EHHW51 - Saç düzleştirici PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EHHW51 PANASONIC

Panasonic Coklu Sekillendirme Düzleştrici urününü seçtiniz icin teşkkür ederiz. Buçok yönlü Demir Plaka ile, tek bir ürunde harika dalgali ve diz sekillerin keyfini Çikarabilirsiniz. Panasonic teknojisyle, her güünuzü özel kilin. Lütfen kullanmadan once tum talimatlari okuyunuz.

Parçalarin tanimi

Baski Plakasi UcIari
Aydinlatma Lambasi
Sicaklik Düzeyi Ayarlama Düğmeleri
KAPATMA/ACMA duqmesl
Sap
F Kablosu
Basmai Düğme
Sicaklik Düzeyi LED Göstergesi

Yanip Sönme/Yanma	AÇİK
Sönük KAPALI

1 Baski Plakasi
Seramik kaplama Demir Plaka

(Seramik kapli Demir Plaka, bu kilavuzda Demir Plaka olarak anilmaktadir.)

Demir Plaka (Sap tarafi), basildigi nda hafifce aagire hareket eder.

Aksesuarla:

KOrta Dalga
Buyuk Dalga
Ekstra Buyuk Dalga
Hacimlendirici
Düzleşirici

• Sekillendirme dizlestirici, yaklasik 60 dakika kullanimdan sonra otomatik olarak kapanir.

Golgel alanlar isinan kisimlari
gosterir.
Yaniklar onlemek icin,
sekillendirme dizlestirici aikken
bu kisiimplara dokunmayin.

Önemli

UYARI: Alet üzerindeki bu simge, "Aleti suya yakin kullanmayin" anlamina gelir. Bu aleti kuvet, duş, legen veya su iceren diger kaplarin yakininda kullanmayin.

Asgidakiler elektrik carpmasi ya da yangina neden olabilir.

-Aleti Islatmak ya da Islak ellere kullanmak.
-Aleti banyoda ya da yuksek rutubet iceren baska odalarda saklamak.

Hatali calisma, elektrik carpmasi, yangin, patlama, yanik ya da yaralanmaya neden olabileceginden asagidakileri yapmayin.

-Yaniklari onlemek icin, ana govdenin isinan kismilarina ve Demir Plakaya dokunmayin.
-Ana govde ya da Sap cok sicaksva veya herhangi bir parcada sekil bozukluqu varsa aleti kullanmavin.
-Aksesuarari takip cikarirken, Demir Plakalar gibi isinan kisimlaradokunmayin.
-Bir sac buklesini tutarken Baski Plakasi kapali haldeyken aleti yuzunze yaklastirmayin.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanimiyla ilgili denetim veya talimatlar sunulmadişiSurece, (cocuklar da dahil) fiziksel, Isitsel veya zihinsel yetenekleri siniri olan ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kisiler tarafindan kullanilmaya uygun degildir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin, cocuklarin denetim.altinda bulundurulmasi gerekir.

Asgidakiler hatal calisma, elektrik carpmasi ya da yangina neden olabilir.

-Hasarli aleti kullanmaya devam etmek, aleti duşürmek ya da darbeye maruz birakmak.

-Alete dokrudan herhangi bir spreyi sikmak.

-Aletin yakininda yanici maddeler (benzin, aerosol spreyler, tiner, vb.) kullanmak.

-Baski Plakasini zorlayar açmak.

-Aletin ve guc kablosunun yetkisiz personelce tamir edilmesi ya da sokulmesi.

-Aleti bebekler icin ya da saç disindaki bska nesneler icin kullanmak.

Asgaidaki onlemlerin alinmamasi, yangin, elektrik carpmasi, kisa devre ya da yaniklarla sonuclanabilir.

-Prizden cekerken her zaman fisten tutun.

-Aletin daima, belirtilen voltaja uygun bir elektrik güce bögli olarak kullanildigiindan emin olun.

-Kullanimdan sonra, fisi priszden cikardiginizdan emin olun Kabloyu aletin cevresine sarmak yangina ve/veya elektrik carpmasina neden olabilir.

-Kablo ya da fi§ hasarlysa veya isinirsa ya da fi§ prize tam olarak oturmamissa derhal kullanmayi birakin.

Guc kablosu hasarlya, bir tehlkeyi onlemek icin kablonun ureticisi, servis merkezi ya da benzeri yetkil kisilerce degistirilmesis zorunludur.

-Alet dizgün calismiyorsa, yanik kokusu varsa ya da tum Sicaklik Düzeyi LED Göstergeleri yanip sonüyorsa, kullanmayi hemen birakin ve bir yekili servis merkeziyle iletismeGPC.
- Kabloyu hiçbir biçimde cismeyin, kirmayin, degişirmeyin ya da asiri biçimde bukmeyin, kivirmayin ya da cekmeyin. Güç kablosunu ağir nesnelerin alta ya daarasina da koymayin.
Alet banyoda kullanildiginda, kapali olsa bile suyun yakinindala olmasi tehike yaratabileceginden, kullandiktan sonra fisini cekin.
Ek koruma için, banyoya gelen elektrik akimina 30 mA'iyasmayacak bir oranl artik calisma akimina sahip olan bir artik akim cihazinin (RCD) takilmasi tavsiye edilir. Kurulumu yapan tesusatcinciza tavsiyesini sorunuz.
Aleti, cocuklarin ya da engellilerin ulasamayacagi yerde tutun.
- Yangin, renk bozulmasi ya da yakindaki nesnelerin bucimsel bozulmasini onlemek icin aleti acik olarak birakmayin.
- Sekillendirme, yalnizca 1 gun dayanacaktir.
Saç, sampuan kullanilmasindan sonra normal durumuna-donecektrl.
- Asiri kabarik ya da dalgali sacha sahip olanlar icin uygundehyildir.
Güç kablosunu bukülmş olarak saklamayin.
Aleti, makyaj ya da sac bakimi urunlerine temas ederek saklamak, plastikte bozulma ve renk kaybi ya da kirlmayla sonuclanarak aletin dizgün calismasini engeller. Aleti temizlemek icin, sabunlu suya batirilmis ve iyice sikilmis bir bez kullanin.

En iyiduzlestirmesonuclariinipuclari

Etkili sekillendirme ipuçlari

• Saçıniz*cok islaksa, dizgün bicimde sekil verilemeyebilir.
  Saçınizin, haffi nemli durumdan daha fazla olmadigiindan emin olun. Saçıniz islaksa, uygün nemilik dizeyine ulasana kadar yari kurulayin.
  Sacliniz fazla dalgaliysa veya ozellikke kalin ya da sertse, yalinzca sekillendirme duzelestirciyi kullanarak duzelestiremeyebilirsiniz. Bu durumda, piyasada satilan bir sekillendirme urununu (sac duzelestirmeye yonelik) uygulamak, duzelestirmeye yardimci olacaktir.

1 Saçınüzün ayn)i yǒne yattiğindan emin olmak icin tarayin.
2 Bir temel sekillendirme urunu, su ya da Islak havlu kullanarak sainizi nemlendirin.

• Sekillendirme urunu kullanilmasi durumunda, spreyi yaklaşk 10 cm mesafeden uygulayarak, yüzeyi ve altaki sáci hafîç Islatin.

3 Harika sekillendirme ici, saclinizi sekildeki sira ile toplayip toka ile tutturun.

Her ne kadar zaman alici gibi görünse de, saci duzenli bucimde duzleştirmenin en hizl yoludur.

Sacinizi nasil toplayabilirsiniz

1 Saçinizi sola ve saga esit olarak ayirin.

2 Basinizin arkasinda kalan saci, üstten asaglyaDOGRU alti parcaya ayirin.

3 Her sac tutamini bukerek yuvarlayin ve tokayla tutturun.

Sekillendirme sirasi

Sekillendirmeye, basinizin
arkasinda altan itibaren 1
den 5 e (ve 6 dan 10 a)
sirasiyla baslayin.

151

Sac türleri ve dizlestirme kilavuzlari

• Saç dûzleşirme etkisi, dalga derecesi ve saç türü gibi kosullara gore farklilik österebilir. Düzleşirme, sert saçlar ve düz (oval ya da üçgen) kesite sahip saçlar în daha zor olabilir.
• Bu sekillendirme dizleştrici,-SA, yalnizca o gun icin dizleştrebilir.
• Bu sekillendirme dizlestirici, karişmigi seks dizlestirmez.

Sac dizlestirme urunleri hakinda

Ev kullanimina yonelik perma sivisin uygulanmasindan hemen sonra sekillendirme duzlestiriciy kullanmayin. Bunu yapmak saclinza zarar verebilir. (Sekillendirme duzlestirici, permadan 3-4 gun sonra kullanilabirn. Benzer bicimde, sekillendirme duzlestirici, guzellik salonunda sainizla ilgili bir islem yapildktan 3-4 sonra kullanilabir.)
- Kalici dalgalandirma sivilariyla ayni icerige (seyrettici) sahip perma sivilaniyla birlikte kullanmayin. Seyrettici seksiniza zarar verebilir.

Sivin seyretici icerip icermedigini ögrenmek icin kozmtek siselerinin etiketine bakin.

Boyama urunleri hakkinda

Boya, saç uzerinde ciddi etkiye sahiptir. Boyama sonrasinda, sekillendirme dizlestiriciyi kullanmadan once 2 ya da 3 gun bekleyiniz. Gecici boya yaparsaniz, kullanmadan once saçinizi yikayip kurutun.
Boya sonrasi rengin oturmasi biraz zaman alir. Geci ci boya durumunda, boya tamamen yikanip cikarilmazsa, sekillendirme duzlestiriciyi kiretebilir. Ayrica, saziniz islaksa duzlestirilemeyebilir.

Kullanmadan once

Akesesuarlari takip cikarma

Takma

1. Aksesuari, gosterildigi gibitutun.
2. Aksesuari, Baski Plakasi üzerindeki kanal boyunca, bir tiklama sesi duyana kadar itin.

Cikarma

Basmali Dugmeye basip, aksesuari, gosterildigi gibi tutarken cekin.
Akesuarlari takip cikarirken, Demir Plakalar gibi isinan kisimlara dokunmayin.

Demir Plakayi Isitma

1 Fisi prize takin.

2 Sekillendirme dizlestiriciyi acmak icin, KAPATMA/ ACMA Dugmesini (D) yaklasik 1 saniye basili tutun.

• Aydinlatma Lambasi (B) yanar.
• Sicaklik Düzyi LED Göstergesinin (H) düzey 1 icin yışı renkte yanıp sondereğün onaylayın.
• Tüm lambalar yanip sönyorsa, sekillendirme dizleştriciyik kullanmayin.

3 Saçınüz Özellikleri ve durumuna güre, Sıçaklik Düzyei Ayarlama Düğmelerini (⊙) kullanarak bir sıçaklik ayarlayin.

5 4 3 2 1	Gösterge	Sicaklik Dalgali	Az zarar görtmög
	5 Yaki	sık 170 °C	↑ Saç türünüz	↑ Saç durumunuz
	4 Yaki	sık 160 °C
	3 Yaki	sık 150 °C
	2 Yaki	sık 140 °C	↓	↓ Zarar görtmög
	1 Yaki	sık 130 °C Düz

• Cok kivircik-SAar icin sicaklik ayarini yikseltin. Hafif kivircik icin sicaklik ayarini duusurun.
• Sicaklik, "+"duqmesiyle artirilir, -" duqmesiyle de azaltilir.

• Sicaklik Düzeyi LED Göstergesinin (H) degişiğini onaylayin.

• Seçilen Sıcaklik Düzyi LED Göstergesi (H) yanıpSONmeyi durdurduğunda (ve yändüz), seksillendirme dizleşirici secilen sıcakla ulasmır.
  (Calisma sicakligina ulasmak icin gereken surenin, calismata ortamina bagli olarak degisebilecegini unutmayin.)

• Sekillendirme dizlestiriciyi ilk kez kullandiginizda, sicakligi, dizey 1 aryina getirdiginizden emin olun.
• Sicaklik dizeyi 5 yükbetir ve-SAzira zarar verebilir. Bu dizeyi uzun sure araliski kullanmamaniz veyalnizca sainiz uygun durumdaysa kullanmaniz oneririz.
• Sekillendirme dizlestirici, acildkitan sonra, calisma sicakligina (yaklasik 100°C) 1 Dakika icinde ulasir.
• Islak saca yuksek sicutlktaki Demir Plaka (uygulandignda buhar cikaktir. Kendinizi yakmamaya dikkat edin.
  Istildiginda gaz uretebilecekleri icin, yanabilir sekillendirme urunlerini kullanmayin.
  Kullanim sirasinda, Sicaklik Duzeyi Ayarlama Düğmelerine (y) yanliskla dokumamaya dikkat edin ve sicakligi degistirmeyin.

Sekillendirme dizlestirciyi kullanmak

Kullanim oncesinde, Sicaklik Düzeyi LED Göstergesinin (H) yanip sonmeyi durdurduğunu ve yändigi ini onaylayin.

Düzleşirme

Sacinizi uclarina kadar tamamen duzleistirmek isterseniz, Duzeistirici (O) takili olarak kullanin.

1 Yaklask 5cm genisliginde bir sac tutamini tutun.

• Dülestirmeyi zorlaastirabilegeginden daha fazlasini tutmayin.

2 Saç tutamini, Baski

Plakasi (0) ile sarin alt tarafindan kavrayin.

• Saç tutamini, Demir Plakanin (0) ortasinda kavrayin.

Her iki elinizi kullanin ve kivircik seks dizlestirmek icin Baski Plakasi Uclarini (A) tutun. Saç uclarini zorlayabileğinden asir Güç uygulamayın.

3 Saç kavranmis durumdayken, sekillendirme dizleştriciyi saç uclarina dokru hareket ettinr.

• Sekillendirme dizlestiriciyi yavasa hareket ettin (normal taram hizindan daha yava).

Önerilen Higginsa (sac derisinden uzçlara)

Kisa Yaktışik 3 sn.

Yari uzun Yaktışik 4-5 sn.

Uzun Yaktışik 7-8 sn.

• Sekillendirme dizlestirici 5 sicaklik dizeyinde kullanilirken, ayni sac tutamini 2 kereden fazla dizlestirmeyin. Diger sicaklik dizeylerinde, dizlestirme darbelerinin sayisin, kivirciklik derecesine uygun olarak ayarlayin.
• Saç kavrandiginda, sekillendirme dizleştriciyi ayni konumda tutmayin. Bu, saça zarar verebilir ve hatta koparabilir.

4 Kullandiktan sonra sekillendirme dizlestiriciyi\ kapatmak icin, KAPATMA/ACMA Dügmesini (D)\ yaklasik 1 saniye basili tutun.

5 Saç kremi, parafin, vb. kullanarak saçınizı sekillendirin.

• Sekillendirme urunu, sekillendirme dizlestriciye yapisirsa, temizlik prosedurne basvurun.

Kivirma

1 Kullanmak istediginiz aksesuari secip ana govdeye takin.
2 Yaklasik 3 cm genisliginde bir sac tutamini tutun. Sekillendirmenizi zorlaustirabileceginden daha fazlasinitutmayin.
3 icedogru dalga icin, saci, aksesuari icedogru yonelterek kavrayin.

DisaDogru kivrim iin, saci, aksesuari Disa dogru yonelterek kavrayin.

• Saç tutamini, Demir Plakinin (O) ortasinda kavrayin.
• Saçi, dalga vermek istediginiz noktanin hemen üzerinden kavrayin.

4 Bir tutam saci kavradiktan sonra, ana govdeyi, yarim donusten (180^) biraz daha fazla bir acyla cevirin.

• lce dogru dalga icin, ana govdeyi yuzunüze dogru cevirin.

• Diga doğru dalga icin, ana góvdeyi dişa doğru cevirin.

a Yarim cevirdkten sonra, saç uçlarinin enseye dokru ciktigindan emin olun.
⑥ Ana góvdeyi, ensye doğru 10^ eigin.

5 Sekillendirme dizlestiriciyi yari dondurulmus konumda tutarak, sac tutamini kavrarken sac uclarina dogru hafifce kaydirin.

• Sekillendirme dizlestriciyi yavasca hareket ettin (normal taram hizindan daha yava).

Önerilen hizlar (sac derisinden uçlara)

Kisa Yaklasic 3 sn.

Yari uzun Yaklaşik 4-5 sn.

Uzun Yaklasik 7-8 sn.

Daha belirgin kivrim icin, ana govdeyi tamamen cevirin (360^) ve sac uclarina dogru kaydirin.
Etkili bir kivrim icin, sekillendirme dizlestiriciyi, kuuk bir sag tutamini kavradiginiz hizda yavasca hareket ettinir.
- Yeni yapilan bir dalganin kokun elinizle kavrayin. Ardindan yukari ve asagihareket ettinir.Daha belirgin bir dalga verecektir.

Tamamlanan dalgalari sac soguyana kadar czmeyin.

Hacim verme

1 Hacimlendirici (N) aksesuarini takin.
2 Hacim vermek istediginiz bolgede bir tutam saci kavyrin.

Her sac tutami yaklasik 2 cm (kalinlik) x 5 cm (genislik) boyutunda olmaldir.

3 Saçın dizgün bicimde duzenlendigiinden emin olarak, tutami, saç derisine dok bicimde cekin.

4 Saçıkoklerinden kavrayin.

5 Ana govdeyi dondururken, basin ustunden yaklasik 10 cm yukari dokru hareket ettirip birakin. (Sekillendirme dizlestiriciyi sac uclarina dokru goturmeyin.)

Temizleme

Sekillendirme dizlestiriciyi ya da aksesuarlari, sogoduktan sonra ve fis prisdencekilmis olarak temizleyin.

• Sekillendirme duzlestriciyi ya da aksesuarlari temizlemek icin, sabunluuya batirlmis ve iyice sikilmis bir bez kullanin.
• Alkol, tiner, benzin ya da dokuc kullanmayin. Bu, sekillendirme dizlestiricinin yuzeyini Çatlatabilir ya da rengini soldurabilir.
  Tamamen soğuyana kadar govdeye dokunmayin.

Garanti

Bilgi almak ya da sekillendirme dizlestirici veya kablo arizasi icin http://panasonic.net adresinden Panasonic web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun (irtibat adresini Pan Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz).

Özellikler

Model No.: EH-HW51

Güç kaynakı	100 - 130 V AC 50-60 Hz	220 - 240 V AC 50-60 Hz
	(Otomatik gerilim)dönkırmı)
Güç:tüketimi 37 W (Maks. 400 W) 39 W (Maks. 400 W)
Demir sicalsıkHz Yakalıkık	130 °C ilà 170 °C

Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmistr.

Kullanilmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Cikarimasa liiskin Bilgi (bireysel kullanicilar)

Urulente ve/veya urunle brikte gelen dokumanlarda
yer alan bu simge, ömrü sona ermis elektrikli ve
elektronik urünlerin genel ev öcpüne karıstirilmaması
gerektiğini ifade eder.

Uygun bicimde toplanmalari, islenmeleri ve geridonusturilmeleri icin lufen bu tur urnleri, bunlar icinongorulen ve ucretsiz olarak kabul edilen toplamanoktalarina goturun. Aynica bazı ülkernde esk

urununzü, yen esdeger bir urun satin aldiginiz yerel saticiniza teslim edbilirsiniz.

Urün dun dokru bir sekilde edlençikarilmasi, degerli kaynaklari korumaya yardimci olacak ve yanlis bicimde atik gidermenin insan sagligina ve cevreye verebilecegi olasi negatif etkileri onleyecektir.

Cevrenizdeki en yakin toplama noktasina iliskin daha ayrintili bilgi almak icin lufen yerel yetkililere basvurun.

Urulentu uygun bicimde edlen cikarilmamasi durumunda, ilgili ulkenin yasal duzenlemelerine bagl olarak cezalar uyguulanabilir.

Avrupa Birligi dahilindeki kurumsal kullanclar icin Elektrikli ve elektronik aleleriniz edlen cikarmak istiyorsaniz, ayrintili bilgi icin lufen saticiniza veya tedarikcinerize basvurun.

Avrupa Birligi disindaki ülkelerde atik gidermeye iliskin bilgi Bu simge yalnizca Avrupa Birligi sinrllar icerisindeGPCertidir. Bu urunu elden cikarmak istiyorsaniz, lufen yerel yetkililer vya saticiniza basvurun ve uygun atik giderme yontemi konusunda bilgi aln.

EEE Yonetmeligine Uygundur.

IMALATCI

Panasonic Electric Works (Thailand) Co., Ltd.