produkten.

Om temperaturkontrollsystemet

Standbyläge

Om temperaturinställningen är 230 °C, 200 °C eller 180 °C och plattången inte används under cirka 10 minuter, sänks temperaturen automatiskt till 170 °C.

Indikatorlampan blinkar alternativt mellan 230 °C, 200 °C eller 180 °C och 170 °C

Det kan ta mer än 10 minuter att aktivera standbyläget beroende på temperaturen i omgivningen. (När järmplattans temperatur sjunker registreras den som "i bruk")

När plattången väl används igen eller om du trycker på temperaturinställningsbrytaren [-] eller [+], återgår temperaturen till 230 °C, 200 °C eller 180 °C.

Lampan för 230 °C, 200 °C eller 180 °C blinkar och lyser sedan med ett fast sken. (Den kan tändas utan att blinka beroende på användningen.)

▶Obs!

- Placera håret centrerat på järnplattan som ska användas. (Om håret placeras på kanten av järnplattan kanske inte plattängen kan registrera att den är i bruk.)

Automatisk avstängningsfunktion

Denna enhet stängs av automatiskt när 60 minuter har passerat efter att den togs i bruk. Strömmen stängs av även om du använder enheten. Om så är fallet startar du strömmen igen. När du använt enheten och du glömmer att stänga av strömmen, stängs den av automatiskt när 60 minuter har passerat.

Om nanoe™

Vad är nanoe™?

nanoe™ är jonpartiklar i nanostorlek som är inkapslade i vatten och som inte syns med blotta ögat. Eftersom nanoe™ genereras genom att samla in vatten i luften kan det vara svårt att generera i vissa fall beroende på omgivningen. Negativa joner genereras i sådana fall. (Generering av nanoe™ och negativa joner: högspänningsurladdning)

Hur nanoe™ fungerar

Vanligtvis har hår egenskaper som enkelt blir positivt laddade med elektricitet. Dessa egenskaper drar sig till starkt negativt laddad nanoe™ som gör att fukt tränger in i håret. Det sänker dessutom hårets ph-värde, sträcker ytterhuden och håller håret starkt, elastiskt och friskt.

▶ Noteringar

• Det kan hända att du känner en speciell lukt när apparaten används. Detta orsakas av ozonen som genereras och är ofarligt för människan.
• Ett surrande ljud kan höras från nanoe™-utblåset, men detta ljud är nanoe™ som avges och är inte ett fel.
• När nanoe™-enheten är ren kan det surrande ljudet öka. Rengör nanoe™-utblåset regelbundet. Se sidan 159 för underhåll.

155

Tips för bästa resultat

1 Borsta håret för att se till att det ligger åt samma håll.
2 Separera och fäst upp ditt hår på det sätt som visas i bilden.

- Om du har tjockt hår är det lättare att frisera håret om du separerar det i fl era delar.

3 Testa med apparaten avstängd.

- Testa med apparaten avstängd tills du lär dig.

Friseringsordning

Börja frisera närmast nacken i ordningen ① till ② [samt ③ till ④].

① ② ③ ④

Riktlinjer för hårtyp och plattning

Plattningseffekten kan skilja sig åt mellan olika individer efter lockighet och härtyp.

Hår som är svårt att platta Grova hårstrån, skadat hår

Före användning

Värma upp järnplattan

1 Lås upp låset för öppen/stängd.

2 Sätt i kontakten direkt i vägguttaget.
3 Tryck på strömbrytaren för att starta plattången.

- nanoe™-lampan lyser.

- Kontrollera att lampan för temperaturinställning 150 blinkar.

▶ Obs!
- Använd inte plattången om alla lampor för temperaturinställning blinkar.

4 Ställ in en temperatur genom att använda temperaturinställningsbrytaren efter vilken kvalitet och vilka egenskaper ditt här har.

- När du använder plattängen för första gången bör du ställa in temperaturen till 150 °C.

- Du höjer [+] och sänker [-] temperaturen genom att använda temperaturinställningsbrytaren.

Indikator Temperatur Hårtyp Hårkvalitet

○ 230	Ca. 230 °C	Vågigt	Mindre skadat
○ 200	Ca. 200 °C
○ 180	Ca. 180 °C
○ 170	Ca. 170 °C
○ 150	Ca. 150 °C
		Rakt Skadat

Svenska

• Kontrollera att lampan för temperaturinställning har ändrats.
• När vald temperaturinställningslampa slutar blinka (och lyser) har vald temperatur uppnätts för plattängen. (Notera att den tid det tar att uppnå drifttemperaturen kan variera beroende på omgivningen.)

▶ Noteringar

• En temperaturnivå som är högre än 200 kan skada ditt hår.
  Vi rekommenderar att du undviker oavbruten användning på denna nivå och endast använder den om håret är av lämplig kvalitet.
• Plattängen uppnår drifttemperatur (ca. 100 °C) ungefär 20 sekunder efter att du slagit på den.

Använda plattången

Se till att temperaturinställningslampan slutat blinka och lyser med ett fast sken innan apparaten används. Se till att håret är helt torrt innan plattängen används.

Plattning

1 Håll en hårbunt med en bredd på cirka 5 cm. • Ta inte för mycket här eftersom det då blir svårt att platta det.
2 Kläm fast hårbunten centrerat på järnplattan.

• Tryck ihop änden på tryckplattan med båda händerna för att platta lockigt här.
• Använd inte överdriven kraft eftersom det kan skada hårtopparna.

3 Dra plattången mot härtopparna när håret är fastklämt.

- Dra plattången långsamt (långsammare än vanlig hårborstning).

- Upprepa i rätt ordning, genom att börja med den nedre delen av håret. - När håret är fastklämt får inte plattången hållas i samma position.

4 Tryck på strömbrytaren för att stänga av plattången efter användning.

- Se till att både lampan för nanoe™ och temperaturinställning har slocknat.

▶ Noteringar

• Frisera ditt här med hårkräm, vax osv. när du plattat färdigt.
• Undvik att använda brandfarliga härprodukter eftersom de kan generera gaser vid uppvärmning.

Efter användning

1 Dra ut kontakten ur vägguttaget.
2 Stäng järnplattan med låset för öppen/stängd vid förvaring.

Underhåll

Rengör plattången när den svalnat och kontakten är fränkopplad från vägguttaget.

• Rengör nanoe™-utblåset ungefär en gång per månad.
• Genom detta underhåll kan plattängen behålla genererad nanoe™-nivå under lång tid.

1 Lås upp låset för öppen/stängd.

2 För in "rengöringsborsten" mot metalldelen i nanoe™-utblåset.

Metalpel

3 Tryck borsthåren mot metalldelen och vrid borsten ungefär 10 gånger. Det fi nns tre nanoe™-utblås. Utför underhåll på alla utblås.

Underhåll av plattången

• Använd en trasa fuktad med lite diskmedelsvatten för att rengöra enheten när den blivit smutsig eller när t.ex. härprodukter har fastnat på den.
• Använd inte alkohol, nagellackborttagning eller lösningsmedel (fl ytande handtväl osv.). Det kan leda till att plattängens yta spricker eller missfärgas.

▶ Obs!

- Lämna inte kvar rester från härprodukter eller kosmetika på plattängen. Det kan försämra plasten och orsaka sprickor eller missfärgning.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Gnistor genereras inuti nanoeTM-utblåset.Det hörs ett ljud från nanoeTM-utblåset(sprakande ljud).	Damm, hårprodukter osv. sitter fast påden tappformade delen där nanoeTMgenereras.	Rengör nanoeTM-utblåset föratt ta bort det som fastnat.
När temperaturen är inställd på [230], [200]eller [180] blinkar den alternativt mellan230 °C, 200 °C eller 180 °C och 170 °C.	Den är i standbyläge.	Tryck påtemperaturinställningsbrytaren[+] eller [-] när användningenåterupptas och ställ intemperaturinställningen till230 °C, 200 °C eller 180 °C.
Alla lampor för temperaturinställningfortsätter att blinka.		Begär inspektion ellerreparation från inköpsstället.
Det tar tid att uppnå drifttemperatur.	Tiden det tar att uppnå drifttemperatur(ca. 100 °C) skiljer sig åt beroende påomgivningen.

Om det fortfarande inte går att lösa problemet kan du kontakta den affär där du köpte enheten eller ett Panasonic-behörigt servicecenter för reparation.

Specifi kationer

Strömkälla	100 - 120 V~50 - 60 Hz	220 - 240 V~50 - 60 Hz
Energiförbrukning	50 W

Mängden energiförbrukning bestäms som det aritmetiska medelvärdet för effekttillförseln som inträffar under en representativ period.

Denna produkt är enbart avsedd för hushållsbruk.

Avfallshantering av produkter

Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem

Denna symbol på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser.

Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun. Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser.

MEMO

Svenska

162

Panasonic®

Käyttöohjeet