EHHW51 - Hårrettetang PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Multistil rettetang
Merke	Panasonic
Modell	EH-HW51
Strømforsyning	100-130 V / 220-240 V AC, 50-60 Hz, automatisk omstilling
Strømforbruk	37 W (maks 400 W) ved 100-130 V ; 39 W (maks 400 W) ved 220-240 V
Driftstemperatur	Fra 130 °C til 170 °C (5 justerbare nivåer)
Platetype	Keramisk plate med keramisk belegg
Inkluderte tilbehør	Middels krøll, stor krøll, ekstra stor krøll, volumsgenerator
Automatisk avstenging	Etter ca. 60 minutters bruk
Oppvarmingstid	Ca. 1 minutt for å nå 100 °C
Farge	Hvit / Sølv (ikke spesifisert med sikkerhet)
Mål (omtrentlige)	Ikke oppgitt; ca. 30 x 5 x 5 cm (estimert)
Vekt	Ikke oppgitt; ca. 400 g (estimert)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en fuktig klut (vann og såpe) etter avkjøling; ikke bruk alkohol, fortynner eller bensin
Sikkerhet	Ikke bruk nær vann; ikke berør varme deler; koble fra etter bruk; hold utilgjengelig for barn
Reparerbarhet	Reparasjoner skal kun utføres av et autorisert Panasonic servicesenter
Garanti	Se Panasonics nettside eller medfølgende garantidokument
Bruk	Kun til hjemmebruk
Beskyttelsesindeks	Ikke IP (ikke bruk på bad nær vann)

Ofte stilte spørsmål - EHHW51 PANASONIC

Hvordan justerer jeg temperaturen på Panasonic EH-HW51 rettetangen?

Bruk '+' og '-' knappene på håndtaket for å justere temperaturen blant 5 nivåer (fra 130 °C til 170 °C). Nivå 1 (130 °C) passer for skadet hår, nivå 5 (170 °C) for tykt og motstandsdyktig hår.

Kan jeg bruke rettetangen på vått hår?

Nei, håret bør være lett fuktig eller tørt. For vått hår kan ikke settes ordentlig og kan bli skadet. Tørk det først om nødvendig.

Hvordan skifter jeg tilbehør (krøll, volumsgenerator)?

For å montere tilbehør, skyv det inn i sporet på trykkplaten til du hører et klikk. For å demontere, trykk på knappen og trekk tilbehøret mens du holder det. Ikke berør varme plater under denne operasjonen.

Hva betyr blinking av alle LED-indikatorene?

Hvis alle temperaturnivåene blinker, indikerer det en feil. Stopp bruk umiddelbart og kontakt et autorisert Panasonic servicesenter.

Hvor lang tid tar det å varme opp rettetangen?

Rettetangen når ca. 100 °C på 1 minutt. Tiden for å nå valgt temperatur varierer etter omgivelsene. Vent til LED-indikatoren slutter å blinke og forblir tent.

Kan jeg bruke stylingprodukter (hårspray, voks) før retting?

Ja, du kan bruke ikke-brennbart stylingprodukt. Unngå brennbare aerosoler og alkoholbaserte produkter. Sørg for at produktet ikke fester seg til platene; rengjør etter bruk.

Slår rettetangen seg automatisk av?

Ja, automatisk avstenging etter ca. 60 minutter inaktivitet er innebygd av sikkerhetshensyn.

Hvordan rengjør jeg platene på rettetangen?

Etter fullstendig avkjøling og frakobling, tørk av plater og kropp med en myk klut fuktet med såpevann godt vridd. Bruk aldri alkohol, bensin eller løsemidler.

Kan jeg bruke denne rettetangen på veldig krøllete eller krusete hår?

Rettetangen er designet for midlertidig retting for en dag og passer ikke for ekstremt krøllete eller krusete hår. For veldig krøllete hår kan en forbehandling eller et retteprodukt være nødvendig.

Hvor finner jeg kundeservice for dette produktet?

Se Panasonic nettside (http://panasonic.net) eller medfølgende garantidokument for å finne et autorisert servicesenter i ditt land.

BRUKSANVISNING EHHW51 PANASONIC

Takk for at du valgte en Panasonic multi-styling rettetang. Med vår usedvanlig allsidige jernplate kan du få flotte krøller eller rette hårfrisyrer med dette ene produktet. Gjør om hverdagen din til noe spesielt med Panasonic-teknologi. Vennligst les alle instruksjoner før bruk.

Identifikasjon av deler

A Endestykker på trykkplaten, B Indikatorlampe, C Justeringsbrytere for temperaturnivå, D Av/på-bryter, E Håndtak, F Ledning, G Trykknapp, H LED-temperaturangiver

Trykkplate, Jernplate med keramisk belegg

(Jernplate med keramisk belegg omtales som jernplate i denne veiledningen.) Jernplatens (håndtak-side) kant flyttes ned litt ved å trykke.

Redskaper:

Medium krøll, Stor krøll, Ekstra stor krøll, Volumredskap, Retteredskap

• Rettetangen vil slå seg av automatisk etter cirka 60 minutters bruk.

Skyggelagte områder representerer oppvarmede deler.

For å unngå brannskader, ikke berør disse delene mens rettetangen er skrudd på.

Viktig

ADVARSEL: Dette symbolet på apparatet betyr "Ikke bruk dette apparatet nær vann". Ikke bruk dette apparatet nær badekar, dusjer, vasker eller andre vannbeholdere.

Følgende kan forårsake elektrisk støt eller brann.

• Utsette apparatet for vann eller bruke apparatet med våte hender
• Oppbevare apparatet på badet eller i andre rom med høy luftfuktighet. Ikke gjør følgende ettersom det kan føre til funksjonsfeil, elektrisk støt, brann, eksplosjon, brannskader eller andre personskader.
• Ikke berør oppvarmede deler av apparatet og jernplaten for å unngå brannskader.
• Ikke bruk apparatet hvis apparatet eller håndtaket er svært varmt, eller hvis noen del er deformert.
• Ikke berør oppvarmede deler som jernplaten når du fester på eller tar av redskaper.
• Ikke flytt apparatet nær ansiktet med trykkplaten lukket når du tar en hårlokk.

Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått veiledning om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Følgende kan forårsake funksjonsfeil, elektrisk støt eller brann: - Fortsette bruk av det skadede apparatet, eller miste apparatet i gulvet eller utsette det for støt. - Påføre noen form for spray direkte på apparatet. - Bruke brannfarlige stoffer (bensin, aerosolspray, tynner, osv.) i nærheten av apparatet. - Bruke kraft for å åpne trykkplaten. - Reparasjon eller demontering av apparatet og strømledningen av andre enn kvalifisert personale. - Bruke apparatet på spedbarn eller til noe annet enn hår. Unnlatelse av å følge følgende advarsler kan føre til brann, elektrisk støt, kortslutning eller brannskader. - Hold alltid fast i støpselet når du skal frakoble apparatet. - Kontroller alltid at apparatet brukes med en elektrisk strømkilde som passer til merkespenningen. - Etter bruk, pass på å trekke støpselet ut fra stikkontakten. Å vikle ledningen rundt apparatet kan forårsake brann og/eller elektrisk støt. - Avslutt bruk av apparatet umiddelbart hvis ledningen eller støpselet er skadet eller blir varmt, eller hvis støpselet sitter løst i stikkontakten. - Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten eller dennes serviceverksted, eller av en tilsvarende kvalifisert person, slik at farlige situasjoner kan unngås. - Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, lukter svidd, eller hvis alle LED-temperaturangiverne blinker, avslutt bruk umiddelbart og kontakt et autorisert serviceverksted.

• Ikke skrap, slå i stykker, modifiser, eller bøy eller vri for mye, eller dra i strømledningen. Ikke plasser strømledningen under eller mellom tunge gjenstander. Hvis apparatet brukes på badet, trekk ut støpselet etter bruk, da nærheten av vann utgjør en fare, selv om apparatet er slått av. For ytterligere beskyttelse anbefales installasjon av en reststrømsenhet (RCD) som har en nominell reststrømsdrift som ikke overskrider 30 mA i den elektriske kretsen som forsyner badet. Be montøren om råd. Hold apparatet unna barn og funksjonshemmede.
• Ikke forlat apparatet påskrudd for å unngå brann, misfarging eller deformering av gjenstander i nærheten. Frisyrer holder bare 1 dag.

Håret får tilbake sin vanlige form etter vask.

Ikke egnet for personer med usedvanlig krusete eller krøllete hår. - Ikke oppbevar strømledningen i en vridd tilstand. - Oppbevaring av apparatet med sminke eller hårprodukter fortsatt påført kan føre til nedbryting av plasten eller til misfarging eller sprekker som kan hindre apparatet i å fungere som den skal.

For å rengjøre apparatet, bruk en klut bløtlagt i såpe og vann og godt vridd opp.

Tips for best resultat med retting av håret

Tips for effektiv forming av håret

Hvis håret er for vått kan det ikke legges ordentlig. Pass på at håret ditt er passelig fuktig. Hvis håret er vått, tørk det litt slik at håret blir passelig fuktig. Hvis håret ditt har sterke krøller eller er spesielt tykt, kan det være at du ikke klarer å rette ut håret med bare rettetangen. I slike tilfeller hjelper det med et vanlig hårprodukt (for retting av håret).

Skill håret likt til venstre og til høyre, og del håret.

2 Del håret på baksiden av hodet i seks deler fra topp til bunn.

3 Rull sammen hver bunt med hår, og sett opp håret med en hårnål.

Rekkefølge for forming av håret

Begynn forming av håret fra bunnen på baksiden av hodet i følgende rekkefølge 1 til 5 (6 til 10 også).

Hårtyper og retningslinjer for retting av håret

• Effekten av retting av håret kan variere avhengig av personen, som for eksempel mengden av krøller og hårtype. Retting av håret pleier å være vanskeligere for hardt hår og hår med et flatt (ovalt eller trekantet) tverrsnitt.
• Rettetangen er beregnet for å rette håret bare for den dagen.

• Ikke bruk rettetangen umiddelbart etter bruk av hjemmeantipermanentvæske. Dette kan skade håret. (Rettetangen kan brukes 3-4 dager etter bruk av antipermanentvæske. Rettetangen kan også brukes 3-4 dager etter behandling av håret i en frisørsalong.)
• Ikke bruk sammen med antipermanentvæsker med samme innhold (reduksjonsmiddel) som vanlige permanentvæsker. Reduksjonsmiddelet kan skade håret. Sjekk baksiden av kosmetikkflaskene for å se om væsken inneholder et reduksjonsmiddel eller ikke.

Om produkter for hårging

• Hårfarge sliter sterkt på håret. Etter hårfarging, vent 2 eller 3 dager før du bruker rettetangen. Hvis du bruker en midlertidig hårfarge, vask det ut og tørk håret før bruk.
• Det tar litt tid etter hårfarging for fargen setter seg. Med midlertidig hårfarge kan fargen skitne til rettetangen hvis ikke det vaskes godt ut. Håret kan heller ikke rettes når det er vått.

Før bruk

Feste og ta av redskaper

Festing

1. Hold redskapet som vist i tegningen.
2. Press redskapet inn langs sporet på trykkplate-siden inntil du hører et klikk.

Ta av

Press trykknappen, og trekk ut redskapet mens du holder redskapet som vist i tegningen. - Ikke berør oppvarmede deler som jernplaten når du fester på eller tar av redskaper.

Oppvarming av jernplaten

1 Sett støpselet inn i stikkontakten.

2 Press og hold av/på-bryteren (D) i cirka 1 sekund for å skru på rettetangen.

• Indikatorlampen (B) lyser.
• Kontroller at LED-temperaturindikatoren (H) for nivå 1 blinker grønt.
• Ikke bruk rettetangen hvis alle lampene blinker.

Velg en temperatur ved hjelp av justeringsbryterne for temperaturnivå (O) avhengig av hårtype og tilstanden på håret.

5 4 3 2 1	Indikator	Temperatur Bølget	Mindre skadet
	5 Ca.1	70 °C	↑ ↑
	4 Ca.1	60 °C	Din hârtype Tilstanden på här
	3 Ca.1	50 °C
	2 Ca.1	40 °C	↓ ↓
	1 Ca.1	30 °C Rett Skadet

• For sterke krøller, skru opp temperaturinnstillingen. For svake krøller, skru ned temperaturinnstillingen.
• Temperaturen økes med "+" og reduseres med "
• Kontroller at LED-temperaturindikatoren (H) er endret.

Når den valgte LED-temperaturangiveren (H) stopper å blinke (og lyser), har rettetangen nådd den valgte temperaturen. (Merk deg at tiden det tar for å nå driftstemperatur kan variere avhengig av driftsomgivelsene.) - Når du bruker rettetangen for første gang, pass på å sette temperaturen til nivå 1. - Temperaturnivået 5 er høyt og kan skade håret. Vi anbefaler at du unngår langvarig bruk av dette nivået, og bruker det kun hvis tilstanden på håret ditt er bra nok. - Etter du skrur på apparatet vil rettetangen nå driftstemperatur (cirka 100 °C) etter ca 1 minutt. - Det dannes damp når du påfører den varme jernplaten (p) på vått hår. Vær forsiktig så du ikke brenner deg. - Unngå bruk av brennbare hårprodukter da de kan danne gasser når de varmes opp. - Unngå å komme borti justeringsbryterne for temperaturnivå (6) og forandre temperaturen under bruk.

Bruke rettetangen

Før bruk, kontroller at LED-temperaturangiveren ( ) har stoppet å blinke og lyser.

Retting av håret

Bruk apparatet uten et redskap.

Hvis du ønsker å rette ut håret fullstendig lengre mot tuppene, bruk sammen med reteredskapet (påfestet).

1 Hold en bunte med hår med en bredde på cirka 5 cm. - Ikke ta mye hår da det kan være vanskelig å rette ut håret. 2 Klem hårbunten med trykkplaten (0) under håret.

Klem hårbunten på midten av jernplaten (0).

Bruk begge hender og hold endestykkene på trykkplaten (A) for å rette ut krøllete hår. Ikke klem for hardt ettersom det kan slite på hårene.

3 Med håret klemt, flytt rettetangen rett mot hårtuppene.

Flytt rettetangen sakte (i en saktere hastighet enn vanlig børsting).

Anbefalte hastigheter (fra hodebunn til hartupper)

Kort Ca. 3 sek.

Halvlangt Ca. 4-5 sek.

Langt Ca. 7-8 sek.

Når du bruker rettetangen på temperaturnivå 5, ikke rett ut de samme hårfunkene mer enn 2 ganger. På andre temperaturnivåer, juster antall strøk med rettetangen i forhold til hvor krøllete håret er. - Ikke hold rettetangen i samme posisjon når du klemmer håret. Dette kan skade eller til og med kutte håret.

4 Etter bruk, press og hold av/på-bryteren (o) i cirka 1 sekund for å skru av rettetangen. 5 Form håret med hårkrem, voks, osv.

Hvis hårprodukt kleber seg til rettetangen, se fremgangsmåten for rengjøring.

Krølle håret

1 Velg redskapet du vil bruke og fest det på apparatet. 2 Hold en bunte med hår med en bredde på cirka 3 cm. Ikke ta mye hår ettersom det kan være vanskelig å forme håret. 3 For en innoverkroll, klem håret med redskapet rettet innover.

For en utoverkroll, klem håret med redskapet rettet utover.

Klem hårbunten på midten av jernplaten (0). Klem håret rett over punktet der du ønsker å lage krøller.

4 Etter å ha klemt en bunte med hår, drei apparatet i en vinkel som tilsvarer litt mer enn en halv rojasjon (180°).

• For en innoverkrøll, drei apparatet mot ansiktet.

For en utoverkroll, drei apparatet utover.

Etter en halv rojasjon, kontroller at hårtuppene stikker ut mot baksiden av hodet. Vipp apparatet 10° mot baksiden av hodet.

5 Med rettetangen i den halvroterte stillingen, flytt den rett ned mot hårtuppene mens du klemmer hårbunten.

• Flytt rettetangen sakte (i en saktere hastighet enn vanlig børsting).

Anbefalte hastigheter (fra hodebunn til hartupper)

Kort Ca. 3 sek.

Halvlangt Ca. 4-5 sek.

Langt Ca. 7-8 sek.

For en mer definert krøll, foreta en full rotasjon (360°) av apparatet og flytt den mot hårtuppene. - For effektiv krølling, flytt rettetangen sakte i konstant hastighet mens du klemmer en liten bunte med hår. Grip roten av en ferdiglaget krøll med hånden. Flytt den så opp og ned. Dette vil gi deg en mer definert krøll. Ikke fjern floker fra krøllene før håret kjøles ned.

Økt volum

1 Fest på volumredskapet (O). 2 Ta tak i en bunte med hår i området du ønsker økt volum.

Hver bunte med hår bør være cirka 2 cm (tykkelse) x 5 cm (bredde).

3 Pass på at håret er riktig plassert og dra bunten i en retning vinkelrett med hårbunnen.

Grip håret ved røttene.

5 Mens du dreier apparatet, flytt den mot toppen av hodet cirka 10 cm og slipp. (Ikke flytt rettetangen helt ut til hårtuppene.)

Rengjøring

Rengjør rettetangen og alle redskaper etter at de har kjølt ned og med støpselet trukket ut fra stikkontakten.

• For å rengjøre rettetangen og alle redskaper, bruk en klut bløtlagt i såpe og vann og godt vridd opp.
• Ikke bruk alkohol, tynner, lettbensin eller fjerner.

Dette kan føre til sprekker eller misfarging på overflaten av rettetangen. - Ikke berør apparatet før det er avkjølt.

Garanti

Dersom du vil ha mer informasjon, eller dersom ledningen til rettetangen blir ødelagt, se Panasonics internetside http://panasonic.net, eller kontakt et autorisert verksted (du finner telefonnummeret i heftet som inneholder garantiinformasjon for Europa).

Spesifikasjoner

Modell nr.: EH-HW51

Stromkilde	100 - 130 V AC 50-60 Hz	220 - 240 V AC 50-60 Hz
	(Automatisk spenningskonvertering)
Stromforbruk 37 W (Maks	400 W) 39 W (Maks)	400 W)
Jerntemperatur Ca. 130	°C til 170 °C

Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk.

Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger)

Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter er merket med dette symbolet, betyr det at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke bør kasseres sammen med husholdningsavfall. For at det kasserte utstyret skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert på riktig måte, må du bringe det til nærmeste innsamlingspunkt eller gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du alternativt

returnere produktene dine til den lokale forhandleren, eventuelt mot kjøp av et tilsvarende nytt produkt.

Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar du til å bevare verdifulle ressurser og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan forårsakes av feilaktig avfallsbehandling. Ta kontakt med de lokale myndighetene hvis du ønsker ytterligere informasjon om ditt nærmeste innsamlingspunkt.

Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale lover og regler.

For bedriftskunder i den Europeiske Union

Hvis du ønsker å kassere elektrisk og elektronisk utstyr, må du kontakte forhandleren eller leverandøren din for å få mer informasjon.

Informasjon om kassering i land utenfor den Europeiske Union

For utadvendte lokker griper du om håret med tilbehøret vendt ut.

Grip om hårtusten med jernplattens (O) midtre del. Grip om håret presis ovenfor det punktet der du vil ha lokker.

Retningslinjer for hårtyper og glatting

1 Sett støpselet i stikkontakten.