EHHW51 - Plattång PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EHHW51 PANASONIC

EH-HW51_EU.indb 75 2011/03/28 10:38:5876 Tack för att du har köpt en Panasonic Multi-Styling plattång. Tack vare den fantastiska, mångsidiga järnplattan kan du skapa fantastiska lockiga eller raka frisyrer med en enda produkt. Gör vardagen speciell med teknik från Panasonic. Var god läs hela bruksanvisningen innan användningen. Delarnas namn

Reglage för justering av temperaturnivå

LED-display för temperaturnivå Blinkar/Lyser PÅ Lyser inte AV

Keramisk järnplatta (Den keramiska järnplattan kallas “järnplatta” i den här bruksanvisningen.) Järnplattan (grepp sidan) rör sig neråt något när man trycker. Tillbehör:

Plattångstillbehör Plattången stängs av automatiskt efter cirka 60 minuters användning. Skuggade områden anger varma områden. För att undvika brännskador ska du inte röra vid dessa delar när plattången är påslagen.

Viktigt VARNING: Denna symbol på apparaten betyder “Använd inte apparaten nära vatten”. Använd inte apparaten nära ett badkar, en duschkabin, en simbassäng eller behållare med vätska i. Nedanstående kan leda till elstötar eller eldsvåda. Om apparaten blir våt eller om du använder apparaten med våta händer. Om du förvarar apparaten i badrummet eller i andra rum med hög luftfuktighet. Gör inte följande, eftersom det kan leda till felfunktion, elstötar, eldsvåda, explosion, brännskador eller andra skador: Vidrör inte de varma områdena på apparatens huvuddel eller järnplattan för att undvika brännskador. Använd inte apparaten om dess huvuddel eller greppet är extremt varmt eller om någon del är deformerad. Vidrör inte de varma områdena, till exempel järnplattorna, när du sätter på eller tar bort tillbehör. För inte apparaten i närheten av ansiktet när tryckplattan är stängd om en hårlock.

EH-HW51_EU.indb 76 2011/03/28 10:38:5877 TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med reducerade fysiska, sensoriska eller psykiska färdigheter, eller utan erfarenhet och kunskap, utan övervakning eller instruktioner om användningen av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att försäkra att de inte leker med apparaten Följande kan leda till felfunktion, elstötar eller eldsvåda: Om du fortsätter att använda apparaten fast den är skadad eller om du tappar apparaten eller utsätter den för andra stötar. Om du applicerar någon form av spray direkt på apparaten. Om du använder brännbara ämnen (bensin, aerosolspray, thinner etc.) i närheten av apparaten. Om du öppnar tryckplattan med våld. Om reparation eller demontering av apparaten och nätkabeln har utförts av obehörig personal. Om du använder apparaten på spädbarn eller för annat än hår. Underlåtenhet att beakta följande varningar kan leda till eldsvåda, elstötar, kortslutning eller brännskador: Håll alltid i själva kontakten när du drar ut den. Se alltid till att apparaten drivs med en elektrisk strömkälla som passar dess märkspänning. Det är viktigt att du drar ut kontakten ur vägguttaget efter användning. Om du virar kabeln kring apparaten kan det leda till eldsvåda och/eller elstötar. Sluta omedelbart att använda apparaten om kabeln eller kontakten skadas eller blir varm eller om kontakten inte sitter i ordentligt i vägguttaget. För att undvika risker får nätkabeln vid ev. skada endast bytas av tillverkaren eller ett av tillverkaren auktoriserat servicecenter eller en annan kvalicerad tekniker. Om apparaten inte fungerar som den ska, luktar bränt eller om alla LED-displayerna för temperaturnivå blinkar, ska du sluta använda den omedelbart och kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Se till att nätkabeln inte repas, går sönder, modieras samt att den inte böjs, vrids eller dras åt något håll för kraftigt. Placera heller inte nätkabeln under eller mellan tunga föremål. Om apparaten används i ett badrum, ska den kopplas loss från nätet efter användningen, eftersom den utgör en risk i våtrum även om den är avstängd. Som extra skydd rekommenderas installation av en restströmsanordning (RCD) med en restström som inte överstiger 30 mA för den elektriska krets som försörjer badrummet. Rådfråga din el-installatör för ytterligare information Förvara apparaten utom räckhåll för barn och invalider. Lämna inte apparaten när den är påslagen, för att undvika eldsvåda, missfärgning eller missformning av intilliggande föremål. Frisyren håller endast i 1 dag. Håret återgår till sitt normala utseende efter tvätt. Passar inte för personer med extremt krusigt eller lockigt hår. Förvara inte apparaten med vriden nätkabel. Om rester av smink eller hårvårdsprodukter inte tvättas bort från apparaten före förvaring, kan det leda till att plasten skadas samt till missfärgning eller sprickor, som i sin tur kan leda till att apparaten inte fungerar som den ska Rengör apparaten med en trasa som har doppats i tvål och vatten och sedan vridits ur

EH-HW51_EU.indb 77 2011/03/28 10:38:5878 Tips för bästa resultat för rakt hår Tips för effektiv styling Om ditt hår är för vått, kan det inte stylas ordentligt. Håret får inte vara mer än lätt fuktigt. Om ditt hår är vått, torkar du det lite grann tills det har fått rätt fuktighetsgrad.

Om ditt hår är mycket lockigt eller är särskilt tjockt eller hårt, kanske du inte kan skapa en helt rak frisyr endast med plattången. Om så är fallet, köper du en stylingprodukt (för raka frisyrer) som nns tillgänglig i butiker för att få hjälp med att få rakt hår.

Borsta håret för att se till att det ligger åt samma håll.

Fukta håret med en grundläggande stylingprodukt, vatten eller en våt handduk. Om du använder en stylingprodukt, fuktar du ytterhåret och underhåret genom att spraya jämnt på cirka 10 cm avstånd.

För bästa resultat delar du upp håret och spänner upp det enligt bilden Det kan verka tidsödande, men det är det snabbaste sättet att få rakt, snyggt hår.

Gör en bena mitt på huvudet och dela håret jämnt åt vänster och höger.

Dela håret på bakhuvudet i sex delar uppifrån och ner.

Vrid och snurra ihop håret på varje del och fäst det sedan med ett spänne. Stylingordning Börja stylingen från nacken och uppåt i ordningen

EH-HW51_EU.indb 78 2011/03/28 10:38:5879 TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB Hårtyper och riktlinjer för styling för rakt hår Hur rakt håret blir kan variera från person till person, till exempel beroende på hur lockigt hår eller vilken hårtyp man har. Den raka effekten tenderar att bli sämre på kraftigt hår och hår som har ett platt (ovalt eller triangulärt) tvärsnitt. Plattången är endast avsedd för styling av raka frisyrer med tillfällig effekt (en dag). Plattången är inte avsedd för att ge raka frisyrer på personer med hår med knutar.

Om produkter som ger raka frisyrer Använd inte plattången för rakt hår direkt efter användning av rakpermanentvätska som är avsedd för hemmabruk. Det kan skada ditt hår. (Plattången kan användas 3-4 dagar efter appliceringen av rakpermanentvätska. Plattången kan även användas 3-4 dagar efter behandling på en frisörsalong.) Använd inte tillsammans med rakpermanentvätskor som har samma ingredienser (reduceringsmedel) som traditionella permanentvätskor för lockigt hår. Reduceringsmedlet kan skada ditt hår. Kontrollera baksidan av produktens aska för att se om vätskan innehåller reduceringsmedel eller inte.

Om färgprodukter Hårfärg är en stor belastning på håret. Efter färgning bör du vänta 2 eller 3 dagar innan du använder plattången. Om du använder en temporär färg, tvättar du ur den och torkar håret före användning. Det tar ett litet tag efter färgningen innan färgen sjunker in ordentligt. Om du använder tillfällig färg, kan färgen färga av sig på plattången om den inte har tvättats ur ordentligt. Du kan inte styla håret rakt när det är vått.

Före användning Sätta fast och ta bort tillbehör Sätta fast

1. Håll tillbehöret enligt bilden.

2. Tryck in tillbehöret i spåret

på sidan med tryckplattan tills du hör ett klick. Ta bort Tryck på knappen och dra ut tillbehöret medan du håller det enligt bilden. Vidrör inte de varma områdena, till exempel järnplattorna, när du sätter på eller tar bort tillbehör.

Sätt i kontakten i vägguttaget.

) nedtryckt i cirka 1 sekund för att slå på plattången. Lampan (

) tänds. Kontrollera att LED-displayen för temperaturnivå (

) blinkar grönt för att indikera nivå 1. Använd inte plattången om alla lampor blinkar.

Ställ in en temperatur med hjälp av reglagen för justering av temperaturnivå (

), i enlighet med ditt hårs egenskaper och skick.

Indikator Temperatur Lockigt I gott skick 5 Cirka 170 ˚C 4 Cirka 160 ˚C Din hårtyp Skicket på ditt hår 3 Cirka 150 ˚C 2 Cirka 140 ˚C 1 Cirka 130 ˚C Rakt Skadat För kraftiga lockar ökar du temperaturen. För mjuka lockar sänker du temperaturen. Du höjer temperaturen med “+” och sänker den med “-”. Kontrollera att LED-displayen för temperaturnivå (

När LED-displayen för temperaturnivå (

) slutar blinka (och lyser med fast sken), har plattången uppnått vald temperatur. (Observera att den tid det tar att nå driftstemperaturen kan variera beroende på driftsmiljön.) När du använder plattången för första gången ska du vara noga med att använda temperaturnivå 1. Temperaturnivå 5 är hög och kan skada ditt hår. Vi rekommenderar att du undviker att använda den här nivån någon längre tid och endast använda den om ditt hår klarar av det. När du har slagit på plattången uppnår den driftstemperatur (cirka 100 ˚C) efter cirka 1 minut. Ånga bildas när du använder järnplattan på hög temperatur

) på vått hår. Var försiktigt så att du inte bränner dig. Undvik att använda lättantändliga stylingprodukter, eftersom de kan generera gaser när de värms upp. Var försiktig så att du inte av misstag kommer åt reglagen för justering av temperaturnivå (

) och ändrar temperaturen under användningen.

EH-HW51_EU.indb 80 2011/03/28 10:38:5881 TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB Använda plattången Före användning kontrollerar du att LED-displayen för temperaturnivå

) har slutat blinka och lyser med fast sken. Rak frisyr Använd apparaten utan tillbehör. Om du vill göra håret ännu rakare ner mot topparna använder du apparaten med plattångstillbehöret (

Ta tag i en hårtofs som är cirka 5 cm bred. Ta inte för mycket hår åt gången. Då är det svårt att få håret rakt.

Greppa om hårtofsen med tryckplattan (

) under håret. Greppa om hårtofsen med järnplattans (

Använd båda händer och håll på tryckplattans ändar (

) för att göra lockigt hår rakt. Tryck inte för hårt, det kan leda till att topparna skadas.

Håll fast håret med apparaten och för plattången rakt ut mot hårtopparna. Rör plattången sakta (långsammare än när du borstar håret).

Rekommenderade hastigheter (från hårbotten till topparna) Kort Cirka 3 sek. Medellångt Cirka 4-5 sek. Långt Cirka 7-8 sek. När du använder plattången på temperaturnivå 5 ska du inte använda apparaten på samma hårtofs mer än 2 gånger. På andra temperaturnivåer anpassar du antalet dragningar efter hur lockigt hår du har. När håret ligger i apparaten ska du inte hålla den stilla i samma läge. Det kan leda till skador på håret eller till och med till att det går av.

När du är klar håller du OFF/ON-brytaren (

nedtryckt i cirka 1 sekund för att stänga av plattången.

Styla ditt hår med hårgelé, vax etc. Om stylingprodukten fastnar på plattången, se avsnittet om rengöring.

Välj det tillbehör du vill använda och sätt fast det på apparatens huvuddel

Ta tag i en hårtofs som är cirka 3 cm bred. Ta inte för mycket hår åt gången. Då är det svårt att styla håret.

För inåtvända lockar greppar du om håret med tillbehöret vänt inåt. För utåtvända lockar greppar du om håret med tillbehöret vänt utåt. Greppa om hårtofsen med järnplattans (

) mittre del. Greppa om håret precis ovanför den punkt där du vill ha lockar.

När du har greppat om en hårtofs vrider du apparatens huvuddel i en vinkel som motsvarar lite drygt ett halvt varv (180°). För inåtvända lockar vrider du apparatens huvuddel mot ditt ansikte.

För utåtvända lockar vrider du apparatens huvuddel utåt.

Efter det halva varvet kontrollerar du att hårtoppen sticker ut mot huvudets baksida

Luta apparatens huvuddel 10° mot huvudets baksida.

Håll plattången i den halvt vridna positionen och för den rakt neråt mot hårtoppen samtidigt som du klämmer om håret.

EH-HW51_EU.indb 82 2011/03/28 10:38:5983 TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB Rör plattången sakta (långsammare än när du borstar håret).

Rekommenderade hastigheter (från hårbotten till topparna) Kort Cirka 3 sek. Medellångt Cirka 4-5 sek. Långt Cirka 7-8 sek. För mer väldenierade lockar vrider du apparatens huvuddel ett helt varv (360°) och för sedan ner den mot hårtopparna. För effektiv lockning rör du plattången i en jämn, långsam hastighet medan du klämmer om håret. Ta tag i en lock vid dess bas med handen. Rör den sedan uppåt och neråt. Det ger en mer väldenierad lock. Lös inte upp lockarna förrän håret har svalnat. Frisyr med mer volym

Greppa en hårtofs i det område där du vill ha mer volym. Varje tofs bör vara cirka 2 cm (tjocklek) x 5 cm (bredd).

Kontrollera att håret är prydligt ihopsamlat och dra tofsen lodrätt från skalpen.

Greppa om håret vid rötterna. Lamp sida Tillbehörssida

Rotera apparatens huvuddel och för upp den cirka 10 cm och släpp. (För inte plattången hela vägen till hårtopparna.) EH-HW51_EU.indb 83 2011/03/28 10:38:5984 Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) Om denna symbol nns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt. Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation nns. Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet. För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information. Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod. Rengöring Rengör plattången eller tillbehören när de har svalnat och du har dragit ut kontakten ur vägguttaget. Rengör plattången eller tillbehören med en trasa som har doppats i tvål och vatten och sedan vridits ur. Använd inte alkohol, thinner, bensin eller borttagningsmedel. Om du gör det kan plattångens yta spricka eller missfärgas. Vidrör inte huvuddelen förrän den har svalnat. Garanti Var god besök Panasonics hemsida http://panasonic.net eller kontakta ett auktoriserat servicecenter (du hittar kontaktinformation i den paneuropeiska garantisedeln) om du behöver information eller om plattången eller sladden skadas. Specikationer Modellnr.: EH-HW51 Driftspänning 100-130 V AC 50-60 Hz 220-240 V AC 50-60 Hz (Automatisk spänningsomvandling) Strömförbrukning 37 W (Max 400 W) 39 W (Max 400 W) Järntemperatur Cirka 130 ˚C till 170 ˚C Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.