EHHS0E - Glattejern PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EHHS0E PANASONIC

Børst håret for at sikre, at alle hårstrå vender i samme retning.

Saml og fasthold for at holde håret som vist på illustrationen.

Sæt stikket i stikkontakten.

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, så fremt de får tilsyn eller instruksjoner i å bruke produktet på en sikker måte og forstår farene som er involvert. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Når hårtørkeren brukes på badet, skal den plugges ut etter bruk. Nærheten til vann utgjør en fare selv om hårtørkeren er slått av.

• For ekstra beskyttelse er det å anbefale at en jordfeilbryter med et reststrømnivå som ikke er høyere enn 30 mA installeres på strømkursen som gir strøm til badet (RCD). Spør en elektriker hvis du er i tvil. EH-HS0E_EU.indb 132EH-HS0E_EU.indb 132 24/2/2564 14:31:0824/2/2564 14:31:08133 Norsk

• Dette symbolet med forbudsskiltet i rødt på apparatet betyr “Må ikke brukes i nærheten av vann”. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av badekar, dusjer, vaskeservanter eller andre beholdere som inneholder vann.

• Hvis strømledningen blir skadet, skal den byttes av produsenten, dennes serviceagent eller personer med tilsvarende kvalifi kasjoner for å unngå farlige situasjoner.

• Hold apparatet unna barns rekkevidde, spesielt under bruk og ved nedkjøling. Barn skal ikke bruke apparatet.

• Aldri la apparatet være uten tilsyn med strømmen koblet til eller etter bruk mens jernplaten fremdeles er varm.

• Legg alltid apparatet på en varmemotstandig, stabil og fl at overfl ate. EH-HS0E_EU.indb 133EH-HS0E_EU.indb 133 24/2/2564 14:31:0824/2/2564 14:31:08134 Norsk Forholdsregler for sikkerhet For å redusere risikoen for skader, tap av liv, elektrisk støt, brann og skade på eiendom, ta bestandig hensyn til følgende forholdsregler. Symbolforklaring De følgende symbolene brukes for å klassifi sere og beskrive nivået av fare, personskade og skade på eiendom når advarselen ignoreres og feilaktig bruk oppstår. ADVARSEL Betegner en potensiell fare som kan resultere i alvorlig personskade eller død. FORSIKTIG Betegner en fare som kan resultere i mindre personskade eller skade på eiendom. Følgende symboler brukes til å klassifi sere og beskrive typen av instruksjoner som må observeres. Dette symbolet brukes til å varsle brukeren om en bestemt prosedyre som ikke må utføres. Dette symbolet brukes til å varsle brukeren om en bestemt prosedyre som må følges for å håndtere enheten på en sikker måte. Illustrasjoner i “Sikkerhetsforholdsregler” kan være forskjellig fra det faktiske produktet. ADVARSEL Aldri tilpass, demonter eller reparer. - Dette kan forårsake tenning eller personskade fra feil drift. Kontakt et autorisert servicesenter for reparasjon. Ikke bruk på en måte som overstiger rangeringen på stikkontakten eller ledningsopplegget. - Overstiging av rangeringen ved å koble til for mange støpsler i én stikkontakt kan føre til brann på grunn av overoppheting. Ledningen eller støpselet må ikke skades.

• Ledningen eller støpselet må ikke skamferes, endres, bøyes eller tøyes kraftig. Du må heller ikke legge noe tungt oppå eller vri eller klemme ledningen. - Det kan føre til elektrisk støt, brannsår eller brann på grunn av kortslutning. Ikke bruk med ledningen snurret. - Dette kan føre til brann eller elektrisk støt. Ikke vikle ledningen rundt selve rettetangen ved oppbevaring. - Dette kan føre til at tråden i ledningen brytes under belastning, og kan forårsake elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning. Ikke bruk når støpslet eller ledningen er skadet (små sprekker, indre tråder er synlige, osv.) eller varm. - Dette kan forårsake brannsår, elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning. EH-HS0E_EU.indb 134EH-HS0E_EU.indb 134 24/2/2564 14:31:0824/2/2564 14:31:08135 Norsk ADVARSEL Bruk aldri apparatet hvis støpslet sitter løst i stikkontakten. - Dette kan forårsake brannsår, elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning. Ikke koble støpslet til eller fra en stikkontakt hvis du har våte hender. - Dette kan forårsake elektrisk støt eller personskade. Ikke bruk apparatet med våte hender. - Dette kan forårsake elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning. Aldri la apparatet være uten tilsyn med strømmen koblet til eller etter bruk mens jernplaten fremdeles er varm. - Dette kan forårsake brann, brannsår eller misfarging eller deformering av objekter i nærheten. Ikke oppbevar apparatet på et badeværelse eller sted med høy luftfuktighet. Ikke plasser på et sted hvor vann kan søles (som oppå et sminkebord). - Dette kan forårsake elektrisk støt eller brann. Ikke bruk hårspray eller brannfarlige hårprodukter på rettetangen eller håret mens du bruker apparatet. - Dette kan forårsake brann, elektrisk støt eller brannsår. Ikke senk apparatet ned i vann. Ikke bruk dette apparatet nært vann. Ikke bruk dette apparatet nært badekar, dusj, vaskekar eller andre kar med vann. - Dette kan forårsake elektrisk støt eller brann. Ikke blokker eller sett fremmedgjenstander som hårnåler inn i nanoe™-utløpet. - Dette kan forårsake brann, elektrisk støt eller brannsår. Hvis det oppstår en feil eller problem under bruk, opphør bruk umiddelbart og fjern støpslet. - Ellers kan dette forårsake brann, elektrisk støt eller personskade. <Unormale eller tilfeller med feil>

• Hovedenheten stopper av og til, eller ledningen eller støpslet er unormalt varm.

• Hovedenheten er deformert eller lukter brent. - Kontakt et autorisert servicesenter umiddelbart for inspeksjon eller reparasjon. EH-HS0E_EU.indb 135EH-HS0E_EU.indb 135 24/2/2564 14:31:0824/2/2564 14:31:08136 Norsk ADVARSEL Sett støpslet direkte inn i stikkontakten: Ikke bruk med en skjøteledning. Sett støpslet helt inn. Sørg alltid for at apparatet brukes med en strømkilde som er av samme rangert spenning som merket på apparatet. - Ellers kan dette føre til brann eller elektrisk støt. Rengjør støpslet ofte for å forhindre at støv samles. - Ellers kan det forårsake brann på grunn av isolasjonsfeil forårsaket av luftfuktighet. Koble fra støpslet og tørk med en tørr klut. Når apparatet brukes på et badeværelse, koble det fra etter bruk da vann i nærheten utgjør en fare selv når apparatet er slått av. - Ellers kan dette forårsake et uhell eller personskade. For ekstra beskyttelse anbefales det å installere en RCD-enhet (residual current device) med en rangert restdriftsspenning som ikke overstiger 30 mA i den elektriske kretsen for badeværelset. Spør installatøren om råd. - Ellers kan dette forårsake et uhell eller personskade. Hold apparatet unna barns rekkevidde, spesielt under bruk og ved nedkjøling. Barn skal ikke bruke apparatet. - Dette kan forårsake brannsår, elektrisk støt eller personskade. Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende kjennskap og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner angående bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør være under oppsyn så de ikke leker med apparatet. - Ellers kan dette forårsake et uhell eller personskade. Hvis ledningen er skadet må den skiftes av produsenten, servicesenteret eller en lignende kvalifi sert person for å unngå fare. - Ellers kan dette forårsake et uhell eller personskade. FORSIKTIG Ikke oppbevar eller bruk ledningen når den er snurret. - Dette kan føre til at tråden i ledningen brytes under belastning, og kan forårsake elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning. Ikke slipp i bakken eller utsett for støt. - Dette kan forårsake elektrisk støt eller tenning. Ikke bruk på spedbarn. - Dette kan forårsake brannskader. EH-HS0E_EU.indb 136EH-HS0E_EU.indb 136 24/2/2564 14:31:0824/2/2564 14:31:08137 Norsk FORSIKTIG Ikke ta på de skyggelagte områdene når apparatet er i bruk eller like etter da de vil være varme. - Dette kan forårsake brannskader. Ikke la den varme delen berøre huden (ører, panne, nakke, osv.). - Dette kan forårsake brannskader. Ikke bruk apparatet når produkter for permanent krøll er brukt på håret. - Dette kan føre til problemer med hår eller hud. Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn for pleie av hår. (Ikke bruk på kjæledyr, osv.) - Dette kan forårsake brannskader. Ikke bruk apparatet på samme seksjon av håret mer enn to ganger. - Dette kan forårsake brannskade eller skade håret. Koble støpslet fra stikkontakten etter bruk. - Ellers kan det oppstå elektrisk støt eller brann på grunn av elektrisk lekkasje som skyldes forringelse av isolasjonen. Vær forsiktig under bruk så du ikke klemmer hender eller fi ngre i de skyggelagte områdene. - Ellers kan dette forårsake et personskade. Koble fra støpslet ved å holde i det i stedet for å dra i ledningen. - Ellers kan dette føre til at tråden i ledningen brytes, og kan forårsake brannskade, elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning. Dra apparatet ned helt gjennom håret uten å stoppe. Bruk apparatet kun på rent, tørt og fl okefritt hår. Anbefalt temperatur for bruk avhenger av type hår. (se side 141) - Ellers kan det forårsake brannskade eller skade håret. Legg alltid apparatet på en varmemotstandig, stabil og fl at overfl ate. - Ellers kan dette forårsake brann, brannskade eller misfarging eller deformering av objekter i nærheten. ►Merknader ● Styling vil kun vare i 1 dag. Håret vil gå tilbake til normal tilstand etter vasking med sjampo. ● Effektiviteten til nanoe™ og rettingen kan variere avhengig av personen. ● Noen typer parykker eller hårforlengelser kan svekkes av varme og kan deformeres eller forringes. Ikke bruk apparatet på disse. EH-HS0E_EU.indb 137EH-HS0E_EU.indb 137 24/2/2564 14:31:0924/2/2564 14:31:09138 Norsk Identifi sering av deler A Tupper på pressplate B Dampventilasjonshull C Jernplate D nanoe™-utløp E Åpne/lukk-lås F Ledning G Støpsel H nanoe™-lampe

Temperaturinnstillingsbryter J Strømbryter K Temperaturinnstilling Lampe Tilbehør L Rengjøringsbørste (for nanoe™-utløpet) Om Åpne/lukk-låsen Skyv Åpne/lukk-låsen (skyggelagt område) for å låse og låse opp. Låst Ulåst ►Merk ● Ikke prøv å åpne med makt når den er låst. Dette kan skade produktet.

EH-HS0E_EU.indb 138EH-HS0E_EU.indb 138 24/2/2564 14:31:0924/2/2564 14:31:09139 Norsk Om temperaturkontrollsystemet Standbymodus Hvis temperaturinnstillingen er 230 °C, 200 °C eller 180 °C og rettetangen blir liggende ubrukt i omtrent 10 minutter, senkes temperaturen automatisk til 170 °C. Indikatorlampen blinker vekselvis mellom 230 °C, 200 °C, eller 180 °C og 170 °C Avhengig av omgivelsestemperaturen kan det ta mer enn 10 minutter å aktivere standbymodus. (Når temperaturen på jernplaten reduseres, er den registrert som “i bruk”) Når rettetangen brukes igjen, eller [-] eller [+] temperaturinnstillingsbryterne trykkes, vil temperaturen gå tilbake til 230 °C, 200 °C eller 180 °C. Lyset for 230 °C, 200 °C eller 180 °C blinker og tennes så igjen. (Avhengig av bruk kan det tennes uten å fl imre.) ►Merk ● Legg håret i midten av jernplaten for å bruke. (Hvis hår legges på kanten av jernplaten kan det hende at rettetangen ikke kan registrere at den er i bruk.) Automatisk AV-funksjon Denne enheten slås automatisk av når 60 minutter har gått fra når enheten først ble tatt i bruk. Strømmen slås av selv om du bruker enheten. I så fall slår du på strømmen igjen. Når du har brukt enheten, selv om du glemmer å slå av strømmen slås den automatisk av etter 60 minutter. Om nanoe™ Hva er nanoe™? nanoe™ er ionpartikler av nano-størrelse innpakket i vann og ikke kan ses uten mikroskop. Da nanoe™ genereres ved å samle vann i luften kan det være vanskelig å generere i visse tilfeller avhengig av miljøet. Negative ioner genereres i slike tilfeller. (nanoe™ og generering av negativ ion: høyspennings utlading) Hvordan nanoe™ fungerer Vanligvis har hår egenskaper som muliggjør enkel positiv lading med elektrisitet. Disse egenskapene tiltrekker svært negativt ladet nanoe™ som trenger inn i håret med fuktighet. De gjør også noe mer syreholdig, strammer hårrøtter og holder håret sterkt, elastisk og sunt. ►Merknader ● Du kan merke en karakteristisk lukt når du bruker dette apparatet. Dette forårsakes av generert ozon og er ikke skadelig for menneskekroppen. ● En summelyd kan komme fra nanoe™-utløpet, men dette er lyden som lages når nanoe™ utløses og er ikke en feil. ● Når nanoe™-enheten ikke er ren kan summelyden være sterkere. Rengjør nanoe™-utløpet regelmessig. Se side 143 for vedlikehold. EH-HS0E_EU.indb 139EH-HS0E_EU.indb 139 24/2/2564 14:31:0924/2/2564 14:31:09140 Norsk Tips for best resultater av retting

Børst håret så det ligger i samme retning.

Snurr og fest for å holde håret slik det vises i illustrasjonen.

• Øv med strømmen av inntil du blir vant til det. Stylingrekkefølge Start styling fra bunnen på baksiden av hodet i rekkefølgen

Hårtyper og retningslinjer for retting Effekten av rettetangen kan være forskjellig for individer avhengig av hårtype og mengde krøller. Hår som er vanskelig å rette Tykt hår, krusete hår Om hårrettingsprodukter

• Ikke bruk rettetangen like etter at et fl ytende middel for retting av hår er brukt. Dette kan skade håret. (Rettetangen kan brukes 3-4 dager etter et fl ytende middel for retting av hår. Rettetangen kan også brukes 3-4 år etter at du har hatt håret behandlet hos en frisør.) Om hårfargeprodukter

• Farging utsetter håret for stor belastning. Vent 2 eller 3 dager før du bruker rettetangen etter hårfarging. Hvis du bruker midlertidig farging, vask den ut og tørk håret før bruk.

• Det kan ta noe tid før fargen når sitt endelige resultat etter farging. Ved midlertidige farger, kan fargen gjøre rettetangen skitten hvis den ikke er helt vasket ut. Håret kan heller ikke rettes ut hvis det er vått. EH-HS0E_EU.indb 140EH-HS0E_EU.indb 140 24/2/2564 14:31:0924/2/2564 14:31:09141 Norsk Før bruk Varme opp jernplaten

Frigjør Åpne/lukk-låsen. Frigjør

Sett støpslet inn i stikkontakten.

Trykk på strømbryteren for å slå rettetangen.

Sett en temperatur ved å bruke temperaturinnstillingsbryterne i henhold til hårets egenskaper og tilstand.

• Når du bruker rettetangen for første gang, husk å sette temperaturen til 150 °C.

• Når den valgte temperaturinnstillingslampen slutter å blinke (og lyser) har rettetangen nådd den valgte temperaturen. (Legg merke til at hvor lang tid det tar å nå driftstemperaturen kan variere avhengig av driftsmiljøet.) ►Merknader

• Et temperaturnivå på mer enn 200 er høyt og kan skade håret. Vi anbefaler at du unngår kontinuerlig lengre bruk av dette nivået, og bruk kun hvis håret er i en egnet tilstand.

• Når rettetangen er slått på når den driftstemperaturen (omtrent 100 °C) etter omtrent 20 sekunder. EH-HS0E_EU.indb 141EH-HS0E_EU.indb 141 24/2/2564 14:31:0924/2/2564 14:31:09142 Norsk Bruke rettetangen Før bruk, kontroller at temperaturinnstillingslampen har sluttet å blinke og lyser. Sørg for at håret er helt tørt før du bruker rettetangen. Retting

• Ikke ta for mye hår da det kan være vanskelig å rette håret.

• Ikke bruk for mye makt da det kan slite på hårtupper.

Når håret er klemt, fl ytt rettetangen rett mot hårtuppene.

• Flytt rettetangen sakte (ikke så raskt som når du grer håret).

• Gjenta, fra nedre del av seksjonen med hår.

• Når håret er klemt, ikke hold rettetangen i samme posisjon.

Etter bruk, trykk på strømbryteren for å av rettetangen.

• Kontroller at både nanoe™ og temperaturinnstillingslampene er slukket. ►Merknader

• Etter retting, friser håret med voks, skum, osv.

• Unngå bruk av lettantennelige produkter da de kan generere gasser ved oppvarming. Etter bruk

Dra ut støpslet fra stikkontakten.

Steng jernplaten med Åpne/ lukk-låsen for å oppbevare den. Lås EH-HS0E_EU.indb 142EH-HS0E_EU.indb 142 24/2/2564 14:31:1024/2/2564 14:31:10143 Norsk Vedlikehold Rengjør rettetangen når den er kjølt ned og med støpslet fjernet fra stikkontakten. Vedlikeholde nanoe™-utløpet ● Rengjør nanoe™-utløpet minst én gang i måneden. ● Dette vedlikeholdet gjør at rettetangen kan bevare generert nivå nanoe™ over lengre tid.

Frigjør Åpne/lukk- låsen.

Sett inn “rengjøringsbørsten” mot metalldelen på nanoe

Press hårene på børsten mot metalldelen og vri den omtrent 10 ganger. Det er 3 nanoe

-utløp. Utfør vedlikehold på alle utløp. Vedlikeholde rettetangen ● Når denne enheten har blitt skitten eller stylingprodukter osv. har kommet inn i den, fukt en klut i såpevann, vri den opp og tørk av enheten. ● Ikke bruk alkohol, neglelakkfjerner eller vaskemiddel (fl ytende håndsåpe, osv.). Dette kan lage sprekker eller misfarge overfl aten på rettetangen. ►Merk ● Ikke la det være igjen rester av hårprodukter eller kosmetikk på rettetangen. Dette kan forringe plasten og forårsake sprekker eller misfarging. EH-HS0E_EU.indb 143EH-HS0E_EU.indb 143 24/2/2564 14:31:1024/2/2564 14:31:10144 Norsk Feilsøking Problem Mulig årsak Handling

• Gnister genereres inni nanoe™-utløpet.

• nanoe™-utløpet lager en lyd (knakelyd). Støv, stylingprodukter, osv. klebes til den pinneformede delen hvor nanoe™ genereres. Rengjør nanoe™-utløpet for å fjerne rester. Når temperaturen er satt til [230], [200] eller [180] blinker den vekselvis mellom 230 °C, 200 °C eller 180 °C og 170 °C. Den er i standbymodus. Når du fortsetter bruk, trykk på [+] eller [-] temperaturinnstillingsbryterne og sett temperaturinnstillingen tilbake til 230 °C, 200 °C eller 180 °C. Alle temperaturinnstillingslamper fortsetter å blinke. Be om en inspeksjon eller reparasjon fra stedet hvor du kjøpte apparatet. Det tar tid å nå driftstemperaturen. Tiden det tar å nå driftstemperaturen (omtrent 100 °C) er forskjellig avhengig av området. Hvis problemet fremdeles ikke kan løses, kontakt butikken hvor du kjøpte enheten eller et servicesenter som er autorisert av Panasonic til å utføre reparasjoner. Spesifi kasjoner Strømkilde

-utblåset. Metalldel