EHHW51 - Placă de îndreptat părul PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EHHW51 PANASONIC

Clipeşte/Este aprins	PORNIT
Nu este aprins OPRIT

1 Placade presare
Placa de parr acoperita cu ceramicca

(Placa de pár acoperità cu ceramica estementionata in acest manual ca Placa de pár.) Placa de pár (partea de Apucare) se misca uşor in jos prin apásare.

Accesorii:

Bucle medii
Bucle marl
Bucle foarte mari
Dispositiv de marire a volumului paurului
Dispositiv de indreptare a parului

Dispositivul de indreptare a parului va fi oprit automat dupa aproximativ 60 de minute deutilizare.

Zonele hasurate reprezinta sectiunile incalzite.

Pentru a evita arsurile, nu atingeti
aceste parti atunci cand
dispositivul de indreptare este
pornit.

Important

AVERTIZARE: Acest simból de pe disposizitiv inseamna "Nuutilizati acest disposizitiv in aproprierea apei". Nuutilizati acest disposizitiv in aproprierea cazilor de bale, a cabinetor de duş, bazinelor sau a altervase care contin apà.

Urmatoarele pot conducie la electrocutare sau incendii.
- Umezirea disposizitivului sauutilizarea acestua cu mainile umede.
- Depozitarea dispositivului in baie sau in alte camere cu nivel ridicat de umiditate.
Vá rugam sā nu faceti urmatoarele actiuni, deoarece pot conducé la defectiuni, electrocutare, incendii,explozii,arsuri sau altovatamari corporale.
- Nu atingeti sectiunile incalzite ale corpului principal si Placa de parrentu a evita arsurile.
- Nu utilizes dispositivul in cazul in care corpul principal sau parte de Apucare este extrem de fierbinte sau dacă există vreo parte deformata.
- Nu atingeti sectiunile incalzite, precum Placa de parr atunci cand atasati sau indepartati accesoriile.
-Nu apropriati dispositivu de fata cu Placa de presare inchisa atunci cand apucati suvita de parr.

Acest aparat nu este conceput pentru utiliser de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, in absenta supravegeril siu instrulirl privind utilizes acestui aparat de câtre o personană responsabilită de siguranta lor. Copii trebuie să fie supravegehati pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
Urmatoarele pot conducie la defectiuni, electrocutare sau incendii.
-Folosirea in continuare a disposizitivului defectat, scaparea disposizitivului sau lovirea acestuia.
-Aplicarea de spray-uri direct pe dispositiv.
-Utilizarea de substante inflamabile (benzina, spray-uri cu aerosol, diluanti etc.) in apropierea disposizitivului.
-Deschiderea fortata a Placi de presare.
-Repararea saudezasamblarea disposizitivului si a cablului de alimentare de catre un personal necalificat.
-Utilizarea dispositivului pe copii Sau pe orice altceva, cu exceptia pârului.
Nerespectarea urmatoarelor precautii poate conducie la incendii, electrocutare, scurtcircuite sau arsuri.
-Intotdeana apucati de stecher atunci cand deconnectati de la przya.
-Asigurati-và intotdeauna cà dispositivul este alimentat de la o sursä de alimentare electrică adevvată pentru tensiunea sa nominală.
-Dupautilizare,asigurati-vacàati scos stecherul din priza. Infasurarea cablului in jurul disposizitivului poate conducie la incse si/sau electrocutare.
-Oprii imediat utilizarea dispositivului in cazul in care cablul sau stecherul sunt deteriorate sau se incalzesc; sau daca stecherul nu se potriveste perfectin przya.
-In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie sa fie inlocuit de catre producator, intr-un centru de service sau de catre o persona cu calificare similara, pentru a evita un pericol.

• Dacă disposizitivul nu functionează corespunzător, miroase a ars sau dacă toate afișările LED ale nivalului de temperatură luminează intermitent, opriți imediat適用area acestuași contactă un centru de service autorizat.
• Nu zgáriati, rupeṭi, modificati si nu indoiti, răsuciti tau trateti excessiv de cablul de alimentare in vreun fel. De asemenea, nu puneti cablul de alimentare sub sau intre obiecte grele.
  Cand disposizitivul este folosit intr-o baie, deconnectati-l dupautilizare deoarece vecinataea apei reprezinta un risc chiar si cand disposizitivul este oprit.
  Pentru protectie suplimentara, se recomanda instalarea unui dispositiv de curent rezidual (RCD) cu un current rezidual de fonctionare nominal care sa nu depaseasca 30mA in circuitul electric care alimenteazba baia. Cereti sfatul instalatorului dvs.
• Tineti dispositivul la distantă de copii Sau persone invalide.
• Nu lasati dispositivul pornit pentru a evita incendiile, decolorarea sau deformarea obiectelor din apropiere.
  Stylingul va dura numai 1 zi.

Párul va reveni la forma obisnuità dupa spalare.

• Nu se potriviste celor care au pârul extrem de ondulat saurar.
  Nu deposizati cablul de alimentare rasucit.
  Depozitarea dispositivului, in conditiile in care pe acesta mai raman urme de produse cosmetice sae de ingrijire a parului va conduc la degradarea partilor din plastic, la decolorarea sau craparea dispositivului, ceea ce poate impiedica dispositivul sa fonctione corespunzator.

Pentru a curata dispositivul,utilizati un material textil care a fost imibitat in apa si sapun si bine stors.

Recomandari pentru obtinerea celor mai bune rezulitate de indreptare a paurulii

Recomandari pentru un styling eficient

Dacā pārul dumneavoastrā este prea ud, nu veti putea obtiene rezultatele dorite. Asiguratī-va ca pārul este doar uśor umed. Dacā pārul dumneavoastrā este ud, uscati-l partial pāna cānd se atinge nivelul corespunzātator de umezealā.
Dacā pārūl dumneavoastrā are bucle rezistente sau este deosebit de des sau aspru, este posibil sā nu-l puteṭi indreptautilizand numai dispositivul de indreptare a pārului. In acest caz, aplicarea unui produs de styling disponibil in comert (pentru indreptarea pārului) va ajuta procesul de indreptare.

1 Pieptanati-va parul pentru a va asigura ca este dispus in aceeaasi directie.
2 Umeziti-va parulutilizand osolutie de baz de styling,apaaou un prosopumed.

• In cazul in care utiliziţi un produs de styling, umeziţi uşor suprafatași párul de dedesubt prin aplicarea uniformă a spray-ului de la o distanță de aproximativ 10 cm.

3 Pentru o indreptare estetica, strangeti-va paurin suvite si prindeti-le dupa cum este indicat in imagine.

Deşi poate pârea ca acest lucru consumă tamp, este cea mai rapidă modalitate de indreptare uniformă a párului.

Cum sa va strangei parl in suvite

1 Despartiti-va
párul in parti
egale la stanga
si la drepta.

2 Desparti parul in spatele capului in sase parti de sus in jos.

3 Rasuci fiecare suvită de pâr sì apoi prindeti-o.

Ordinea de styling

Incepeti din partea de jos din spatele capului in ordine de la 1 la 5 (de asemenea, de la 6 la 10).

Tipuri de pär sī indrumāri privind indreptarea

• Efectul de indreptare a paurui poate diferi de la o persona la alta, in functie de gradul de ondulare a paurui si de tipul de par. Indreptarea tilde sa fie mai dificilia pensu prurp arup si pensu pauru care prezintao sectiune transversala plata (ovalsa tau triunghiulara).
• Acest disposiziv de indreptare a parului este destinat indreptarii parului numai pe durata zilei respective.
• Acest disposizitiv nu indreapta pärul incalcit.

Despre produsele de ndreptare a paurului

• Nuutilizati dispositivul de indreptare imediat dupa ce ati utilizat acasa un lichid permanent de indreptare a paurui. In felul acesta, parul dumneavoastra poate fi deteriorar. (Dispositivul de indreptare a parului poate fi Utilitat la 3-4 zile dupa folosirea unui lichid permanent de indreptare. Dispositivul de indreptare a parului poate fi, de asemenea,utilitat la 3-4 zile dupa tratarea parului intr-un salon de infrumuseare.)
• Nu-l'utilizati impreună cu lichidele permanente de indreptare care au aceleasi ingrediente (agent de reducere) ca si lichidele permanente de ondulare. Agentul de reducere va poate deteriora pârul. Verificati pe spatele recipientelor cosmetice dacă lichidul contin un agent de reducere sau nu.

Despre produsele de vopsire

Vopsirea supune parrul la un stres sporit. Dupa vopsire, va rugam sa asteptati tim de 2 sau 3 zile inante de a folosi dispositivul de indreptare. Daca folosi o vopsea temporara, spalati-o si uscati-va parrul inante de utilizare.
- Dupa vopsire este necessitieso periodade de timp pentru ca culoarea sa se definitiveze. In cazul vopselelor temporare, vapseaua poate murdari dispositivul de indreptare dacu nu este spalata comple. De asemenea, parul dumneavoastru poate fi indreptat atunci cand este ud.

Inaintedeutilizare

Ataşaarea Şi indepartarea accesoriilor

Atasarea

1. Tinand accesoriu, dupacum estileustrat.
2. Apasati accesorul de-a ungul canelurii de pe partea Placii de presare pana candid auziti un clic.

Indepartarea

Apasati butonul de apasare si trageti accesorii in tim pe tini tacentorii dupa cum este ilustrat.

Nu atingeti sectjunile incalzite, precum Placa de parr atunci cand ataat sau indepartati accesorile.

Incalzirea Placi de parr

1 Introduci stecherul in priza.

2 Apasati si mentineti apasat intrerupatorul OFF/ON (oprine/pornire) (D) temp de aproximativ 1 secunda pentru a porni dispositivul de intindere a parului.

• Lampa de illuminare (B) este aprinsa.
• Asigurati-vá cā Afiṣajul LED al nivelului de temperatura (H) pentru nivelul 1 lumineazā intermitent verde.
• Nu utilizati dispositivul de indreptare daca toate lampile lumineazā intermitent.

3 Seta o temperatura utilizand Intrerupatoarele de ajustare a nivelului temperaturii (c) conform criteristicilor si conditei pauruli.

Indicator	Temperatura Ondulat	Mai putjin deteriorat
5 Aprx.170 °C
4 Aprx.160 °C	Tipul párului	Condlitjia párului
3 Aprx.150 °C	dumneavoastră dumneavoastră
2 Aprx.140 °C	Deteriorat
1 Aprx.130 °C Drept

• Pentru bucle puternice, crestej nivelul de setare a temperaturii. Pentru bucle usoare, micsrati nivelul de setare a temperaturii.

• Nivelul temperaturi este crescututilizand ^ 十 si micsorat utilisezand -

• Asigurati-va ca Afisajul LED al nivelului temperaturii (H) s-a modificat.

• Atunci cand Afisajul LED al nivelului temperaturi (H) selectat nu mai lumineaza intermitent (si este aprins), disposizitivul de indreptare a parului a atins temperatura selectata. (Retineti ca durata necessitiesa atingerii temperaturi de fonctionare selecta点多 varia in functie de mediu del utilizare.)
  Candutilizati dispositivul de indreptare a parului pentru prima data, asigurat-va ca ati setat temperatura la nivelul 1.
• Nivelul 5 al temperaturi este unul mare si va poate deteriorora paryl.
  Vä recomandam sa evitati utilizes area continua pe termen lung a acestui nivel si sa-l folosi numai dacar parl dumneavoastr are o condite corespunzatoare.
• Dupa pornire, dispositivul atinge temperatura de operare (approximativ 100^ ) dupa aproximativ 1 minut.
• Atunci cand aplicati Placa de pār (D) la temperatura mare pe pārul ud vor ièsi aburi. Aveti grijä sa nu va ardeti.
• Evitatiutilizarea produselore de styling inflamabile,decoarece acestea pot genera gaze atunci cand sunt incalzite.
• Evitati atingerea accidentala a Intrerupatorului de ajustare a nivelului temperaturii (C), precum si modificarea temperaturii in timpul utilizarii.

Utilizarea dispositivului de ndreptare a paurului

Inainte deutilizare,asigurat-vacAfiajulLED al nivelului temperaturii (n) nu malumineazainmitent,ci este aprins.

Indreptarea

Utilizati dispositivul fara accesoriu.
Daca doriti sa va indreptati complet parul inspre varfuri,utilizati dispositivul de indreptare (O) atasat.

Tinei o suviţa de păr cu o lătim de aproximativ 5 cm.
- Nu luati mult pär deoarece indreptarea pärului poate deveni dificilä.
2 Prindeti suviţa de păr UTILIZAND Placa de presare (O) sub păr.

• Prindeti suvita de pãr in centril Placi di pãr (0).

• Folosi ambele maini si tineti Marginile placii de presare (A) pentru a ndrepta paurul ondulat. Nu folosi o forta prea mare decoarece poate aplica o tensiune pe varfurile parului.

3 Cu párul prins, miscati drept dispositivul de indreptare inspre varfuri.

• Miscati incet dispositivul (cu o viteza) mai mica decat perirea obisnuita).

Viteze recomandate (de la baza firului de pär inspre vârfuri)

Scurt Aprox. 3 sec.

Mediu Aprox. 4-5 sec.

Lung Aprox. 7-8 sec.

• Atunci candi utilizati dispositivul de indreptare la nivalul 5 de temperatura, nu indrepta iaceesi suvitla de par de mai mult de 2 ori. La alte nivaluri de temperatura, ajustati numarul de miscari de indreptare pentru a corespunde cu gradul de ondulare.
• Atunci cand párul este prins, nu tini dispositivul de indreptare in aceeaşi poziţie. In felul acesta, puteti deteriorara sau chiar taia párul.

4 Dupautilizare,apasati simenteti apasat Intrerupatorul OFF/ON (oprine/pornire) (D) timpe aproximativ 1 secundapentruapri dispositivul deintindere a paurui.
5 Aranja-va parul utilizes crme de parr, ceara de parr etc. Daca produsele de styling adera la disposizitivul de indreptare, va rugam sa consultati procedura de curatare.

Ondulare

1 Selectati accesoriul pe care doriti să-l Utilizatiși atasati-1 la corpul principal.
2 Tinei o suvită de pâr cu o lâtimé de aproximativ 3 cm.

• Nu luati mult pār deoarece aranjarea pārului poate deveni dificilā.
  3 Pentru bucle indreptate inspre interior, prindei paul cu accesoriul orientat inspre interior.

Pentru bucle indreptate inspre exterior, prindei paurul cu accesoriul orientat inspre exterior.

• Prindeti suviţa de păr in centrul Placi ci de păr (0).
• Prindeti-vā pārul chiar deasupra punctului in care doriti sa creati buce.

4 Dupa prinderea unei suvite de pär, rasuciti corporul principal intr-un unghi care sa cumuleze putin mai mult de jumatate de rotatie (180^)

• Pentru bucle Indreptate inspre interior, rasuciti corpul principal inspre fata dumneavoastr.

Pentru bucie indreptate inspre exterior, rascuti corpul principal inspre exterior.

Dupa jumataea de roataie, asigurati-va ca varfurille parului ies inspre baza gatului.
b Inclinati corpul principal cu 10^ inspre baza gatului.

5 Pastrand dispositivul de indreptare in poziia de rasucire pe jumatate, glisati-l direct inJos inspre varfurille parului in timpe prindeti o suviţa de parr.

• Misiarti incet disposizitivul (cu o viteza)
• mai mica decat perierea obisnuita).

Viteze recomandate (de la baza firului de pär inspre vârfuri)

Scurt Aprox. 3 sec.

Mediu Aprox. 4-5 sec.

Lung Aprox. 7-8 sec.

• Pentru bucle mai bine definite, faceti o rotatie completa (360^) a corpului principali glisati-inspre varfurile paurulii.
• Pentru bucle efficiente, miscati dispositivul de indreptare cu aceeasi viteza in timpe prindeti o suvita mica de parr.
  Apucati baza unei bucledea create cu mana.Apoi miscatio in sus si in jos.Va oferi bucle mai definite. Nu desfaceti buclele finalizate panacand paurul nu se raceste

Adaugarea de volum

1 Atasa Di positivul de mire a volumului (O).
2 Prindeti o suvita de par in zona unde doriti sa adaugati volum.

Fiecare suvita de parr trebuie sa fie de 2cm (grosime) × 5 cm (latime).

3 Asigurandu-va cpa rul este corect aranjat, trageti suviita in directe perpendiculara pe scalp.

4 Prindeti párul de la radacina.

5 In timpe ce rasauci corpul principal, miscati-i inspre crestetul capului aproximativ 10 cm si eliberati-l. (Nu miscati dispositivul de indreptare inspre varfurile pauruli.)

137

Curatare

Curati dispositivul de indreptare sau accesoriile dupa ce acestea sau racit si cu fisa scopasa din priza electrica.

• Pentru a curata dispositivul sau accessorile,utilizati un material textile care a fost imibitat in apa si sapan biine stors.
• Nu utilizes alcool, diluant, benzina sau agenti de scoatere a petelor.
  In felul acesta, suprafata dispositivului de indreptare a paurului poate fi crapata sau decolorata.
• Nu atingeji corpul pānā cànd nu s-a racit.

Garantie

Và rugam sá vizitäti site-ul web Panasonic http://panasonic.net sa sá contactaú centru de service autorizat (gásiti adresa de contact in brosura de garantie paneuropeaná), dacá aveti nevoie de informatiāi Sau dacá disponitivul de indreptare a párului sau cablul este deteriorat.

Specifications

Model nr.: EH-HW51

Sursa de alimentare	100 - 130 V CA 50-60 Hz	220 - 240 V CA 50-60 Hz
	(Comutare automatà a tensiunii de alimentare)
Consum 37 W (Max 400 W)	39 W (Max 400 W)
Temperatura placà Aprox. intre 130 °C sì 170 °C

Aceste produs este destinat numai utilizarii casnice.

Acest simul, de pe produse s/sau documentele insoitatoare, are semnificaia c/a produsele electrice si electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deseurile menajere generale.

in scopul aplicari unui tratament corespunzator, recuperari si reciclari, va rugam sa predati aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuite. Ca o alternativa, in unele tari, exista

posibilitatea sa returnati produsele dumneavoastrzute furnizorului cu amanuntl, in momentul achizitionari unui produs echivalent nou. Eliminarea corecta a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurse valoroase si la prevenirea oricaror efecte potental negative asupra sanatati umane si a mediului inconjurator, care, in caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzatoare a deseurilor. Pentru ma multe detailii prividce mai apropriate puncte de colectare, va rugam sa contactati autoritate locale. Pentru eliminarea incorecta a acessstui tip de deseuri se pot aplica amenities, in conformitate cu legislata nationa.

Pentru utilizatoriii commerciali din Uniunea Europeana

Dacà doriti sá va debarasati de echipamente electrice si electronice, va rugam sá contactaí distribuitorul sau furnizorul dumneavoastrá, pentru mai multe informatii.

Informati privind eliminarea deseurilor in tarel din afara Uniunie Europee

Acest simbol este valabil numai in Uniunea Europeana.
Dacà doriti să eliminati acest tip de produse uzate, va rugam să contactati autoritate locale sau distributorul si să aflateti metoda corectă de eliminare.