EHHW51 - Plăci de îndreptat părul PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Îndreptător multistil
Marcă	Panasonic
Model	EH-HW51
Alimentare	100-130 V / 220-240 V CA, 50-60 Hz, conversie automată
Consum electric	37 W (max 400 W) la 100-130 V; 39 W (max 400 W) la 220-240 V
Temperatura de funcționare	De la 130 °C la 170 °C (5 niveluri reglabile)
Tip plăcuță	Plăcuță ceramică cu acoperire ceramică
Accesorii incluse	Buclă medie, buclă largă, buclă extra largă, generator de volum
Oprire automată	După aproximativ 60 de minute de utilizare
Timp de încălzire	Aproximativ 1 minut pentru a atinge 100 °C
Culoare	Alb / Argintiu (nespecificat cu certitudine)
Dimensiuni (aproximative)	Necomunicate; aproximativ 30 x 5 x 5 cm (estimare)
Greutate	Necomunicat; aproximativ 400 g (estimare)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă (apă și săpun) după răcire; nu utilizați alcool, diluant sau benzină
Siguranță	Nu utilizați în apropierea apei; nu atingeți părțile fierbinți; deconectați după utilizare; țineți departe de copii
Reparabilitate	Reparațiile trebuie efectuate numai de un centru de service autorizat Panasonic
Garanție	Consultați site-ul web Panasonic sau fișa de garanție furnizată
Utilizare	Numai pentru uz casnic
Indice de protecție	Nu este IP (nu utilizați în baie în apropierea apei)

Întrebări frecvente - EHHW51 PANASONIC

Cum reglez temperatura îndreptătorului Panasonic EH-HW51 ?

Utilizați comutatoarele '+' și '-' situate pe mâner pentru a regla temperatura între 5 niveluri (de la 130 °C la 170 °C). Nivelul 1 (130 °C) este potrivit pentru păr deteriorat, nivelul 5 (170 °C) pentru păr gros și rezistent.

Pot folosi îndreptătorul pe părul ud ?

Nu, părul trebuie să fie ușor umed sau uscat. Părul prea ud nu poate fi fixat corect și riscă să fie deteriorat. Uscați-l mai întâi dacă este necesar.

Cum schimb accesoriile (bucle, generator de volum) ?

Pentru a monta un accesoriu, împingeți-l în șanțul plăcuței de presiune până când auziți un clic. Pentru a-l demonta, apăsați butonul de eliberare și trageți accesoriul ținându-l. Nu atingeți plăcuțele fierbinți în timpul acestei operațiuni.

Ce înseamnă clipirea tuturor indicatoarelor LED ?

Dacă toate nivelurile de temperatură clipesc, aceasta indică o defecțiune. Încetați imediat utilizarea aparatului și contactați un centru de service autorizat Panasonic.

Cât timp durează încălzirea îndreptătorului ?

Îndreptătorul atinge aproximativ 100 °C în 1 minut. Timpul pentru a atinge temperatura selectată variază în funcție de mediu. Așteptați ca indicatorul LED să nu mai clipească și să rămână aprins.

Pot folosi produse de coafat (spray, ceară) înainte de îndreptare ?

Da, puteți aplica un produs de coafat neinflamabil. Evitați aerosolii inflamabili și produsele pe bază de alcool. Asigurați-vă că produsul nu aderă la plăcuțe; curățați după utilizare.

Îndreptătorul se oprește automat ?

Da, o oprire automată după aproximativ 60 de minute de inactivitate este integrată din motive de siguranță.

Cum curăț plăcuțele îndreptătorului ?

După răcire completă și deconectare, ștergeți plăcuțele și corpul cu o cârpă moale umezită cu apă cu săpun bine stoarsă. Nu utilizați niciodată alcool, benzină sau solvenți.

Pot folosi acest îndreptător pe părul foarte creț sau buclat ?

Îndreptătorul este conceput pentru o îndreptare temporară de o zi și nu este potrivit pentru părul extrem de creț sau buclat. Pentru părul foarte buclat, poate fi necesar un tratament prealabil sau un produs de îndreptare.

Unde pot găsi service-ul post-vânzare pentru acest produs ?

Consultați site-ul web Panasonic (http://panasonic.net) sau fișa de garanție furnizată cu aparatul pentru a găsi un centru de service autorizat în țara dumneavoastră.

MANUAL DE UTILIZARE EHHW51 PANASONIC

Clipeşte/Este aprins	PORNIT
Nu este aprins OPRIT

1 Placă de presare Placa de păr acoperită cu ceramică

(Placa de păr acoperită cu ceramică este menționată în acest manual ca Placa de păr.) Placa de păr (partea de apucare) se mișcă ușor în jos prin apăsare.

Accesorii:

Bucle medii, Bucle mari, Bucle foarte mari, Dispozitiv de mărire a volumului părului, Dispozitiv de îndreptare a părului

Dispozitivul de îndreptare a părului va fi oprit automat după aproximativ 60 de minute de utilizare.

Zonele hașurate reprezintă secțiunile încălzite.

Pentru a evita arsurile, nu atingeți aceste părți atunci când dispozitivul de îndreptare este pornit.

Important

AVERTIZARE: Acest simbol de pe dispozitiv înseamnă "Nu utilizați acest dispozitiv în apropierea apei". Nu utilizați acest dispozitiv în apropierea căzilor de baie, a cabinelor de duș, bazinelor sau a altor vase care conțin apă.

Următoarele pot conduce la electrocutare sau incendii. - Umezirea dispozitivului sau utilizarea acestuia cu mâinile umede. - Depozitarea dispozitivului în baie sau în alte camere cu nivel ridicat de umiditate. Vă rugăm să nu faceți următoarele acțiuni, deoarece pot conduce la defecțiuni, electrocutare, incendii, explozii, arsuri sau alte vătămări corporale. - Nu atingeți secțiunile încălzite ale corpului principal și Placa de păr pentru a evita arsurile. - Nu utilizați dispozitivul în cazul în care corpul principal sau partea de apucare este extrem de fierbinte sau dacă există vreo parte deformată. - Nu atingeți secțiunile încălzite, precum Placa de păr, atunci când atașați sau îndepărtați accesoriile. - Nu apropiați dispozitivul de față cu Placa de presare închisă atunci când apucați suvita de păr.

Acest aparat nu este conceput pentru utilizarea de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, în absența supravegherii și instruirii privind utilizarea acestui aparat de către o persoană responsabilă de siguranța lor. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Următoarele pot conduce la defecțiuni, electrocutare sau incendii: -Folosirea în continuare a dispozitivului defectat, scăparea dispozitivului sau lovirea acestuia. -Aplicarea de spray-uri direct pe dispozitiv. -Utilizarea de substanțe inflamabile (benzină, spray-uri cu aerosol, diluanți etc.) în apropierea dispozitivului. -Deschiderea forțată a plăcii de presare. -Repararea sau dezasamblarea dispozitivului și a cablului de alimentare de către un personal necalificat. -Utilizarea dispozitivului pe copii sau pe orice altceva, cu excepția părului. Nerespectarea următoarelor precauții poate conduce la incendii, electrocutare, scurtcircuite sau arsuri. -Întotdeauna apucați de ștecher atunci când deconectați de la priză. -Asigurați-vă întotdeauna că dispozitivul este alimentat de la o sursă de alimentare electrică adecvată pentru tensiunea sa nominală. -După utilizare, asigurați-vă că ați scos ștecherul din priză. Înfășurarea cablului în jurul dispozitivului poate conduce la incendii și/sau electrocutare. -Opriți imediat utilizarea dispozitivului în cazul în care cablul sau ștecherul sunt deteriorate sau se încălzesc; sau dacă ștecherul nu se potrivește perfect în priză. -În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, într-un centru de service sau de către o persoană cu calificare similară, pentru a evita un pericol.

• Dacă dispozitivul nu funcționează corespunzător, miroase a ars sau dacă toate afișările LED ale nivelului de temperatură luminează intermitent, opriți imediat utilizarea acestuia și contactați un centru de service autorizat.
• Nu zgâriați, rupeți, modificați și nu îndoiți, răsuciți sau trageți excesiv de cablul de alimentare în vreun fel. De asemenea, nu puneți cablul de alimentare sub sau între obiecte grele. Când dispozitivul este folosit într-o baie, deconectați-l după utilizare deoarece vecinătatea apei reprezintă un risc chiar și când dispozitivul este oprit. Pentru protecție suplimentară, se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual de funcționare nominal care să nu depășească 30 mA în circuitul electric care alimentează baia. Cereți sfatul instalatorului dvs.
• Țineți dispozitivul la distanță de copii sau persoane invalide.
• Nu lăsați dispozitivul pornit pentru a evita incendiile, decolorarea sau deformarea obiectelor din apropiere. Stylingul va dura numai 1 zi.

Părul va reveni la forma obișnuită după spălare.

• Nu se potrivește celor care au părul extrem de ondulat sau creț. Nu depozitați cablul de alimentare răsucit. Depozitarea dispozitivului, în condițiile în care pe acesta mai rămân urme de produse cosmetice sau de îngrijire a părului, va conduce la degradarea părților din plastic, la decolorarea sau crăparea dispozitivului, ceea ce poate împiedica dispozitivul să funcționeze corespunzător.

Pentru a curăța dispozitivul, utilizați un material textil care a fost îmbibat în apă și săpun și bine stors.

Recomandări pentru obținerea celor mai bune rezultate de îndreptare a părului

Recomandări pentru un styling eficient

Dacă părul dumneavoastră este prea ud, nu veți putea obține rezultatele dorite. Asigurați-vă că părul este doar ușor umed. Dacă părul dumneavoastră este ud, uscați-l parțial până când se atinge nivelul corespunzător de umezeală. Dacă părul dumneavoastră are bucle rezistente sau este deosebit de des sau aspru, este posibil să nu-l puteți îndrepta utilizând numai dispozitivul de îndreptare a părului. În acest caz, aplicarea unui produs de styling disponibil în comerț (pentru îndreptarea părului) va ajuta procesul de îndreptare.

1. Pieptănați-vă părul pentru a vă asigura că este dispus în aceeași direcție. 2. Umeziți-vă părul utilizând o soluție de bază de styling, apă sau un prosop umed.

• În cazul în care utilizați un produs de styling, umeziți ușor suprafața și părul de dedesubt prin aplicarea uniformă a spray-ului de la o distanță de aproximativ 10 cm.

3. Pentru o îndreptare estetică, strângeți-vă părul în suvite și prindeți-le după cum este indicat în imagine.

Deși poate părea că acest lucru consumă timp, este cea mai rapidă modalitate de îndreptare uniformă a părului.

Cum să vă strângeți părul în suvite

1. Despărțiți-vă părul în părți egale la stânga și la dreapta.

2. Despărțiți părul în spatele capului în șase părți de sus în jos.

3. Răsuciți fiecare suvită de păr și apoi prindeți-o.

Ordinea de styling

Începeți din partea de jos din spatele capului în ordine de la 1 la 5 (de asemenea, de la 6 la 10).

Tipuri de păr și îndrumări privind îndreptarea

• Efectul de îndreptare a părului poate diferi de la o persoană la alta, în funcție de gradul de ondulare a părului și de tipul de păr. Îndreptarea tinde să fie mai dificilă pentru părul creț și pentru părul care prezintă o secțiune transversală plată (ovală sau triunghiulară).
• Acest dispozitiv de îndreptare a părului este destinat îndreptării părului numai pe durata zilei respective.
• Acest dispozitiv nu îndreaptă părul încâlcit.

Despre produsele de îndreptare a părului

• Nu utilizați dispozitivul de îndreptare imediat după ce ați utilizat acasă un lichid permanent de îndreptare a părului. În felul acesta, părul dumneavoastră poate fi deteriorat. (Dispozitivul de îndreptare a părului poate fi utilizat la 3-4 zile după folosirea unui lichid permanent de îndreptare. Dispozitivul de îndreptare a părului poate fi, de asemenea, utilizat la 3-4 zile după tratarea părului într-un salon de înfrumusețare.)
• Nu-l utilizați împreună cu lichidele permanente de îndreptare care au aceleași ingrediente (agent de reducere) ca și lichidele permanente de ondulare. Agentul de reducere vă poate deteriora părul. Verificați pe spatele recipientelor cosmetice dacă lichidul conține un agent de reducere sau nu.

Despre produsele de vopsire

Vopsirea supune părul la un stres sporit. După vopsire, vă rugăm să așteptați timp de 2 sau 3 zile înainte de a folosi dispozitivul de îndreptare. Dacă folosiți o vopsea temporară, spălați-o și uscați-vă părul înainte de utilizare. - După vopsire este necesară o perioadă de timp pentru ca culoarea să se definitiveze. În cazul vopselelor temporare, vopseaua poate murdări dispozitivul de îndreptare dacă nu este spălată complet. De asemenea, părul dumneavoastră poate fi îndreptat atunci când este ud.

Înainte de utilizare

Atașarea și îndepărtarea accesoriilor

Atașarea

1. Ținând accesoriul, după cum este ilustrat.
2. Apăsați accesoriul de-a lungul canelurii de pe partea plăcii de presare până când auziți un clic.

Îndepărtarea

Apăsați butonul de apăsare și trageți accesoriile în timp ce țineți accesoriile după cum este ilustrat.

Nu atingeți secțiunile încălzite, precum placa de păr, atunci când atașați sau îndepărtați accesoriile.

Încălzirea plăcii de păr

1. Introduceți ștecherul în priză.

2. Apăsați și mențineți apăsat întrerupătorul OFF/ON (oprire/pornire) (D) timp de aproximativ 1 secundă pentru a porni dispozitivul de întindere a părului.

• Lampa de iluminare (B) este aprinsă.
• Asigurați-vă că afișajul LED al nivelului de temperatură (H) pentru nivelul 1 luminează intermitent verde.
• Nu utilizați dispozitivul de îndreptare dacă toate lămpile luminează intermitent.

3. Setați o temperatură utilizând întrerupătoarele de ajustare a nivelului temperaturii (C) conform caracteristicilor și condiției părului.

Indicator	Temperatura Ondulat	Mai putjin deteriorat
5 Aprx.170 °C
4 Aprx.160 °C	Tipul párului	Condlitjia párului
3 Aprx.150 °C	dumneavoastră dumneavoastră
2 Aprx.140 °C	Deteriorat
1 Aprx.130 °C Drept

• Pentru bucle puternice, creșteți nivelul de setare a temperaturii. Pentru bucle ușoare, micșorați nivelul de setare a temperaturii.
• Nivelul temperaturii este crescut utilizând „+” și micșorat utilizând „-”.
• Asigurați-vă că afișajul LED al nivelului temperaturii (H) s-a modificat.
• Atunci când afișajul LED al nivelului temperaturii (H) selectat nu mai luminează intermitent (și este aprins), dispozitivul de îndreptare a părului a atins temperatura selectată. (Rețineți că durata necesară atingerii temperaturii de funcționare selectate poate varia în funcție de mediul de utilizare.) Când utilizați dispozitivul de îndreptare a părului pentru prima dată, asigurați-vă că ați setat temperatura la nivelul 1.
• Nivelul 5 al temperaturii este unul mare și vă poate deteriora părul. Vă recomandăm să evitați utilizarea continuă pe termen lung a acestui nivel și să-l folosiți numai dacă părul dumneavoastră are o condiție corespunzătoare.
• După pornire, dispozitivul atinge temperatura de operare (aproximativ 100°C) după aproximativ 1 minut.
• Atunci când aplicați Placa de păr (D) la temperatura mare pe părul ud, vor ieși aburi. Aveți grijă să nu vă ardeți.
• Evitați utilizarea produselor de styling inflamabile, deoarece acestea pot genera gaze atunci când sunt încălzite.
• Evitați atingerea accidentală a Întrerupătorului de ajustare a nivelului temperaturii (C), precum și modificarea temperaturii în timpul utilizării.

Utilizarea dispozitivului de îndreptare a părului

Înainte de utilizare, asigurați-vă că afișajul LED al nivelului temperaturii (n) nu luminează intermitent, ci este aprins.

Îndreptarea

Utilizați dispozitivul fără accesoriu. Dacă doriți să vă îndreptați complet părul spre vârfuri, utilizați dispozitivul de îndreptare (O) atașat.

Țineți o suviță de păr cu o lățime de aproximativ 5 cm. - Nu luați mult păr, deoarece îndreptarea părului poate deveni dificilă. 2. Prindeți suvița de păr utilizând Placa de presare (O) sub păr.

• Prindeți suvița de păr în centrul Plăcii de păr (0).

• Folosiți ambele mâini și țineți Marginile plăcii de presare (A) pentru a îndrepta părul ondulat. Nu folosiți o forță prea mare, deoarece poate aplica o tensiune pe vârfurile părului.

3. Cu părul prins, mișcați drept dispozitivul de îndreptare spre vârfuri.

• Mișcați încet dispozitivul (cu o viteză mai mică decât perierea obișnuită).

Viteze recomandate (de la baza firului de pär inspre vârfuri)

Scurt Aprox. 3 sec.

Mediu Aprox. 4-5 sec.

Lung Aprox. 7-8 sec.

• Atunci când utilizați dispozitivul de îndreptare la nivelul 5 de temperatură, nu îndreptați aceeași suviță de păr de mai mult de 2 ori. La alte niveluri de temperatură, ajustați numărul de mișcări de îndreptare pentru a corespunde cu gradul de ondulare.
• Atunci când părul este prins, nu țineți dispozitivul de îndreptare în aceeași poziție. În felul acesta, puteți deteriora sau chiar tăia părul.

4 După utilizare, apăsați și mențineți apăsat întrerupătorul OFF/ON (oprire/pornire) (D) timp de aproximativ 1 secundă pentru a opri dispozitivul de întindere a părului. 5 Aranjați-vă părul utilizând creme de păr, ceară de păr etc. Dacă produsele de styling aderă la dispozitivul de îndreptare, vă rugăm să consultați procedura de curatare.

Ondulare

1 Selectați accesoriul pe care doriți să-l utilizați și atașați-l la corpul principal. 2 Țineți o suvită de păr cu o lățime de aproximativ 3 cm.

• Nu luați mult păr deoarece aranjarea părului poate deveni dificilă. 3 Pentru bucle îndreptate spre interior, prindeți părul cu accesoriul orientat spre interior.

Pentru bucle îndreptate spre exterior, prindeți părul cu accesoriul orientat spre exterior.

• Prindeți suvița de păr în centrul plăcilor de păr (0).
• Prindeți-vă părul chiar deasupra punctului în care doriți să creați bucla.

4 După prinderea unei suvite de păr, răsuciți corpul principal într-un unghi care să cumuleze puțin mai mult de jumătate de rotație (180°)

• Pentru bucle îndreptate spre interior, răsuciți corpul principal spre fața dumneavoastră.

Pentru bucle îndreptate spre exterior, răsuciți corpul principal spre exterior.

După jumătatea de rotație, asigurați-vă că vârfurile părului ies spre baza gâtului. b Înclinați corpul principal cu 10° spre baza gâtului.

5 Păstrând dispozitivul de îndreptare în poziția de răsucire pe jumătate, glisați-l direct în jos spre vârfurile părului în timp ce prindeți o suvită de păr.

• Mișcați încet dispozitivul (cu o viteză)
• mai mică decât perierea obișnuită).

Viteze recomandate (de la baza firului de pär inspre vârfuri)

Scurt Aprox. 3 sec.

Mediu Aprox. 4-5 sec.

Lung Aprox. 7-8 sec.

• Pentru bucle mai bine definite, faceți o rotație completă (360°) a corpului principal și glisați spre vârfurile părului.
• Pentru bucle eficiente, mișcați dispozitivul de îndreptat cu aceeași viteză în timp ce prindeți o șuviță mică de păr. Apucați baza unei bucle deja create cu mâna. Apoi mișcați-o în sus și în jos. Vă va oferi bucle mai definite. Nu desfaceți buclele finalizate până când părul nu se răcește.

Adăugarea de volum

1. Atașați dispozitivul de mărire a volumului (O). 2. Prindeți o șuviță de păr în zona unde doriți să adăugați volum.

Fiecare șuviță de păr trebuie să fie de 2 cm (grosime) × 5 cm (lățime).

3. Asigurându-vă că ruloul este corect aranjat, trageți șuvița în direcție perpendiculară pe scalp.

4. Prindeți părul de la rădăcină.

5. În timp ce răsuciți corpul principal, mișcați-l spre creștetul capului aproximativ 10 cm și eliberați-l. (Nu mișcați dispozitivul de îndreptat spre vârfurile părului.)

Curățare

Curățați dispozitivul de îndreptat sau accesoriile după ce acestea s-au răcit și cu ștecherul scos din priza electrică.

• Pentru a curăța dispozitivul sau accesoriile, utilizați un material textil care a fost îmbibat în apă și săpun bine stors.
• Nu utilizați alcool, diluant, benzină sau agenți de scoatere a petelor. În felul acesta, suprafața dispozitivului de îndreptat a părului poate fi crăpată sau decolorată.
• Nu atingeți corpul până când nu s-a răcit.

Garanție

Vă rugăm să vizitați site-ul web Panasonic http://panasonic.net sau să contactați un centru de service autorizat (găsiți adresa de contact în broșura de garanție paneuropeană), dacă aveți nevoie de informații sau dacă dispozitivul de îndreptare a părului sau cablul este deteriorat.

Specificații

Model nr.: EH-HW51

Sursa de alimentare	100 - 130 V CA 50-60 Hz	220 - 240 V CA 50-60 Hz
	(Comutare automatà a tensiunii de alimentare)
Consum 37 W (Max 400 W)	39 W (Max 400 W)
Temperatura placà Aprox. intre 130 °C sì 170 °C

Acest produs este destinat numai utilizării casnice.

Acest simbol, de pe produse și/sau documentele însoțitoare, are semnificația că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale.

În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării și reciclării, vă rugăm să predați aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit. Ca o alternativă, în unele țări, există

posibilitatea să returnați produsele dumneavoastră furnizorului cu amănuntul, în momentul achiziționării unui produs echivalent nou. Eliminarea corectă a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurse valoroase și la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sănătății umane și a mediului înconjurător, care, în caz contrar, ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deșeurilor. Pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare, vă rugăm să contactați autoritatea locală. Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deșeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislația națională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriți să vă debarasați de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră, pentru mai multe informații.

Informații privind eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană. Dacă doriți să eliminați acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactați autoritatea locală sau distribuitorul și să aflați metoda corectă de eliminare.