EHHW51 - Glattejern PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EHHW51 PANASONIC

Blinker/Lyser På
Lyser ikke Av

1 Børst haret ditt sik at det ligger i samme retning.
2 Fukt haret med et basisk harprodukt, vann ell er en yat klut.

• Ved bruk av härproduktet, fukt overflaten og underliggende här ltt ved a pafre sprayen jevnt fra en avstand pa cirka 10 cm.

3 For vakker retting av haret, bunt sammen og sett opp haret i rekkefolgen vist i tegningen. Selv om det kan se ut som en tidkrevende prosess er det den raskeste maten a rette haret ordentlig.

Hvordan bunte sammen haret

Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union. Hvis du onsker a kassere dette produktet, ma du ta kontakt med forhandleren aller de lokale myndigheter og spøre dem om hvordan det skal kasseres pa riktig mate.

Tak fordu valgte et Panasonic Multi-Styling Glattejern. Med vores enestende alsidige Glatteplade kan du nyde fantasiske krullede og glatte frisurer med et og samme produkt. Gcr din hverdag speciel med Panasonic technologi. Laes venligst alle instruktioner inden brug.

A Pressepladeender
Illuminationslampe
Kontakter til indstilling af temperaturniveau
SLUK/TEND-kontakt
Greb
Ledning
Trykknap
LED-display med temperaturniveau

Blinker/Lyser T/ENDT

Lyser ikke SLUKKET

Presseplade
Keramisk belagt Glatteplade (Keramisk belagt glatteplade omtales Glatteplade i denen vejledning.)

Glattepladen (grebs-siden) bevaeges en smule ned ved tryk.

Tilbehør:
K Mellem krøller
Store krøller
Ekstra store krøller
Volumiser tilfojer volumen
Glatter

• Stylingjernet slukkes automatisk after cirka 60 minutters brug.

De skravere de omrader star for opvarmede dele. For at undgfa forbrandinger ma disse dele ici berores, nar stylingjernet er tandt.

Vigtigt

ADVARSEL: Dette symbol på apparatet betyder "Benyt违法犯罪" apparat i nærheden af vand". Benyt违法犯罪! apparat naer badekar, brusere, handvaske eller andre beholdere med vand.

Det følgende kan forårsage elektrisk stød eller brand.
- Hvis apparatet bliver vadt aller, his apparatet bruges med vade hender.
- Hvis apparatet opbevares i et badevarelse ellr i andre rum med hoj luftfugtighed.
Undgavenligst folgendehandlinger,da de kan forarsage fejlfunktion,elektrisk sted,brand,eksplosion,forbrandinger erler andreskader.
-RrIkke ved de opvarmede omrader pa hoveddelen og heller ikke ved Glattepladen for at undgforbrandinger.
- Brug ikke apparatet hvis hoveddelen eller Grebet er ekstremt varmt eller, hvis nogen af delene er deforme.
-RrIkke ved de opvarmede dele sasom Glatteplader ne ved pasaetning og aftagning af tilbehor.
- Holdlke apparatet tæt pa ansigtet med Pressepladen lukket, nár du tager en lok hare.

Dette apparat erlke beregnet til brug af personer (inklusive boarn) med reducerede fysiske, sansemaessige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, medmindre de er blevet overvaget eller har modtaget Instruktion vedrorende brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Born bor overvages, sa man sørger for, at de ikke leger med apparatet.

Det folgende kan forarssage fejlfunktion, elektrisk stød aller brand.

-Hvis det beskadigede apparat fortsat bruges, eller hvis apparatet tabes aller det udsættes for stød.
-Hvis der pafores nogen form for spray direkte pa apparatet.
-Brug af letantaendige stoffer (rensebenzin, aerosol sprayprodukter, fortyndere, etc.) i nærheden af apparatet.
-Hvis Pressepladen abnes med magt.
-Hvis apparatet ell stromforsyningsledningen repareres ell skilles ad af ukvalificeret personale.
-Hvis apparatet bruges pa born ell er til noget andet end har.

Folges falgende forskrifter ici, kan det resultere i brand, elektrisk stod, kortslutting aller forbrandinger.

-Tag altid fat i stikket nar strømforsyningsledningen trækkes ud.
-Sorg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk forsyningskilde, der passer til dens nominelle spanding.
-Efter brug skal du sikre dig, at stikket er taget ud af stikkontakten. Hvis ledningen vikles rundt om apparatet, kan det forarsage brand og/eller elektrisk stød.
-Stop med at bruge det ojeblikkeligt, hvis ledningen aller stikket er beskadiget aller varme, aller hvis stikket sidder lst i stikkontakten.
-Hvis stromforsyningsledningen er beskadiget, ma den kun udskiftes af producenten, apparatets servicecenter aller en lignende kvalificeret person for at undga en ulykke.
-Hvis apparatet-ie fungerer korrekt, lugter brændt eller, hvis alle LED-displayene med temperaturniveau blinker, skal du straks stoppe med at bruge det og kontakte et autoriseret servicecenter.

• Elledningen må ikke ridses, ødelægges, modificereres eller bøjes i overdreven grad, og der må Heller ikke trækkes i den må nogen måde. Elledningen må Heller ikke placeres under eller mellem tunge genstande.

Nar apparatuset bruges i et badevarelse, skal dets ledning trakkes ud af stikket after brug, da den umiddelbare nærhed af vand udgør en fare, selvom apparatuset er slukket.
Det anbefales at installere en reststrom-anordning med en nominal driftsmaesig reststrom, der icke overstiger 30mA i det elektriske kredslob, der forsyner badevarelset med strom. Sog rad hos installatoren.
Hold apparatuset Eden for borns og invalides rækkevidde.
- Efterlad ikke apparatet, nár det sidder i stikkontakten for at undgå brand, misfarvning eller atærlikligende genstande bliver skæve.
Frisuren holder kun i 1 dag.

Håret vender tilbage til sin normale form after härvask.

• Ikke egnet til personer med meget kruset eller krøllet har.
• Opbevar ikke elledningen i snoot tilstand.
  Opbevaring af apparatet sammen med makeup-eller harprodukter som fortset klistrer, kan resultere i odelaeggelse af plastikken og misfarvning erller revner, hvilket muligvis vil forhindre apparatet i at virke korrekt.

Til renngering af apparatet bruges en klud, som er dyppet i saebvand og godt vredet op.

Rád for bedste glattersultater

Räd for effektiv styling

Hvis dit har er for vadt, kan det ikke sættes ordentigt. Sørg for at dit har ikke ermere end en smule fugtigt. Hvis dit här er vadt, skal det tʊrres delvist, indtil det nær den passende fugtlhedsgrad.
Hvis dit här har staerke krøller, er saerigt tykt aller kraftigt, kan du muligvis ikke glatte dit här udelukkende ved hjælp af stylingjernet. I dette tilfædle vil det hjælp med at glatte, hvis du pafører et stylingprodukt (til harglatning), som kan kæbes i almindelige butikker.

1 Red dit hare for at sikre at det vender i samme retning.
2 Fugt dit har med et grundstylingprodukt, vand aller et vadthandklade.

Hvis du bruger et stylingprodukt, skal overfladen og det underliggende hare fugtes let ved at pafore sprayen javn fra en afstand pa cirka 10 cm.

3 For at opnä en smuk glatning, kan du inddele dit här i totter og sætte det fast med harnåle for at holde haret på plads som vist på illustrationen.

Sylvom det virker tidskravende, er det den hurtigste MADE at glatte haret nydeligt pa.

1 Skil dit hargligeligt til horeog venstre, ogdel dit har op.

2 Inddel haret pa dit baghoved i sekse sektioner fra top til bund.

3 Sno haverhartot til en rulle og sæt harnalei for at holde pa det.

Stylingrækkefolge

Begynd med at style fra bunden af dit baghoved i rækkefolgen 1 til 5 (ogsa 6 til 10).

87

Glatningseffekten kan variere hos hvr enkelt alt after grad af krller, hartype med mere. Glatning af kraftigt hare erher som har et fladt (ovalt ellre trekantet) tversnit har tendens til at vare svareere.
- Dette stylingjern er beregnet til at glatte haret udelukkende til den samme dag.
- Dette stylingjern kan/DDKE glatte kruset stift har.

• BrugPIPE Stylingjernet lige after brug af en permanentvæske til hjemmeglatning. Gores dette kan det skade dit hare. (Stylingjernet ma forst bruges 3-4 dage after en permanentvæske til glatning. Stylingjernet ma ogsga forst bruges 3-4 dage after, at du har fæt dit hare behandlet pa en skønhedssalon.)
• Ma参加会议的股东和代理人。

Se after bag pa kosmetikflaskerne om væsken indeholder et svækkende stof erer ej.

Om harfarveprodukter

• Håfarveprodukter belaster hæret i høj grad. Efter en farvning skal du vente i 2 eller 3 dage inden du bruger stylingjernet. Hvis du bruger en midlertidig skyllefarve, skal du vaske den ud og tørre dit hær inden brug.
• Det tager noget tid after en farvning, inden farven saetter sig. I tilfaelde af midertidig skyllefarve, kan farven snavse stylingjernet til, his den ikke er helt vasket ud. Desuden kan dit HAR ikke glattes, nár det er vadt.

Indenbrug

Påsætning og aftagning af tilbehør

Pasaetning

1. Hold tilbehoret som illustreret.
2. Pres tilbehoret ind langs rillen i Presseplade-siden indtil du horer et klik.

Aftagning

Tryk pa Trykknappen og trak tilbeharet ud, mens du holder pa tilbeharet som illustreret.
Rr畸形的特征：

Opvarmning af Glattepladen

2 Tryk og hold SLUK/Tænd-kontakten (D) inde i cirka 1 sekund for atende stylingjernet.

• Illuminationslampen (B) lyser.
  Bekræft at LED-displayet med temperaturniveau (H) for niveau 1 blinker grønt.
• Brug/DD, stngjernet, hvis alle lamperne blinker.

3 Indstil temperaturen ved hjaelp af Kontakterne til indstilling af temperaturniveau (G) ifolge dit hars karakter og tilstand.

5 4 3 2 1	+	Indikator	Temperatur Bølget	Mindre skadet
		5 Ca.1	70 °C	↑ ↑
		4 Ca.1	60 °C	Din hârtype Dit hors tilstand
		3 Ca.1	50 °C
		2 Ca.1	40 °C	↓ ↓
		1 Ca.1	30 °C Glat Skadet

• For at opnå stærke krøller, skal temperaturindstillingen hæves. For at opnå blødde krøller, skal temperaturindstillingen saenkes.
• Temperaturen hæves med "+" og sænkes med "-".

• Bekraeft at LED-displayet med temperaturniveau (H) har skiflet.

• Nár det valgte LED-display med temperaturniveau (H) stopper med at blinke (og lyser), har stylingjernet næt den valgte temperatur.
  (Bemark at den tid det tager at na brugstemperaturen kan variere afhaengig af de omgivelser stylingjernet bruges i.)

• Nár du bruger stylingjemet for Förste gang, skal du vaere sikker på at du indstiller temperaturniveauet 1.
• Temperaturniveau 5 er higt og kan muligvis skade dit hare.
  Vi anbefaler, at du undgår kontinuierlig, langvarig brug af dette niveau og kun bruger det, hvis dit här er i en passende tilstand.
  Nar du har taendt for stylingjernet, nar det brugstemperaturen (cirka 100^ ) after omkring 1 minut.
  Der vil dannes damp, nár du saetter den meget varme Glatteplade (p) pa vadt har. Pas pa at du ikke brander dig
• Undga at bruge letantaendige stylingprodukter, da de kan generere gasser, nár de opvarmes.
• Undgå atkommen til at røre ved Kontakterne til indstilling af temperaturniveau (C) og sáledesændre temperaturen under brug.

Brug af stylingjernet

Inden brug skal du bekrafte, at LED-displayet med temperatumiveau (H) ikke blinkinger og kun lyser.

Glatning

Brug apparatet uden tilbehør.

Hvis du onsker at glatte dit har fulldstaendigt, laengere ud til spidserne, skal du bruge stylingjernet med Glatteren (O) pasat.

Klem fast om hartotten imiden af Glattepladen (1).

• Brug begge hender og hold pa Pressepladeenderne (A) for at glatte krøllet har. Tryk ikke i overdren grad, da det kan belaste härspidserne.

3 Med haret klemt fast, beværge du stylingjernet lige ud i retning af harspidserne.

• Bevag stylingjernet langsomt (ved en hastighed, som er langsommere end almindelig børstning).

Anbefalede hastigheder (fra hovedbund til hårspidser)

Kort Ca. 3 sek.

Halvlangt Ca. 4-5 sek.

Langt Ca. 7-8 sek.

Nar stylingjernet bruges ved temperaturniveau 5, ma den samme hartot ikke glattes mere end 2 gange. Ved andre temperaturniveauaer kan du tilpasse antallet af glattestrg alt after graden af krller.
- Nár háret er klemt fast, má stylingjernet ikke holdes stille i den samme stilling. Góres dette kan det skade dit hare eller endda klippe háret af.

4 Efter brug trykkes der pa SLUK/T/END-kontakten (O) i cirka 1 sekund for at slukke stylingjernet.
5 Saat dit hare med harecreme, voks, etc.
- Referer venligst til rengøringsproceduren, hvis et stylingprodukt klistrer sig fast til stylingjernet.

Kralning

Vaelg det stykke tilbehør, du onsker at bruge og sæt det pa hoveddelen.
2 Hold en harto med en bredde pa cirka 3 cm.

• Tag ici en stor mængde här, da det SSA kan være svært at style dit här.

3 For at opn à en indadvendt krølle, skal du klemme fast om haret med tilbehoret vendende indad.

For at opn en udadvendt krolle, skal du klemme fast om haret med tilbehoret vendende udad.

Klem fast om hartiotten i midten af Giattepladen (0).
Klem fast om haret lige over det sted, hvor du onsker at lave krøller.

4 Nár du har klemt fast om en hártot, drejer du hoveddelen rundt gennem en vinkel pa cirka lidt mere end en halv omgang (180°).

• For at opna en indadvendt krolle, skal du dreje hoveddelen rundit retning af dit ansigt.

• For at opná en udadvendt krølle, skal du dreje hoveddelen udad.

Efter den halve omgang, skal du sorge for at harenderne rager bagud mod baghovedet.
⑤ Haeld hoveddelen 10^ i retning mod baghovedet.

5 Mens du holder stylingjernet i den halve omgang-stilling, lader du det glide lige ned i retning af harspidserne samtidig med at du klemmer fast om hartotten.

• Bevag stylingjernet langsomt (ved en hastighed, som er langsommere end almindelig børstning).

Anbefalede hastigheder (fra hovedbund til härspidser)

Kort Ca. 3 sek.

Halvlangt Ca. 4-5 sek.

Langt Ca. 7-8 sek.

• For at opnà mere definerede krøller, skal du dreje hoveddelen en hel omgang (360°) og lade den glide ned i retning af hárspidserne.
• For at opn à en effektiv krolle, skal du bevaëge stylingjernet langsomt i uændret hastighed, mens du klemmer fast om en lille hártot.
• Tag fat om roden af en allerede færdig krølle med handen. Bevæg den derefter op og ned. Det vil give dig en mere defineret krølle. Red/DDke de færlige krøller ud for hareter afkølet.

Tilfoj volumen

1 Pasaet Volumiseren (O).
2 Tag fat om en tot hare fra det omrade, hvor du vil tilfoje volumen.

Hver hartot bør vare omkring 2 cm (tykkelse) x 5 cm (brede).

3 Sorg for at haret er korrekt ordnet og trak toten i lodret retning i forhold til hovedbunden.

Klem fast om haret ved rodderne.

5 Mens hoveddelen drejes rundt, bevær du den op til hovedets overste punkt cirka 10 cm og slipper. (Bevær ikke stylingjernet ud til harenderne.)

Rengoring

Rengør stylingjernet og tilbehoret after de er kølet af og med stikket taget ud af stikkontakten.

• Til rengöring af stylingjernet og tilbehøret bruges en klud, som er dyppet i sæbevand og godt vredet op.
• Brug ikke alkohol,fortynder, rensebenzin eller rensemiddel. Gores dette kan det få stylingjernets overflade til at revne eller blive misfarvet.
  Rorikkevedapparatetfordeterafkolet.

Garanti

Besog venligst Panasonicnes website http://panasonic.net erler kontakt et autoriseret servicecenter (du kan finde kontaktadresserne i det felleseuropaiske garantihaefte.), hvis du behover oplysninger, ellhvis stingjernet aller ledningen bliver beskadiget.

Specificationer

Model nr.: EH-HW51

Stromkilde	100 - 130 V AC 50-60 Hz	220 - 240 V AC 50-60 Hz
	(automatisch spændingskonvertering)
Energiforbrug 37 W (Måks. 400 W) 39 W (Måks. 400 W)
Glattetemperatur Ca. 130 °C til 170 °C

Dette produit er kun beregnet til husholdningsbrug.

Oplysninger til brugerne om afhendelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Närprodukter og/eller medfolgende dokumente
indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske
apparater og elektronisk udstyr ikke smides ud
sammen med det almindelige husholdningsaffald.
For at sikre en korrekt behandling, indsamling og
genbrug, skal du aflevere disseprodukter p dertil
indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget
uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også

mulighed for, at du kan indlevere dine produit hos den lokale forhandler, hvis du kober et nyt og tilsvarende produit.

Hvis du afhender dette produit på korrekt vis, vil det vaere med at spare pa de værifulde naturlige rastoffer og forhindre eventuelle negative pavirkninger pa folkesundheden og miljoet, hvikket ellers kinne blive folverne af en forkert handtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at fayderligere oplysninger om, hvor du kan finde det naermeste indsamlingssted.

I visse lande vil en forkert afhendelse af affaldet medfore en bodestraf i henhold til de gaelende bestemmelier pa omradet.

Professionelle brugere i EU

Hvis du onsker at smide elektriske apparater erler elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler erler leverandor for at fayderligere oplysninger.

Oplysninger om afhandelse i lande uden for EU Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du onsker at afhende dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder erer din forhandler. Her kan du f oplysninger om, hvordan du bedstkommen af med produitet.