EHHW11 - Žehlička na vlasy PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Víceúčelová žehlička (rovnání a natáčení)
Značka	Panasonic
Model	EH-HW11
Napájecí napětí	100–130 V / 220–240 V AC (automatická konverze)
Frekvence	50–60 Hz
Elektrický příkon	37 W (100–130 V) / 39 W (220–240 V), max 400 W
Teplotní rozsah	130 °C až 170 °C (5 nastavitelných úrovní)
Povrch destiček	Keramický
Doba nahřívání	Přibližně 1 minuta pro dosažení 100 °C
Automatické vypnutí	Po přibližně 60 minutách nečinnosti
Dodávané příslušenství	Střední natáčka (příslušenství pro natáčení)
Funkce	Rovnání a natáčení (vnitřní/vnější kudrny)
Indikátor teploty	LED na úroveň (bliká během nahřívání, svítí, když je teplota dosažena)
Ovládání teploty	Tlačítka „+“ a „–“ na rukojeti
Typ napájecího kabelu	Napájecí kabel se standardní zástrčkou
Údržba a čištění	Po vychladnutí otřete dobře vyždímaným hadříkem (voda a mýdlo); nepoužívejte alkohol, ředidlo ani benzín
Bezpečnost	Nepoužívejte v blízkosti vody; automatické vypnutí; ochrana proti přehřátí (blikající LED diody v případě poruchy)
Záruka	Kontaktujte autorizované servisní středisko Panasonic
Použití	Pouze pro domácí použití
Kompatibilita s vlasy	Pro jednodenní rovnání; není vhodné pro extrémně kudrnaté vlasy

Často kladené otázky - EHHW11 PANASONIC

Jak používat žehličku Panasonic EH-HW11 k rovnání vlasů?

Ujistěte se, že jsou vlasy mírně vlhké (ne mokré). Rozčešte je a rozdělte na prameny. Vezměte pramen široký asi 5 cm, sevřete jej mezi destičky a pomalu posouvejte od kořínků ke konečkům (doporučená rychlost: 3 až 8 sekund podle délky). Nežehlete stejný pramen více než 2krát na úrovni 5.

Jak s tímto přístrojem vytvářet kudrny?

Připevněte dodávanou střední natáčku. Vezměte pramen široký asi 3 cm. Pro vnitřní kudrny sevřete vlasy s natáčkou směřující dovnitř; pro vnější kudrny směřující ven. Otočte hlavní tělo o půl otáčky (180°) nebo o celou otáčku (360°) pro výraznější kudrny, poté pomalu posouvejte ke konečkům.

Jaké jsou různé úrovně teploty a jak je vybrat?

Žehlička nabízí 5 úrovní: 1 (130 °C) pro rovné a poškozené vlasy, 2 (140 °C), 3 (150 °C), 4 (160 °C) a 5 (170 °C) pro vlnité a méně poškozené vlasy. Nastavujte tlačítky + a -. Při prvním použití začněte na úrovni 1. Úroveň 5 je vysoká a může vlasy poškodit.

Jak dlouho trvá, než se přístroj zahřeje?

Po zapnutí dosáhne žehlička přibližně 100 °C po 1 minutě. LED kontrolka během nahřívání bliká a po dosažení zvolené teploty svítí nepřerušovaně.

Vypíná se přístroj automaticky?

Ano, žehlička se automaticky vypne po přibližně 60 minutách nečinnosti. Pro ruční vypnutí stiskněte vypínač ZAP/VYP na přibližně 1 sekundu.

Jak čistit žehličku Panasonic EH-HW11?

Po odpojení přístroje a jeho úplném vychladnutí jej otřete dobře vyždímaným hadříkem namočeným v mýdlové vodě. Nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo, benzín nebo odstraňovač, protože by mohly poškodit plast.

Mohu tento přístroj používat na mokré vlasy?

Ne, vlasy by měly být pouze mírně vlhké. Pokud jsou mokré, před použitím je napůl vysušte. Přístroj nesmí být používán v blízkosti vany nebo sprchy.

Co dělat, když všechny LED kontrolky blikají?

To indikuje poruchu. Okamžitě přestaňte přístroj používat a kontaktujte autorizované servisní středisko Panasonic. Nepoužívejte přístroj, dokud není opraven.

Mohu žehličku použít po trvalé nebo barvení?

Po narovnávací trvalé počkejte 3 až 4 dny. Po barvení počkejte 2 až 3 dny. U dočasných barviv vlasy před použitím důkladně umyjte a osušte. Nepoužívejte s přípravky obsahujícími redukční činidlo (jako jsou ondulační trvalé).

Jaké příslušenství je součástí žehličky?

Přístroj je dodáván se střední natáčkou (pro vytváření kadeří). Nasazuje se na přítlačnou destičku zasunutím až na cvaknutí a vyjímá se stisknutím tlačítka.

NÁVOD K OBSLUZE EHHW11 PANASONIC

Děkujeme vám, že jste si zvolili univerzální žehličku na vlasy Panasonic. Díky naší výjimečně variabilní žehlicí desce dosáhnete nádherně zvlněných a rovných účesů jen pomocí tohoto výrobku. Každý den bude pro vás báječný díky technologii Panasonic. Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte veškeré instrukce.

Označení součástí

A Koncovky žehlicí plochy
B Osvětlovací lampa
© Spínače nastavení teploty
D Hlavní spínač
E Držadlo
F Šňůra
G Tlačitko
HLED displej zobrazení teploty

Blikání/Svítí ZAPNUTO

Nesvítí VYPNUTO

① Žehlicí plocha
J Žehlicí deska s keramickým povrchem

(Žehlicí deska s keramickým povrchem se v tomto návodu označuje jako žehlicí deska.) Žehlicí deska (strana držadla) se pohne o kousek dolů po stisknutí.

Nástavec:
K Střední kudrliny

- Stylingová žehlička na vlasy se automaticky vypne cca po 60 minutách používání.

Stínovaná místa představují zahřívané části. Aby nedocházelo k popálenlnám, nedotýkejte se těchto míst při zapnuté stylingové žehličce na vlasy.

Důležité

UPOZORNĚNÍ: Tento symbol na spotřebiči znamená „Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti vody“. Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti vany, sprchy, bazénu nebo jiných nádob obsahujících vodu.

● Následující činnosti mohou způsobit zásah elektrickým proudem nebo požár.
- Namočení spotřebiče nebo použití spotřebiče mokrýma rukama.
- Uskladnění spotřebiče v koupelně nebo v jiných místnostech s vysokou vlhkostí.
- Neprovádějte následující činnosti, mohlo by dojít k poškození, zásahu elektrickým proudem, požáru, výbuchu, popálením či jiným zraněním.
- Nedotýkejte se zahřátých částí hlavního trupu a žehlicí desky, aby nedocházelo k popálením.
- Nepoužívejte spotřebič, pokud je hlavní trup nebo držadlo extrémně horké nebo pokud je některá součást deformována.
- Nedotýkejte se zahřátých částí, jako jsou žehlicí desky, když upevňujete nebo odpojujete nástavec.
- Neumist'ujte spotřebič príliš blízko k obličejí při zavřených žehlicích plochách, když berete pramen vlasů.

Tento spotřebič není určen pro použití osob (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nepostačujícími zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem a nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.

●Následující činnosti mohou způsobit poruchu, zásah elektrickým proudem nebo požár.

-Trvalé používání i poškozeného spotřebiče, upuštění spotřebiče nebo vystavení spotřebiče nárazům.

-Stříkání jakéhokoliv spreje přímo na spotřebič.

-Používání hořlavých látek (benzín, aerosolové spreje, ředidla, atd.) v blízkosti spotřebiče.

-Násilné rozevírání žehlicích ploch.

-Opravování nebo demontáž spotřebiče a napájecího kabelu nekvalifikovanými pracovníky.

-Používání spotřebiče na malých dětech nebo na cokoli kromě vlasů.

● Nedodržení následujících pokynů může vést k požáru, zásahu elektrickým proudem, zkratu či popálením.

-Při odpojování vždy uchopte zástrčku.

-Vždy se přesvědčte, že zdroj elektrické energie odpovídá jmenovitému napětí přístroje.

-Po použití určitě odpojte zástrčku ze sítové zásuvky. Omotáváním kabelu kolem spotřebiče může dojít k požáru a/nebo zásahu elektrickým proudem.

-Spotřebič přestaňte okamžitě používat, pokud jsou kabel nebo

zástrčka poškozené nebo horké; nebo pokud zástrčka spočívá v zásuvce volně.

-Pokud je poškozený napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní středisko nebo osoby podobně kvalifikované, aby se předešlo riziku.

- Pokud spotřebič nefunguje správně, cítíte spálenou hmotu nebo pokud blikají všechny LED displeje zobrazení teploty, okamžitě přestaňte spotřebič používat a kontaktujte autorizované servisní středisko.

- Napájecí kabel nijak neodírejte, nelámejte, neměňte ani příliš neohýbejte, nepřetáčejte a nenatahujte. Neumisťujte napájecí kabel pod těžké předměty nebo mezi ně.

- Pokud spotřebič používáte v koupelně, odpojte jej po použití, jelikož blízkost vody představuje riziko, i když je spotřebič vypnutý.

- Pro zajištění dodatečné ochrany doporučujeme, abyste do elektrického obvodu, kterým je napájena koupelna, instalovali proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. Poraďte se se svým elektrotechnikem.

Spotřebič skladujte mimo dosah dětí a invalidů.

● Nenechávejte spotřebič zapnutý, aby nedošlo k požáru, změně barvy nebo deformaci okolních předmětů.

- Účes vydrží pouze 1 den.

Vlasy se po umytí vrátí do běžného stavu.

- Nelze použit pro osoby s extrémně roztřepenými nebo kudrnatými vlasy.

● Napájecí kabel neskladujte překroucený.

- Skladování spotřebiče s neodstraněným makeup nebo výrobky péče o vlasy může vést ke zhoršení kvality plastu a ztrátě barvy či popraskání, což následně může zabránit správnému fungování spotřebiče.

Chcete-li spotřebič vyčistit, použijte hadřik namočený v mýdlovém roztoku a řádně vyždimaný.

Tipy pro nejlepší výsledky žehlení vlasů

Tipy pro efektivní úpravu účesu

• Pokud máte příliš vlhké vlasy, nelze je řádně upravit. Zajistěte, abyste měli vlasy vždy jen nepatrně vlhké. Pokud máte mokré vlasy, zpola si je usušte, dokud nedosáhnete vhodné hladiny vlhkosti.
• Pokud máte na vlasech pevné lokny nebo jsou zvláště husté či tvrdé, možná se vám nepodaří vlasy narovnat pouze pomoci stylingové žehličky na vlasy.
  V tom případě využijte pro lepší výsledek komerčně dostupný stylingový výrobek (na narovnání vlasů).

1 Vyčešte si vlasy, aby splývaly stejným směrem.

2 Navlhčete vlasy základním stylingovým výrobkem, vodou či vlhkým ručníkem.

- Pokud používáte stylingový výrobek, navlhčete povrch a spodní část vlasů sprejem, který nastříkáte rovnoměrně ze vzdálenosti cca 10 cm.

3 Pro ideální narovnání si vlasy svažte a upevněte podle obrázku. Ačkoli se může zdát, že je to časově náročný postup, je to nejrychlejší způsob úhledného narovnání vlasů.

Sepnutí vlasů

1 Rozdělte vlasy rovnoměrně nalevo a napravo.

2 Rozdělte vlasy na zadní straně hlavy do šesti částí odshora dolů.

3 Každý svazek vlasů namotejte a upevněte sponkou.

Pořadi žehlení

Začněte žehlit od spodní části zátylku v pořadí ① až ⑤ (⑥ až ⑩ také).

Typy vlasů a pokyny pro žehlení

• Efekt narovnávání vlasů nemusí být u každého stejný, totéž platí o stupní kudrnatosti a typu vlasů. Narovnávání bývá náročnější u tvrdých vlasů a vlasů s plochým (oválným či trojbokým) průřezem.
• Tato stylingová žehlička na vlasy je určena pro narovnávání vlasů jen na jeden den.
  • Tato stylingová žehlička na vlasy nenarovnává zlomené vlasy.

O výrobcích pro narovnávání vlasů

• Nepoužívejte sylingovou žehličku vlasů bezprostředně po použití přípravku na narovnání vlasů pro domáci použití. Mohlo by dojít k poškození vlasů. (Stylingovou žehličku na vlasy můžete použit 3-4 dny po přípravku na narovnání vlasů. Stylingovou žehličku na vlasy můžete také použit 3-4 dny poté, co jste si nechali vlasy ošetřit u kadeřníka.)
• Nepoužívejte společně s přípravky na narovnávání vlasů, které mají stejné přísady (redukční činidlo) jako přípravky na trvalou. Redukční činidlo by vám mohlo poškodit vlasy. Zkontrolujte zadní stranu kosmetických nádob, zda kapalina obsahuje redukční činidlo nebo ne.

O barvách na vlasy

• Barvení je pro vlasy nesmírně zátěžové. Po barvení počkejte 2 až 3 dny, než použijete stylingovou žehličku na vlasy. Pokud použijete dočasnou barvu, smyjte ji a vysušte si vlasy před použitím.
• Po nabarvení vlasů nějakou dobu trvá, než barva zaschne. V případě dočasné barvy může barvivo zašpinit stylingovou žehličku na vlasy, pokud barvivo důkladně nesmyjete. Vlasy nelze narovnat, pokud jsou mokré.

Před použitím

Upevnění a demontáž nástavce

■ Upevnění

1. Držte nástavec podle obrázku.

2. Přitlačte nástavec podél drážky na straně žehlicích ploch, dokud neuslyšíte cvaknutí.

■ Demontáž

Stiskněte tlačítko a vytáhněte nástavec a přitom jej držte podle obrázku.

- Nedotýkejte se zahřátých částí, jako jsou žehlicí desky, když upevňujete nebo odpojujete nástavec.

Nahřívání žehlicí desky

1 Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky.
2 Stiskněte a přidržte hlavní vypínač (D) asi na 1 sekundu a stylingová žehlička na vlasy se zapne.

• Rozsvítí se osvětlovací lampa (B).
• Zkontrolujte, zda LED displej zobrazení teploty (H) pro stupeň 1 bliká zeleně.
• Nepoužívejte stylingovou žehličku na vlasy, pokud blikají všechny kontrolky.

3 Teplotu nastavíte pomocí spínačů nastavení teploty (©) podle vlastností a stavu vašich vlasů.

	Indikátor	Teplota Vlnité		Méně poškozeno
	5 Cca	170 °C
	4 Cca	160 °C
	3 Cca	150 °C
	2 Cca	140 °C
	1 Cca	130 °C Přímý Poškozené

• Na pevné lokny zvyšte teplotu. Na mírné lokny snižte teplotu.
• Teplotu zvýšíte pomocí "+" a snížíte pomocí "-".
• Zkontrolujte, zda došlo ke změně LED displeje zobrazení teploty (H).

• Když přestane blikat zvolená LED na displeji zobrazení teploty (H) (a svítí trvale), stylingová žehlička na vlasy dosáhla požadované teploty. (Nezapomeňte, že čas nutný pro dosažení provozní teploty se může lišit podle prostředí.)
• Když používáte stylingovou žehličku na vlasy poprvé, nezapomeňte nastavit teplotu na stupeň 1.
• Teplotní stupeň 5 je vysoký a může vám poškodit vlasy. Doporučujeme vám, abyste nepouživali přístroj dlouhodobě na této úrovni a použivali jej jen tehdy, pokud máte vlasy ve vhodném stavu.
• Po zapnutí dosáhne stylignovou žehlička na vlasy provozní teploty (cca 100 °C) asi za 1 minutu.
• Pokud přiložite nahřátou žehlicí desku (j) na vlhké vlasy, dojde k uvolnění páry. Dejte pozor, abyste se nepopálili.
• Pozor na používání hořlavých stylingových produktů, může se z nich při zahřátí uvolnit plyn.
• Nedotkněte se náhodně spínačů nastavení teploty (©) a nezměňte teplotu během používání.

Používání stylingové žehličky na vlasy

Před použitím zkontrolujte, zda LED displej zobrazení teploty (H) přestal blikat a svítí.

Narovnávání

Použijte spotřebič bez nástavce.

1 Přidržte svazek vlasů v šířce cca 5 cm. - Neberte příliš mnoho vlasů, mohlo by být náročné je narovnat.
2 Sevřete svazek vlasů do žehlicích ploch (①) zespoda.

- Upevněte svazek vlasů do středu žehlicí desky (J).

- Oběma rukama přidržte koncovky žehlicí plochy (A) a narovnávejte vlnité vlasy. Nepoužívejte příliš velkou sílu, mohla by konečky vlasů zbytečně zatížit.

3 Se sevřenými vlasy posouvejte stylingou žehličku na vlasy rovně ke konečkům vlasů.

- Posunujte stylingovou žehličku na vlasy pomalu (nižší rychlostí než při běžném česání).

Doporučené rychlosti (od hlavy ke konečkům vlasů)
Krátké Cca	3 s
Polodlouhé Cca	4-5 s
Dlouhé Cca	7-8 s

• Když používáte stylingovou žehličku na vlasy při teplotním stupni 5, nenarovnávejte stejné svazky vlasů více než 2x za sebou. Pří jiných teplotních stupních upravte počet narovnávacích tahů podle míry zvlněnosti vlasů.
• Když jsou vlasy sevřené, nedržte stylingovou žehličku na vlasy ve stejné poloze. Mohli byste tím poškodit nebo dokonce odříznout vlasy.

4 Po použití stiskněte a přidržte hlavní vypínač (D) asi na 1 sekundu a stylingová žehlička na vlasy se vypne.
5 Upravte si účes pomocí krému na vlasy, vosku, atd.

- Pokud stylingový výrobek ulpí na stylingové žehličce na vlasy, postupujte podle postupu čištění.

Vlnění

1 Upevněte nástavec pro střední kudrliny (K) k hlavnímu trupu.

Přidržte svazek vlasů v šířce cca 3 cm.

- Neberte příliš mnoho vlasů, mohlo by být náročné je upravit.

3 Lokny zatočené dovnitř vytvoříte tak, že sevřete vlasy nástavcem otočeným dovnitř.

Lokny zatočené ven vytvořite tak, že sevřete vlasy nástavcem otočeným ven.

• Upevněte svazek vlasů do středu žehlicí desky (J).
• Sevřete vlasy těsně nad místem, od kterého požadujete lokny.

4 Po uchopení svazku vlasů otáčejte hlavním trupem přes úhel o něco vyšší než půlobrat (180°).

- Pro lokny stočené dovnitř otáčejte hlavním trupem směrem k obličeji.

• Pro lokny stočené ven otáčejte hlavním trupem směrem ven.

a Po půlobratu zkontrolujte, zda konečky vlasů směřuji k zátylku.
⑥ Nakloňte hlavní trup o 10° ve směru zátylku.

5 Udržujte stylingovou žehličku vlasů v natočené poloze a posouvejte ji dolů ke konečkům vlasů, zatímco svíráte svazek vlasů.

- Posunujte stylingovou žehličku na vlasy pomalu (nižší rychlostí než při běžném česání).

Doporučené rychlosti (od hlavy ke konečkům vlasů)
Krátké Cca	3 s
Polodlouhé Cca	4-5 s
Dlouhé Cca	7-8 s

• Pro výraznější loknu otočte hlavním trupem o 360° a posuňte jej ke konečkům vlasů.
• Pro účinnější zvlnění posouvejte stylingovou žehličku na vlasy pomalu stejnou rychlostí, ale uchopte menší svazek vlasů.
• Uchopte kořinek již vytvořené lokny do rukou. Pak s ní pohybujte nahoru a dolů. Docílíte tak výraznějších loken. Nerozplétejte vytvořené lokny, dokud vlasy nevychladnou.

Čištění

Vyčistěte stylingovou žehličku na vlasy nebo nástavec, až vychladnou a po odpojení zástrčky ze síťové zásuvky.

• Chcete-li stylingovou žehličku na vlasy nebo nástavec vyčistit, použijte hadřík namočený v mýdlovém roztoku a řádně vyždímaný.
• Nepoužívejte líh, ředidlo, benzín ani odlakovač. Mohli byste tím způsobit praskliny či ztrátu barvy na povrchu stylingové žehličky na vlasy.
  • Nedotýkejte se trupu, dokud nevychladne.

Záruka

Pokud potřebujete informace nebo dojde k poškození stylingové žehličky na vlasy nebo kabelu, navštivte webové stránky společnosti Panasonic http://panasonic.net nebo kontaktujte autorizované servisní středisko (jeho kontaktní adresu najdete na letáku o celoevropské záruce).

Technické údaje

Model č.: EH-HW11

Zdroj energie	100 - 130 V AC50-60 Hz	220 - 240 V AC50-60 Hz
	(Automatická konverze napětí)
Příkon 37 W (Max 400 W)	39 W (Max 400 W)
Teplota žehlení	Cca 130 °C až 170 °C

Tento výrobek je určen výhradně k domácímu použití.

119

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního

nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

-Používanie horľavých látok (benzín, aerosólové spreje, riedidlá a pod.) v blízkosti spotrebiča.

-Vždy zabezpečte, aby napájanie spotrebiča vyhovovalo hodnote jeho menovitého napätia.

1 Prekefovaním zabezpečte, aby vlasy ležali v jednom smere.
2 Vlasy navlhčite pomocou základného výrobku na úpravu vlasov, vody alebo mokrého ručníka.

1. Príslušenstvo uchopte podl'a obrázka.
2. Prislušenstvo zatlačte pozdíž drážky na boku prítlačnej platne, dokial' nezačujete kliknutie.

■ Demontáž

2 Stlačte a podržte tlačidlo OFF/ON (D) na dobu približne 1 sekundy, čím kaderníčku žehličku na vlasy zapnete.

Pred použitím skontrolujte, že LED zobrazenie úrovne teploty (H) prestalo blikat a svieti.

Vyrovnávanie

4 Po použití stlačte a podržte tlačidlo OFF/ON (dobu približne 1 sekundy, čím kaderníčku žehličku na vlasy vypnete.

5 Svoje vlasy upravte pomocou vlasového krému, vosku a pod.

Informácie pre užívatel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)