EHHW51 - Glattejern PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EHHW51 PANASONIC

LED-temperaturangiver Blinker/Lyser På Lyser ikke Av

EH-HW51_EU.indb 84 2011/03/28 10:38:5985 TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB Tak fordi du valgte et Panasonic Multi-Styling Glattejern. Med vores enestående alsidige Glatteplade kan du nyde fantastiske krøllede og glatte frisurer med et og samme produkt. Gør din hverdag speciel med Panasonics teknologi. Læs venligst alle instruktioner inden brug Identikation af dele

Kontakter til indstilling af temperaturniveau

LED-display med temperaturniveau Blinker/Lyser TÆNDT Lyser ikke SLUKKET

Keramisk belagt Glatteplade (Keramisk belagt glatteplade omtales Glatteplade i denne vejledning.) Glattepladen (grebs-siden) bevæges en smule ned ved tryk. Tilbehør:

Volumiser tilføjer volumen

Glatter Stylingjernet slukkes automatisk efter cirka 60 minutters brug. De skraverede områder står for opvarmede dele For at undgå forbrændinger må disse dele ikke berøres, når stylingjernet er tændt.

Vigtigt ADVARSEL: Dette symbol på apparatet betyder “Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand”. Benyt ikke dette apparat nær badekar, brusere, håndvaske eller andre beholdere med vand Det følgende kan forårsage elektrisk stød eller brand. Hvis apparatet bliver vådt eller, hvis apparatet bruges med våde hænder. Hvis apparatet opbevares i et badeværelse eller i andre rum med høj luftfugtighed. Undgå venligst følgende handlinger, da de kan forårsage fejlfunktion, elektrisk stød, brand, eksplosion, forbrændinger eller andre skader Rør ikke ved de opvarmede områder på hoveddelen og heller ikke ved Glattepladen for at undgå forbrændinger. Brug ikke apparatet hvis hoveddelen eller Grebet er ekstremt varmt eller, hvis nogen af delene er deforme. Rør ikke ved de opvarmede dele såsom Glatteplader ne ved påsætning og aftagning af tilbehør. Hold ikke apparatet tæt på ansigtet med Pressepladen lukket, når du tager en lok hår.

EH-HW51_EU.indb 85 2011/03/28 10:38:5986 Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, medmindre de er blevet overvåget eller har modtaget instruktion vedrørende brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges, så man sørger for, at de ikke leger med apparatet Det følgende kan forårsage fejlfunktion, elektrisk stød eller brand Hvis det beskadigede apparat fortsat bruges, eller hvis apparatet tabes eller det udsættes for stød. Hvis der påføres nogen form for spray direkte på apparatet. Brug af letantændelige stoffer (rensebenzin, aerosol sprayprodukter, fortyndere, etc.) i nærheden af apparatet. Hvis Pressepladen åbnes med magt. Hvis apparatet eller strømforsyningsledningen repareres eller skilles ad af ukvaliceret personale. Hvis apparatet bruges på børn eller til noget andet end hår. Følges følgende forskrifter ikke, kan det resultere i brand, elektrisk stød, kortslutning eller forbrændinger. Tag altid fat i stikket når strømforsyningsledningen trækkes ud. Sørg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk forsyningskilde, der passer til dens nominelle spænding. Efter brug skal du sikre dig, at stikket er taget ud af stikkontakten. Hvis ledningen vikles rundt om apparatet, kan det forårsage brand og/eller elektrisk stød. Stop med at bruge det øjeblikkeligt, hvis ledningen eller stikket er beskadiget eller varme, eller hvis stikket sidder løst i stikkontakten. Hvis strømforsyningsledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, apparatets servicecenter eller en lignende kvaliceret person for at undgå en ulykke. Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, lugter brændt eller, hvis alle LED-displayene med temperaturniveau blinker, skal du straks stoppe med at bruge det og kontakte et autoriseret servicecenter.

Elledningen må ikke ridses, ødelægges, modiceres eller bøjes i overdreven grad, og der må heller ikke trækkes i den må nogen måde. Elledningen må heller ikke placeres under eller mellem tunge genstande. Når apparatet bruges i et badeværelse, skal dets ledning trækkes ud af stikket efter brug, da den umiddelbare nærhed af vand udgør en fare, selvom apparatet er slukket. Det anbefales at installere en reststrøm-anordning med en nominel driftsmæssig reststrøm, der ikke overstiger 30 mA, i det elektriske kredsløb, der forsyner badeværelset med strøm. Søg råd hos installatøren. Hold apparatet uden for børns og invalides rækkevidde. Efterlad ikke apparatet, når det sidder i stikkontakten for at undgå brand, misfarvning eller at nærliggende genstande bliver skæve Frisuren holder kun i 1 dag Håret vender tilbage til sin normale form efter hårvask. Ikke egnet til personer med meget kruset eller krøllet hår. Opbevar ikke elledningen i snoet tilstand. Opbevaring af apparatet sammen med makeup-eller hårprodukter som fortsat klistrer, kan resultere i ødelæggelse af plastikken og misfarvning eller revner, hvilket muligvis vil forhindre apparatet i at virke korrekt Til rengøring af apparatet bruges en klud, som er dyppet i sæbevand og godt vredet op

EH-HW51_EU.indb 86 2011/03/28 10:38:5987 TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB Råd for bedste glatteresultater Råd for effektiv styling Hvis dit hår er for vådt, kan det ikke sættes ordentligt. Sørg for at dit hår ikke er mere end en smule fugtigt. Hvis dit hår er vådt, skal det tørres delvist, indtil det når den passende fugtighedsgrad.

Hvis dit hår har stærke krøller, er særligt tykt eller kraftigt, kan du muligvis ikke glatte dit hår udelukkende ved hjælp af stylingjernet. I dette tilfælde vil det hjælpe med at glatte, hvis du påfører et stylingprodukt (til hårglatning), som kan købes i almindelige butikker.

Fugt dit hår med et grundstylingprodukt, vand eller et vådt håndklæde. Hvis du bruger et stylingprodukt, skal overaden og det underliggende hår fugtes let ved at påføre sprayen jævnt fra en afstand på cirka 10 cm.

For at opnå en smuk glatning, kan du inddele dit hår i totter og sætte det fast med hårnåle for at holde håret på plads som vist på illustrationen Selvom det virker tidskrævende, er det den hurtigste måde at glatte håret nydeligt på.

Sådan inddeler du dit hår

Skil dit hår ligeligt til højre og venstre, og del dit hår op.

Inddel håret på dit baghoved i seks sektioner fra top til bund

Sno hver hårtot til en rulle og sæt hårnåle i for at holde på det. Stylingrækkefølge Begynd med at style fra bunden af dit baghoved i rækkefølgen

EH-HW51_EU.indb 87 2011/03/28 10:38:5988 Retningslinjer for hårtyper og glatning Glatningseffekten kan variere hos hver enkelt alt efter grad af krøller, hårtype med mere. Glatning af kraftigt hår eller hår som har et adt (ovalt eller trekantet) tværsnit har tendens til at være sværere. Dette stylingjern er beregnet til at glatte håret udelukkende til den samme dag. Dette stylingjern kan ikke glatte kruset stift hår.

Om hårglatningsprodukter Brug ikke stylingjernet lige efter brug af en permanentvæske til hjemmeglatning. Gøres dette kan det skade dit hår. (Stylingjernet må først bruges 3-4 dage efter en permanentvæske til glatning. Stylingjernet må også først bruges 3-4 dage efter, at du har fået dit hår behandlet på en skønhedssalon.) Må ikke bruges sammen med permanentvæsker til glatning, som indeholder den samme ingrediens (svækkende stof) som permanentvæsker til bølgning. Det svækkende stof kan skade dit hår. Se efter bag på kosmetikaskerne om væsken indeholder et svækkende stof eller ej.

Om hårfarveprodukter Hårfarveprodukter belaster håret i høj grad. Efter en farvning skal du vente i 2 eller 3 dage inden du bruger stylingjernet. Hvis du bruger en midlertidig skyllefarve, skal du vaske den ud og tørre dit hår inden brug. Det tager noget tid efter en farvning, inden farven sætter sig. I tilfælde af midlertidig skyllefarve, kan farven snavse stylingjernet til, hvis den ikke er helt vasket ud. Desuden kan dit hår ikke glattes, når det er vådt.

Inden brug Påsætning og aftagning af tilbehør Påsætning

rillen i Presseplade-siden indtil du hører et klik. Aftagning Tryk på Trykknappen og træk tilbehøret ud, mens du holder på tilbehøret som illustreret. Rør ikke ved de opvarmede dele såsom Glatteplader ne ved påsætning og aftagning af tilbehør.

Tryk og hold SLUK/TÆND-kontakten (

) inde i cirka 1 sekund for at tænde stylingjernet. Illuminationslampen (

lyser. Bekræft at LED-displayet med temperaturniveau (

) for niveau 1 blinker grønt. Brug ikke stylingjernet, hvis alle lamperne blinker.

Indstil temperaturen ved hjælp af Kontakterne til indstilling af temperaturniveau (

) ifølge dit hårs karakter og tilstand

Indikator Temperatur Bølget Mindre skadet 5 Ca.170 ˚C 4 Ca.160 ˚C Din hårtype Dit hårs tilstand 3 Ca.150 ˚C 2 Ca.140 ˚C 1 Ca.130 ˚C Glat Skadet For at opnå stærke krøller, skal temperaturindstillingen hæves. For at opnå bløde krøller, skal temperaturindstillingen sænkes. Temperaturen hæves med “+” og sænkes med “-”. Bekræft at LED-displayet med temperaturniveau (

stopper med at blinke (og lyser), har stylingjernet nået den valgte temperatur. (Bemærk at den tid det tager at nå brugstemperaturen kan variere afhængig af de omgivelser stylingjernet bruges i.) Når du bruger stylingjernet for første gang, skal du være sikker på at du indstiller temperaturniveauet 1. Temperaturniveau 5 er højt og kan muligvis skade dit hår. Vi anbefaler, at du undgår kontinuerlig, langvarig brug af dette niveau og kun bruger det, hvis dit hår er i en passende tilstand. Når du har tændt for stylingjernet, når det brugstemperaturen (cirka 100 ˚C) efter omkring 1 minut. Der vil dannes damp, når du sætter den meget varme Glatteplade (

) på vådt hår. Pas på at du ikke brænder dig. Undgå at bruge letantændelige stylingprodukter, da de kan generere gasser, når de opvarmes. Undgå at komme til at røre ved Kontakterne til indstilling af temperaturniveau (

) og således ændre temperaturen under brug.

EH-HW51_EU.indb 89 2011/03/28 10:39:0090 Brug af stylingjernet Inden brug skal du bekræfte, at LED-displayet med temperaturniveau

) ikke længere blinker og kun lyser. Glatning Brug apparatet uden tilbehør. Hvis du ønsker at glatte dit hår fuldstændigt, længere ud til spidserne, skal du bruge stylingjernet med Glatteren (

Hold en hårtot med en bredde på cirka 5 cm. Tag ikke en stor mængde hår, da det så kan være svært at glatte dit hår.

Klem fast om hårtotten med Pressepladen (

) nedenunder håret. Klem fast om hårtotten i midten af Glattepladen (

Brug begge hænder og hold på Pressepladeenderne (

) for at glatte krøllet hår. Tryk ikke i overdreven grad, da det kan belaste hårspidserne.

Med håret klemt fast, bevæger du stylingjernet lige ud i retning af hårspidserne. Bevæg stylingjernet langsomt (ved en hastighed, som er langsommere end almindelig børstning).

Anbefalede hastigheder (fra hovedbund til hårspidser) Kort Ca. 3 sek. Halvlangt Ca. 4-5 sek. Langt Ca. 7-8 sek. Når stylingjernet bruges ved temperaturniveau 5, må den samme hårtot ikke glattes mere end 2 gange. Ved andre temperaturniveauer kan du tilpasse antallet af glattestrøg alt efter graden af krøller. Når håret er klemt fast, må stylingjernet ikke holdes stille i den samme stilling. Gøres dette kan det skade dit hår eller endda klippe håret af.

Efter brug trykkes der på SLUK/TÆND-kontakten

Sæt dit hår med hårcreme, voks, etc. Referer venligst til rengøringsproceduren, hvis et stylingprodukt klistrer sig fast til stylingjernet.

Vælg det stykke tilbehør, du ønsker at bruge og sæt det på hoveddelen.

Hold en hårtot med en bredde på cirka 3 cm. Tag ikke en stor mængde hår, da det så kan være svært at style dit hår.

For at opnå en indadvendt krølle, skal du klemme fast om håret med tilbehøret vendende indad For at opnå en udadvendt krølle, skal du klemme fast om håret med tilbehøret vendende udad Klem fast om hårtotten i midten af Glattepladen (

Når du har klemt fast om en hårtot, drejer du hoveddelen rundt gennem en vinkel på cirka lidt mere end en halv omgang (180°). For at opnå en indadvendt krølle, skal du dreje hoveddelen rundt i retning af dit ansigt.

Mens du holder stylingjernet i den halve omgang- stilling, lader du det glide lige ned i retning af hårspidserne samtidig med at du klemmer fast om hårtotten.

EH-HW51_EU.indb 91 2011/03/28 10:39:0092 Bevæg stylingjernet langsomt (ved en hastighed, som er langsommere end almindelig børstning).

Anbefalede hastigheder (fra hovedbund til hårspidser) Kort Ca. 3 sek. Halvlangt Ca. 4-5 sek. Langt Ca. 7-8 sek. For at opnå mere denerede krøller, skal du dreje hoveddelen en hel omgang (360°) og lade den glide ned i retning af hårspidserne. For at opnå en effektiv krølle, skal du bevæge stylingjernet langsomt i uændret hastighed, mens du klemmer fast om en lille hårtot. Tag fat om roden af en allerede færdig krølle med hånden. Bevæg den derefter op og ned. Det vil give dig en mere deneret krølle. Red ikke de færdige krøller ud før håret er afkølet. Tilføj volumen

Tag fat om en tot hår fra det område, hvor du vil tilføje volumen Hver hårtot bør være omkring 2 cm (tykkelse) x 5 cm (bredde).

Sørg for at håret er korrekt ordnet og træk totten i lodret retning i forhold til hovedbunden

Mens hoveddelen drejes rundt, bevæger du den op til hovedets øverste punkt cirka 10 cm og slipper. (Bevæg ikke stylingjernet ud til hårenderne.) EH-HW51_EU.indb 92 2011/03/28 10:39:0193 TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan nde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området. Professionelle brugere i EU Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger. Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet. Rengøring Rengør stylingjernet og tilbehøret efter de er kølet af og med stikket taget ud af stikkontakten. Til rengøring af stylingjernet og tilbehøret bruges en klud, som er dyppet i sæbevand og godt vredet op. Brug ikke alkohol, fortynder, rensebenzin eller rensemiddel. Gøres dette kan det få stylingjernets overade til at revne eller blive misfarvet. Rør ikke ved apparatet før det er afkølet. Garanti Besøg venligst Panasonics website http://panasonic.net eller kontakt et autoriseret servicecenter (du kan nde kontaktadresserne i det fælleseuropæiske garantihæfte.), hvis du behøver oplysninger, eller hvis stylingjernet eller ledningen bliver beskadiget. Specikationer Model nr.: EH-HW51 Strømkilde

50-60 Hz (automatisk spændingskonvertering) Energiforbrug 37 W (Maks. 400 W) 39 W (Maks. 400 W) Glattetemperatur Ca. 130 ˚C til 170 ˚C Dette produkt er kun beregnet til husholdningsbrug.