EHHS0E - Prostownica do włosów PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EHHS0E PANASONIC

Jak uzyskać najlepsze efekty podczas prostowania .....................................188 Przed rozpoczęciem użytkowania

• Użytkowanie prostownicy p. 190
• Po zakończeniu użytkowania p. 190
• Konserwacja p. 191
• Rozwiązywanie problemów p. 192
• Dane techniczne EH-HS0E_EU.indb 179EH-HS0E_EU.indb 179 24/2/2564 14:31:1424/2/2564 14:31:14180 Polski OSTRZEŻENIE p. 192

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, o ile przedstawiono lub pokazano im sposób obsługi urządzenia w bezpieczny sposób, a wspomniane osoby rozumieją zagrożenia związane z użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia zgodnie z instrukcją bez nadzoru.

• W przypadku gdy suszarka jest używana w łazience, należy ją odłączyć od gniazdka po użyciu, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy suszarka jest wyłączona.

• W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się instalację w obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę bezpiecznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowoprądowym nieprzekraczającym 30 mA. W przypadku wątpliwości należy zapytać instalatora o poradę. EH-HS0E_EU.indb 180EH-HS0E_EU.indb 180 24/2/2564 14:31:1524/2/2564 14:31:15181 Polski

• Ten symbol z czerwonym znakiem zakazu na urządzeniu oznacza „Nie używać tego urządzenia w pobliżu wody”. Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych naczyń zawierających wodę.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi, jego przedstawicielowi serwisowemu lub innej podobnie wykwalifi kowanej osobie, aby uniknąć zagrożenia.

• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, szczególnie podczas użytkowania i gdy stygnie. Dzieci nie mogą korzystać z tego urządzenia.

• Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do zasilania lub tuż po zakończeniu użytkowania, gdy jest jeszcze gorące.

• Zawsze odkładaj urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni, która jest odporna na wysokie temperatury. EH-HS0E_EU.indb 181EH-HS0E_EU.indb 181 24/2/2564 14:31:1524/2/2564 14:31:15182 Polski Środki ostrożności Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, utraty życia, porażenia prądem, pożaru i szkód materialnych, należy zawsze przestrzegać następujących środków ostrożności. Wyjaśnienie symboli Poniższe symbole służą do klasyfi kowania i opisywania stopnia zagrożenia, obrażeń i szkód materialnych, które mogą być skutkiem zignorowania oznaczenia i niewłaściwego użytkowania. OSTRZEŻENIE Oznacza potencjalne zagrożenie, które może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią. UWAGA Oznacza zagrożenie, które może skutkować drobnymi obrażeniami ciała lub szkodami materialnymi. Poniższe symbole służą do klasyfi kacji i określenia rodzaju instrukcji, których należy przestrzegać. Symbol ostrzega użytkowników o określonej procedurze obsługowej, której nie wolno wykonywać. Symbol ten służy do ostrzegania użytkowników o określonej procedurze obsługowej, której należy przestrzegać w celu zapewnienia bezpiecznej obsługi urządzenia. Wygląd rzeczywistego produktu może różnić się od wyglądu przedstawionego na ilustracjach w rozdziale „Środki ostrożności”. OSTRZEŻENIE Pod żadnym pozorem nie należy modyfi kować, rozmontowywać ani naprawiać tego urządzenia. - W przeciwnym razie może dojść do zapłonu lub obrażeń ciała spowodowanych nieprawidłową pracą urządzenia. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Nie należy używać urządzenia w sposób, który skutkowałby przeciążeniem gniazdka zasilającego lub okablowania. - Przeciążenie (przekroczenie znamionowych parametrów zasilania) gniazdka poprzez podłączenie do niego zbyt wielu urządzeń może spowodować jego przegrzanie, a konsekwencji nawet pożar. Nie wolno uszkadzać kabla ani wtyczki.

• Nie wolno niszczyć, modyfi kować, wyginać lub szarpać za kabel ani wtyczkę. Nie należy również umieszczać niczego ciężkiego na kablu. Nie należy skręcać ani ściskać kabla. -Może to spowodować porażenie prądem, oparzenie lub pożar z powodu zwarcia. Nie używać urządzenia, gdy jego przewód zasilający jest poplątany lub skręcony. -Może to skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym. Przechowując urządzenie, nie należy owijać przewodu wokół korpusu. - W przeciwnym razie może dojść do nadwyrężenia i zerwania przewodu, co może spowodować porażenie prądem lub pożar w wyniku zwarcia. EH-HS0E_EU.indb 182EH-HS0E_EU.indb 182 24/2/2564 14:31:1524/2/2564 14:31:15183 Polski OSTRZEŻENIE Jeżeli wtyczka lub przewód są uszkodzone (widoczne są małe pęknięcia w izolacji lub odsłonięte są żyły przewodu itp.), bądź gorące, należy zaprzestać używania urządzenia. - W przeciwnym razie może dojść do poparzenia, porażenia prądem lub pożaru spowodowanego zwarciem. Nigdy nie używaj urządzenia, jeżeli wtyczka nie jest dokładnie włożona do gniazdka zasilającego. - W przeciwnym razie może dojść do poparzenia, porażenia prądem lub pożaru spowodowanego zwarciem. Nie należy podłączać ani odłączać wtyczki od gniazdka mokrą ręką. -Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała. Nie należy użytkować urządzenia mokrą ręką. - W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru spowodowanego zwarciem. Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do zasilania lub tuż po zakończeniu użytkowania, gdy jest jeszcze gorące. -Może to spowodować pożar, oparzenia ciała, odbarwienie lub zniekształcenie znajdujących się w pobliżu przedmiotów. Nie przechowuj urządzenia w łazience lub w miejscu o dużej wilgotności. Nie należy również umieszczać go w miejscu, w którym może dojść do rozlania wody (na przykład na blacie umywalki). -Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. Podczas korzystania z urządzenia nie nakładaj na włosy, ani na jakąkolwiek część ciała, lakieru do włosów lub innego łatwopalnego produktu do włosów. -Może to spowodować porażenie prądem, oparzenia lub obrażenia ciała. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników z wodą. -Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. Nie należy blokować wylotu cząsteczek nanoe™ ani wkładać do niego żadnych przedmiotów, takich jak spinki do włosów. -Może to spowodować porażenie prądem, oparzenia lub obrażenia ciała. W przypadku zauważenia nieprawidłowości w działaniu urządzenia lub awarii należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia i wyjąć wtyczkę z gniazdka. - W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała. <Przypadki nieprawidłowości lub wadliwego działania>.

• Urządzenie przestaje pracować bez wyraźnego powodu, bądź przewód lub wtyczka są niepokojąco gorące.

• Urządzenie wygląda na zdeformowane lub pachnie spalenizną. - Niezwłocznie przekaż urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego w celu zbadania lub naprawy. EH-HS0E_EU.indb 183EH-HS0E_EU.indb 183 24/2/2564 14:31:1524/2/2564 14:31:15184 Polski OSTRZEŻENIE Włóż wtyczkę bezpośrednio do gniazdka zasilającego: nie używaj przedłużacza. Upewnij się, że wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka. Upewnij się, że urządzenie jest zasilane ze źródła energii elektrycznej o napięciu znamionowym wskazanym na urządzeniu. - W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem. Regularnie czyść wtyczkę z gromadzącego się na niej kurzu. - W przeciwnym razie może dojść do pożaru na skutek uszkodzenia izolacji spowodowanego wilgocią. Odłącz wtyczkę i przetrzyj ją suchą szmatką. Jeżeli urządzenie jest używane w łazience, po zakończeniu jego użytkowania użyciu odłącz je od prądu, ponieważ bliskość wody stwarza zagrożenie nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. - W przeciwnym razie może dojść do wypadku lub obrażeń ciała. W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym różnicowym prądzie roboczym nieprzekraczającym 30 mA. W razie wątpliwości skontaktuj się z elektrykiem. - W przeciwnym razie może dojść do wypadku lub obrażeń ciała. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, szczególnie podczas użytkowania i gdy stygnie. Dzieci nie mogą korzystać z tego urządzenia. -Może to spowodować oparzenia, porażenie prądem lub obrażenia ciała. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź osoby nieposiadające niezbędnego doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba że użytkują one urządzenie pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem w celu zapewnienia, aby nie bawiły się urządzeniem. - W przeciwnym razie może dojść do wypadku lub obrażeń ciała. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, autoryzowane centrum serwisowe lub osobę o podobnych kwalifi kacjach, aby uniknąć zagrożenia. - W przeciwnym razie może dojść do wypadku lub obrażeń ciała. UWAGA Nie należy przechowywać lub używać przewodu zasilającego, jeśli jest on skręcony. - W przeciwnym razie może dojść do nadwyrężenia i zerwania przewodu, co może spowodować porażenie prądem lub pożar w wyniku zwarcia. Należy unikać upuszczania urządzenia i nie narażać go na wstrząsy. -Może to spowodować porażenie prądem lub zapłon. Nie używać tego urządzenia na niemowlętach. - Zagrożenie poparzeniem. EH-HS0E_EU.indb 184EH-HS0E_EU.indb 184 24/2/2564 14:31:1524/2/2564 14:31:15185 Polski UWAGA Nie należy dotykać zacienionych obszarów podczas użytkowania urządzenia lub zaraz po jego zakończeniu, ponieważ będą one gorące. - Zagrożenie poparzeniem. Unikać zetknięcia rozgrzanych elementów ze skórą (uszami, czołem, karkiem, itp.) - Zagrożenie poparzeniem. Osoby z nałożonymi na włosy płynami do trwałej ondulacji nie mogą korzystać z tego urządzenia. - Zagrożenie wystąpienia problemów ze skórą lub włosami. Nie należy używać urządzenia do jakiegokolwiek innego celu niż pielęgnacja ludzkich włosów. (Na przykład – nie używać urządzenia do pielęgnacji futra zwierząt). - Zagrożenie poparzeniem. Nie należy używać urządzenia na tym samym paśmie włosów więcej niż 2 razy. -Może to spowodować przypalenie lub uszkodzenie włosów. Po zakończeniu użytkowania urządzenia wyjmij jego wtyczkę z gniazdka. - Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar wynikający ze zwarcia będącego następstwem uszkodzenia izolacji. Podczas użytkowania należy dbać, aby nie przytrzasnąć dłoni lub palców w zacienionych miejscach. - W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała. Aby odłączyć urządzenie od gniazdka, pociągaj za korpus wtyczki, a nie za przewód. - W przeciwnym razie może dojść do zerwania przewodu, co może spowodować porażenie prądem lub pożar w wyniku zwarcia. Przesuwaj urządzenie w dół przez całą długość włosów, nie zatrzymując się. Używaj urządzenia tylko na czystych, suchych i rozczesanych włosach. Zalecana temperatura stosowania zależy od rodzaju i stanu włosów. (patrz str. 189) - W przeciwnym razie może dojść do przypalenia lub uszkodzenia włosów. Zawsze odkładaj urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni, która jest odporna na wysokie temperatury. - W przeciwnym razie może dojść do pożaru, oparzeń ciała, odbarwienia lub zniekształcenia znajdujących się w pobliżu przedmiotów. ►Uwagi ● Stylizacja utrzyma się tylko przez 1 dzień. Włosy powrócą do normalnego stanu po ich umyciu. ● Skuteczność cząsteczek nanoe™ i prostowania może się różnić u poszczególnych osób. ● Ciepło może osłabić niektóre rodzaje peruk i przedłużanych włosów, które w konsekwencji mogą ulec deformacji lub zniszczeniu. Nie należy stosować urządzenia na takich przedmiotach. EH-HS0E_EU.indb 185EH-HS0E_EU.indb 185 24/2/2564 14:31:1524/2/2564 14:31:15186 Polski Opis elementów A Końcówki płyty dociskowej B Szczelina odprowadzania oparów C Płyta grzejna D Wylot cząsteczek nanoe™ E Blokada otwarcia/ zamknięcia F Przewód G Wtyczka H Lampa nanoe™ I Przełącznik nastawy temperatury J Wyłącznik K Nastawa temperatury Lampa Akcesoria L Szczotka do czyszczenia (wylotu cząsteczek nanoe™) Informacje o blokadzie otwarcia/zamknięcia Przesuń blokadę otwarcia/zamknięcia (zacieniony obszar), aby ją zablokować i odblokować. Zablokowane Odblokowane ►Uwaga ● Nie próbuj otworzyć urządzenia na siłę, gdy jest zablokowane. Może to skutkować uszkodzeniem produktu.

EH-HS0E_EU.indb 186EH-HS0E_EU.indb 186 24/2/2564 14:31:1524/2/2564 14:31:15187 Polski Informacje o systemie kontroli temperatury Tryb oczekiwania Jeśli ustawisz temperaturę na 230 °C, 200 °C lub 180 °C, a urządzenie nie będzie używane przez 10 minut, nastawa temperatury zostanie obniżona do 170 °C. W takiej sytuacji kontrolka temperatury będzie migać między wskazaniami 230 °C, 200 °C lub 180 °C i 170 °C Aktywacja trybu oczekiwania może potrwać ponad 10 minut, w zależności od temperatury otoczenia. (Urządzenie interpretuje obniżającą się temperaturę płyty grzejnej jako użytkowanie.) Po ponownym użyciu prostownicy lub naciśnięciu przycisków zmiany nastawy temperatury [-] oraz [+], temperatura powróci do poziomu 230 °C, 200 °C lub 180 °C. Kontrolka 230 °C, 200 °C lub 180 °C zamiga, a następnie się rozświetli. (W niektórych przypadkach – w zależności od sposobu użytkowania – kontrolka zaświeci jasnym światłem od razu, bez migania.) ►Uwagi ● Aby rozpocząć użytkowanie urządzenia, umieść włosy wewnątrz płyty grzejnej. (Prostownica może mieć problemy z wykryciem, że jest w użyciu, jeśli będziesz prostować włosy używając samych krawędzi płyty grzejnej). Funkcja automatycznego wyłącznika Urządzenie zostanie automatycznie wyłączone po 60 minutach od rozpoczęcia użytkowania. Zasilanie zostanie odcięte nawet jeśli wciąż używasz prostownicy; jeśli to nastąpi, po prostu włącz urządzenie ponownie. Gdy skończysz korzystać z urządzenia, ale zapomnisz je wyłączyć, zostanie ono automatycznie wyłączone po upływie 60 minut. Informacje o cząsteczkach nanoe™ Czym są cząsteczki nanoe™? Cząsteczki nanoe™ to nanocząsteczki jonów otoczonych wodą, które są niewidoczne gołym okiem. Ponieważ cząsteczki nanoe™ są wytwarzane z wody zawieszonej w powietrzu, wytworzenie ich będzie utrudnione w niektórych sytuacjach – w zależności od otoczenia. W takich przypadkach urządzenie będzie generować jony ujemne. (Cząsteczki nanoe™ i jony negatywne będą wytwarzać wyładowania o wysokim napięciu) Zasada działania cząsteczek nanoe™ Właściwości włosów sprawiają, że można je z łatwością naładować dodatnimi ładunkami elektrycznymi. Dzięki temu przyciągają one cząsteczki nanoe™ z silnym ładunkiem ujemnym, które przenikają do włosów, nawilżając je. Cząsteczki nanoe™ napinają ponadto mieszki włosowe i nieznacznie zwiększają kwasowość Twoich włosów, a także ich wytrzymałość, elastyczność oraz kondycję. ►Uwagi ● Podczas używania urządzenia może być wyczuwalny charakterystyczny zapach. Jest to zapach ozonu wytwarzanego przez prostownicę, który nie jest szkodliwy dla organizmu ludzkiego. ● Z wylotu cząsteczek nanoe™ może dobiegać szum; jest to dźwięk wytwarzanych cząsteczek nanoe™, a nie oznaka awarii. ● Gdy urządzenie nanoe™ jest zanieczyszczone, intensywność szumu może ulec zwiększeniu. Dlatego należy regularnie czyścić wylot cząsteczek nanoe™. Więcej informacji na temat czynności konserwacyjnych można znaleźć na stronie 191. EH-HS0E_EU.indb 187EH-HS0E_EU.indb 187 24/2/2564 14:31:1524/2/2564 14:31:15188 Polski Jak uzyskać najlepsze efekty podczas prostowania

Szczotkuj włosy, aby upewnić się, że są ułożone w tym samym kierunku.

Zbierz i zepnij włosy, aby utrzymać je w położeniu przedstawionym na ilustracji.

• Jeśli masz gęste włosy, podzielenie ich na większą liczbę „bloków” ułatwi ich modelowanie.

Poćwicz prostowanie z wyłączonym urządzeniem.

• Poćwicz prostowanie włosów przy wyłączonym zasilaniu, aż przyzwyczaisz się do tej czynności. Kolejność stylizacji Zacznij układać włosy od dołu i tyłu głowy, w kolejności od

Rodzaje włosów i porady dotyczące prostowania włosów Efekt prostowania włosów jest różny w zależności od osoby i zależy od stopnia skręcenia i rodzaju włosów. Włosy trudne do wyprostowania włosy Włosy szorstkie, włosy kręcone Informacje dotyczące produktów do prostowania włosów

• Nie używaj prostownicy zaraz po zastosowaniu płynu do trwałej w celu wyprostowania włosów w domu. Może to spowodować uszkodzenie włosów. (Odczekaj od 3 do 4 dni po naniesieniu płynu do trwałej w celu wyprostowania włosów. W przypadku wykonania trwałej w salonie fryzjerskim, również należy odczekać od 3 do 4 dni.) Informacje dotyczące farbowania włosów

• Farbowanie bardzo osłabia włosy. Po zakończeniu farbowania należy odczekać 2-3 dni przed użyciem prostownicy. Jeśli używasz farby tymczasowej, zmyj ją i wysusz włosy przed rozpoczęciem korzystania z prostownicy.

• Po farbowaniu należy odczekać, aby kolor się utrwalił. Farba zmywalna może zabrudzić prostownicę, jeśli nie zostanie całkowicie wypłukana. Ponadto warto pamiętać, że prostownica nie będzie w stanie wyprostować mokrych włosów. EH-HS0E_EU.indb 188EH-HS0E_EU.indb 188 24/2/2564 14:31:1624/2/2564 14:31:16189 Polski Przed rozpoczęciem użytkowania Rozgrzewanie płyty grzejnej

Zwolnij blokadę otwarcia/ zamknięcia. wydanie

Włóż wtyczkę do gniazdka zasilającego.

Naciśnij wyłącznik, aby włączyć prostownicę.

• Lampa nanoe™ zostanie włączona.

• Sprawdź, czy kontrolka nastawy temperatury miga w pozycji 150 °C. ►Uwaga

• Nie używaj prostownicy, jeśli wszystkie kontrolki nastawy temperatury migają.

Ustaw temperaturę za pomocą przełączników nastawy temperatury, dostosowując ją do właściwości i stanu włosów.

• Przy pierwszym użyciu prostownicy wybierz temperaturę 150 °C.

• Temperaturę można regulować za pomocą przełączników nastawy temperatury – przełącznik [+] zwiększa temperaturę, a przełącznik [-] ją obniża. Wskaźnik Temperatura Typ włosów Kondycja włosów Około 230 °C Pofalowane Umiarkowanie zniszczone Około 200 °C Około 180 °C Około 170 °C Około 150 °C Proste Zniszczone

• Sprawdź, czy stan kontrolki nastawy temperatury uległ zmianie.

• Gdy kontrolka nastawy odpowiadającą wybranej temperaturze przestanie migać (i zacznie świecić), oznacza to, że prostownica osiągnęła zadaną temperaturę. (Należy pamiętać, że czas potrzebny do osiągnięcia temperatury roboczej może się różnić w zależności od otoczenia użytkowania prostownicy). ►Uwagi

• Temperatura powyżej 200 stopni Celsjusza jest uznawana za wysoką i może uszkodzić włosy. Zalecamy unikać długotrwałego stosowania tak wysokiej temperatury. Należy używać jej tylko wtedy, gdy włosy są w odpowiednim stanie.

• Po włączeniu prostownica osiąga temperaturę roboczą (ok. 100 °C) po około 20 sekundach. EH-HS0E_EU.indb 189EH-HS0E_EU.indb 189 24/2/2564 14:31:1624/2/2564 14:31:16190 Polski Użytkowanie prostownicy Sprawdź, czy lampka ustawienia temperatury przestała migać i zaczęła świecić. Przed użyciem prostownicy upewnij się, że włosy są całkowicie suche. Prostowanie włosów

Zbierz w garść pęk włosów o szerokości około 5 cm.

• Nie zbieraj zbyt dużo włosów, ponieważ może być trudno je wyprostować.

Włóż pęk włosów do środka płyty grzejnej i zaciśnij je.

• Aby wyprostować kręcone włosy, użyj obu rąk i przytrzymaj obie końcówki płyty dociskowej.

• Nie należy używać nadmiernej siły, ponieważ może to nadwyrężyć końcówki włosów.

Po zaciśnięciu włosów w prostownicy, przesuń ją w linii prostej w kierunku końcówek.

• Przesuwaj prostownicę powoli (z prędkością wolniejszą niż przy szczotkowaniu włosów).

• Czynność powtarzaj, zaczynając od podstawy pęku włosów.

• Gdy włosy są zaciśnięte w prostownicy, nie należy przytrzymywać jej w tym samym miejscu.

Po zakończeniu użytkowania naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć prostownicę.

• Upewnij się, że kontrolki nanoe™ i nastawy temperatury są wyłączone. ►Uwagi

• Po wyprostowaniu włosów można je wymodelować za pomocą kremu do włosów, wosku itp. produktów.

• Unikaj stosowania łatwopalnych produktów do modelowania, ponieważ mogą one wydzielać szkodliwe pary po rozgrzaniu. Po zakończeniu użytkowania

Wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilającego.

Unieruchom płytę grzejną przy użyciu blokady otwarcia/zamknięcia, a następnie schowaj urządzenie. Blokada EH-HS0E_EU.indb 190EH-HS0E_EU.indb 190 24/2/2564 14:31:1624/2/2564 14:31:16191 Polski Konserwacja Przed rozpoczęciem czyszczenia prostownicy należy wyjąć jej wtyczkę z gniazdka i zaczekać, aż ostygnie. Konserwacja wylotu cząsteczek nanoe™ ● Wylot cząsteczek nanoe™ należy czyścić ok. raz w miesiącu. ● Regularna konserwacja pozwoli prostownicy generować stałą ilość cząsteczek nanoe™ przez długi czas.

Zwolnij blokadę otwarcia/zamknięcia.

Włóż „szczotkę” czyszczącą do metalowej części wylotu cząsteczek nanoe™.

Dociśnij włosie szczotki do metalowej części i obróć ją około 10 razy. W urządzeniu znajdują się trzy dysze cząsteczek nanoe™. Należy wyczyścić wszystkie z nich. Metalowa część Konserwacja prostownicy ● Jeżeli urządzenie ulegnie zabrudzeniu lub zanieczyszczeniu produktami do stylizacji itp. należy zamoczyć szmatkę w wodzie z mydłem, wyżąć ją i wytrzeć urządzenie do czysta. ● Nie używaj alkoholu, zmywacza do paznokci ani detergentów (takich jak mydło do rąk w płynie itp.). Może to spowodować pęknięcie lub odbarwienie powierzchni prostownicy. ►Uwaga ● Nie pozostawiaj na prostownicy pozostałości po produktach do włosów lub kosmetykach. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia tworzywa sztucznego, a w konsekwencji pęknięć lub odbarwień. EH-HS0E_EU.indb 191EH-HS0E_EU.indb 191 24/2/2564 14:31:1624/2/2564 14:31:16192 Polski Rozwiązywanie problemów Problem Prawdopodobna przyczyna Działanie

• Wewnątrz wylotu cząsteczek nanoe™ widać iskry.

• Z wylotu cząsteczek nanoe™ wydobywa się hałas (iskrzenia). Element w kształcie igły odpowiedzialny za wytwarzanie cząsteczek nanoe™ jest zanieczyszczony, np. kurzem lub produktami do włosów. Oczyść wylot cząsteczek nanoe™ i usuń z niego wszystkie zanieczyszczenia. Przy wybraniu nastawy temperatury [230], [200] lub [180], kontrolki migają na przemian w pozycjach 230 °C i 200 °C lub 180 °C i 170 °C. Urządzenie jest w trybie oczekiwania. Po wznowieniu pracy naciśnij przełączniki nastawy temperatury [+] lub [-] i przywróć nastawę temperatury na 230 °C, 200 °C lub 180 °C. Wszystkie kontrolki nastawy temperatury migają. Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby oddać urządzenie w celu zdiagnozowania i naprawy uszkodzenia. Nagrzewanie urządzenia trwa zbyt długo. Czas osiągnięcia temperatury roboczej (ok. 100 °C) jest różny i zależy od otoczenia, w którym używasz prostownicy. Jeśli problem nadal nie został rozwiązany, skontaktuj się ze sklepem, w którym zakupiono urządzenie lub z autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic w celu dokonania naprawy. Dane techniczne Źródło zasilania

• Pobór prądu 50 W Pobór prądu określa się jako średnią arytmetyczną wartości poboru mocy w reprezentatywnym okresie. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. EH-HS0E_EU.indb 192EH-HS0E_EU.indb 192 24/2/2564 14:31:1624/2/2564 14:31:16193 Polski Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/ komunalnymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego. Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego. W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego. EH-HS0E_EU.indb 193EH-HS0E_EU.indb 193 24/2/2564 14:31:1724/2/2564 14:31:17194 Polski MEMO EH-HS0E_EU.indb 194EH-HS0E_EU.indb 194 24/2/2564 14:31:1724/2/2564 14:31:17195 Čeština Návod k použití Žehlička na vlasy (Pro použití v domácnosti) Č. modelu EH-HS0E Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic. Než začnete toto zařízení používat, seznamte se s celým návodem k použití a uložte si jej pro případné budoucí použití. nanoe™ je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation. nanoe™ je iontová částice nano velikosti potažená částicemi vody. Obsah Bezpečnostní pokyny p. 198
• Popis spotřebiče p. 202
• Informace o systému kontroly teploty p. 203
• Informace o nanoe™ p. 203
• Tipy pro dosažení lepších výsledků p. 204
• Před použitím p. 205
• Použití žehličky p. 206
• Po použití p. 206
• Čištění p. 207
• Odstraňování potíží p. 208
• Technické údaje EH-HS0E_EU.indb 195EH-HS0E_EU.indb 195 24/2/2564 14:31:1724/2/2564 14:31:17196 Čeština VAROVÁNÍ p. 208