EHHS0E - Glattejern PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EHHS0E PANASONIC

(Husholdningsbrug) Glattejern

Modelnummer EH-HS0E

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger...102 Brug af glattejernet ....110

Identifi kation af dele ....106 Efter brug ....110

Om kontrolsystemet til temperatur ...107 Vedligeholdelse 111

Om nanoe™ 107 Fejlfi nding 112

Tips til bedste glatteresultat .....108 Specifi kationer .....112

Før brug 109

Tak, fordi du har købt et Panasonic-produkt.

Før du tager produktet i brug, skal du læse denne vejledning og gemme den til fremtidig brug.

nanoe™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation. En nanoe™ er en ionpartikel i nanostørrelse belagt med vandpartikler.

ADVARSEL

- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op efter samt personer med reduceret fysisk, sensorisk eller psykiske evner eller uden erfaring eller kendskab til produktet, hvis de er under opsyn eller modtager vejledning i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

•Når hårtørreren bruges på badeværelset, skal stikket tages ud af stikkontakten, da tilstedeværelsen af vand udgør en fare, selv når hårtørreren er slukket.
- Det tilrådes for yderligere beskyttelse at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med en nominel brugsstrøm, der ikke overskrider 30 mA, i det elektriske kredsløb, der forsyner badeværelset. Rådfør dig hos din elinstallatør.

• Dette symbol med det røde forbudstegn betyder “Brug ikke dette apparat i nærheden af vand”. Brug ikke apparatet i nærheden af badekar, brusenicher, bassiner eller andre kar med vand.
  •Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalifi ceret person for at undgå fare.
• Hold apparatet uden for børns rækkevidde, især ved brug og under afkøling.

Børn må ikke anvende apparatet.

• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn med strømmen tilsluttet eller efter brug, mens glattepladen fortsat er varm.
• Placer altid apparatet på et varmebestandigt og stabilt, fl adt underlag.

101

Sikkerhedsforanstaltninger

Følgende symboler bruges til at klassifi cere og beskrive fareniveauet samt graden af personskade og tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilsidesættes, og der forekommer forkert anvendelse.

ADVARSEL

Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

FORSIGTIG

Angiver en fare, der kan resultere i mindre personskade eller tingskade.

Følgende symboler anvendes til at klassifi cere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholdes.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der ikke må udføres.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt fremgangsmåde, der skal overholdes, for at bruge apparatet på sikker vis.

Illustrationer i "Sikkerhedsforanstaltninger" kan være forskellige fra det faktiske produkt.

ADVARSEL

Undlad selv at ændre, adskille eller reparere apparatet.

- I modsat fald kan det forårsage gnister eller skader som følge af unormal brug. Kontakt et autoriseret servicecenter ved behov for reparation.

Apparatet må ikke anvendes på en måde, der overstiger den nominelle kapacitet for stikkontakten eller kablet.

- Overskridelse af den nominelle kapacitet ved tilslutning af for mange stik i én stikkontakt kan forårsage brand som følge af overophedning.

Stikket eller ledningen må ikke beskadiges. - Stikket eller ledningen må ikke skamferes, modifi ceres, bukkes med kraft eller trækkes i. Tunge genstande må desuden ikke placeres på ledningen, og den må ikke blive snoet eller klemt. - Dette kan medføre elektrisk stød, forbrændinger elle brand som følge af en kortslutning.

Undlad at anvende apparatet med ledningen bundet op. - Det kan forärsage brand eller elektrisk stød.

Undlad at vikle ledningen rundt om apparatet ved opbevaring. - Det kan medføre, at metallet i ledningen knækker på grund af belastningen og forårsage elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Undlad at bruge apparatet, hvis stikket eller ledningen er beskadiget (små revner, synlige metaldele i ledningen osv.) eller varm. - Det kan forårsage forbrændinger, elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

ADVARSEL

- Det kan forårsage forbrændinger, elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Undlad at isætte eller udtage stikket fra stikkontakten med en våd hånd.

- Det kan forårsage elektrisk stød eller kvæstelser.

Undlad at bruge apparatet med en våd hånd.

- Det kan forårsage elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Efterlad aldrig apparatet uden opsyn med strømmen tilsluttet eller efter brug, mens glattepladen fortsat er varm.

- Det kan forårsage brand, forbrændinger eller misfarvning eller deformering af genstande i nærheden.

Undlad at opbevare apparatet på et badeværelse eller et sted med høj fugtighed. Undlad at placere apparatet på et sted, hvor det kan udsættes for spildt vand (f.eks. ved siden af en håndvask).

- Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Undlad at sprøjte hårspray eller brandbare hårprodukter på apparatet eller här ved brug af apparatet.

- Det kan forårsage brand, elektrisk stød eller forbrændinger.

Undlad at dyppe apparatet i vand.

Undlad at anvende apparatet i nærheden af vand. Undlad at anvende apparatet i nærheden af badekar, brusekabiner, bassiner eller andre beholdere med vand.

- Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Undlad at blokere eller indsætte fremmedlegemer, som f.eks. hårnåle i nanoe™-udgangen.

- Det kan forårsage brand, elektrisk stød eller forbrændinger.

Stop omgående med at bruge apparatet, og tag stikket ud, hvis apparatet fungerer unormalt eller er fejlbehæftet.

- I modsat fald kan det forårsage brand, elektrisk stød eller kvæstelser.

• Apparatets funktion afbrydes periodisk, eller ledningen eller stikket er usædvanligt varme.
• Apparatet er deformeret eller lugter brændt.
• Kontakt omgående et autoriseret servicecenter for eftersyn eller reparation.

Dansk

ADVARSEL

Sæt stikket direkte i stikkontakten: Undlad at bruge en forlængerledning. Sæt stikket helt i.

Kontrollér altid, at apparatet anvender en strømkilde, der svarer til den nominelle spænding angivet på apparatet.

- I modsat fald kan det forårsage brand eller elektrisk stød.

Rengør stikket regelmæssigt for ophobet støv.

- I modsat fald kan der opstå brand som følge af fugt i isoleringslaget.

Hvis apparatet anvendes på et badeværelse, skal stikket tages ud efter brug, idet nærheden af vand udgør en risiko, selv når apparatet er slukket.

- I modsat fald kan der ske uheld eller kvæstelser.

Som yderligere beskyttelse anbefales installation af en fejlstrømsafbryder med en nominel

residualstrøm på ikke over 30 mA i det kredsløb, der forsyner badeværelset med strøm. Rådfør dig med din el-installatør.

- I modsat fald kan der ske uheld eller kvæstelser.

Hold apparatet uden for børns rækkevidde, især ved brug og under afkøling.

Børn må ikke anvende apparatet.

- I modsat fald kan det forårsage, forbrændinger, elektrisk stød eller kvæstelser.

Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden. medmindre de er under opsyn eller har fået vejledning i brugen af apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- I modsat fald kan der ske uheld eller kvæstelser.

Såfremt strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicecenter eller tilsvarende autoriserede personer for at undgå fare.

- I modsat fald kan der ske uheld eller kvæstelser.

FORSIGTIG

Undlad at opbevare eller anvende en snoet ledning. - Det kan medføre, at metallet i ledningen knækker på grund af belastningen og forårsage elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Undlad at tabe apparatet eller udsætte det for fysiske slag.

- Det kan forårsage elektrisk stød eller gnister.

Undlad anvendelse på spædbørn.

- Det kan forårsage forbrændinger.

FORSIGTIG

Undlad at berører de skraverede områder under brug eller umiddelbart efter, idet disse vil være varme.

Det kan forårsage forbrændinger.

- Det kan forårsage forbrændinger.

Undlad at anvende apparatet med permanentvæske i håret.

Undlad at anvende apparatet til andre formål end pleje af hår på mennesker. (Må ikke anvendes på kæledyr osv.)

- Det kan forårsage forbrændinger.

Undlad at anvende apparatet på samme tot här mere end 2 gange.

- Det kan forårsage, forbrændinger eller beskadige håret.

Tag stikket ud af stikkontakten efter brug.

- I modsat fald kan det forårsage elektrisk stød eller brand som følge af elektricitet som resultat af nedbrudt isolering.

Vær forsigtig med ikke at lade fi ngre eller hænder berøre de skraverede områder under brug.

- Det kan forårsage kvæstelser.

Tag stikket ud af stikkontakten ved at trække i stikket og ikke i ledningen.

- I modsat fald kan det medføre, at metallet i ledningen knækker på grund af belastningen og forårsage elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Før apparatet helt ned gennem håret uden at stoppe.

Anvend udelukkende apparatet på rent, tørt og ufi ltret hår.

Den anbefalede brugstemperatur afhænger af härtype og tilstand. (se side 109)

- I modsat fald kan det forårsage, forbrændinger eller beskadige håret.

Placer altid apparatet på et varmebestandigt og stabilt, fl adt underlag.

- I modsat fald kan det forårsage brand, forbrændinger eller misfarvning eller deformering af genstande i nærheden.

▶ Bemærk

• Styling holder kun 1 dag.
Håret vender tilbage til den oprindelige tilstand efter brug af shampoo.
- Effektiviteten af nanoe™ og glatteeffekten kan variere fra person til person.
- Visse typer parykker og här-extensions svækkes af varme og kan blive deformeret eller nedbrudt. Undlad at anvende apparatet på disse genstande.

105

Identifi kation af dele

A Trykpladespidser H nanoe™-lampe
B Rille til dampventilation ① Kontakt til
© Jernplade
D nanoe™-udgang
E Åbn/luk-lås
F Strømledning
G Stik

Tilbehør

L Rengøringsbørste (til nanoe™-udgangen)

Om åbn/luk-låsen

Før åbn/luk-låsen (skraveret område) mod låsning og åbning.

Låst Aben LOCK 4 LOCK 4

▶ Bemærk

• Undlad at tvinge mod Åben hvis låst. Det kan beskadige produktet.

Om kontrolsystemet til temperatur

Ventetilstand

Hvis temperaturindstillingen står på 230 °C, 200 °C eller 180 °C, og glattejernet ikke anvendes i ca. 10 minutter, sænkes temperaturen automatisk til 170 °C.

Indikatorlampen blinker skiftevist mellem 230 °C, 200 °C eller 180 °C og 170 °C

Afhængigt af omgivelsernes temperatur kan det tage mere end 10 minutter at aktivere ventetilstand. (hvis temperaturen på jernpladen mindskes, registeres apparat som værende "i brug")

Når glattejernet igen anvendes, eller kontakterne til [-]- eller [+] -temperaturindstillingen aktiveres, vender temperaturen tilbage til 230 °C, 200 °C eller 180 °C.

Lamperne for 230 °C, 200 °C eller 180 °C blinker og lyser derefter konstant. (Afhængigt af brug kan lamperne lyse uden at blinke).

▶ Bemærk

- Anbring håret midt på jernpladen ved brug. (Hvis håret anbringes på kanten af jernpladen, vil glattejernet muligvis ikke kunne registrere, at det er i brug).

Automatisk slukkefunktion

Apparatet slukkes automatisk efter 60 minutters brug. Strømmen afbrydes, selv hvis du anvender apparatet, så i dette tilfælde skal du tænde for apparatet igen. Efter brug af apparatet vil det, selv hvis du glemmer af afbryde strømmen, automatisk afbrydes efter 60 minutter.

Om nanoe™

Hvad er nanoe™?

nanoe™ er ionpartikler af nanostørrelse, der er indkapslet i vand, og som ikke er synlige med det blotte øje. Da nanoe™ genereres ved opsamling af vand fra luften, kan det i visse tilfælde være vanskeligt af generere afhængigt af omgivelserne. I disse tilfælde genereres negative ioner. (generering af nanoe™ og negative ioner: udledning af højspænding)

Sådan fungerer nanoe™

Generelt har här egenskaber, der nemt gør det positivt ladet med elektricitet. Disse egenskaber tiltrækker stærkt negativt ladet nanoe™, som fører fugt ind i håret. De gør desuden håret let syrligt, strammer hårets ydre cellelag og holder håret stærkt, elastisk og sundt.

▶ Bemærk

• Du vil evt. registrere en karakteristisk lugt ved brug af apparatet. Det skyldes den genererede ozon og er ufarlig for mennesker.
• Der kan muligvis høres en summende lyd fra nanoe™-udgangen, men det er lyden af nanoe™, der udlades, og er ikke en fejl.
• Hvis en nanoe™-enhed ikke er ren, kan den summende lyd forstærkes. Rengør nanoe™-udgangen regelmæssigt. Se side 111 vedrørende vedligeholdelse.

107

Tips til bedste glatteresultat

- Hvis du har tykt hår, vil opdeling af håret i fl ere blokke gøre styling nemmere.

3 ∅v dig med strømmen frakoblet.

- ∅v dig, mens strømmen er frakoblet, til du er fortrolig med metoden.

Styling-rækkefølge

Start stylingen nedefra på bagsiden af hovedet i rækkefølgen ① til ② [samt ③ og ④].

① ② ③ ④

Dansk

Effekten af hårglatning varierer fra person til person afhængigt af krøller og hårtype.

Hår, der er svært at glatte Tykt hår, knækket hår

108

Før brug

Opvarmning af jernpladen

3 Tryk på tænd/sluk- kontakten for at tænde for glattejernet.

- nanoe™-lampen lyser.

- Kontrollér, at lampen for temperaturindstilling på 150 blinker.

▶ Bemærk

- Undlad at anvende glattejernet, hvis alle lamper til temperaturindstilling blinker.

4 Indstil en temperatur ved hjælp af kontakterne til temperaturindstilling i forhold til dit hårs karakteristik og tilstand.

- Når du bruger glattejernet første gang, skal du indstille temperaturen til 150 °C.

- Temperaturen øges med [+] og mindskes med [-] på kontakterne til temperaturindstilling.

Indikator	Temperatur	Hårtype	Hårets tilstand
○ 230	Ca. 230 °C	Bølget	Mindre skadet
○ 200	Ca. 200 °C
○ 180	Ca. 180 °C
○ 170	Ca. 170 °C
○ 150	Ca. 150 °C	Lige Skadet

- Kontrollér, at lampen for temperaturindstilling er ændret. - Når lampen til den valgte temperaturindstilling holder op med at blink (og lyser), har glattejernet nået den valgte temperatur. (Bemærk, at den tid, det tager at nå den ønskede temperatur, kan variere afhængigt af omgivelserne).

▶ Bemærk

- En temperatur på mere end 200 er høj og kan beskadige dit här.

Vi anbefaler, at du undgår kontinuerlig og langvarig brug på dette niveau, og at du kun anvender det, hvis dit hår har en egnet tilstand.

- Når du tænder for glattejernet, når det driftstemperatur (ca. 100 °C) efter ca. 20 sekunder.

Før brug skal du kontrollere, at lampen til temperaturindstilling ikke længere blinker, men lyser konstant.

Sørg for, at håret er helt tørt, før du bruger glattejernet.

Glatning

1 Hold en tot här med en bredde på ca. 5 cm.
- Undgå at holde for meget hår, da det så kan være vanskeligt at glatte håret.

2 Klem hårtotten midt på jernpladen.

• Brug begge hænder, og hold på begge trykpladespidser for at glatte krøllet hår.
• Undgå at bruge for stor styrke, da det kan overanstrenge hårspidserne.

3 Med håret klemt skal du føre glattejernet lige ned mod hårspidserne.

- Bevæg glattejernet langsomt (med lavere hastighed end en hårbørste).

- Gentag efter tur med start fra den nederste del af dit samlede här.

110

- Når håret er klemt i glattejernet, skal du ikke holde det i samme position.

4 Tryk på tænd/sluk-kontakten for at slukke for glattejernet efter brug.

• Efter glatning kan du style håret med hårcreme, voks osv.
• Undgå brug af brandbare styling-produkter, da de kan generere gasser ved opvarmning.

1 Tag stikket ud af stikkontakten.

2 Luk jernpladen med Åbn/ luk-låsen ved opbevaring.

Lås

Vedligeholdelse

Rengør glattejernet efter afkøling og med stikket taget ud af stikkontakten.

Vedligeholdelse af nanoe™-udgang

• Rengør nanoe™-udgangen ca. en gang om måneden.
• Med denne vedligeholdelse kan glattejernet opretholde det genererede nanoe™-niveau i længere tid.

Isæt "rengøringsbørsten" mod metaldelen i nanoe™-udgangen.

Metalrel

Tryk børstens hår mod metaldelen, og drej den ca. 10 omgange. Der fi ndes 3 nanoe™-udgange. Udfør vedligeholdelse på alle udgange.

Vedligeholdelse af glattejernet

• Hvis enheden bliver tilsmudset, eller der er trængt stylingprodukter osv. ind i den, skal du bruge en opvredet klud med sæbevand til at aftørre enheden.
• Undlad at anvende alkohol, lakfjerner eller rengøringsmiddel (fl ydende håndsæbe osv.). Dette kan misfarve glattejernets overfl ade og forårsage revner.

▶ Bemærk

- Undlad at efterlade rester af hårprodukter eller kosmetik på glattejernet. Dette kan nedbryde plastikken og forårsage revner eller misfarvning.

Fejlfi nding

Problem Mulig årsag Handling
Der genereres gnister i nanoeTM- udgangen.nanoeTM-udgangen udsender støj (knitrende lyd).	Støv, styling-produkter osv. klæber til den stiffformede del, hvor der dannes nanoeTM.	Rengør nanoeTM-udgangen for at fjerne ophobet materiale.
Når temperaturen indstilles til [230], [200] eller [180], blinker det skiftevist mellem 230 °C, 200 °C eller 180 °C og 170 °C.	Glattejernet er i ventetilstand.	Ved genoptaget brug sal du trykke på [+]- eller [-]-kontakterne til temperaturindstilling og returnere temperaturindstillingen til 230 °C, 200 °C eller 180 °C.
Alle lamper til temperaturindstilling bliver ved med at blinke.		Henvend dig til købsstedet, og anmod om en kontrol eller reparation.
Det tager lang tid at nå driftstemperaturen.	Tiden, før driftstemperaturen nås (ca. 100 °C), afhænger af omgivelserne.

Hvis problemet fortsat ikke er løst, skal du kontakte den butik, hvor du købte enheden, eller et servicecenter autoriseret af Panasonic for reparation.

Dansk
Specifi kationer

Strømkilde	100 - 120 V~50 - 60 Hz	220 - 240 V~50 - 60 Hz
Strømforbrug	50 W

Strømforbruget fastlægges som en aritmetisk middelværdi af strømindtaget over en repræsentativ periode. Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug.

112

Indsamling af elektronikskrot

Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Dette symbol på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

MEMO

Dansk

114

Panasonic®

Ledningen eller støpselet må ikke skades.

Ikke koble støpslet til eller fra en stikkontakt hvis du har våte hender.

- Dette kan forårsake elektrisk støt eller personskade.

Ikke bruk apparatet med väte hender.

- Ellers kan dette forårsake et uhell eller personskade.

For ekstra beskyttelse anbefales det å installere en RCD-enhet (residual current device) med en rangert restdriftsspenning som ikke overstiger 30 mA i den elektriske kretsen for badeværelset. Spør installatøren om råd.

- Ellers kan dette forårsake et uhell eller personskade.

- Ellers kan dette forårsake et uhell eller personskade.

- Ellers kan dette forårsake et uhell eller personskade.

FORSIKTIG

Ikke oppbevar eller bruk ledningen när den er snurret.

Ikke ta på de skyggelagte områdene när apparatet er i bruk eller like etter da de vil være varme.

Ikke la den varme delen berøre huden (ører, panne, nakke, osv.).

- Ellers kan dette forårsake et personskade.

Hvordan nanoe™ fungerer

- Hvis du har tykt här kan det være enklere å style det hvis du deler det inn i fl ere deler.

∅v med strømmen av.

Dette produktet er kun ment for bruk i private hjem.

144