SMZ 260 J4 - Kuchyňský robot SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SMZ 260 J4 SILVERCREST

Pred Čitanim si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.

E5

CZ Návod k obslze Strana 69

PL Instruktja obstugi Strona 85

SK	Návod na obsluhu	Strana	101
ES	Instrucciones de uso	Página	117
DK	Befjeningsvejledning	Side	133
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina	149
HU	Használati utasítás	Oldal	165
SI	Navodila za uporabo	Stran	181

Contents

Introduction 2

Intended use 2

Package contents 2

Unpacking 2

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 82

Servis 83

Dovozce 83

Uvod

Blahoprejeme Vam k zakoupeni Vaseho noveho pristroje!

Svym nakupem jste se rozhodli pro moderni a kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouztim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimiPokyny. Tento vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejte spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj slouží vylučné k rozmělnováni potravin v malých množstvich nebo ke šlehání šlehačky a emulgaci kapalin. Tento pristroj je určen vylučné pro použiti v soukromé domácnosti. K totu patri také dodržováni vešerkých informaci v totom námodyk obsluze, zejměna bezpečnostnichPokynú. Jakékoli jiné použiti neodpovedá určenému učelu a muže vest ke vzniku hmotnych skod, nebo dokonce k ujmě na zdraví osob. Za skody vzníklé použitím k jinému učelu nebo vzníklé nasprávnou obsluhou se nepřebrá ruceni.

Rozsaḥ dodávky

Pristroj se standardne dodáva s následujícimi componentami:

univerzalni driic
drzak noze s nozem
emulgačné kotouč
protiskluzovy krouzek
- námov d k obsluze

Vybaleni

1) Vyjměte věchny Časti prístroje a námod k obsluze z krabice.
2) Odstraţe z pristroje vsechen obalový material.

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelné poskozená.
V priadeneupnedeodavkynebo poskozeni zvnikleho v dusledku vadneho obalu nebo behem prepravykontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání pristroj pred poskozenim pri preprave. Zvoleny obalovy material od-povidá hlediskúm ochrany zivotniho prostředí a likvidace, a je tudž recyklovatelny.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materialu šetři suroviny a snizuje produktovi odpadů. Jíž vice nepořebný obalový material zlikvidujte podle mistrich platnych predpisů.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeije na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby je roztfrid'te oddelene. Obalove materialy jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem:

1-7:Plasty,

20-22: Papir a lepenka,

80-98: Kompozitni materialy

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud możno, uschoveje originálí obal během záručné doby pristroje, aby bylo moźné v pripadě uplatné záruky pristroj rádné zabalit.

Popis pristroje

1 tlacitko rychlosti - stupei II
2 tlacitko rychlosti - stupei
3 motorovy blok
4 uchytka drzaku noze
5 viko
6 těsnici kroužek
7 drzak noze
8 nuz
misa
10 vodici osa
1 protiskluzovy krouzek
12 emulgacni kotouc
arelace
14 drážky

Technické udaje

Síóvé napěti 220 - 240 V	~ (střidavý proudly), 50/60 Hz
Jmenovitý vykon 500 W
Trída ochrany	II (dvojitá izolace)
Doba nepřetržitého provozu	30 sekund pri préci s nožem 8 2 minuty pri préci s emulgačním kotoučem 12
Kapacita mísy 9 1200 ml
Max. plnici množstvi	potraviny/tekutiny až po značku 500 ml
	Všechny casti tohoto prístroje pricházejćí do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.

DOBA NEPRETRZITEHO PROVOZU

Doba nepretrziteho provozu udáva, jak dlouho je mozné pristroj provozovat, aniz by se prehrál a tím se poskodil motor. Po uvedené dobe nepretrziteho provozu se musí pristroj vypnout tak dlouho, dokud se motor neochladi.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEĆ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Přistroi zapojuje vyhradné do sǐťové zásuvky instalované dl predpisů, se sǐťovém napětím 220 - 240 V~, mit 50/60 Hz.
▶ Pokud se napájecí kabel tohoto pristroje poškodi, musí jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo odobné kvalifikovánsoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.
V pripadé provoznich poruch a préd Čišěním prístroje vytahujte zástrčku ze sǐ'ové zásuvky.
Sifovy kabel vytahujte ze zasuvky vzdy za zastrchu, nikdy ne za samotny kabel.

NEBEZPEĆÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Sifovky kabel neohybeje ani nestlačujte a položte jej tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout ani o nej zakopnout.

Přistroi nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku. Pokud presto do plaste pristroi vnikne kapalina, vytáhněte ihned zástrčku pristroi ze sǐové zásuvky a nechte pristroi opravit kvalifikovaným odborným personálem.

Přistroje, sítoveho kabelu ani zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama.

Pokud jsou sǐrový kabel nebo motorový bloc poskozeny, musité prístroižpred dalsim použitím nechat opravit kvalifikovaným personálem. Skrìn motorovoho bloku nesmíté otvirat. V takovém pripadě není zarucena bezpečnost a zaniká záruka.

• Ihned po použiti odpoje pristroi od elektrické sítě. Pouze až když vytáhnete sítovou zăstrčku ze sítove zásuvky, je pristroi plné odpojen od proudly.

Motorový bloc nesmîte vŽádném pripadě namáčet do tekutin a také se nesmí dostatŽádné kapaliny do krytu motorového bloku.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

• Pred vyménou príslušenstvī nebo dìlū príslušenstvī, které se během provozu pohybuji, musi byt prístroj vypnuty a odpojený od elektrické sîte.

Bud'te opatrni pri ciisteni pristroje! Nuz je velmi ostryl
- Pristroi bez dohledu a pred slozenim, rozebranim nebo ciiste-nim se musi vždy odpojiit od sîte.
Pristroj nesmi pouzivat deti.
- Prístroi a jeho prípojné kabel je nutné uchovávat mimo dosah děti.
Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentálnimi schopnostmi ānédostatkem zkušenosti a/nebo znalosti mohou používat tento pristroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem, neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužívání pristroje a porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpečí.
Deti si nesmi s pristrojem hrat.
Détimi—but pod dohledem, a to pro jistotu, aby si s pristrojem nehrály.
Pri manipulaci mimo(radne ostrym nozem hrozi nebezpeci poraneni. Po pouziti a vycisteni pristroj opet slozte, aby nedoslo k poraneni o volnle lezici nuž. Nuz uloze mimo dosah deti.
Nikdy nevybírejte potraviny z mísy, dokud se núž jestě otáci. Nebezpečí zranění!
Než sejmete motorový bloc počteje, než se núž zastaví.
Nezasahujte nikdy do jeste rotujicho noze! Nebezpeci zraneni!

VYSTRAHA! NEBEZPEČI POŽÁRU!

Přistroi nesmite nechat běžet déle než 2 minuty. Poté jej nechte vychladnout.

POZOR - POSKOZENI PRISTROJE!

Nepoužívejte prístroi ke zpracovani vařićích nebo horkych potravin.
Nepoužíveje prístroi k rozmělnováni kosti, károvych zrn, obili, muskátovych orisku nebo mrazenych potravin. Vyjimkou jsou kostky ledu.
Dodržujte množství naplněni uvedená v tabulce v kapitole „Rozmělnovani". V opačnémpřipadě hroží nebezpecí znečistěné prětekajícimi naplněnými potravinami.
Motorovy bloc nesmite umyvat v mycce nadobí, tím by se poskodil.
Nikdy neprovozujte pristroj naprozdno.

UPOZORNENI

K prepnuti vyrobku mezi frekvenci 50 a 60 Hz neni nutny zadný zasah uživatele. Vyrobek se upraví pro 50 i 60 Hz.

▶ Předevím tvréd potraviny se prěd zpracováím musí nakrajet na malé kousky (cca 2 cm). V opačnémpriadé může dojit k zablokováni motoru. V pripadé tvrdych potravin zvolte pulzujíci zpracováni. Za tímtó učelem několikrát krátce stisknéte príslušné tlacitko rychlosti 1/2.

-Nakrajte pevné potraviny na kousky velke cca 2 cm.
- Odstraţne stopky a stonky bylin.
-U orechu,napr.vlasskych orechu,odstrahte skorapku.
- Odstrańte kosteni, kūži a šlachy z masa.

4) Potraviny určene k naplěnévi vložte do mísy ⑨. Orientujte se pritom podle následujíci tabulky:

Potravina	Množstvínaplněni	Doba zpracování	Rychlost
česnek 50 g pulzujíci cca 5 x 1 s Stupeř II
cibule 150 g pulzujíci cca 5-10 x 1 s Stupeř I
mrkev 200 g 2 x 5 s Stupeř I
mandle 200 g	nahrubo: 1 x 5 sstředné: 1 x 10 snajemno: 3 x 10 s		Stupeř II
maso (nakráje-né na kostky 2 x 2 cm)	250 g 6 x 5 s	Stupeř II
kostky ledu	100 g	pulzujícihrubé 10 x 1 sjemné 20 x 1 s	Stupeř II
Časy a množství, uvedené v tétotabulce, jsou orientačníhodnoty a mohou se lišit y závislosti na povaze zpracovávaných potravin!

5) Nasad'te viko 5 na misu 9 tak, aby tesnici krouzek 6 prilehal k okraji misy 9 a drzak noze 7 vycnival skrz otvor vika 5. Jedna z obou aretaci 13, nachazejici se na vnitrnim krouzku vika 5, by pritom mela ukazovat dopredu, smerem k Vam.
6) Nasad'te motorovy bloc 3 na stred vika 5 tak, aby logo ukazovalo smerem k Vam. Obé aretace 13 na vnitním kroužku vika 5 nyni zapadnou do obou dražek 14 v dolni casti motorovoho bloku 3. Pokud aretace 13 nezapadnou ihned do dražek 14 na spodni straně motorovoho bloku 3, pootočte mirné motorovy bloc 3, dokud v jegné rovine nedolěhá na viko 5 a aretace 13 nezapadly do dražek 14.
7) Zastréte zástrčku do si'ové zásuvky.

UPOZORNÉNÍ

Při zpracovani potravin pridrzujte Jednou rukou misu 9 a druhou rukou motorovy bloc 3.
8) Stiskněte požadované tlacitko rychlosti 1/2. Nuz 8 se otáci tak dlouho, dokud držite stisknuté tlacitko rychlosti 1/2. Jakmile tlacitko pustite, se motor zastavi.

V priapé, ze se nuz 8 otáci jen ztežka nebo se vubec neotáci, ihned pustite tlacitko rychlosti 1/2 a vytáhněte zástrčku. Zkontrolujte, zda nuz 8 neuváz l priliš tvrdych/tuhych potravinach a pripadne jej uvolněte. Jinak se motor mûze prehrát.

UPOZORNÉNÍ

Ulpivaji-li potraviny na vnilfni strane misy 9 a nuž 8 je jiz nezachyt, otevrete viko 5 a vytlacte potraviny skrabkou na testo nebo podobnym nastrojem znovu smerem dolu.

9) Jakmile jsou naplnene potraviny rozmelneny, pusfte tlačitko rychlosti 1/2.
10) Vytáhněte sǐrovou zástrčku ze zásuvky.

VYSTRAHA-NEBEZPECI ZRANENI!

Nikdy neybireje potraviny z misy 9, dokud se nuz 8 jeste otaci. Hrozinebezpeci zraneni a vystrikujici obsah by mohl zpusobit zneciisteni.

11) Vyčkejte, než se núž 8 zastaví.
12) Nadzvedněte motorový bloc 3 z vika 5.
13) Sejměte víko 5.

VYSTRAHA - NEBEZPECI ZRANENI!

Pri manipulaci s mimoadrnne ostrym nozem 3 hrozi nebezpeci poraneni. Nuz 8 ulozte mimo dosah deti.

14) Vytahnete drzak noze 7 s nozem 8 opatrne z misy 9.
15) Vyjměte naplněné potraviny.

Šleháni šlehačky

Pomoci emulgačniho kotouče 12 muzete tento pristroj použivat také ke šlehánišlehačky (min. 200 ml, max. 400 ml):

1] Nasad'te mitsu na protiskluzovy krouzek 11.
2) Nasunte emulaacni kotouc 12 na drzak noze 7:
- Chcete-li uslehat 200 - 400 ml slehačky, nasad'te emulgacni kotouč 12 na držák nože 7 tak, aby emulgacni kotouč 12 doléhal k oběma cástem nože 8 a zácyál (obr.1):

3) Nasad'te drzak noze 7 s emulgačním kotoučem 12 na yodici osu 10.
4) Naliite slehačku.
5) Nasad'te viko 5 na misu 9 tak, aby tesnici krouzek 6 prilehal k okraji misy 9 a drzak noze 7 vycnival skrz otvor vika 5.

Jedna z obou aretaci 13, nachajejici se na vinitnim krouzku vika 5, by pritom mela ukazovat dopredu, smerem k Vam.

6) Nasad'te motorovy bloc 3 na stred vika 5 tak, aby logo ukazovalo smerem k Vam. Obé aretace 13 na vnitrím kroužku vika 5 nyni zapadnou do obou dražek 14 v dolni casti motorovoho bloku 3. Pokud aretace 13 nezapadnou ihned do dražek 14 na spodni strané motorovoho bloku 3, pootočte mirné motorovy bloc 3, dokud v jegné rovině nedoléhma na viko 5 a aretace 13 nezapadly do dražek 14.

7) Zastréte sit'ovou zastrčku do sit'ove zasuvky.

UPOZORNÉNÍ

• Chcete-li ušlehat šlehačku, měla by šlehačka být préd šleháním dobre vychlazená (max. 8 °C / teplova chladnicce).

U slehačky o 200 ml doporučujeme dobu slehání cca 30 - 40 sekund pri stipni rychlosti I ②.

U slehačky o 400 ml doporučujeme dobu sleháni cca 40 sekund pri stipni rychlosti I ②.

▶ Podle množstvi nebo z dūvodu rūznych vlivů, napr. obsahu tuku ve šlehačce nebo venkovní teploty, se doba šlehani muže lišit! Během šlehani do tuha sledujte šlehačku a prizpúsobte dobu šlehani svym požadavküm.

Cisténia udrzba

VYSTRAHA - NEBEZPEÇİ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Než začnete prístroičist, vytáhněte vždy sǐrovou zástrčku ze siteš.

Pri cisteni v zadnem pripadene nesmite pristroj ponorit do vody ani jej drzet pod tekoucivodou.

VYSTRAHA - NEBEZPECI ZRANENI!

Pri manipulaci s mimoadrnne ostrym nozem 8 hrozi nebezpeci poraneni. Po pouziti a vycisteni pristroj opet slozte, aby nedoslo k poraneni o volne lezici nuz 8. Nuz 8 uloze mimo dosah deti.

POZOR - HMOTNÉŠKODYI

Motorovy bloc 3 nesmite umyvat v myce nadobi, protoze by se bloc poskodil.

1) Vytáhněte sǐ'ovou zástrčku ze zásuvky.
2) Pro Čišěni prístroj rozeberte. Stáhněte těsnici kroužek 6 z vika 5. Sejměte malý pryžový kroužek, který se nachází na horním konci držák u nože 7.
3) Motorový bloc 3 ofrete vlhkým hadrem. Pokud je to nutné, pridejte na hadrik trochu jemného Čsticiho prostředku. Pristroj nasledné ofrete hadrikem navlhceným pouze Čistou vodou, aby se odstranily vsechny zbytky myciho prostředku.
4) Vycistete misu 9, emulgacni kotouc 12, viko 5 s tesnicim krouzkem 6, drzak noze 7 s nozem 8, maly pryzovy krouzek drzaku noze 7 v teplé vode s pridavkem jemného myciho prostredku. Poté vsechny dily dobre oplachnete cistouvodou, aby na rich nezustaly zbytky myciho prostredku. Vsechny dily dobre osuste.

UPOZORNENI

Misu 9, emulgačni kotouč 12, držák nože 7 s nožem 8, vikem 5 s těsnícím kroužkem 6 a protiskluzový kroužek 1 můžete alternativné také umýt v myčce nádobí. Pri tom uložte dílyPokud možno do horního kõse myčky nádobí. Dbejte na to, aby díly nebyly zakliněny.

5) Po vycisteni nasunte teshnici krouzek 6 zpet na limec vika 5. Dbeje na to, aby plocha strana teshnicho krouzku 6 dolehala na plocho k viku 5.
6) Nasad'te maly pryzovy krouzek zpe t na horni konec drzaku noze 7. Nyni muzete pristroj znovu smontovat.

Skladováni

Vycistény pristroj skladujte na suchem a bezprasném miste.

Odstraněni závad

PROBLEM MOZNÁ	PRIĆINA MOZNÁ REŠENÍ
Přístroi nefunguje.	Zástrčka pristroje není zastrće-ná do sítové zásuvky.	Zapojte prístroi do zásuvky.
	Přístroi je poskozený. Obrafte se na servis.
	Domácí pojistka je vadné.	Zkontrolujte domácí pojistky a prípadné je vyměnte.
	Přístroi je zřejmě vadné.	Obrafte se na servis.
	Motorový bloc ⓷ správně nedoléhák držák nooze ⓹.	Nasad'te motorový bloc ⓸ správně na držák nooze ⓺.

Pokud nemužete odstranit poruchy vyse popsanym zpʊsobem nebo pokud zjistfte jakoukoli jinou závadu, obrte se na nás servis.

Likvidace pristroje

V Žádném pripadě nevyhazujte prístroj do normálniho domovniho odpadu. Tento vyrobek podlélá evropské směrnicič. 2012/19/EU.

Nechte pristroj zlikvidovat ve schvalenem likvidacnim podniku nebo ve Vasem komunalnim sberném dvoře. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadé pochbyností se informujte ve svém sberném dvoře.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku Vám podá správa
Vaseho obecního nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozirne opovédnosti vyrobce a je shromazd'ován oddělene.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázenzá zákaznice, vázenzý zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonnó prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladné doklad. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní zavada, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme, vyměné nebo uhradime kupní cenu. Předpokladem teо záruky je, ze bude během třileté lhúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popíše, v Čem závada spocíva kdy se vyskýtlá.

Vztahujel se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze zámad

Záručním plěnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné na opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynú táruční doby podléhaji veškéré opravy zpoplatnéni.

Rozsaḥ záruky

Přistroi byl vyroben pečlivě podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujenea soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotbrebení, a proto je lze považovat za spotbrební dily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou napr. spinače, akumúatory nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,nebyl radne pouzivan nebo udržován. Pro zajisteni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Ucelum použiti a ukonum, které se v navodu k obsluze nedoporucuji nebo se préd nimi varuje,je tbreba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nepsprávném a neodborném použivani, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasj zadosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

■ Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 379521_2110 jakodklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadnii nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve nizě uvedené servisné oddělení Telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovanjako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a mužete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 379521_2110 otevřit svůj námovd k obsluze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN379521_2110

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprove uvedeny servis.

BezpečnostnéPokyny 104

Pred prvym pouzitim 107

Obsluha 108

Rozomletie 108

S'ahanie s'ahačky 1 1 0

Cistenie a udrzba 111

Skladovanie 112

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 114

Servis 115

Dovozca 115

Uvod

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe tohto nového pristroja!

Rozhodli ste sa tym pre moderny a vysoko kvalitny vyrobok. Návod na obsluhu je sučasfou tohto vyrobku. Obsahuje doležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivanim vyrobku sa oboznámte so větkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Vyrobok použivajte iba tak, ako je tu opisané a iba v uvedenych oblastiach použitia. Pri postupeni vyrobku trtej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky dokumenty.

Použivanie podl'α určenia

Tento pristroj je urceny vyluene na Rozomletie malych mnozstiev potravin alebo na sl'ahanie sl'ahaacky a emulgovanie tekutin. Tento pristroj je urceny vyluene na pouzivanie v domacnosti. K tomu patri tiez dodrziavanie vsetkych informaci, uvedenych v toto navode na obsluhu, predovsetkym bezpecnostnychPokynov. Akekol'vek ine pouzivanie sa povauzije za pouzivanie v Rozpore s urcenim a moze sposobit vecne skody alebo dokonca poranenia osob. Neprebera sa ziadne rucenie za skody, ktoré vzniknu v dosledku pouzivania v Rozpore s urcenim.

Rozsaḥ dodávky

Pokial' sa nož 8 otáča len so zasekávaním alebo sa vôbec neotáča, uvol'nite ihned'tlacidlo rychlosti 1/2 a vytiahnite sieťovú zástrčku. Skontrolujte, Či nož 8 nie je zaseknutý v prilis tvrdych/tuhych potravinách a uvol'nite ich. V opacnom pripadé sa motorMZe prehriaf.

UPOZORNENIE

Ak by potraviny ostali na vnutornej strane misy 9 a noz 8 by ich dalej nevedel zachytif, otvorte kryt 5 a posunte potraviny pomocou skrabky na cesto alebo podobného predmetu znovu nadol.

9) Ked' sa potraviny na plnenie Rozomelu, pustite flaacidlo rychlosti 1/2.
10) Vytiahnite zástrčku.

VYSTRAHA - NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Skor nez zaçnete pristroj cistit, vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

P rì Čistení nesmiete pristroj v Žiadnom pripadé ponárat do vody ani ho držaţ pod tecúcouvodou.

VYSTRAHA - NEBEZPECENTVO PORANENIA!

Pri manipulacii s mimoriadne ostrym nozom 8 hrozi nebezpecenstvo zranenia. Po pouziti a očistení znova poskladajte pristroj, aby ste sa neporanil na volné ležiacom nozi 8. Nedovol'te, aby sa k nozu 8 dostali deti.

POZOR - VECNÉŠKODYI

Blok motora 3 nesmiete umyva v umyvačke riadu, mohol by sa tymto poskodit.

1) Vytiahnite zástrčku.

2) Na vycistenie musite pristroj Rozobraf. Vyberte tesniaci kruzok 6 z krytu 5 Odstrante maly gumeny kotuc, ktory sa nachadza v hornom konci drziaka noza 7.

3) Blok motora ③ vycistite vlhkou utierkou. V pripe de potreby pridajte trochu jemneho umyvacieho prostriedku. Kryt potom este raz utrite uz len vlhkou utierkou, namocenou do vranej vody, aby ste odstranili zvysky umyvacieho prostriedku.

4) Nádobu mixéra 9, emulgačný kotuc 12, kryt 5 s tesniacim kržkom 6, držiak noza 7 s nožom 8 a malý gumeny kržok držiaka noza 7 očistite v teplej vode, do kstorej pridajte jemné umyvací prostriedok. Vsetky diely oplachnite Čistouvodou tak, aby na rich nezostali zachytene ziadne zvyšky umyvacieho prostriedku. Poriadne vysuste vsetky diely.

UPOZORNENIE

Alternativne mozete misku 9, emulgacn'y kotuc 12, drziak noza s nozom 8 kryt 5 s tesniacim kruzkom 6 a protismykovy kruzok 11 vycistif v umyvacke riadu. Pokial' je to mozné, diely vlozte do horého koša umyvačky riadu. Dajte pozor, aby diely neboli stlacene.

5) Po vycisteni posunte tesniacci kruzok 6 znovu spaf na nakruzok krytu 5. Dbajte na to, aby plochá strana tesniaceho kruzku 6 dosadala rovno na kryt 5.
6) Nasunte maly gumeny kruzok spat na horny koniec drziaka noza 7

Teraz mozete zariadenie znovu zmontovat'.

Skladovanie

Vycisteny pristroj skladujte na suchom a nepraasnom mieste.

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroi mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Ak je chybaPokrytá nasou zárukou, zašleme Vám spa' opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezacína plynúž ziadna nová zárucná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymeně a opravene diely. Poškodenia a chyby zistné pripadne už pri kúpe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroi bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a predodanim bol svedomito preskusany.

Odstranitev naprave med odpadke 193

Proizvajalec 194

Pooblaščeni serviser 194

Odstranitev naprave med odpadke