EHHW51 - Plattång PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EHHW51 PANASONIC

Om produit for retting av haret

Tack for att du har kocht en Panasonic Multi-Styling plattang. Tack vare den fantastiska, mangsidiga järnplattan kan du skapa fantastiska lockiga erler raka frisyrer med en enda produkt. Gor vardagen speciell med teknik fran Panasonic. Var god lás hela bruksanvisningen innan användningen.

Delarnas namn

Tryckplattans andar
Lampa
Reglage for justering av temperaturniva
OFF/ON-br
Grepp
F Nätkabel
6 Knapp
LED-display for temperaturniva

Blinkar/Lyser PÅ
Lyser inte AV

Tryckplatta
Keramisk Jarnplatta Den keramiska jarnplattan kallas "jarnplatta i den har bruksanvisingen.) Jarnplattan (grepp sidan) ro sig nerat nagot nr man trycker.

Tillbehör:

Medelstora lockar
Stora lockar
Extra stora lockar
Volymtillbehör
Plattangstillbehör

• Plattangen stangs av automatiskt after cirka 60 minuters användning.

Skuggade omraden anger varma omraden.

For att undvika brännskador skadu inte rora vid dessa delar närplattangen ar paslagen.

Viktigt

WARNING: Denna symbol pa apparaten betyder "Använd inte apparaten nara vatten". Använd inte apparaten nara ett badkar, en duschkabin, en simbassäng aller behällare med vätska i.

Nedanstænde kan leda till elstotar aller eldsvada.
- Om apparaten blir vát ell er om du anvander apparaten med váta händer.
- Om du forvarar apparaten i badrummet aller i andra rum med hog luftfuktigkeit.
Gör inte följande, eftersom det kan leda till felfunktion, elstötar, eldsváda, explosion, brännskador aller andra skador:
Vidrōr inte de varma områdena på apparatens huvuddel eller jämplattan for att undvika brännskador.
- Använd inte apparaten om dess huvuddel aller greppet ar extremt varmt ihrer om nàgon del ar deformerad.
-Vidrōr inte de varma områdena, till exemplj järnplattorna, nar du sätter pa uller tar bort tillbehör.
- För inte apparaten i narheten av ansiktet Neartryckplattan ar stangd om en harlock.

Denna apparat fär inte användas av personer (inklusive barn) med reducerade fysiska, sensoriska eller psykiska fardligher, eller utan erfarenhet och kunskap, utan övervakning ull instruktioner om användingen av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn sca övervakas for att fösakra att de inte leker med apparaten.
Foljande kan leda till felfunktion, elstotar erler eldsvada: -Om du fortssatter att anynda apparaten fast den ar skadad eller om du tappar apparaten ullsater den for andra stotar.
- Om du applicerer nágon form av spray direkt pa apparaten.
-Om du anvander brannbara amnen (bensin, aerosolspray, thinner etc.) i narheten av apparaten.
- Om du öppnar tryckplattan med vald.
- Om reparation aller demontering av apparaten och nätkabeln har utförts av obehörig personal.
- Om du använder apparaten på spädbarn eller for annatän här.
Underlatenet att beakta foljande varninger kan leda till elsvada, elstotar, kortslutng ell erbrnskador:
-Hall alltid i själva kontakten när du drar ut den.
-Se alltid till att apparaten drives med en elektrisk stromkälla som passar dess markspanning.
-Det ar viktigt att du drar ut kontakten ur vagguttaget after användning. Om du virar kabeln kring apparaten kan det leda till eldsvada och/eller elstöter.
-Sluta omedelbart att anecd apparatusen om kabeln eller kontakten skadas eller blir varm ull om kontakten inte sitter i ordentligt i vagguttaget.
-For att undvika risker far natakabeln vid ev. skada endast bytas av tillverkaren ellert av tillverkaren auktoriserat servicecenter ell en annan kvalificerad tekniker.
- Om apparaten inte fungerar som den ska, luktar brant aller om alla LED-displayerna for temperaturniva blinkar, sku du sluta anvanda den omedelbart och kontakta ett auktoriserat servicecenter.

• Se till att natkabeln inte repas, gär sönder, modifieras somt att den inte bojs, vrids eller dras at nagot häll for kraftigt. Placera Heller inte natkabeln under uller mellan tunga foremål.
• Om apparaten används iett badrum, ska den kopplas loss fran nätet after användningen, eftersom den utgör en risikivatrum även om den ar avstängd.
• Som extra skydd rekommenderas Installation av en reststromanordning (RCD) med en reststrom som inte overstiger 30mA for den elektriska krets som forsorjer badrummet. Radfraga din el-installator for ytterligare information.
  Forvara apparaten utom rackhall for barn och invalider.
  Lämna inte apparaten när den ar pascalen, for att undvika eldsváda, missfargning eller missformning av intilliggende foremål.
• Frisyren haller endast i 1 dag.
  Haret atergar till sitt normala utseende after tvatt.
  Passar inte for personer med extrem krusigt aller lockigt hare.
  Förvara inte apparaten med vriden nätkabel.
• Om rester av smink eller härvardsprodukter inte tvättas bort frän apparaten förvaring, kan det leda till att plasten skadas samt till missfängning erler sprrickor, som i sin tur kan leda till att apparaten inte fungerar som den sca.

Rengör apparaten med en trasa som har doppats i tvål och vatten och sedan vridits ur.

Tips for basta resultat for rakt har

Tips for effektiv styling

• Om ditt har ar for vatt, kan det inte stylas ordentigt. Haret far inte vara mer an latt fuktigt. Om ditt har ar vatt, torkar du det lite grann tills det har fatt ratt faktighetsgrad.
• Om ditt har ar mycket lockigt ellr ar sarskilt tjockt ellr hart, kanske du inte kan skapa en heit rak frisyr endast med plattangen.

Om sa ar fallet, koper du en stylingprodukt (for raka frisryer) som finns tillganglig butiker for att fa hjalp med att raekt har.

1 Borsta haret for att se till att det ligger at sama hall.
2 Fukta haret med en grundläggande stylingprodukt, vatten ell er en va handduk.

• Om du anvander en stylingprodukt, fuktar du yyterharet och underharet genom att spraya jämnt pa cirka 10 cm avstand.

3 For basta resultat delar du appp haret och spanner upp det enligt bilden.

Det kan verka tidsodande, men det ar det snabbaste sattet att faraekt, snyggt har.

Dela upp haret

1 Gör en bena mitt på huvudet och dela haret jämnt at vänster och höger.

2 Dela haret pa bakhuvudet i sex delar uppifran och ner.

3 Vrid och snurra ihop haret pa varje del och fasp det sedan med ett spanne.

Stylingordninq

Borja stylingen fran nacken och uppat i ordningen 1 till 5 (samt 6 till 10).

Hartper och riktlinjer for styling for rakt har

• Hür rakt haret blir kan variera fran person till person, till exemple beroende pa hur lockigt hareller vilken hartyp man har. Den raka effekten tenderar att bli samre pa kraftigt hare och hare som har ett platt (ovalt eller triangulart) tvarsnitt.
• Plattangen ar endast avsedd for styling av raka frisyrer med tillfällig effet (en dag).
• Plattangen ar inte avsedd for att ge raka frisyrer pa personer med har med knutar.

Omprodukter som geraka frisryer

• Använd inte plattängen für rakt hr direkt after användning av rakpermanentvatska som ar avsedd for hemmabruk. Det kan skada ditt hr. (Plattängen kan anvandas 3-4 dagar after appliceringen av rakpermanentvatska. Plattängen kan även anvandas 3-4 dagar after behandlung pa en frisörsalong.)
• Använd inte tillsammans med rakpermanentvätskor som har sama ingredienser (reduceringsmedel) som traditionella permanentvätskor for lockigt帽子. Reduceringsmedlet kan skada ditt帽子.

Kontrolera baksidan av produits flaska for att se om vatskan innehaller reducringsmedel aller inte.

Om fãrgprodukter

• Härfäng ar en stor belastning på haret. After fargning bör du vanta 2 eller 3 dagar innan du anvander plattången. Om du anvander en temporär farg, tvättar du ur den och torkar haret före användning.
• Det tar ett litet tag after färgningen innan färgen sjunker in ordentlich. Om du använder tillfällig färg, kan färgen farga av sig på plattangen om den inte har tvättats ur ordentlich. Du kan inte styla haret rakt nar det ar vatt.

Fore anvandning

Satta fast och ta bort tillbehör

Satta fast

1. Håll tillbehördet enligt bilden.

2. Tryck in tillbehoret i spare
   pá sidan med tryckplattan
   tills du hör ett klick.

Tabort

Tryck pa knappen och dra ut tillbehoret medan du haller det enligt bilden.
Vidrōr inte de varma områdena, till exemplj jarnplattoma, nar du satter pæller tar bort tillbehör.

Värma upp järnplattan

Sattikontaktenivagguttaget.

2 Hall OFF/ON-brytaren (D) nedtryckt i cirka 1 sekund for att sla pa plattangen.

• Lampan (B) tänds.
• Kontrollera att LED-displayen für temperaturnivá (H) blinkar gront für att indikera niva 1.
• Använd inte plattängen om alla lampor blinkar.

3 Ställ in en temperatur med hjälp av reglagen for justering av temperaturnivá (Ø), i enlight med ditt hards egenskaper och skick.

5 4 3 2 1	Indikator	Temperatur Lockigt	I gott skick ↑ ↑ Din hättyp Skicket på ditt här
	5 Cirka	170 °C
	4 Cirka	160 °C
	3 Cirka	150 °C
	2 Cirka	140 °C
	1 Cirka	130 °C Rakt Skadat

• För kraftiga lockar ökar du temperaturen. För mjuka lockar sänker du temperaturen.
• Du hójer temperaturen med "+" och sänker den med "-".

• Kontrollera att LED-displayen for temperaturnivä (H) harändrats.

• När LED-displayen für temperaturnivå (Ø) slutar blinka (och lyser med fast sken), har plattangen upnpàrt vald temperatur. (Observera att den tid det tar att nä driftstemperaturen kan variera beroende på driftsmiljón.)

• När du använder plattängen für Första gangen skau varanoga med att använda temperaturniva 1.
• Temperaturniva 5 ard hog och kan skada ditt har.
  Vi rekommenderar att du undviker att anvanda den har niven相关政策 langre tid och endast anvanda den om ditt har klarar av det.
  När du har slagit pä plattängen uppnár den driftstemperatur (cirka 100 °C) after cirka 1 minut.
• Ånga bildas nar du anvander jämplattan på hög temperatur (1) på vätt har. Var försiktigt sa att du inte bränner dig.
• Undvik att anvanda lattantändiga stylingprodukter, eftersom de kan generera gaser Near de varms upp.
• Var fösaktig sa att du inte av misstagkommen at reglagen for justering av temperaturnivä (C) och andrar temperaturen under användingen.

Anvanda plattangen

Före använding kontROLLER ar du att LED-displayen für temperaturnivá (H) har slut blinka och lyser med fast sken.

Rak frisyr

Anvand apparaten utan tillbehor.
Om du vill gora haret annu rakare ner mot topparna anvander du apparaten med plattangstillbehore (O) monterat.

Ta tag i en hartofs som ar cirka 5 cm bred. Ta inte for mycket har at gangen. Da ar det svart att fa haret rakt.
2 Greppa om hartofsen med tryckplattan (O) under haret.

Greppa om hartofoen med jarnplattans (1) mittre del.

• Använd bada händer ochhall pa tryckplattans andar (A) for att gora lockigt har rakt. Tryck inte for hart, det kan leda till att topparna skadas.

3 Hall fast haret med apparaten och for plattangen rakt ut mot harttopparna.

• Rör plattangen sakta (langsammare an när du borstar haret).

Rekommenderade hastigheter (frán härbotten till topparna)
Kort Cirka	3 sek.
Medellängt Cirka	4-5 sek.
Längt Cirka	7-8 sek.

• När du använder plattängen på temperaturniva 5 sku du inte använda apparaten på samma hårtofs mer'an 2 gänger. Pá andra temperaturnivær anpassar du antelet dragningar after hur lockigt här du har.
• När haret ligger i apparaten sku du inte halla den stilla i samma lage. Det kan leda till skador pa haret ell er till och med till att det gär av.

4 När du ar klar häller du OFF/ON-brytaren (D) nedtryckt i cirka 1 sekund for att stänga av plattången.
5 Styla ditt här med hargelé, vax etc.
- Om stylingprodukten fastnar på plattangen, se avsnittet om rengöring.

Lockig frisyr

1 Valj det tillbehör du vill använda och satt fast det pa apparatens huvuddel.
Ta tag i en hartofof som ar cirka 3 cm bred.

• Ta inte for mycket har at gangen. Dä ar det svart att styla haret.

3 For inatvanda lockar greppar du om haret med tillbehoret vant inat.

4 När du har greppat om en hartofs vrider du apparatens huvuddel i en vinkel som motsvarar lite drygt ett halvt varv (180°).

• For inatvanda lockar vrider du apparatens huvudel mot ditt ansikte.

• For utatvanda lockar vrider du apparatens huvudel utat.

Efter det halva varvet kontrollerar du att hartoppen sticker ut mot huvudets baksida.
Luta apparatus huvuddel 10^ mot huvudets baksida.

5 Hall plattangen i den halvt vridna positionen och for den rakt nerat mot hartoppen samtidigt som du klämmer om haret.

• Rör plattängen sakta (langsammare an när du borstar haret).

Rekommenderade hastigheter (frán härbotten till topparna)

Kort Círka 3 sek.

Medellängt Círka 4-5 sek.

Längt Círka 7-8 sek.

För mer valdefinierade lockar vrider du apparatens huvuddel ett halt varv (360^) ochfor sedan ner den mot hartopparna.
- For effektiv lockning rör du plattangen i en jämn, langsam hastigkeit medan du klämmer om haret.
Ta tag i en lock vid dess bas med handen. Ror den sedan uppat och nerat. Det ger en mer valdefinierad lock. Los inte upp lockarna forran haret har svalnat.

Frisyr med mer volym

Satt fast Volymtillbehoret (O).
2 Greppa en hartofs i det omrade dar du vill ha mer volym.

Varje tofs borbara cirka 2 cm (tjocklek) x5cm (bredd).

3 Kontrollera att haret ar prydligt ihopsamlat och dra tofsen lodratt fran skalpen.

4 Greppa om haret vid rotterna.

5 Rotera apparatens huvuddel och for upp den cirka 10 cm och slapp. (For inte plattangen hela vagen till hartopparna.)

83

Rengöring

Rengör plattängen eller tillbehören nar de har svalnat och du har dragit ut kontakten ur vagguttaget.

Rengör plattängen aller tillbehören med en trasa som har doppats i tvál och vatten och sedan vridits ur.
- Använd inte alcohol, thinner, bensin aller borttagningsmedel. Om du gör det kan plattängens yta spicka aller missfärgas.
Vidrorthehuvuddelenforndenharsvalnat.

Garanti

Var god besök Panasonicics hemsida http://panasonic.net erler kontakta ett auktoriserat servicecenter (du hitrar kontaktinformation i den paneuropeiska garantisedeln) om du behöver information ell er om plattängen erller sladden skadas.

Specificationer

ModelInr.: EH-HW51

Driftspänning	100-130 V AC 50-60 Hz	220-240 V AC 50-60 Hz
	(Automatisch spänningsomvandling)
Strömforbrukning 37 W (Max 400 W) 39 W (Max 400 W)
Järntemperatur Cirka 130 °C till 170 °C

Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk.

Information om kassering for anvandare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumerter)

Omenna symbol finns på produkterna och/eller medfoljende dokumentation, betyder det att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter inte ska blandas med vanilga hushalssopor.

Förkorrekt hantering, inhamtning och atervinning, skaddessaprodukter lammas pa atervinningscentralr, darde tasetemotutan kostnad.I vissa lander kan du som ettalemativ lamna in dinaprodukter hos aterforsalljaren,

när du köper en motsvarande, ny produit.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas vardefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den manskilda hälisan och miljon forhindras, vilket kan bil fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndigth fer mer information om var din närmsta atervinningsstation finns.

Boter kan tillampas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

For foretagsanvandare inom den Europeiska gesmenskapen Om ni vill kassera elektrisk erler elektronisk utrusting, vanligen kontakta er aterforsaljere er leverantor for mer information.

Information om kassering i övrigaalanderutanfor den Europeiska gesmenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt sku du kontakta de lokala myndigheterna aller din Återförsäljare, och fraga om korrekt avytringsmetod.

Om harglatningsprodukter

1 Hold en harto med en bredde pa cirka 5 cm.
- Tag/DD: en stor mängde här, da det sa kan vare svert at glatte dit här.
Klem fast om hartotten med Pressepladen (O) nedenunder haret.

Aleti aksesuarsiz kullanin.