EHHW51 - Žehlička na vlasy PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EHHW51 PANASONIC

Lokny zatočné ven vytvorite tak,Že sevṛte vlasy nastavcem otočenym ven.

• Nasledujuce skutochnosti mozu viest' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru.

• Namočenie spotrebiča alebo použivanie spotrebiča s mokrými rukami.

• Skladovanie spotrebica v kuplefi alebo v inej miestnosti vysokou vzdusnou vlhkestou.

• Nasledujuce cinnosti nevykonavajte, pretoze ich dosledkom doit' chybné fungovanie, zasiahnutle elektrickym prudom, poziar, vybuch, popaleniny alebo ine poranenia.

• Aby ste prediši popálénám, nedotykajte sa vyhrievaných Časti hlavnej Časti ani zheliacej platne.

• Spotrebic nepouzivajte,Pokial je hlavnacast alebo drzadlo vel'mi horuce, alebo Pokial je ktorakolvek cast poskodena.
  -Pri pripajani alebo demontovani prisluensstva sa nedotykaje vhyhriyanych casti, aku su zehlace platne.
• Spotrebič neprikladajte blízko svoje tváre, pokial' je pritlacná platna pri uchopení kadere vlasov zatvorená.

Pristroj nie je urceny na to, aby ho pouzivali osoby (vratane deti) so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'ami,Pokla'nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie co sa tyka použivania pristroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Je potrebné zaistit',aby sa deti s pristrojom nehrali.

Nasledujuce skutocnosti mozu viest'k chybnj prevadzke,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k pozlaru.

-Použivanie poskodeného spotrebia, spadnutie spotrebia alebo vystavenie spotrebia učinkom nárazov.

-Aplikovanie akéhokolvek vyrobku vo forme spreja priamo na spotrebič.

-Použivanie horlavych latok (benzin, aerosolov spreje, riedidla pod.) v blizkosti spotrebica.

-Nasilne otvaranie prftlačnej platne.

-Oprava alebo Rozmontovanie spotrebiča a sietového kábla nekvalifikovanou osobou.

-Použivanie spotrebia v pripe de ti alebo použivanie spotrebia na Čokolvek iné, než su vlasy.

Opomenutie dodrziavat' nasledujuce opatrenia moze mat' za nasledok poziar,zasiahnutie elektrickym prudom, skrat alebo popaleniny.

-Pri opdajani od privodu elektrickej energia vzdy uchopte zastrku. -Vzdy zabezepeche, aby napajanie spotrebiča vyhovovalo hodnote

jeho menoviteho napatia.

-Po pouziti nezabudnite zastrcku vytiahnut' zo siefovej zasuvky. Omotanie sie'toveho kábla okolo spotrebica moze mat' za následok vznik poziaru a/alebo zasiahnutie elektrickym prudom.

-Spotrebic prestahte okamzite pouzivat,Pokial su sievovy kabel alebo zastrka poskodené alebo horuce,alebo elekial je zastrka v zasuvke uvolhena.

-Ak je poskodeny sietovy kabel, musi byt vymeneny vyrobcom, jeho servisinym strediskom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predislo riziku.

• Pokial' spotrebić nefunguje správné, je cǐtīt zápach spálenia, aleboPokial' věsteky LED zobrazenia urovné teploty blikaju, spotrebič prestańte okamžite používat' a spojte sa s autorizovanym servisným strediskom.
• Sietový kabel sa nepokušajte ziadnym sposobom poskriabat, zalamovat, upravovat, nadmerne ohýbat, skrácat ani naťahovat. Sietový kabel taktiež neumiestnúje pod ani medzi tázék predmety.
• Pokial' spotrebič použivate v kuplešni, po použiti ho odpojte od privodu elektrickej energia, pretože blizkost' vody predstavujere riziko ajPokial' je spotrebič vypnutý.
  Pre zaistenie dostatočnej ochrany odporúcame, aby ste do elektrických napajacích obvodov kúpelné instalovali prudový chránic (RCD) s menovitým zvyskovým prudom nepresahujúcim 30 mA. Zapojenia konzultujte s elektrotechnikom.
• Spotrebič uskladnujte mimo dosahu detí alebo invalidnéch osòb.
• Aby ste zabrani vzniku poziaru,zmene zafarbenia alebo zdeformovaniu blizkych predmetov, spotrebic nenechavajte v zapnutom stave.
  UcEsVydrziba1den.
  Po umyti vlasov šampónom sa vlasy vrátia do standardného stavu.
• Nevhodné pre osoby s vel'mi poskodenymi alebo vel'mi kučeravymi vlasmi.
  Sietov kabel neponechavajte v skrutenom stave.
  Uskladnenie spotrebica s ponechanim zvyskov licidiel alebo vyrobkov pre starostlivost' o vlasy na jeho povrchu moze mat za nasledok znizenie kvality plastu, zmenu farby a vznik prasklin, v dosledku coho nebude spotrebic spravne fungovat'.

Na cistenie spotrebiča používajte dobre vyzmýkanú tkaninu navlhčenu vo vode s pridaním saponát.

Tipy pre dosiahutnie najlepsich vysledkov pri narovnavani vlasov

Tipy pre efektivnu upravu vlasov

-Pokial' su vase prilis mokre, nemozno ich spravne upravit. Vase vlasy musia byt' pred upravou nie viac ako mierne vhlk. Pokial budu vase vlasy mokre, ciastočne vlasy vysuste, dokial nedosiahnu spravnu uroven vlhkesti.
Pokial vase vlasy obsahuju odolne kucery, su velmi hrube alebo tvrde, mozno nebude mozne vase hlasy vyrovat iba pomocou kadernickej zhelicky na vlasy. V takomto pripade vam pri zheleni vlasov pomoze nanesenie komerene dostupného vyrobku na upravu vlasov (na vyrovnávanie vlasov).

1 Prekefovanim zabezpeche,aby vlasy lezali v jedernom smere.
2 Vlasy navlhcite pomocou zakladneho vyrobku na upravu vlasov, vody alebo mokreho ručnika.

V prlpaouzivania vyrobku na upravu vlasov mierne navlhite hornu a spodn u stranu vlasov, a to rovnomernym postrikanim zo vzdialenosti asi 10 cm.

3 Pre dosiahnutie nadherného
vyrovnia stocte a upevnite
vlasy v poradi podla obrázka.
Hoci sa zdá, ze tento postup je
zdilhavy, ide o njrchychlejsi sposob
vkusného vyrovnia vlasov.

Ako stočit' vlasy

Vlasy rovnomerne Rozdelte na I'avu a pravu stranu a vlasy oddelte.

Vlasy na zadnej Časti hlavy rozdělte zhora nadol do šiestich Časti.

Kaźdy zvizok vlasov
stočte do valčeka a
prichytte sponkou.

Poradie upravy vlasov

S upravou vlasov zacnite na spodku zadnej casti hlavy v poradi 1 až (tak isto aj 3 až 10).

123

Typy vlasov aPokyny pre vyrovnávanie

• Efekt vyrovnania vlasov moze byt' v pripe kazdeho jegnotlvacin' y, co zavis na stupni kučeravosti a na type vlasov. Vyrovnavanie bude tazsie v pripe tvrdych vlasov a vlasov s plochym (ovalnym alebo trojuholnikovym) priečnym rezom.
  Tato kadernicka zehlicka na vlasy je urcená na vyrovnie vlasov iba na jeder den.
  Tato kadernica zhelicka na vlasy nie je urcená na vyrovnávanie zauzlenych vlasov.

Informáce o vyrobkoch na vyrovnávanie vlasov

Kadernficku zehlichka na vlasy nepouzivaje ihned po pouzitichemickych vyrobkov na vyrovnavanie vlasov na domace pouzitie.V opacnom tripade by sa mohli vase vlasy poskodit. (Kadernficku zehlichka na vlasy je mozné pouzit 3-4 dni po pouziti chemickych vyrobkov na vyrovnavanie vlasov na domace pouzitie.Kadernicka zehlichka na vlasy sa moze taktiez pouzit 3- 4 dni po uprave vlasov v salone krasy.)
Nepouživajte spolu s chemickymi vyrobkami na vyrovnávanie vlasov obsahujuce rovnaké prisady (redukné cinidlo), ako obsahuji chemické vyrobyk na trvalu onduláciu. Redukné cinidloMZe vaše vlasy poškodit.

Pozrite si informácie na zadnej strane kozmétickych făsticiek a skontrolujte, Či tekutina obsahuje alebo neobsahuje redukné Činidlo.

Informáce o farbiacich vyrobkoch

Farbenie predstavuje pre vlasy vefku zataz. Po farbeni pockajte s pouzilm kademickej zhelicky na vlasy 2 alebo 3 dni. Pokiaf
pouzivate docasne farbenie, vymye ho a pred pouzitim vlasy osuste.
- Po farbeni trva ustalenie farby urcitu dobu. V pripeade docasneho farbenia moze dojst' k znecisteniu kadernickej zehlicy na vlasy farbou,Pokial farbu dokladne nevymyjete. Taktiez nemozno vyrovat' vlasy, ktoré su mokre.

Pred použivanim

Montáz a demontáz prisluşenstva

Montáz

1. Príslušenstvo uchopte podla obrázka.
2. Prisluşenstvo zatlacte pozdž dražky na boku prftlačnej platne, dokial nezačujete kliknutie.

■ Demontáz

Stlacte tlacidlo a prisluesentvo vytiahnite pri jeho sucasnom pridriavani pod'a obrazka.
Pri pripajani alebo demontovani prisluenstva sa nedotykaje vyhrievanych casti,ako su zehliace platne.

Zohrievanie zheliacej platne

1 Zasuhte zastrcku do sie'tovej zasuvky.
2 Stlache a podrzte tlacidlo OFF/ON (D) na dobu priblizne 1 sekundy, cim kadernicku zehlicku na vlasy zapnete.

Svetlo (B) sa rozsvieti.
- Skontrolujte, ze LED zobrazenia urovne teploty (3) pre uroven 1 bilkna na zeleno.
- Kadernícki zehlíčku na vlasy nepoužívajte,Pokial vsetky svétá blikaju.

3 Teplotu nastavte pomocou prepinačov nastavenia teploty (C), a to podla charakteristik a stavu vašich vlasov.

5 4 3 2 1	Indikátor	Teplota Zvlnené	Menej poškodené
	5 Pribl	žne 170 °C	Typ vašich Stav vašich vlasov
	4 Pribl	žne 160 °C
	3 Pribl	žne 150 °C
	2 Pribl	žne 140 °C	Poškodené
	1 Pribl	žne 130 °C Rovné

V pripe velkych kucier zvyste nastavenie teploty. Pre jemne kucery nastavenie teploty znizte.
- Teplota sa zvyšuje pomocou „a znižuje pomocou „.
- Skontrolujte, ze sa LED zobrazenia urovne teploty (H) zmenilo.

• Ked vybrané LED zobrazenie urovne teploty (H) prestane blikat (a svieti), kadernicka zhelicka na vlasy dosiahla zvolenú teplotu.
  (Uvedomte si, ze doba dosiahnutia prevadzkovej teploty sa moze Ilsit v zavislosti na prevadzkovom prostredi.)
• Pri pvom pouziti kademickej zhelicky na vlasy nastavte teplotu na uroven 1.
• Teplotna uroven 5 je vysoka a moze vase vlasy poskodit. Odporucame vam, aby ste sa vyhli dlhodobemu pouzivaniu tejto urovne; tutu uroven pouzivaje, judine pokiaf maju vase vlasy vhdn' stav.
• Po zapnuti dosiahne kadernicka zhehlicka na vlasy prevadzkovu teplotu (priblizne 100 °C) po asi 1 minute.
• Pokia' na mokre vlasy pouzijete zehliacu plathu (s) s yvsokou teplotou, dojke ku generovani pary. Davajte pozor, aby ste sa nepopali.
  Vyhnite sa pouzivaniu horlavych vyrokbov na upravu vlasov, pretoze mozu pri ohrievani uvolhovat plyny.
  Vyhnite sa nahodnemu dotyku prepinaov nastavenia teploty (a zmene teploy pochas pouzivania.

Použivané kadernickej zhelicky na vlasy

Pred pouzitim skontrolujte, ze LED zobrazenia urovne teploty (H) prestalo blikat a svieti.

Vyrovnávanie

Použivajte spotrebic bez prislušenstva.

Pokiaf chcete svoje vlasy uplny vyrovat a z ku koncom, pouzite na to nastavec na vyrovnavanie (O).

Uchopte kader vlasov sirky priblizne 5 cm.
Naraz neuchopte vfa vlasov, pretoze vyrovnanie vlasov bude t'azke.
2 Zovrite kader vlasov pomocou pritlačnej platne (0) pod vlasmi.

Kader vlasov zovrite v strednej casti zheliacej platne (J).

• Pri práci používajte obe ruky, podržte hroty pritlačnej platne (A) a kučeravé vlasy vyrovnajte.

Nevyvjaje nadmernu silu, pretoze moze dojst'k napinaniu koncekov vlasov.

3 Pokial su vlasy zovreté, pohybujte kadernickou zehlickouna vlasy rovnomerne, smerom ku koncekom vlasoy.

• Pokial' používate kadernícku Žehlichku na vlasy na teplotnej urovní 5, nevyrovnávjte rovnák y kader vlasov viac ako 2 krát. V pripadin'ych teplotných urovní prispólobte počet pohybov vyrovnávania tak, aby vyhovopal stipnék učeravosti.
  Pri zovretl vlasov nedrzte kadernlcu zhilechu na vlasy v\ jednej polohe. V opacnom pripeade moze dojst' k poskodeniu alebo aj odseknutiu vlasov.

4 Po použiti stlăcte a podržte tlacidlo OFF/ON (D) na dobu približne 1 sekundy, Čim kadernicku zhehlicku na vlasy vypnete.

5 Svoje vlasy upravte pomocou vlasového kremu, vosku a pod.

• Pokiaf dōjde k prilepeniu prostriedku na upravu vlasov ku kadernicke j zhlicheke na vlasy, postupujte podfa postupu āstenia.

Vytvaranie kucier

1 Vyberte nastavec, ktory chcete pouzit' a nasad'te ho na hlavnu' cast'.
Uchopte kader vlasov sirky priblizne 3 cm.

• Naraz neuchopte vela vlasov, pretoze uprava vlasov bude t'zaKa.

3 Pre vytvaranie kucier dovnuta zovrite vlasy tak, aby prisluosenstvo smerovalo dovnutra.

Pre vytvaranie kucier smerom von zovrite vlasy tak, aby prisluanse stvo smerovalo smerom von.

Kader vlasov zovrite v strednej casti zehlacej platne (0).
Vlasy zovrite presne nad miestom, na ktorom chcete vytvorit kucery.

4 Po zovreti kadere vlasov otoce hlavnou cast'ou o uhol, ktory je o niecovacsi akopolovica otocenia (180^)

V pripade kucier smerom dovnuta otacajte hlavnou castou smerom k tvari.

V priade kucier smerom von otacajte hlavnou castousmerom von.

Po polovici otocenia sa presvedcte, ze konce vlasov ycinlevaju smerom k zadnej castl hlavy.
⑤ Hlavnu castnaklohte o 10^ smerom k zadnej casti hlavy.

5 Drziac kadernicku zhelicku na vlasv polohe polovicneho otocenia, posunte ju priamo nadol smerom ku koncom vlasov, a to pri sucasnom zovreti kadere vlasov.

• Kadernickou zhelickou na vlasy pohybujte pomaly (pri rychlosti pomalsej ako je bezné kefovanie vlasov).

• Kázdý kader vlasov by mal mat' asi 2 cm (hrúbka) x 5 cm (sírka).

3 Vlasy spravne upravte a kader t'ahajte v smere kolmom na lebku.

Po odpojen od privodu elektrickej energia a po vychladnuti kadernicej zhilekny na vlasy a prisluenstva, kadernicku zhilecku na vlasy alebo prisluenstvo yvistite.

• Na cistenie kadernickej zhelicky na vlasy alebo prisluosenstva pouzivajte dobre vyzmkykanu tkaninu navlhcnu vo vode s pridanim saponatu.

Nepouživajte alkohol, riedidlo, benzín ani odstrañovace. V opačnom pripadé moze dojst na povrchu kadernickej zheličky na vlasy ku vzniku prasklin alebo strate farby.
Nedotykajte sa hlavnje casti, dokial upne nevychladne.

Záruka

Pokial dojde k poskodeniu kadernickej zhlicky na vlasy, k poskodeniu jej kábla, alebo pokial potrebujete iné informácie, navstíte internetovu stranku spločnosti Panasonic na adrese http://panasonic.net, alebo sa spoje s autorizovaným servisinym strediskom (kontaktné adresy najdete na letáku ohladne europsekJ záruky).

Technické udaje

Model c.: EH-HW51

Zdroj energie	100 - 130 V AC 50-60 Hz	220 - 240 V AC 50-60 Hz
	(automatická zmena napătia)
Spotreba 37 W (max. 400 W) 39 W (max. 400 W)
Teplota kovu Priblîzne 130 °C až 170 °C

Tento vyrobok je urceny len na pouzivanie v domacnostiiach.

Správnla likvidácia tychto produktov pomóze ušetřt hodnotné zdroje a zabrànít mozný negativnym vplyvom na fudské zdravie a prostredie, ktoré možu inak vznknut' z nesprávnhe zaobchodzania s odpadom. Pre blížsie informácia o vaśom njajžíðm zbernom mieste kontaktujte, prosim, vase miestre úady.

V priade nespravneho odvozu odpadu mozu byt uplatnené pouty v sulade so statnou legislativou.

Pre pravnicke osoby v Europskej unii

Ak potrebujete zlikvidova' elektrické a elektronické produkty, pre blizsie informácie kontaktujte, prosim, svojho miestneho predajcu alebo dodávatela.

Tento symbol je platný iba v Europskej unii.

Ak si prajete zlikvidova't ento produkt, pre blizsie informacia kontaktujte, prosim, vase miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnej metode likvidacie.

VamultimpentraataiesDispozitivuldeindreptareaparuluiMulti-Stlyingde laPanasonic.CuPlaca noastrade parrextraordinaredaptabila,vapateti bucura de stilurifantasticede aranjarepairoulinbucle saudreptintr-un singur produs.Obneti aspectul special zilnic cu ajutorul tehnologiei Panasonic.
Va rugam saititi toate instruetunile inaintedeutilizare.

Identificarea partinor componente

A Marginile placi de presare
Lampä de iluminare
Intrerupatoare deajustare anivelulul de temperatura
Intrerupator OFF/ON (oprine/pornire)
Apucare
Cablu
6 Buton de apasare
Afiare LED a nivelului de temperatura