SMZ 260 J4 - Kuchynský robot SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SMZ 260 J4 SILVERCREST

Nepoužívejte prístroi nikdy pro jiné úcely, než je popsánov tomto námody.

Bud'te opatrni pri vyprazdnovani msy! Nuz je velmi ostry!

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Pristroj sa štandardne dodáva s nasledovnými componentmi:

• Multifunkcny krajač
  Drziak noza s nozom
  Emulgacny kotuc
  Protismykovy kruzok
  Návod na obsluhu

Vybalenie

1) Vyberte vsetky diely pristroja a navod na obsluhu z kartonoveho obalu.
2) Odstrante z pristroja vsetky obalové materiaíly.

UPOZORNENIE

Skontrolujte kompletnost dodávy a przyadné viditelné poskodenia.
V pripe de nekompletnej dodávky alebo poskodení, spôsobenych nedostatočnám baléním alebo dopravou, sa obráťte na zákaznicku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Likvidácia balenia

Obal chrani pristroi pred poskodenim pochas prepravy. Obalove materialy su vyberané z hladiska ekologickej a technickej likvidacia, a preto ich mozno recyklovat'.

Recyklaciou obalu sa šetria suroviny a znižuju sa náklady za odpad. Nepotrebné obalové materiały zlikvidujte podla miestne platnych predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Zohl'adnite označenie na Rozličných obalovych materiáloch a tieto pripadne zvláš' vytriedte. Obalove materiały su označné skratkami (a) a císicami (b) s nasledujúcim významom:

1-7:Plasty,

20-22: Papier a lepenka,

80-98: Kompozítné materiały

UPOZORNENIE

• Podla moznosti si odlozte obalové materiały poças zaručnej doby pristroja, aby ste ho mohli v pripline uplatenia zarukey správné zabalit.

Opis pristroja

1 Tlacidlo rychlosti - stupei II
2 Tlacidlo rychlsto - stupei
3 Blokmotora
Drziak noza - objimka
5 Kryt
6 Tesniaci kruzok
Drziak noza
8 Noz
Misa
Vodiaca os
1 Protismykov' kruzok
12 Emulgačný kotuč
Aretácia
16 Vyrezy

Technické udaje

Siete’ve napătie 220 - 240 V ~ (striedavý prúd), 50/60 Hz
Menovitý vykon 500 W
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Doba KP	30 sekünd pri práci s nožom 8 2 minúty pri práci s emulgačnám kotúčom 12
Kapacita misy 9 1200 ml
Max. plniace množstvo	Potraviny/Tekutiny až po značku 500 ml
	Vsetky diely tohto prístroja, prichádzajúce do kontaktu s potravinami, su bezpečné z hl'adiska použitia s potravinami.

DOBA KP

Doba KP (krátkodobá prévázka) udáva, ako dlho sa da prévázdkovaf prístroi bez toho, ze by sa motor prehrial a doslo k jeho poskodeniu. Po uvedenej dobe krátkodobej prévázky musi prístroi zostaf vypnuty dovte dy, dokial' motor nevychladne.

BezpećnostnéPokyny

NEBEZPECENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKYM PRUDOM

• Pristroi zapajate len do elektrickej zasuvky s napatim 220 - 240 V ~, 50/60 Hz, instalovanej podla predpisov.
  Ak sa pripojovaci siefovy kabel tohto pristroja poškodi, musi sa nechat vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predislo ohrozeniam.
  Pri prevadzkovych poruchach a pred cistenim pristroja vytahnite zastrchu z elektrickej zasuvky.
  Sietový kabel vytahujte z elektrickej zasuvky vždy za zastrčku, nikdy netahajte za samotné kabel.

NEBEZPECENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKYM PRUDOM

Neohybajte ani nestlacajte sieovy kabel, a polozte ho tak, aby na neho nikto nemohol stipit, ani sa onho potknuf.
- Prístroi nesmiete vystavit' vlhkosti ani ho používat' vonku. Ak by do telesa prístroi predsa len vnikla kvapalina, ihned' vytiahnite zástrčku prístroi z elektrickej zásuvky a nechajte prístroi opravit' kvalifikovaným odborným personálom.
- Prístroi, siefový kabel a elektrickú zástrčku nikdy nechytajte mokrymi rukami.
Ked' je sietovy kabel alebo bloc motora poškodený, musite prístroi pred jeho opatovnám použitím nechat opravit odborným personálom. Teleso bloku motora nesmiete otvárat'. V takomto pripadje ohrozená bezpečnost' a zunikne záruka.
- Po použiti prístroi ihnéd odpojte od elektrickej siete. Len ked vytiahnete zástrčku z elektrickej zásuvky, je prístroi uplné odpojený od prúdu.

Blok motora nesmiete v ziadnom pripade ponaraf do tekutin a do telesa bloku motora sa nesmu dostaf ziadne tekutiny.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred vymenou prisluşensstva alebo pridavnych dielov, ktoré sa poças prevadzky pohybuju, musite pristroj vypnúf a od-pojit' ho od elektrickej siete.
Nepouživajte pristroj na iné účely, než na účely popisané y tomto návode.
Pri vyprázdñovani misy postupujte opatrne! Nož je vel'mi ostrý!

ΔYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pri cistení pristroja postupujte opatrne! Nož je vel'mi ostrý!
- Prístroi sa v pripline neexistujúceho dozoru a pred zmontovaním, Rozobratím alebo Čistením musí vždy odpoji' od siete.
Tento pristroj nesmú používat' deti.
- Prístroi a Jeho przyposný kábel sa musia uchovávat mimo dosahu detí.
Tento przytroj moźu používat' osoby so zniženymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnosfami, priadnes nedostatočnymi skúsenostami a/alebo znalostami, ked' su pod dohladom alebo ked' boli dostatočne poučné o bezpečnom používaní przytroja a pochopili z toho vyplývajuce riziká.
Deti sa nesmú hraf's pristrojom.
Deti by mali byt' pod dohl'adom, aby bolo zarucene, ze sa nebudu hrat's pristrojom.
Pri manipuláci i s mimoriadne ostrým nožom hroží nebezpečenstvo zranenia. Po použiti a ocistení prístroi opaf' zložte, aby ste sa neporanili o vol'né ležiaci nož. Nož uchovávajte nepristupne defom.
Nikdy nevyberajte potraviny z misy, pokial' sa nož este otáča. Nebezpečenstvo poranenia!
- Skór než odoberiète bloc motora počkajte, dokial' sa nož celkom nezastaví.
Nikdy nesiahajte do priestoru, v ktorom sa este otáča nož! Nebezpečenstvo poranenia!

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO POZIARU!

• Pristroi nesmiete nechat' bezaf'dlhsie ako 2 minuty. Potom ho nechajte vychladnuf.

POZOR - POSKODENIA PRISTROJAI

Nepoužívajte prístroi na spracovanie vriacich alebo horúcich potravín.

Nepoužívajte prístroi na mletie kostí, károvych zín, obilia, muskátovych orieškov alebozmrazenych potravin. Výnimkou z toho su kocky l'adu.

Dodržiavajte tabul'ku tykajucu sa množstiev naplenia v kapitole „Rozomletie". V opacnom pripeh hrozi nebezpečenstro poranenia v dosledku vyteceného napleného množstva.

Blok motora nesmiete umyvat v umyvačke riadu, mohol by sa tym poskodit.

Pristroj nikdy neprevadzkujte v prazdnom stave.

UPOZORNENIE

Použivatel' nemusi prepínat vyrobok na 50 alebo 60 Hz. Vyrobok sa prisposobí ako na 50, tak aj na 60 Hz.

Pred prvym použitim

Pred prvym pouzitim ycistite pristroj tak, ako je uvedené v kapitole Cistenie a udrzba.

Obsluha

Rozomletie

1) Nasad'te misu 9 na protismykovy kruzok 11.
2) Zastré de drziak noza 7 s nozom 8 na vodiacu os 10.
3) Pripravte potraviny na plnenie:

POZOR - VECNÉŠKODYI

Zvlast tvrde potraviny sa pred spracovanim musia nikrajat na mensiek kusky (cca 2 cm). Inak sa moze motor zablokovat. V pripe tvrdych potravin zvolte pulzujuce spracovanie. Na tento uceviackrat stlacte kraktko prisluanse tlacdldro rychlosti 1 / 2

-Nakrajajte pevné potraviny na cca 2 cm vel'ke kusy.
- Odstrante stonky a stopky byliniek.
V pripe oireskov, ako napr. orechov, odstrante skrupinu.
-Zmasa odstrante kosti,kozu a sl'achy.

4) Dajte potraviny na plnenie do misy 9. Pritom sa riad'te podla nasledujucej tabul'ky:

Potraviny	Množstvo na plnenie	Doba spracovania	Rychlost'
Cesnak 50 g		pulzujúci cca 5 x 1 sek.	Stupeš II
Cibule 150 g		pulzujúci cca 5-10 x 1 sek.	Stupeš I
Mrkvy 200 g	2 x 5 sek Stupeš I
Mandle 200 g		nahrubo: 1 x 5 s stredne: 1 x 10 s najemno: 3 x 10 s	Stupeš II
Mäso (nakrája- né na kocky 2 x 2 cm)	250 g 6 x 5 sek Stupeš II
Kocky l'adu 100 g		pulzujúci 10 x 1 sek. jemno 20 x 1 sek.	Stupeš II
Časy a množstvá uvedené v tejto tabl'ke su smernými hodnotami a možu sa lišij v závislosti od vlastnosti spracovávan'ych potravín!

5) Položte kryt 5 na misku 9 tak, aby tesniacci kržok 6 doliehal k okraju misky 9 a držiak noža 7 prečnieval cz otvor v kryte 5. Jedna z dvoch aretácii 13, nachadzajúca sa vo vnútornom prstenci krytu 5, by mala pritom ukazovat doprodu, smerom k vám.
6) Položte bloc motora 3 do strodu na kryt 5 tak, aby logo ukazovalo smerom k vám. Obe areťace 13 na vnútornom prstenci krytu 5 teraz zerosahuji do oboch vyrezov 14 na spodnej strane bloku motora 3. V pripe, ze areťace 13 nevkíznu ihned' do vyrezov 13 na spodnej strane bloku motora 3, trochu pootočte bloc motora 3 tak, aby sedel licejuc s krytom 5 a areťace 13 vkízli do vyrezov 14.
7) Zastrčku zastrěte do elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE

• Počas spracovania potravin držte jegnou rukou pevne misu 9 a druhou rukou držte bloc motora 3.
  8) Stlache zeelané tlacidlo rychlosti 1/2. Noz 8 sa otáca dovstedy, kym drzite tlacidlo rychlosti 1/2 stlacene. Len co ho pustite, motor sa zastavi.

POZOR - VECNÉŠKODY!

Nikdy nevyberajte potraviny z misy 9,Pokial sa noz 8 este toci. Hrozi nebezpečenstvo poranenia a vystreknutý obsah by mohol viest' k znečisteniu.

11) Pockajte, dokial' sa nož 8 nezastav.
12) Nadvihnite bloc motora 3 z krytu 5.
13) Odoberte kryt 5.

VYSTRAHA - NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pri manipulaciis mimoriadne ostrym nozom 3 hrozi nebezpecenstvo zranenia. Nedovolte, aby sa k nozu 8 dostali deti.

7) Zastréte siefovú zástréku do elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE

• Aby sa šl'ahčka dala vyš'ahaf, mala by byt pred vyš'ahanim natuho dobre vychladená (max. 8 °C/peri teplote chladnicky).
  Pri 200 ml šl'aháčky odporúčame ācas šl'ahania cca 30 - 40 sekünd na rychlostnom stipni ②.
  Pri 400 ml smotany odporucame dobu slahania cca 40 sekund na rychlostnom stapni I 2.
  Doba slajania sa však može lišit, v závislosti od množstva a roznych vplyov, aka napr obsah tuku šl'ahačky alebo vonkajšia teplota. Pocas tuhého šl'ahania šl'ahačku sledujte a dobu šl'ahania prisposobte vašim potrebám.

Cistenie a udrzba

VYSTRAHA - NEBEZPECENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKYM PRUDOM!

PROBLEM MOZNÁ	PRÍCINA MOZNÉ RIEŠENIA
Prístroj nefunguje.	Prístroj nie je zapojený do sieťovej zásuvky.	Zapojte prístroj do siet'ovej zásuvky.
	Prístroj je poškodený. Obratóte sa na servis.
	Domáca poistka je chybná.	Skontrolujte domáce poist-ky a przypadne ich vyme注意到.
	Prístroj je podl'ɑ možnosti chybný.	Obratóte sa na servis.
	Blok motora ⓷ nesedi správné na držiaku noža ⓹.	Nasad'te bloc motora ⓸ správné na držiak noža ⓼.

Ak sa poruchy nedaju odstranit sposobom uvedenym vyssie v tabul'ke alebo ak zistite iné druhy poruch, obratte sa, prosim, na nas servis.

Likvidácia prístroja

Prístroj vžiadnom pripade nevyhadzujte do bezného komunálneho odpadu. Na tento vyrobok sa vztahuje europska smernica c. 2012/19/EU.

Pristoj zlikvidujte v autorizovanej prevadzke na likvidaciu oppadov alebo vo vašom miestnom zbernom dvore na likvidaciu oppadov. Dodržiavajte pritom aktualse platné predpisy. V pripe pochybností kontaktujte văs miestny zberný dvor.

Informáce o moznostiach likvidácie vyslúzeného vyrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladnicný bloc. Tento bude potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybebmaterialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvazenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohtozarucneho plmenia je, ze pochas trojrocej lehoty sa poskodeny pristroj a doklad o zakupeni (pokladnicny bloc) predlozis so strucnym opisom, v com spoiva nedostatok pristoja a kedy sa vyskytol.

Záručné plenie sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladaf za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinače, akumúlatóry alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaniká v pripe de poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udrzbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presné doržiavat vsetky pokyny, uvedene v nadvode na obsluhu. Bezpodmiene sa musí zabrani' pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporúcaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nasprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripez zarukey

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladničny doklad a cislo vyrobku (IAN) 379521_2110 ako doklad o nákupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
■ Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najpri nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktora Vam bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich przyciek, videá o vyrobkoch a instalacný softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stränku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 379521_2110 otvorte vás námod na obšluhu.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN379521_2110

Dovozca

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprik kontaktujte uvedené servisné stredisko.