EHHW51 - Žehlička na vlasy PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EHHW51 PANASONIC

Stfedni kudrliny
Velké kudriny
Extra velké kudrlny
Zvetseni objemu
Zehlička na vlasy

Stylingova zhelicka na vlasy se automaticky vypne cca po 60 minutach pouzivani.

Stinovaná mista prebstavuji
zahrivané casti.
Aby nedocházelo k popaleninám,
nedotýkejte se těchto mistrži
zapnute stylingové zhelíce na
vlyasy.

Dulezite

UPOZORNENI: Tento symbol na spotbrebl znamená „Nepouziveje tento spotbrebi v blizkostl vody". Nepouziveje tento spotbrebi v blizkosti vany, sprchy, bazenu nebo jin'ych nadob obsahujicich vodu.

Nasledujici cinnosti mohou zpusobit zasad elektrickym proudem nebo pozar.
- Namocení spotřebie nebo použítí spotřebie mokrýma rukama.
- Uskladněni spotřebiče v koupelně nebo v jiných místnostech s vysokou vlhosti.
Neprovádejte následujici Činnosti, mohlo by dojt k poskozeni, zásahu elektrickým proudem, požáru, vybuchu, popálení Č jiným zraněním.
-Nedotykeje se zahratych casti hlavnlo trupu a zehlici desky,aby nedochazelo k popalenim.
-Nepouzivejte spotfebič,Pokud je hlavní trup nebo držadlo extremne horké neboPokud je některá součast deformována.
-Nedotykejte se zahratych casti, jako jsou zhlicf desky, kdyz upevnujete nebo odpojujete nastavce.
- Neumistujte spotfbric priliis blizko k obliceji pri zavfenych zehlicich plochach, kdyz berete pramen vlasu.

Tento spotbrebi neni urcen pro pouziti osob (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi nebo osoby s nepostacujcimi zkusenostmi a znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem a nebo nebyly pouceny o pouzivani spotbrebi ocobou zodpovednou za jejich bezpecnost. Na deti je treba dohlizet,aby si s pristrojem nehraly.
Nasledujici cinnosti mahou zpusobit poruchu,zasah elektrickym proudem nebo pozar.
-Trvalé použivani i poskozeného spotbrebiče, upusteni spotbrebiče nebo vystaveni spotbrebiče narazum.
-Strikani jakéhokoliv spreje primo na spotbrebi.
-Používáni hóflavych látek (benzín, aerosolové spreje, fédidla, atd.) v blízkosti spotřebiče.
-Nasilne rozevirani zehlicich ploch.
-Opravovani nebo demontaz spotrebiče a napajecho kabelu nekvalifikovanymi pracovniky.
-Pouzivani spotfebiče na malych dětech nebo na cokoli kromě vlasú.
Nedodrzeni následujicichPokynu muze vest k pozaru,zasahu elektrickym proudem,zkratu ci popalenim.
-Pri odpojovani vždy uchopte zastrčku.
-Vzdy se presvedcte, ze zrodj elektrické energia opovidá jmenovitému napétí pristroje.
-Po pouziti urcitodopojte zastrcku ze sitové zasuvky. Omotavanim kabelu kolem spotrebiče muze dojit k požaru a/nebo zasahu elektrickym proudem.
-Spotfěbric préstaße okamžitě používat,Pokud jsou kabel nebo zástrčka poskozené nebo horké;neboPokud zástrčka spocíva v zásuvice volné.
-Pokud je poskozeny napajcí kabel, musi jej vyměnit vyrobce, jeho servisní středisko nebo osoby podobné kvalifikovane, aby se předešlo riziku.

• Pokud spotbrebić nefunguje správné, citte spalenou hmotu nebo;
  pokud blikaji vsechny LED displeje zobrazeni teploty, okamžitě
  prestaťne spotbrebić použivat a kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Napajeci kabel nikaj neodirejte, nelamejtve, nemeinte ani prfliis neohybejte, nepretacejte a nenatahujte. Neumistujte napajeci kabel pod tězké predméty nebo mezi ne.
• Pokud spotbrebic používáte v koupelné, odpojte jej po použítí, jelíkož blízkost vody prěstavujé riziko, i když je spotbrebic vypnutý.
  Pro zajisteni dodatecne ochrany doporučujeme, abyste do elektrického obvodu, kterym je napajena koupelna, instalovali proudový chranić (RCD) se jmenovitý zbytkový proudem nepresahujicim 30 mA. Porad'te se se svým elektrotechnikem.
• Spotrebic skladujte mimo dosah deti a invalidu.
  Nenechávejte spotrebic zapnuty, aby nedoslo k požaru, změne bary nebo deformaci okolnich prédmetu.
  UcEsVydrz pouze 1 den.

Vlasy se po umty vrati do bezného stavu.

• Nelze použit pro osoby s extrémne roztrepenými nebo kudrnatými vlasy.
  Napajeci kabel neskladujte překrouceny.
• Skladováni spotřebie s neodstraněným makeupem nebo vyrobky peče o vlasy muže vest ke zhorseni kvality plastu a ztráté barvy Či popraskány, což následné muže zabránit správněmu fungováni spotřebie.

Chcete-li spotrebic yvacistit, pouijte hadrik namoceny mydlovem roztoku a radne vydzimany.

Tipy pro nejlepsi vysledky zehleni vlasu

Tipy pro efektivni upravu ucesu

• Pokud mate prilis vlhke vlasy, nelze je radne upravit. Zajistete, abyste meli vlasy vzy denepmatne vhlke. Pokud mate mokre vlasy, zpola si je ususte, dokud nedosahnete vchodne hladiny vlhkosti.
  Pokud mate na vlasech pevné lokny nebo jsou zvlaste huste ci tvrdé, mozná se vám nepodári vlasy narovnat pouze pomoci stylingové zhlicky na vlasy. V tom pripadé vyuzijte pro lepsí yysledek komerčné dostupný stylingový vyrobek (na narovnani vlasú).

1 Vyceste si vlasy, aby spliyvaly stejnym smerem.

2 Navlhcete vlasy zakladnim stylingovym vyrobkem, vodou ci vlhkym ručnikem.

• Pokud používáte stylingový vyrobek, navlhěte povrch a spodničast vlasu sprejem, ktery nastříkáte rovnoměrne ze vzdálenosti cca 10 cm.

3 Pro ideálni narovnani si vlasy svažte a upevněte podle obrázku. Āckoli se muže zdat,Že je to casově naročné postup, je to nejrychlejsí zpusob uhledného narovnani vlasu.

Sepnuti vlasu

1 Rozdelte vlasy rovnomernene palevo a napravo.

2 Rozdelte vlasy na zadni strane hlavy do sesti casti odshora dolu.

3 Každý svazek vlasù namotejte a upevněte sponkou.

Poradi zehleni

Začněte zhelit od spodni cásti zátíku v poradi 1 až 5 (6 až 10 také).

Typy vlasu a Pokyny pro Zehleni

• Efekt narovnávani vlasu nemusi byt u kazdeho stejn, tož plati o stupni kudmatosti a typu vlasu. Narovnávani býva naročnéjsi u tvrdych vlasu a vlasu s plochym (oválným Č trojbokym) prürezem.
  Tato stylingova zhelicka na vlasy je urcena pro narovnavani vlasu jen na jeder den.
  Tato stylingova zehlička na vlasy nenarovnáva zlomené vlasy.

O vyrobcich pro narovnavani vlasu

Nepoužívejte sylingovou Žehlicku vlasu bezprostředne po použití prípravku na narovnáni vlasu pro domáči použití. Mohlo by dojt k poskození vlasu. (Stylingovou Žehlicku na vlasy mužete použit 3-4 dny po prípravku na narovnáni vlasu. Stylingovou Žehlicku na vlasy mužete také použit 3-4 dny poté, co jste si nechali vlasy osetřit u kadeřÍka.)
Nepouživejte společné s pripravky na narovnávani vlasu, které mají stejně priśady (rekukón Činidlo) jako pripravky na trvalou. Redukón Činidlo by vám mohlo poskodit vlys. Zkontrolujte zadní stranu kosmetických nádob, zda kapalina obsahuje redukón Činidlo nebo ne.

O barvach na vlasy

• Barvení je pro vlasy nesmírně zátežové. Po barvení počkejte 2 až 3 dny, než použijete stylingovou zhelicku na vlasy. Pokud použijete dochasnou barvu, smyje ji a vysuste si vlasy prěd použitím.
• Po nabarvení vlasu nějakou dobu trva, než barva zaschne. V pripadé docasné barvy muze barvivo zašpinit stylingovou zhhlicku na vlasy,Pokud barvivo dukladné nesmyjete.Vlasy nelze narovnat,Pokud jsou mokré.

Pred pouzitim

Upevneni a demontaz nastavcu

Upevnéni

1. Drzte nastavec podle obrazku.
2. Pritlacte nastavec podel drazky na strane zhelicich ploch, dokud neuslysite cvaknuti.

■ Demontáz

Stisknete tlačitko a vytahnéte nástavec a přitom jej držte podle obrázku.
Nedotykeje se zahratych casti, jak jsou zhelic desky, kdyz upevnujete nebo odojujete nastavce.

e
N
0

告

Nahrivani zehlici desky

1 Zasuente zastrcku do elektricke zasuvky.
2 Stisknete a pridrzte hlavní vypínač (D) asi na 1 sekundu a stylingová zhehlicka na vlasy se zapne.

• Rozsviti se osvětlovaci lampa (B).
• Zkontrolujte, zda LED displejezobrazeni teploty (B) prostupen 1 blká zelené.
  Nepouzivejte stylingovou zehlicku na vlasy,Pokud blikaj vsechny kontrlky.

3 Teplotu nastavite pomoci spinaču nastaveni teploty (G) podle vlastnosti a stavu vašich vlasu.

5 4 3 2 1	Indikátor	Teplota Vlinité	Ménéposkozeno
	5 Cca	170 °C	Vásstypvlasú Vásstavlasú
	4 Cca	160 °C
	3 Cca	150 °C
	2 Cca	140 °C
	1 Cca	130 °C Přímý Poškozené

• Na pevné lokny zvyšte teplotu. Na míme lokny snižte teplotu.
• Teplotu zvyšite pomocf "+" a snížte pomocf "-".
  Zkontrolujte, zda doslo ke zmene LED dispieje zobrazeni teploty (B).

Kdyz prestane blikat zvolena LED na displeji zobrazeni teploty (a svitrvale), stylingova zhliicka na vlasy dosahla pozadoyané teplotv.
(Nezapomente, ze cas nutny pro dosazeni provozni teploty smuze lisit podle prostredi.)
Kdyz pouzivate stylingovou zehliicku na vlasy poprve, nezapomente nastavit teplotu na stupen 1.
- Teplotní stipeně 5 je vysský a muze vám poskodit vlasy. Doporučujeme vám, abyste nepouživali prístroj dlouhodobě na teto urovni a použivali jej Jen tehy,Pokud mate vlasy ve vchodné stavu.
- Po zapnuti dosáhne stylignovou zhelička na vlasy provozni teploty (cca 100 °C) asi za 1 minutu.
- Pokud prilozite nahratou zehlici desku (9) na vhlke vlasy, dojde ku volneni pary. Deje pozor, abyste se nepopalili.
- Pozor na používáni hořlavych stylingovych produktu, muže se z nich pri zahrati uvolnit plyn.
- Nedotknete se nahodne spinaču nastaveni teploty (c) a nezměnte teplotu během používání.

Použiváni stylingové zhhlicky na vlasy

Pred pouzitim zkontrolujte, zda LED displejez zobrazeni teploty (H) prestal blikat a svfti.

Narovnávání

Pouzijte spořebič bez jakéhokoli nástavce.

Pokud chcete plne narovnat vlasy dale ke koneckum, pouzijte pripojenou zhliicku na vlasy (O).

Pridrzte svazek vlasu v sircce cca 5 cm.
- Neberte pflis mnoho vlasu, mohlo by byt naročné je narovnat.
2 Sevretesvazek vlasudohehlich ploch (0) zespoda.

• Upevnete svazek vlasu do stredu zhelic desky (0).

Obema rukama pridrzte koncovky zhehici plochy (a) a narovnaveje vinite vlasy. Nepouziveje pflisi velkou slu, mohla by konecky vlasu zbytecné zatizit.

3 Se sevrenymi vlasy posouvejte stylingou zehlichku na vlasy rovnke koneckum vlasu.

Posunujte stylingovou zheliicku na vlasy pomalu (nižsí rychlostí než pri bežném Āsesány).

Doporucene rychlosti (od hlavy ke koneckum vlasu)

Kratke Cca3s

Polodlouhe Cca 4-5 s

Dlouhe Cca 7-8 s

Kdyz pouzivate stylingovou zehlicku na vlasy pri teplotnim stapni 5, nenarovnavejte stejné svazky vlasu vice nez 2x za sebou. Pri jin'ych teplotnicstupnich upravte poct narovnavacich tahu podle miry zvlneosti vlasu.
Kdyz jsou vlasy sevrené, nedrzte stylingovou zehlicku na vlasy ve stejné poloze. Mohli bye ste poskodit nebo dokonce odfriznout vlasy.

4 Po použiti stisknéte a pridržte hlavní vypinač (D) asi na 1 sekundu a stylingová zhehlicka na vlasy se vypne.
5 Upravte si uces pomoci kremu na vlasy, vosku, atd.

• Pokud stylingovy vyrobek ulpi na stylingové zhelicce na vlasy, postupujte podle postupu cisteni.

Vlneni

Zvolte nastavec, ktery chcete pouzit a pripevnete jej k hlavnimu trupu.
2 Pridrzte svazek vlasu v siirce cca 3 cm.
- Neberte prilis mnho vlasu, mohlo by byt naroce ne upravit.
3 Lokny zatočene dovnitřy vtvořite tak,Že sevřete vlasy nastavcem otočeným dovnitř.

• Upevnete svazek vlasu do stredu zhelicí desky (0).
• Sevreté vlasy tésne nad mistem, od kterého požadujete lokny.

4 Po uchopeni svazku vlasu otacejte hlavnim trupem pres uhel o neco vyssi nez pulobrat (180°).

• Pro lokny stocené dovnitř otacejte hlavním trupem směrem k obličejí.

• Pro lokny stočné ven otáčejte hlavním trupem směrem ven.

a Po pulobratu zkontrolujte, zda konecky vlasu smruji k zatyiku.
Naklohte hlavni trup o 10^ ve smeru zatylku.

5 Udrzujte stylingovou zhliucku vlasv natocené poloze a posouveje ji dolu ke koneckum vlasu, zatimco svirate svazek vlasu.

Posunujte stylingovou zhliicku na vlasy pomalu (nizs rychlsto nez pri beznem cesani).

Doporucené rychlosti (od hlavy ke konečküm vlasù)
Krátké Cca	3 s
Polodlouhé Cca	4-5 s
Dlouhé Cca	7-8 s

Pro vyraznejsi loknu otoche hlavnim trupem o 360^ a posunte jej ke koneckum vlasu.
- Pro učinnejsí zvlnéni posouvejte stylingovou zhelicku na vlasy pomalu stejnou rychlostí, ale uchopte mensí svazek vlasú.
Uchopte korinek jizyvtovene loky do rukou. Pak s n pohybujte nahoru a dolu. Docilite tak vyraznejsich token. Nerozplteje tye vtovene loky, dokud vlasy nevychladnou.

Zvětsováni objemu

1 Pripevnete nastavec pro zvetseni objemu (O).

2 Uchopte svazek vlasu v oblasti, kde chcete pridat objem.

• Káźdy svazek vlasu by mel mit cca 2 cm (tloustka) x 5 cm (sifka).

3 Zkontrolujte, zda jsou vlasy radne rozmistene a tahejte svazek kolmo k hlave.

Uchopte vlasy u koinku.

Otacejte hlavnim trupem a posouvejte jej k temeni hlavy cca o 10 cm a uvolnete. (Neposouvejte stylingovou zehlichku na vlasy ke koneckum vlasu.)

Čistěné

Vycistete stylingovou zehlichku na vlasny nebo nastavce, az vychladnou a po odpojeni zastrky ze zasuvky.

• Chcete-li stylingovou zehlichcu na vlasy nebo nastavce yciistit, pouzijte hadrik namooeny v mydlovem roztoku a radne vydimany.
  Nepouzivejte Iih, fediolo, benzin ani odlakovač.
  Mohli bye tIm zpusobit praskliny ci ztratu barvy na povrchu stylingové zheliicky na vlasy.
  Nedotykejte se trupu, dokud nevychladne.

Zaruka

Pokud potfebujete informace nebo dojde k poskozeni stylingové zhelicky na vlasy nebo kabelu, navstivte webove stranky spoletcnosti Panasonic http://panasonic.net nebokontaktujte autorizované servisin stredisko (jeho kontaktni adresu najdete na letaku o celoevropske zaruce).

Technické udaje

Model c.: EH-HW51

Zdroj energie	100 - 130 V AC 50-60 Hz	220 - 240 V AC 50-60 Hz
	(Automatická konverze napěří)
Príkon 37 W (Max 400 W)	39 W (Max 400 W)
Teplota.czehlení Cca 130	°C až 170 °C

Tento vyrobek je urcen vyhradnek domacimu pouzit.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrickych a elektronickych zařizeni (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v pruvodnich dokumentech znamena, ze pouzite elektrické a elektronické vyrobky nesml byt pridány do bezného komunánlho odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vyrobky na urcená sberná mista, kde budou prijata zdarma. Alternativné v některych zemích mužete vrát své vyrobky mistrímu prodejci pri koupí ekvivalentniho

nového produktu.

Spravnou likvidaci tohoto produktu pomuzete zachovat cenne pfrodni zdoje a napomahate prevenci potenciñncn negalvnich dopadu na zivotni prostre di a lidske zdravi, coz by mohly byt dusledky nespravne likvidace odpadu. Dalsi podrobnosti si vyzadeje od mstno hufadu nebo njblizsho sberneho mista. Pn nespravne likvidaci tohoto druhu odpadu mohou byt v souladus narodnimi predpisy udeleny posuty.

Propodnikové uživatele v zemich Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektricka alektronicka zaifzeni, vyzadeje ste potrefne informace od sveho prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatnich zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný Jen v Evropské unii.

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzadeje ste potrebne informace o správném zpúsobu likvidace od mfstnich uradu nebo od svého prodejce.

Dakujeme, ze ste si vybrali viacucelovu kadernicku zehlichcu na vlsy znacky Panasonic. Vdaaka naej vynikajucej mnhostrannej zehliacej platni sa mozete pri pouzivan tohto vyrobku teit' z ucesov z rovnch ay kuceravych vlasov. S technologiou znacky Panasonic urobte zvlastnym kazd'y den. Pred pouzim si prosim precitajte cel'y navod.

Sucasti zariadenia

A Hroty pritlačnej platne
Svetlo
Prepinače nastavenia teploly
Tlačidlo OFF/ON
Drzadlo
F Snúra
TlaCIDlo
LED zobrazenie urovne teploty

Bliká/Svieti ZAP.
Nesvietri VYP.

Pritlacná platna

Zehliaca platna s keramickym povlakom (Zehliaca platna s keramickym povlakom sa v totom navode uvadza ako zehliaca platna.) Zehliaca platna (na strane drzadla) sa pri zatlaeni mierne posunie nadol. Prislusenstvo:

Nastavec na stredné kucery
Nastavec na vefké kucery
Nastavec na ve'mi ve'ke kucery
Nastavec na vytváranie objemu
Nastavec na vyrovnávanie

Kadernicka Zehlichka na vlasy sa automaticky, po prblizne 60 minutach pouzivania vypne.

Vysrafované plochy predstavuju ohrievane casti.
Aby ste predišli popalinenám, nedotykajte sa tychto casti počas doby, kedy je kadernicka zhhlicka zapnutá.

Dolezite upozornenia

VYSTRAHA:Tento symbol na spotrebic ma vyznam "Nepouzivaje tento spotrebic v blizkosti vodyi. Tento spotrebic nepouzivaje v blizkosti vani, sprch, umyvadiel ani inych nadoh obsahujucich vodu.

• Kadernickou zheličkou na vlasy pohybujte pomaly (pri rychlosti pomalšej ako je bezné kefovanie vlasov).

Odporučanje rychlosti (od korienkov po konce vlasov)

Kratke Priblizne 3 sek.

Polodlhe Priblizne 4-5 sek.

DlhePriblizne7-8sek.

Odporucane rychlosti (od korenkov po konce vlasov)

Kratke Pribljne 3 sek.

Polodlhe Priblizne 4-5 sek.

DlhePribizne7-8sek.

V pripe de potreby dosiahnutia vryaznejsej kucery vykonajte uplné otocenie (360^) hlavnej casti a posunte zhlichcu smerom ku koncom vlasov.
- Pre dosiahnutie posobivej kucery pohybjute kadernickou zheliickou na vlasy pomaly pri rovakej rychlosti a pri sucasnom zovret malej kadere vlasov.
Rukou uchopte koren prave ytvorenej kucery. Pohybujte noun nahor a nadol. Dosiahnete vryraznejsiu kuceru. Dokoncenekucery nerozmotavajte, dokial vlasy nevychladnu.

Pridanie objemu

1 Nasad'te nastavec na vytvaranie objemu (O).
Zovrite kader vlasov na mieste,
kde chcete pridat' objem.

Informação pre uživotel'ov o likvidácii použiteho elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na prilozenych dokumentoch znamena, ze pouzite elektrické alektronické zariadenia sa nesmù miešat so vseobecnýn domácim odpadom.

Pre správné zaobchodzanie, obnovu a recykláci odvezte, prosim, tieto produkty na urcené zberné miesta, kde budu prijate bez poplatku. Naopak, v niedkortych krajinach je mozné tieto produkty vrátit

priamo miestnemu maloobchodu v pripade, ak si objednate podobny novy vyrobok.

Informáce o likvidáci v krajinach mimo Europskej unie