EHHW51 - Hajvasaló PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EHHW51 PANASONIC

Koszönjuk, hagy a Panasonic Multi-Styling Hajvasalóválasztotta. A kūlönlegesen sukoldalu vasalópl segitségével egyetlen termékkel hozhat létre csodálatos gändör és egyenes stilusu frizurákat. Tegye kūlönlegesse hétköznapjait a Panasonic technologiájal. Hasznalat elölt olvassa el az összes utmutatást.

Az alkatreszek azonositasa

A nyomolap vegel
3 Jelzolampa
Hömérsekletszint beallitokapcsolok
D KI-/be kapcsoló
E Markolat
Tápkábel
Nyomogomb
LED-es hörmsékletszint kijelzo

Villog/Világit BE
Nem világit KI

1 Nyomolap
Keramla bevonatos vasalolap

(Ebben az utmutatoban a keramia bevonatos vasalolapra vasalolapkent teszunk utalast.)

A Vasalolap (a markolat feloli oldalon) megnyomaskor kicsit lefelé mezog.

Tarozékok:

Kozepes hullam
Nagy hullam
Extra nagy hullam
Hajdusito
Hajklegyenisitò

A formazó hajkegyenesitó kürülbelül 60 perc hasznalat utan automatikusan kikapcsol.

A vonalkazott teruletek a
felmelegitet reszeket mutatjak.
Az egesi serelesek elkerulese
erdekuben erintse meg ezeket araszeket, ha a formazó
hajkiegyenesito be van kapcsolva.

Fontos

FIGYELMEZTETES:A keszüléken talalható fenti szimbólum
jelentése: „Ne használa j a keszüléket viz
kozeleben.” Ne használá a keszüléket
furdokad, tusoló, mosdokaglyó vagy egyéb,
vizet tartalmaz edeny kozeleben.

A kovetkezok aramutest vagy tuzet okozhatnak:

-A keszülk benedvesitese vagy a keszülk nedves kézzel történő hasznalata.
-A keszülk furdoszobaban vagy egyeb, magas paratartmú szobaban tortenó tárolasa.

Kerjuk, a hibas mukodés, aramutés, tuz, robbanás, égés vagy egyeb serulések elkerulése erdekében ne tegye a kovetkezoket:

• Ne erintse meg a fó keszüléktest és a vasalólap felmelegitett részeit az égési sérülések elkerülése érdekében.
• Ne használá j a készúléket, ha a fó készúléktest vagy a markolat túsagosan forro vagy ha barmely része eldeformálodott.
  -A tartozekok felhelyezesekor vagy eltavolitasakor ne erintse meg a felmelegitett részeket, peldaul a vasalolapokat.
• Ne helyezez a keszüléket az arca közelébe, amikor egy Hajtincset valaszti ki és a nyomolap zárt helyzetben van.

A keszüléket nem hasznalhatjak csök Kent fizik, érzekelési és szellemi képsegekkel rendelkező szemelyek (beleertve a gyerekeket is), illetve az effele keszülékek hasznalatában jaratlan szemelyek - kiveve, ha a keszülék fentl szemelyek altali hasznalatat egyBiztonságukert feelös szemely felügyeli vagy irányitja. A gyermekek is felügyeletet igenyelnek, mertbiztositani kell, hogy ne jatszhassanak a kszülékek.

A kovetkezok hibas mukodest, aramutest vagy tuzet okozhatnak;

-A sérûlt készülék hasznalatának folytatása vagy a készülék leejtése vagy megütödése.
-Spray alkalmazasa kozvetlenul a keszuleken.
-Gyulékony anyagok (benzin, aeroszolos spray, oldszerek stb.) használata készülék kozelében.
-A nyomolap erovel torten kinyitasa.
-Ha a keszüléket vagy a tapkábelt nem szakképzett szemely javitjagvagy szereli szét.
-Ha keszüléket kisgyermek haján vagy nem hajon használja.

Az alabbi oivintzkedesek figyelmen kivul hagyasa tuzet, aramutest, rovidzarlatot vagy egest okozhat.

-A keszülék kihúzásakor mindig fogjá meg a csatlakozódupó.
-Minden esetben gyrozodjön meg rola, hogy a keszülk é névleges feszültsegétekének megfelé elektrmos tapforrasca satalkozik
-Gyzodjön meg arról, hogy a hasznalatot kovetoen eltavolittoa-e
a csatlakozódupôt az aljzataból. Ha a tapkábelt a készülék kore
tekeri, azuzziét es/vagy aramutest okozhat.
-Azonnal hagyja abba a keszülek használatat, ha a kabel vagy a csatlakozódogo megserült vagy felforrosodott, ilteve ha a csatlakozódogo nem illeszkedik szorosan az aljatba.
-Ha a tapkabel serult, a kockazatok kikuszobolese erdekuben ki kell cserelitetni gyartoval, a markaszervizzel, vagy hasonloan képzett szakemberrel.

• Ha a készülék nem muködik megfeleloen, égett szagot érez, vagy ha az összes LED es hörmsékletszint kijelzö villog, azonnal hagyja abba a készülék hasznalatat és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos margaszervizzel.
• A tapkábelt nem szabad megkarcolni, megtorni, modositani vagy tulzottan meghajltani, megcsavarni, meghuzni. Továbbá a tapkábelt ne tegye nehéz tárgyak ala vagy kozé.
  Ha a keszüléket furdószobában használaj, hasznalat után húzza ki, mivel a viz kozelsege kockázatot jelent, meg akkor is, ha a keszülék ki van kapcsolva.
  Tovabbi vedelemBiztositasa erdekeken javasolt a furdosobat ellato aramkorbe maradekaram-megszakitot (RCD) szereInl, melynek nveleges mukodesbelepési hatarerteke nem haladja meg a 30mA t. Kjeren tanacsot a beszerelest vegzozsakembertol!
  A keszüléket tartsá tvol azoktól a helyektól, amelyekhez gyermekek vagy korlatozott szellemi képességü szemelyek hozzaférhetnek.
  A tuzveszely, az elszinezodés vagy a kozeli targyak deformalódasanak elkerulése erdekében ne hagyja a készüléket bekapcsolt allapotban.
  A formázott haj csak 1 napig tart. A samponos Hajmosást kovetoen a haj visszanyeri eredeti allapotát.
  A kulönosen gondör vagy furtös haju személyek részère nem alkalmas.
  A tapkábel soha ne tárolja összecsavarodott allapotban.
  Ha a keszüléket ügy tárolja, hogy arra smink vagy a Hajapoló termékek maradványai tapadtak az a miányag kopásához, elszínezódésehéz vagy lerepedezésehéz verzethet, amely viszont a keszülk helytelen muködését eredményezi.

A készülék tisztitāsához hasznaljon szappanos vizbe martott ésjol kicsavart rongyot.

Tippek a legjobb hajkiegyenesitési eredmények elerésehez

Tippek a hatékony formázashoz

Ha a haja tulsagosan nedves, akkor nem keszthetobelomegfelelo frizura. Gondoskodjon rola, hogy a haja csak enyhenclegyen nedves. Ha a haja nedves, akkor felig szaritsa meg a Hajat, amig el nem eri a megfelelo nedvessegszintet.
Ha a haja nagyon gondor vagy ha kulonosen vastag vagy kemeny, akkor elofordulhat, hogy kizarolag a formazó hajkiegyenesit alkalmazása nem lesz eigendó a haja kiegyenesitéshez. Ebben az esetben a kereskedelmi forgalomban kaphato (hajkiegyenesit) formazo termek segit a hajkiegyenesitésuben

1 Fésüle meg a Hajat, hogy a hajszalai egy irányban helyezkedjenek el.
2 Nedesvitsse meg a Hajat egy hajformazo termekkel, vizzel vagy nedes törölkozóvel.

Ha hajfomazo termeket hasznal, enyhén nedvesitse be a felulet et az alatta levohajszalakat, a spray korulbelul 10 cm tavolsagrol tortenegyenletes eloszlatasaval.

3 A csodalatos hajkiegyenesitéshez az abran bemutatott sorrendben valassza tincsekre es tuzze fel a Hajat.

Bár idóigényesnek tünhet, megis ez a leggyorsabb modja a megfelelo hajkiegyenesitésnek.

Hogyan készitsen tincseket a hajabol

1 Egyenletesen valassza szét a hajat a bal és jobb oldalra, majd keszitsen valasztekot.

2 A tarkojan felulrol lefele haladva valassza hat reszre a Hajat.

3 Csavarjon fel tekercsbe minded egyes hajtincset, majd tuzze fel a rogziteshez.

Formázasi sorrend

Kezdje a formazasta tarkoja aljatol kezdve az 1 toI ig (valamint a 6 toI ig tartosorrendben).

141

Hajtipusok és a Hajkigyenesisités irányelvei

• A hajkiegyenesités hatékonysága egyénenkent valtozhat, pédául a gondörseg fokátol vagy a hajtipustól fuggöen. A hajkiegyenesités altalaban sukkal bonyoluttab a kémény Haj esétén vagy a lapos (ovális vagy háromszög alaku) keresztmetszetú haj esétén.
  Ezt a formazó hajkiegyenesitôcCsak egy napig tartó hajkiegyenesitésre terveztek.
  Ez a formazó hajkiegyenesitō nem egyenesiti ki az összegubancolodott Hajat.

A hajkiegyenesito termekrol

• Ne hasznájla a formázo hajkiegyenesitot azonnal a hajkiegyenesitó folyadék alkalmazásat kôvetöen. Ha igy tesz, akkor kár tehet a hajában. (A formázo hajkiegyenesitó a hajkiegyenesitó folyadék alkalmazása után körülbelül 3-4 nappal hasznáhlato. A formázo hajkiegyenesitó a fodrászati kezelést kôvetöen körülbelül 3-4 nappal hasznáhlato.)
• Ne használá jęgy utt olyn hajkiégyenesistó folyadékokkal, amelyeknek az összetevól (redukál szer) megegyeznek a tartós hullámosító folyadékok összetevöivel. A redukál szer kár tehet a Hajaban. Ellenörizze a kozmetikai palackok hátuljan, hovy a termek tartalmaz-e redukál szert.

A hajfesteshez hasznalt termekekrol

A hajfestés nagyon nagy megterhelést jelent a Haj szármá. A festést kovetöen varjon 2-3 napot és csak ezt kovetöen használaja a formázó hajkriegyenésít. Ha hajszínezőt használ, akkor a készülék hasznalata elott mossa meg és száritsa meg a Hajat.
A hajfestest kovetoen egy kis idot vsz igenybe, amig a szin beszlódk a hajba. Hajsznézó eseten a festék beszennyezheti a formáz o Hajkiegyenesltot, ha nem mossák ki teljesen. Tóvábbá a nedves haj nem egyenesithetóki.

Hasznalat elott

Tartozék felhelyezése és eltávolitásá

Felhelyezes

1. Tartsa a tartozekot az abran bemutatott modon.
2. Tolja a tartozekot a nyomolap oldalan levio illesztesi sin menten, amig egy kattanast hem hall.

Eltavolitas

Nyomja meg a nyomogombat es huzza le a tartozekot, mikozben a tartozekot az abran bemutatott modyn tartja.
A tartozekok felhelyezesekor vagy elavolitasakor ne erintse meg a felmelegitet reszeket, peldaal vasalolapokat.

A vasalolemez felmelegitese

1 A csatlakozódupôt helyezze az aljzatba.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a ki-/be kapcsoló (D) körülbelül 1 masodpercig a formáz o Hajkiegyenesítő bekapcsolásához.

A jelzolampa (B) vilagift.
Ellenorizhe, hagy a LED-es homersekletszint kijelzo (H) az 1-es szinten zolden vilog.
- Ne használja a formázó hajkiegyenesítôt, ha denen lámpa villog.

3 Allitsa be a homersekletet a homersekletszint beallitokapsolok ( ) segitsgevel, a haja tulajdonsagainak es allapotanak megfeleloen.

5 4 3 2 1	Jelzöfény	Hömérseklet Hullármas	Kevésbé károsodott
	5 Kb.1	70 °C	Az Öl hajtípusaAz Öl hajänak állapota
	4 Kb.1	60 °C
	3 Kb.1	50 °C
	2 Kb.1	40 °C
	1 Kb.1	30 °C Egyenes Károsodott

• Erosebb hullamokhoz noveje a homerseklet beallitast.
  Lagyabb hullamokhoz csokkentse a homerseklet beallitast.
  A homérisklet a "+" gombbal emelhetó és a "-" gombbal csökkenthetó.

Ellenorizhe, hagy a LED-es homserekletszint kijelz (H) beallitasa meqvaltozott.
Ha a kivasztott LED-es homsersekletszint kijelzo (H) villogasa leall (es folyamatosan kezd el vilagitani), akkor a formazó hajkiedyenesito elerte a kivasztott homserskletet. (Jegyeze meg, hogy a mukodesi homsersklet elereseig eleltidfugghet a mukodesi kornyezettol.)
A formazó hajkiegyenesitó elso alkalmazásakor ügyeljenarra, hogy a homersekletet az 1-es szintre allitsa.
- Az 5-ös homériskletszint magas és kárt tehet az On hajában. Javasoljuk, hogy kerüle el a folyamatos, hosszú ideig tartó hasznalatot ezen a szinten és csak akkor használja, ha Hajának allapota megfelelo.
A bekapcsolst kovetoen a formazoj hajkigyenesi a mukodesi homerseklet (korulbelul 100 ^ C fokot) megkoelitoleg 1 perc utan eri el.
Goz keletkezik, ha a magas homsersekletu vasalolapot ( ①) nedes hajon alkalmazza. Ugyeljen ra, hogy ne egesse meg magat.
- Ne hasznaljon gyulékony hajformázo termekeket, mivel ezekból gáz keletkezhet a felmegitešs során.
Kerulje el a homersekletszint beallito kapcsolok (C) veletlenszeru megerinteset es a homerseklet megvaltoztatasat hasznalat kozben.

A formázo hajkiegyenesitó használata

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a LED-es homersekletszint kijelzo (H) mar nem villog tovabb, hanem folyamatosan vilagit.

Hajkiegoynesités

Tartozek nélkūl hasznájla a készüléket.

Ha teljesen ki akarja egyenesiteni a Hajat, egeszen a hajvegekig, akkor szerelje fel a hajkiegyenesito (tartozekot.

1 Fogjon az ujjai koze egy körülbelül 5 cm szeles hajtincset.

• Ne fogjon az ujjai kozé tul suk hajat, mert ez megnehezitheti a haj kiegyenesfétését.

2 A hajtincset szoritsa be a nyomolappal (0) a haj alatt.

Fogja be a hajtincset a vasalolap (0) kozepso részen.

Mindket kezét használájs a gändör haj kiegyenesitéséhez nyomja össze nyomólap végieit (A).

Ne hasznaljon tulzott erot, mert az tulsagosan megterhelhetia hajvegeket.

3 Ha befogta a Hajat a keszülekbe, akkor mozgassa a formazó hajkiegyenesitot a Hajvegek felé.

Lassan MOZgassa a formazó hajkiegyenesitot (a szokásos fésülködeshez képest tokkal alacsonyabb sebességgel).

Javasolt sebesség (a fejbjortl a hajvégig)

Rovid Kb. mp.

Felhosszü Kb. 4-5 mp.

Hosszú Kb.7-8 mp.

Ha a formazó hajkiegyenesitot az 5-ös homérsekletszinten használja, ugyanazt a Hajtincset ne egyenesitse 2-nel tobb alkalommal. Más homérsekletszinteken a gondörsegí fokozattól fuggön alltsa be az egyenesités menetek szár
Ha már befogta a hajat a keszülékbé, akkor ne tartsa a formázó hajkiegyenesitot uyanabban a helyzetben. Ha igy tesz, akkor kart tehet a hajaban vagy akr le is vaghalja a Hajat.

4 Hasznalat utan nyomja meg es tartsa lenyomva a ki/- be kapcsolot (D) korulbelul 1 masodpercig a formazó hajkiegyenesitō kikapcsolásához.

5 Formázza a Hajat hajkrem, wax stb. segitségével.

Ha a formazashoz hasznalt termek raptad a formazo hajkiegyenesitore, akkor kovesse a tiszitasi eljarst.

Gondorites

1 Valassza ki a hasznalni kivant tartozekot es helyeze fel a keszuléktestre.
2 Fogjon egy körülbelül 3 cm széles Hajtincset.

• Ne fogjon az ujjai kóze tuli suk hajat, mert ez megnehezitheti a hajformázást.

3 Befelé gondorod hajhullamhoz uyfogja be a hajat a tartozekkal, hogy befelé nezzen.

Kifelé gondörö hajhullamhoz,
úgy fogja be a Hajat a
tartozékkal, hogy kifelé nézzen.

• Fogja be a hajtincset aVASALOLAP (O)KOZePSo rsesen.
  A hajat eppen afoliott a pont folott fogja be, ahol hullamositani szeretne.

A hajtincs befogását kovetöen forgassa el a keszüléktestet fel fordulatnál (180°-nal) kicsit nagyobb szögben.

Befele gondorod hajhullamhoz a keszuleket mozgassa az arca fele.

Kifelé gondöröd hajhullamhoz, kifelé forgassa a keszülke testet.

A fél fordulatos elforgatast kovetöen ügyeljen arra, hogy a hajszalak a tarkó fele nézzenek.
Dontse meg el a keszuléktestet 10^ fokkal a tarko iranyaba.

5 A formázo hajkiegyenesitot a fel fordulatra elforgatott helyzetben tartva csusztassa egyenesen lefele a Haj végénik irányaban, mialatt a hajtincset befogva tartja.

Lassan MOZgassa a formazó hajkiegyenesitot (a szokásos fésülködéshez képest sokkal alacsonyabb sebességgel).

Javasolt sebesség (a fejbjortəl a hajvégig)

Rovid Kb. mp.

Felhosszuk. 4-5 mp.

Hosszú Kb.7-8 mp.

• Sokkal hatarozottabb hullamert teljes fordulattal (360° fokos szögben) forgassa el a keszülékteslet, és csúsztassa a Hajvegek felé.
  A megfelelo hullam elerese erdekeken a formazó hajkiegyenesitot mozgassa lassan ugyanolyan sebesseggel, mikozbenbefog egy kis hajtincset.
  A kezével fogja meg a már lêtrehozott hullam tovet. Majd mozgassa felfelé es lefelé. Ezáltal sukkal határozottabb hullamot hozhat létre. Addig ne bontsa ki az elkészült csiğakat, amig a Haj ki nem hul.

Hajdusitas

1 Szerelje fel a hajdusitot (0).
2 Fogjon be egy hajtincset azon a teruleten, ahol novei szeretne a hajterfogatot.

• Minden hajtincsnek korulbelul 2 cm (vastagsag) x 5 cm (szélesség) mérétunek kell lennie.

3 Ellenorizze, hogy a Hajat megfeleloen rendezte-e el, a tincset huzza a fejborre meroleges iranyba.

A hajat a Hajtonel szoritsa be a keszülékbe.

5 A keszülke testet forgatas kozben mozgassa a fej tetejétöl hozzávetolegesen 10 cm-re, és engedje el. (Ne mozgassa a formázoj hajkiegyenesítot a Hajvegek felé.)

Tisztilas

A formázoj hajkiegyenesitot vagy a tartozekokat a lehulést es a csatlakozódupo fali alzbatbol valo eltavolitásat kovetön tiszítlsa meg.

A formazó hajkiegyenesito vagy a tartzékok tiszltásahoz hasznaljon szappanos vizbe martott esjol kicsavart rongyot.
- Ne hasznaljon alkoholt, oldszert, benzint vagy lemosóf.
Ez károslthatja vagy elszínezheti a formázo hajkiegyenesító felületét.
- Ne erintse meg a keszüléktestet amig le nem hül.

Jotallas

Kérjuk, latogassa meg a Panasonic webboldalt (http://panasonic.hu), vagy lépjen kapcsolatba jováhyagyott szervízkóþonttal (a címet a szervizlistán taláj), amennyiben az formáz o Hajkigyenésitő és a tapékabel megserült.

Muszaki adatok

Modellszam.: EH-HW51

Áramellátás	100 - 130 V AC 50-60 Hz	220 - 240 V AC 50-60 Hz
	(Automatikus feszültseg-átilakitás)
Teljesitményfelvétel	37 W (Legfeljebb 400 W)	39 W (Legfeljebb 400 W)
Vasaló hörmséklete	Kb. 130 °C - 170 °C

A jelen keszuleket kizarolag haztartasi hasznalatra terveztek.

Muszaki adatok:

Áramellatas: 100-130 V AC, 50-60 Hz

220-240VAC,50-60Hz

Ezt a keszüléket kizárolag háztartási hasznalatra tervezték.

Mérétek (szelességmagasságmélység):

4.5cm× 29cm× 4.2cm

Tömeg: 260 g (Közepes hullam tartozékal)

Megjegyzes: A muszaki adatok valtoztatasanak jogat fenntartjuk.

A tomeg es meret adatok megkozelito ertekek.

Tajekoztato az elektramos es elektronikus berendezesek hulladekainak artilmatlanitasarol (haztartasok)

Ha ez a szimbolum szerepel a termekeken es/vagy a mellekelt dokumentumokon, az elhasznait elektromos es elektronikus termekeket nem szabad keverni az altalanos hazartasizemettel.

A megfelelo kezelés, visszanyeres és ujrahasznositas érdekében keriúk, szailtsak aylen teemekeket a kijelögt gyüjtshelyekre, ahotérítésmentesen átveszik azokat. Más lehtosekgent bizonyos orszagokban a

termékeket a helyi kiskereskedöje is visszaveheti, amennyiben hasonlo, ü terméketVASAROL.

A termek megfelelo artilmatlanitasaval seglt megorizni az ertekes eroforrasokat es megelzhetia kornyezetre es ageszsegre esetleg artalmas hatasokat, amelyeket a hulladekok helytelen kezelse egyebkent okozhat. Kjeruk, lepn Kapcsolatba a helyi hatosaggal tovabbi informaciert a legkozelebbi kijelolt begyjtohely fellelhetosegct illetoen.

A nemzeti törvenyek ertemeben az ilyen hulladék helytelen artermatlanitasa eseten buntetest szabhatnak ki. Amennyiben a hasznait termek element vagy akkumulátort tartalmaz, kérjuk, a helyi kornyezetvedimi elorasok betartásaval, kulón artermatlanitsa ezeket.

Uzleti felhasznalok az Europai Unioban

Amenyiben elektramos vagy elektronikus berendezeit kivan arthalmanitani, kérjuk,lepjen kapcsolatba kereskedjevel vagy szalitjojav tovabbi informaciokert.

Tajekoztatas az artilmatlanitassal kapcsolatban az Europai Union kivuli orszagok esetuben

Ez a szimbólum csak az Europai Unioban érvenyes.
Amennyiben ezta termeket kivanja artilmatlanitani, kérjuk, lépjen
kapcsolatba a helyi hatosággal, illette kereskedöjével, és erdek-
lódjön az artilmatlanitás megfelelo modjáról.