EHHS0E - Saç düzleştirici PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EHHS0E PANASONIC

(Ev tipi kullanım) Saç Düzleştirici

Model No EH-HS0E

İçindekiler

Emniyet önlemleri 262

Parçaların tanımları 266

Sıcaklık kontrol sistemi hakkında...267

nanoe™ hakkında....267

En iyi düzleştirme sonuçları için

ipuçları......268

Kullanmadan önce......269

Düzleştiriciyi kullanma .....270

Kullandıktan sonra ....270

Bakım......271

Sorun giderme 272

Teknik özellikler 272

Bu Panasonic ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu tamamen okuyun ve ileride kullanmak üzere saklayın.

nanoe™ Panasonic Corporation şirketinin bir ticari markasıdır. nanoe™, su parçacıklarıyla kaplanmış nano boyutlu bir parçacıktır.

UYARI

- Bu cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar veya fi ziksel, duyusal veya zihinsel yeterliliği düşük olan veya deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından, ancak bu kişiler gözetim altındaysa veya bu kişilere cihazın emniyetli kullanımıyla ilgili talimatlar verilmişse ve bu kişiler ilgili tehlikeleri anlamışsa kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Gözetim altında olmayan çocuklar temizlik ve kullanıcı bakımı yapılmamalıdır.

- Saç kurutma makinesi bir banyoda kullanılıyorsa, kullandıktan sonra fişini prizden çekin, çünkü saç kurutma makinesinin suya yakın olması makine kapatıldığında bile bir tehlike oluşturur.

- Ek koruma için, banyoya giden elektrik hattına nominal çalışma akımı 30 mA değerini geçmeyen bir kaçak akım cihazının (RCD) takılması önerilir. Bunun için bir elektrik teknisyenine danışın.

260

• Cihazdaki kırmızı yasak işaretli bu simge “Bu cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın” anlamına gelir. Bu cihazı küvet, duş gibi içinde su bulunan haznelerin yakınında kullanmayın.
• Elektrik kablosu hasar görmüşse, tehlikeyi önlemek üzere kablo üretici, servis temsilcisi veya benzer kalifi ye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Cihazı özellikle kullanırken ve soğumaya bıraktığınızda çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun. Çocukların cihazı kullanmalarına izin verilemez.
• Asla cihazı elektriğe bağlıyken veya kullandıktan sonra demir plaka hala sıcakken gözetimsiz bırakmayın.
• Cihazı her zamansıya dayanıklı, sabit düz bir yüzeye koyun.

Emniyet önlemleri

Yaralanma, can kaybı, elektrik çarpması, yangın ve maddi hasar riskini azaltmak için her zaman aşağıdaki emniyet önlemlerini alın.

Simgelerin açıklaması

Aşağıdaki simgeler, simgenin anlamı dikkate alınmadığında ve cihaz yanlış kullanıldığında ortaya çıkan tehlike, yaralanma ve maddi hasar seviyesini sınıfl andırmak ve tanımlamak için kullanılır.

UYARI

Ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeyi belirtir.

DİKKAT

Hafi f yaralanma veya maddi hasarla sonuçlanabilecek bir tehlikeyi belirtir.

Aşağıdaki simgeler, dikkat edilmesi gereken talimatın tipini sınıfl andırmak ve tanımlamak için kullanılır.

Bu simge, yapılmaması gereken belirli işlemlere karşı kullanıcıları uyarmak için kullanılır.

Bu simge, cihazı emniyetli bir şekilde çalıştırmak üzere takip edilmesi gereken belirli çalışma prosedürüne kullanıcıının dikkatini çekmek için kullanılır.

“Güvenlik önlemleri” bölümündeki resimler gerçek cihazdan farklı olabilir.

262

UYARI

Asla cihaz üzerinde tadilat yapmayın, cihazı sökmeyin veya onarmayın.

- Bunu yapmak anormal çalışma nedeniyle tutuşmaya veya yaralanmaya neden olabilir. Onarım için bir yetkili servis merkezine başvurun.

Cihazı ev prizi veya kablo tesisatının nominal elektrik değerlerini aşacak şekilde kullanmayın.

- Bir ev prizine çok fazla fiş takarak nominal elektrik değerlerini aşmak aşırı ısınma nedeniyle yangına neden olabilir.

Fişe veya kabloya zarar vermeyin.

- Kabloyu veya fişini parçalamayın, üzerinde değişiklik yapmayın, zorla bükmeyin veya çekmeyin. Ayrıca üzerine ağır bir nesne koymayın, burmayın veya ezmeyin. - Aksi taktirde elektrik çarpabilir, yanabilirsiniz veya kısa devre nedeniyle yangın çıkabilir.

Cihazı kablosu sarılı olarak kullanmayın. - Bunu yapmak yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Saklarken kabloyu ana gövdenin etrafına sarmayın.

- Bunu yapmak kablodaki tellerin zorlanma sebebiyle kopmasına ve bu da kısa devre nedeniyle elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Fiş veya kablo hasarlıysa (küçük çatlaklar, görünür iç teller vb.) veya sıcaksa kullanmayın.

- Bunu yapmak kısa devre nedeniyle yanık, elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.

UYARI

Fiş bir ev prizine ancak gevşek bir şekilde giriyorsa cihazı asla kullanmayın.

- Bunu yapmak kısa devre nedeniyle yanık, elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.

Fişi prize ıslak elle takmayın veya çıkarmayın.

- Bunu yapmak elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilir.

Cihazı ıslak elle kullanmayın.

- Bunu yapmak kısa devre nedeniyle elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Asla cihazı elektriğe bağlıyken veya kullandıktan sonra demir plaka hala sıcakken gözetimsiz bırakmayın.

- Bunu yapmak yangına, yakındaki nesnelerin yanmasına, renginin solmasına veya deformasyonuna neden olabilir.

Cihazı banyo veya yüksek nemli bir yerde saklamayın. Ayrıca, suyun dökülebileceği blir yere (makyaj masasının üstü gibi) yerleştirmeyin.

- Bunu yapmak elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Cihazı kullanırken ana gövdeye veya saça saç spreyi veya yanıcı saç ürünü uygulamayın.

Bunu yapmak yangın, elektrik çarpması veya yanıklara neden olabilir.

Cihazı suya daldırmayın.

Cihazı suyun yakınında kullanmayın.

Bu cihazı küvet, duş, lavabo veya su içeren başka kapların yakınında kullanmayın.

- Bunu yapmak elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

nanoe™ çıkışını kapatmayın veya içine saç tokası gibi yabancı nesneler sokmayın.

- Bunu yapmak yangın, elektrik çarpması veya yanıklara neden olabilir.

Bir anormallik veya arıza durumunda derhal kullanmayı bırakın ve fışı çıkarın.

- Bunu yapmamak yangın, elektrik çarpması veya yaralanmaya neden olabilir.

- Ana ünite ara sıra duruyor veya kablo ya da fiş anormal derecede sıcak.

- Ana ünite deforme olmuş veya yanık kokuyor.

- Derhal bir yetkili servis merkezinde kontrol edilmesini veya onarılmasını talep edin.

UYARI

Fişi prize doğrudan takın: Bir uzatma kablosuyla kullanmayın. Fişi iyice takın.

Her zaman cihazın, cihazın üzerinde belirtilen nominal gerilime uygun bir elektrik güç kaynağıyla çalıştırıldığından emin olun.

- Bunu yapmamak yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Toz birikmesini önlemek için fişi düzenli olarak temizleyin.

- Bunu yapmamak, nemden kaynaklanan yalıtım hatası nedeniyle yangına neden olabilir. Fişi çıkarın ve kuru bir bezle silin.

Cihaz banyoda kullanıldığında, suya yakın olması cihaz kapalıyken bile tehlike oluşturacağı için, kullandıktan sonra fişini prizden çekin.

- Bunu yapmamak kaza veya yaralanmaya neden olabilir.

İlave koruma için, banyoyu besleyen elektrik devresine maks. 30 mA'lik bir kaçak akım rölesi takılmasını önerilir. Bunun için bir elektrik teknisyenine başvurun.

- Bunu yapmamak kaza veya yaralanmaya neden olabilir.

Cihazı, özellikle kullanma ve soğuma sırasında çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Çocukların cihazı kullanmalarına izin verilemez.

- Bunu yapmak yanma, elektrik çarpması veya yaralanmaya neden olabilir.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili gözetim altında olmadığı veya talimat verilmediği sürece (çocuklar dahil), düşük fiziksel, duyusal veya zihinsel

yeteneklere sahip veya deneyim ve bilgiden yoksun kişilerin kullanımı için uygun değildir.

Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında bulundurulmalıdır.

- Bunu yapmamak kaza veya yaralanmaya neden olabilir.

Elektrik kablosu hasar görmüşse, bir tehlikeyi önlemek için kablo üretici, servis merkezi veya benzer uzman kişiler tarafından değiştirilmelidir.

- Bunu yapmamak kaza veya yaralanmaya neden olabilir.

DİKKAT

Kabloyu bükülmüş halde saklamayın veya kullanmayın.

- Bunu yapmak kablodaki tellerin maruz kaldığı yük sebebiyle kopmasına, kısa devre nedeniyle elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Cihazı düşürmeyin veya darbeye maruz bırakmayın. - Bunu yapmak elektrik çarpmasına veya alev almaya neden olabilir.

Bebeklerde kullanmayın.

- Bunu yapmak yanıklara neden olabilir.

DİKKAT

Sıcak olacağı için kullanım sırasında veya kullanımdan hemen sonra resimdeki gölgelendirilmiş alanlara dokunmayın.

Bunu yapmak yanıklara neden olabilir.

Isitılan kısmın cilde (kulak, alın, boyun vb.) temas etmesine izin vermeyin.

- Bunu yapmak yanıklara neden olabilir.

Cihazı saçınıza kalıcı dalga sıvıları uygulanmış halde kullanmayın.

- Bunu yapmak saç veya cilt sorunlarına neden olabilir.

Cihazı insan saçı bakımı dışında herhangi bir amaç için kullanmayın. (Evcil hayvan vb. üzerinde kullanmayın)

- Bunu yapmak yanıklara neden olabilir.

Cihazı aynı saç demeti üzerinde 2 defadan fazla kullanmayın.

- Bunu yapmak saçınızın yanmasına veya hasar görmesine neden olabilir.

Kullandıktan sonra fişi prizden çıkarın.

- Bunu yapmamak yalıtımın bozulmasından kaynaklanan elektrik kaçağı nedeniyle elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Kullanım sırasında ellerinizi veya parmaklarını zı resimdeki gölgelendirilmiş alanlara kısırmamaya dikkat edin.

- Bunu yapmamak yaralanmaya neden olabilir.

Cihazı kablodan tutara değil fişten tutarak prizden ayırın.

- Bunu yapmamak kablodaki telin kopmasına ve kısa devre nedeniyle yanık, elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.

Cihazı durmaksızın tamamen saçınızın içinden aşağı kaydırın.

Cihazı sadece temiz, kuru ve dolaşmayan saçlarda kullanın.

Kullanım için önerilen sıcaklık, her saç tipine bağlıdır. (bkz sayfa 269)

- Buna uymamak saçınızın yanmasına veya hasar görmesine neden olabilir.

Cihazı her zaman ısıya dayanıklı, sağlam ve düz bir yüzeye yerleştirin.

- Bunu yapmamak yangın, yanık ve yakındaki nesnelerin renginin solmasına veya deformasyonuna neden olabilir.

▶ Notlar

• Şekillendirme yalnızca 1 gün dayanır. Şampuan kullandıktan sonra saçlar normal haline döner.
• nanoe™ ve düzleştirmenin etki seviyesi kişiden kişiye değişebilir.
• Bazı peruk ve saç ekleme tipleri ısıyla zayıflar ve deforme olabilir veya bozulabilir. Cihazı bu ürünler üzerinde kullanmayın.

Parçaların tanımları

A Baskı plakası uçları
B Buhar havalandırma kanalı
© Demir plaka
D nanoe™ çıkışı
E Açma/kapama kilidi
F Kablo
© Fiş

H nanoe™ ışığı
① Sıcaklık ayar düğmesi
J Güç düğmesi
K Sıcaklık ayarı Işık

Aksesuar

L Temizleme fırçası (nanoe™ çıkışı için)

Açma/kapama kilidi hakkında

Kilitlemek ve kilidi açmak için açma/kapama kilidini (gölgeli alan) kaydırın.

Kilitli Kilit açık

▶ Not

• Kilitliyken zorla açmaya çalışmayın. Bu, ürüne zarar verebilir.

Sıcaklık kontrol sistemi hakkında

Bekleme modu

Sıcaklık ayarı 230°C, 200°C veya 180°C ise ve düzleştirici yaklaşık 10 dakika kullanılmadan bırakılırsa, sıcaklık otomatik olarak 170°C'ye düşürülür.

Işık 230°C, 200°C veya 180°C ile 170°C arasında dönüşümlü olarak yanıp söner

Çevre sıcaklığına bağlı olarak, bekleme modunun etkinleştirilmesi 10 dakikadan fazla sürebilir. (Demir plakanın sıcaklığı düştüğünde cihaz "kullanımda" olarak algılanır)

Düzleştirici tekrar kullanıldığında ya da [-] veya [+] sıcaklık ayar düğmelerine basıldığında, sıcaklık 230°C, 200°C veya 180°C'ye döner.

230°C, 200°C veya 180°C ışığı yanıp söner ve ardından sabit yanar. (Kullanıma bağlı olarak yanıp sönmeden de sabit yanabilir.)

▶ Not

- Kullanmak için saçı demir plakanın ortasına yerleştirin. (Saç demir plakanın kenarına yerleştirilirse, düzleştirici kullanımda olduğunu algılamayabilir.)

Otomatik kapanma fonksiyonu

Bu cihaz kullanımın başlamasından 60 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bu cihazı kullanıyor olsanız bile güç kesilir. Bu durumda lütfen gücü tekrar açın.

Bu cihazı kullandıktan sonra gücü kapatmayı unutsanız bile, 60 dakika geçtikten sonra otomatik olarak kapanır.

nanoe™ hakkında

nanoe™ nedir?

nanoe™, suyla sarılmış nano boyutlu iyon parçacıklarıdır ve çıplak gözle görülmez. nanoe™ havadaki su toplanarak üretildiği için, ortama bağlı olarak bazı durumlarda üretimi zor olabilir. Bu durumlarda negatif iyonlar üretilir. (nanoe™ ve negatif iyon üretimi: Yüksek voltaj boşalması)

nanoe™ nasıl çalışır?

Genel olarak saç, elektrikle pozitif olarak yüklenmeyi kolaylaştıran özellikleri sahiptir. Bu özellikler saça nem ile nüfuz eden güçlü negatif yüklü nanoe™'yi çeker. Ayrıca saçı hafif asidik yapar, tırnak etlerini sıkılaştırır ve saçınızı güçlü, elastik ve sağlıklı tutar.

▶ Notlar

• Bu cihazı kullanırken özgün bir koku fark edebilirsiniz. Bu, cihazın ürettiği ozondan kaynaklanır ve insan vücuduna zararlı değildir.
• nanoe™ çıkışından bir uğultu sesi gelebilir, ancak bu boşalan nanoe™ sesidir ve bir arıza değildir.
• nanoe™ cihazı temiz olmadığında uğultu gürültüsü artabilir. Lütfen nanoe™ çıkışıını düzenli olarak temizleyin. Bakım için bkz sayfa 271.

En iyi düzleştirme sonuçları için ipuçları

1 Aynı yönde yattığından emin olmak için saçınızı fırçalayın.
2 Şekilde gösterilen sırayla saçınızı tutmak için toplayın ve tokayla tutturun.

- Saçlarıniz kalınsa, saçı daha fazla gruba ayırmak şekillendirmeyi kolaylaştırır.

3 Güç kapalıyken pratik yapın.
- Lütfen alışıncaya kadar güç kapalıyken pratik yapın.

Şekillendirme sırası

① - ② [③ - ④ de] sırasıyla başınızın arkasından şekillendirmeye başlayın.

Türkce

Saç tipleri ve düzleştirme esasları

Saç düzleştirme etkisi, dalgalılık derecesine ve saç tipine göre kişiden kişiye farklılık gösterebilir.

Düzleştirilmesi zor saçlar Kaba saç, bükülmüş saç

268

Kullanmadan önce

Demir plakayı ısıtma

1 Açma/kapama kilidini açın.

2 Fişi prize takın.

3 Düzleştiriciyi açmak için güç düğmesine basın.

• nanoe™ ışığı yanar.
• 150 için sıcaklık ayar ışığının yanıp söndüğünü doğrulayın.

▶ Not

- Sıcaklık ayar lambalarının tümü yanıp soneyorsa düzleştiriciyi kullanmayın.

4 Saçınızın özelliklerine ve durumuna göre sıcaklık ayar düğmelerini kullanarak bir sıcaklık ayarlayın.

- Düzleştiriciyi ilk kez kullandığınızda sıcaklığı 150°C'ye ayarladığınızdan emin olun.

- Sıcaklık [+] sıcaklık ayar düğmesiyle yükseltilir ve [-] ile düşürülür.

Gösterge	Sıcaklık	Saç tipi	Saç durumu
○ 150	Yakl. 150 °C	Düz Hasarlı

• Sıcaklık ayar ışığının değiştiğini doğrulayın.
• Seçilen sıcaklık ayar ışığının yanıp sönmesi durduğunda (ve sabit yandığında) düzleştirici seçilen sıcaklığaşımlıtır. (Çalışma sıcaklığına ulaşmak için geçen sürenin çalışma ortamına bağlı olarak değişebileceğini unutmayın.)

▶ Notlar

• 200°C'yi aşan sıcaklık seviyesi yüksektir ve saçınıza zarar verebilir.
  Bu seviyeyi sürekli uzun süre kullanmaktan kaçınmanızı ve sadece saçınız uygun durumdaysa kullanmanızı öneririz.
• Açıktan sonra, düzleştirici yaklaşık 20 saniye sonra çalışma sıcaklığına (yaklaşık 100°C) ulaşır.

Düzleştiriciyi kullanma

Kullanmadan önce, sıcaklık ayar ışığının yanıp sönmesinin durup artık sabit yandığından emin olun.

Saç düzleştiriciyi kullanmadan önce saçın tamamen kuru olduğundan emin olun.

Düzleştirme

1 Yaklaşık 5 cm genişliğinde bir saç demeti tutun.

- Saçınızı düzleştirmek zor olabileceği için fazla saç almayın.

2 Saç demetini demir plakanın ortasına sıkıştırın.

- Kivircık saçları düzeltmek için iki elinizi de kullanın ve her iki baskı plakası ucunu tutun.

- Saç uçlarını zorlayabileceği için aşırı güç uygulamayın.

3 Saç sıkıştırılmış haldeyken düzleştiriciyi saç uçlarına doğru hareket ettirin.

- Düzleştiriciyi yavaşça hareket ettirin (normal fırçalamadan daha yavaş bir hızda).

• Demet halindeki saçınızın alt kısmından başlayarak sırayla tekrarlayın.
• Saç sıkıştırıldığında düzleştiriciyi aynı konumda tutmayın.

4 Kullandıktan sonra düzleştiriciyi kapatmak için güç düğmesine basın.

- Lütfen hem nanoe™ hem de sıcaklık ayarı ışıklarının kapalı olduğundan emin olun.

▶ Notlar

• Düzleştirdikten sonra saç kremi, jöle vb. kullanarak saçınızı şekillendirin.
• Isitildığında gaz oluşturabilecekleri için yanıcı şekillendirme ürünleri kullanmaktan kaçının.

Kullandıktan sonra

1 Fişi prizden çıkarın.
2 Saklamak için demir plakayı açma/kapama kilidi ile kapatın.

Bakım

Düzleştiriciyi soğuduktan ve fişini prizinden çıkardıktan sonra temizleyin.

nanoe™ çıkışının bakımı

• nanoe™ çıkışını yaklaşık ayda bir temizleyin.
• Bu bakım, düzleştiricinin üretilen nanoe™ seviyesini uzun bir süre boyunca korumasına izin verir.

1 Açma/kapama kilidini açın.

2 Temizleme fırçasını nanoe™ çıkışındaki metal bölümüne yerleştirin.

Metal bölüm

3 Fırçanın kıllarını metal bölüme bastırın ve yaklaşık 10 kez çevirin. Üç nanoe™ çıkışı bulunur. Bakım işlemini tüm çıkışlarda yapın.

Düzleştiricinin bakımı

• Bu ünite kirlendiğinde veya üzerine şekillendirici ürünler vb. bulaştığında, bir bezi sabunlu suya batırın, sıkın ve cihazı silerek temizleyin.
• Alkol, oje sökücü veya deterjan (sıvı el sabunu vb.) kullanmayın. Bunu yapmak düzleştiricinin yüzeyini çatlayabilir veya rengini bozabilir.

▶ Not

- Saç düzleştirici üzerinde saç ürünleri veya kozmetik kalıntıları bırakmayın.

Bunu yapmak plastiği bozabilir ve çatlak veya renk bozulmasına neden olabilir.

Sorun giderme

Sorun Olası sebep Yapılacak işlem
• nanoeTM çıkışının içinde kıvılcımlar oluşuyor.• nanoeTM çıkışı bir ses çıkartıyor (cızırtı sesi).	▶ nanoeTM'nin üretildiği içne şeklindeki parçaya toz, şekillendirme ürünleri vb. yapışır.	▶ Yapışan herhangi bir şeyi çıkarmak için nanoeTM çıkışını temizleyin.
Sıcaklık [230], [200] veya [180] olarak ayarlandığında, 230°C, 200°C veya 180°C ile 170°C arasında dönüşümlü olarak yanıp sönyor.	▶ Cihaz bekleme modundadır.	▶ Kullanıma devam ederken, [+] veya [-] sıcaklık ayarı düğmesine ve sıcaklık ayarını 230°C, 200°C veya 180°C'ye geri getirin.
Tüm sıcaklık ayar lambaları yanıp sönmeye devam ediyor.	→	▶ Lütfen satın aldığınız mağazadan cihazın kontrol edilmesini veya onarılmasını talep edin.
Çalışma sıcaklığına ulaşmak zaman alır.	▶ Çalışma sıcaklığına ulaşma süresi (yaklaşık 100°C) ortama göre farklılık gösterir.

Sorun hala çözülemiyorsa, onarım için cihazı satın aldığınız mağazayla veya Panasonic tarafından yetkilendirilmiş bir servis merkeziyle iletişime geçin.

Teknik özellikler

Güç kaynağı	100 - 120 V~50 - 60 Hz	220 - 240 V~50 - 60 Hz
Güç tüketimi	50 W

Güç tüketimi, temsili bir dönemde meydana gelen güç girişinin aritmetik ortalama değeri olarak belirlenir. Bu ürün sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

272

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Eski Ekipman İşlenmesi

Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir.

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Eski ürünlerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz.

Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunu yerel yönetimlerle iletişime geçiniz.

Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir.

ÜRETİci

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRİKA

Panasonic Manufacturing (Thailand) Co., Ltd.

Çobançeşme Mah. Bilge 1 Sok. No:17

34196 Yenibosna- İstanbul

Tel: [phone] Faks: 0212 454 60 20

www.tesan.com.tr

ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR

273

MEMO

Türkce

274

MEMO

Türkçe

275

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com