SMZ 260 J4 - Robot kuchenny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMZ 260 J4 SILVERCREST

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzędzenia.

SK

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 86

Zakres dostawy 86

Rozpakowanie 86

Utylizacja opakowania 87

Opis urzqdzenia 87

Dane techniczne 88

Wskazówki bezpieczewska 88

Przed pierwszym uruchomieniem 91

Obstuga 92

Rozdrabnianie 92

Ubijanie smietany 94

Czyszczene i pielegnacja 95

Przechowywanie 96

Usuwanie usterek 97

Utylizacja urzędzenia 97

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 98

Serwis 99

99

Wstep

Gratuljemy zakupu nowego urzqdzenia!

Jest to nowoczesny i wartosciowy produkt. Instrukcia obstugi jest czeciq składowq produktu. Zawiera ona zafine informacja na temat bezpieczenstwa, uzytkowania i utylizacja. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy zapoznać sie ze wsystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowac wytlcznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej nalezy dołczyc do niedro go rownikę calq dokumentacja.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze urzqdzenie stuzy wyłącznie do Rozdrabniania w matych ilosciach produktów spoźwywczych, albo do ubijania smietany i emulgowania plynów. Urzqdzenie to przyznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Naleź przyestrzejaco wzystkich informaci, znajdujćych sie w niniejszej instrukcji obstugi, a w szczególnosci wskazowej bezpieczność. Kaźde innu uźycie jest uwazane za nieźgodne z przyznaczenia i sąze spowodstawicz szkody materialne lub nawet uszkodzenia ciata. Producent urzqdzeniaNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane uzytkOWaniem w sposob nieźgodny z seinem przyznaczeniai.

Zakres dostawy

Urzadzenie dostarczane jest standardowo z nastepujycymi elementami:

• RozdrabniaczUniwersalny
  Uchwyt noza z nozem
  Tarcza do emulgowania
• Pierscien antyposlizgowy
  Instrukcja obstugi

Rozpakowanie

1) Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urzadzenia oraz instrukcje obstugi.
2) Usun z urzgdzenia cate opakowanie.

WSKAZÖWKA

Urzqdzenie nalezy sprawdzić pod kqtem kompletnosci dostawy i wystepo-wania widocznych uszkodzen.
W przypadku niedecompletnej dostawy, będź wystapkienia uszkodzen wskutek wadliwo go opakowania lub transportu nalezy skontaktowac sie z infolinig serwisowq (patrz Rozdziat Serwis).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urzqdzenie przyjazne dlaŚrodowiska i myna poddać je procesowy recyklinger.

Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtornych pozwoli zaoszczejć surowce naturalne i zmniejszyc ilosc odpadów. Zbebne materiały opakowanie utylizowej zgodnia z lokalmymi przyepamisi.

Opakowania nalezy utylizować w sposob przyjazny dla srodowiska. Przeustrzegć oznaczenia na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregaci odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujucy sposob:

1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty

WSKAZOWKA

W miare mozliwosci zachowaj oryginale opakowanie na czas trwania gwarancji. Umozliwi to prawidtowe zapakowanie urzqdzenia do wysytki.

Opis urzqdzenia

1 Przycisk regulazioni prędkosci - stopien II
2 Przycisk regulaci prędkosci - stopien I
3 Blok silnika
Mocowanieuchwytu noza
5 Pokrywka
6 Pierscien usczelniajacy
Uchwyt noza
8 Noz
9 Misa
Os prowadzqca
Pierscien antyposlizgowy
12 Tarcza do emulgowania
18 Zaczep
Wyciecia

Dane techniczne

Napiȩcie zasilania 220 - 240 V ~ (pręd przyemienny), 50/60 Hz
Moc znamionowa 500 W
Stopié n ochry	II (podwoźna izolacja)
Czas przy prękotrwalej	30 sekund podczas przy użyciem nożа 8 2 minuty przy przy pręczy z tarczów do emulgłowiania 12
Pojemnosć misy 9 1200 ml
Maks. pojemnosć	Produktyro spożywcze/Plyny do oznaczenia 500 ml
	Wszystkie czegośćkiego urzędzenia są majGPC kontakzt z & czywnoscią są dopuszczone do kontaktu z & czywnoscią.

CZAS PRACY KROTKOTRWAJEJ

Czas przy pracy krótkotrwalej okresla, jak dlugo można uzywać urzędzenia bez zagrożenia przyegrzaniem silnika i tym samym seinen uszkodzenia. Po upływie okreslonego czasu przy pracy urzędzenia naleź wyłczyc i poczekac,ź silnik ostygnie.

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM

Urzędzenia podłuczaj wyłącznie do prawnodowy zastalowanego gniażda sieciowej o napȩciu 220 - 240 V~ / 50/60 Hz.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilajçcego naleź zleciść不同程度y producć wypmianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajczej odpowiednie kwalifikacje. Dzieki temu unikniesz powaznych zagrożem.
W razie pojawienia sie jakichkolwiek zaktocen w Dziataniu oraz przy czyszczemen urzqdzenia sązy wyciagnqc wtyk z gniazda sieciowego.
Wyciagajc kabel sieciowy z gniazda, pociqgaj zawsze za wtyk, a nie za kabel.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM

Kabla zasilajçego nie naležy zaginać ani zgniatac. Na-ležy go utožyc w taki sposob, aby nikt nie mogt na=no go nadepnć ani sie o noigo potknć.

• Nie wolno wystawiać urzędzenia na dziatanie wilgoci ani uzywać go na otwartej przyestrzeni. Jeśli jusz ciecz dostanie są do wnétrza obudowy urzędzenia, naleź natychmiast wyciagniesz w tym z gniażda sieciowego i oddȩc urzędzenia do naprawy przy cz wykwalifikowanego SPECIALIST.

Nigdy nie chwytać aniNie dotykać urzędzenia, kabla zasi-lajçego ani wtyku wilgotnymi rekoma.

W wypadku uszkodzenia kabla zasilajćego lub bloku silnika, urzędzenia musi zostć naprawione w serwisie, zanim;będzie można z niego ponownie skorzystć. Nie wolno otwierć obudowy bloku silnika. Stanowy to powazne zagroźenie i powoduje wygaśniȩcie gwarancji.

• Bezposrednio po użyciu odłęczyc urzędzenia od sieci elektrycznej. Jedynie po wymiągniȩciu wtyku z gniaźda sieciowogo uzyskujemy pewnosć, ze urzędzenia nie znajduje są pod napiȩciem.

Bloku silnika urzędzenia nie wolno zanurzać wźadnej cieczy ani dopuszczȩ do przyedostania są cieczy do是我的 obudowy.

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAŽEN!

Przed wymianq osprzetu lub elementów dodatkowych, kró podczas przy są w ruchu, naleź wyłęczyć urzędzenia i odżczyć je od sieci elektrycznej.

• Nie uzywaj urzqdzenia do innych celów nit opisane w tej instrukcj.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAJENI!

• Podczas oprózniania misy zachowaj ostrożnosć! Noź jest bardzo ostry!
• Podczas czyszczenia urzędzenia zachowaj ostrożnosć! Noź jest bardzo ostry!
  Przy braku nadzoru oraz przy zlozeniem, rozlozeniem lub czyszczemen naleź y zawsze odźczać urzędzenia od zasilania sieciowego.
  Dzieci nie mogę posługiwac są urzędzeniem.
  Urzadzenie oraz了我的 kabel zasilajczy nalezy trzymać poza zasięgiem daneci.
  To urzqdzenie möglich być uzywane przyez osoby o zmniejszych zdalnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub sąszyswymi zieloszyne odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy, wyłęcznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznych uzywania urzqdzenia oraz wynikajczych z niedgo zagroźne.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzgdzeniem.
  Naleź yapewnic nadzór nad;dzieymi,abyNie bawity sie urzgdzeniem.
  Przy obchodzeniu są z niedzwykle ostrym noźem istnieje niebe bezpiecznych obrażen. Po uzyciu i umyciu urzędzenia są z powrotem złozyc, abyunikość skaleczenia są odkrtym noźem. Naleź koniecznia zapobiec kontaktiwo daneci z noźem.
  Zabrania są wyjmownik produkty spożywcze z miski do rozdabrniania, jestli noź jesteczne są obraca. Niebezpieczenswo obraweń!
• Przedzdęciem bloku silnika naleź y pożekac,ź noź sie zatrzyma.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAJENI!

• Nie wolno chwytać obracajćego są noź! Niebezpiecześćto obrażen!

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO POZARUI!

Urzędzenia nie są pracstawć przy czas dędźsy nig 2 minuty. Późnej naleź odczekać do seinen ostygniȩcia.

UWAGA - MOZLIWOŚC USZKODZENIA URZADZENIA!

• Nie naleź y uzywać urzędzenia do przygotowywania gotujciej są lub gorości zymiść.

• Nie naleź uzywać urzędzenia do Rozdrabniania kość, ziaren kawy, ziaren zboź, gałki muszkatołowej ani mrożonej zwywnosci. Wyjatek stanowy tukostki lodu.

Naleź przy przystrzejność informaggi zawartych w tabeli dotycznych ilosci napelnienia w rozdziele „Rozdrabnianie". W przyciwnym razie istnieje ryzyko zanieczyszczenia przy czewyewając sie zawartość.

• Nie wolno myc bloku silnika w zmywarce, gdyż mogłoby to doprowadzić do seinen uszkodzenia.

Nigdy nie uzywaj urzqdzenia bez produktów wŚrodku!

WSKAZÓWKA

Przeloczanie produktu pomiedzy 50 a 60 Hz nie wymagaźadnych Dziatrań ze strony uzytkownikia. Produkt przystosowuju sie zarowy no do czestotliwość 50 Hz, jak i 60 Hz.

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia dokladnie je wycyszć, jak opisano w rozdziele Czyszczenie i pielegnacja.

Obstuga

Rozdrabnianie

1) Zatoz mise g na pierscien antyposlizgowy 11.
2) Zalóz uchwyt noza 7 z nozem 8 na os prowadzqcq 10.
3) Przygotuj wsad:

UWAGA - SZKODY MATERIALNEI

Szczegolnie warde produkty nalezy przyrozprésȩciem ich obróbki po-kroć na mniejsze kawatki (około 2 cm). W przyciwnym przyypadku, silnikMZE zablokować.

Wybierz obróbké pulsujcq w przypadku twardych produktów. W tym celu naciśnij kilkakrotnie krótko odpowiedni przyzisck regulacji prędkosci 1/2.

Twarde produktyPokraj na kawatki o wielkosci ok.2 cm.
-Usun gaqzki Iodygi zziot.
- W przypadku orzechów, np. orzechów włoskich, usń tupiny.
-Usun kosci, skóry i sciegnazmięsia.

4) Umieszcswad w misie 9.Postepuj zgodnie z nastepujqcqtabela:

Artykuł spożywczy	Ilość na- pełniania	Czas przycy Prędkość
Czosnek 50 g		pulsujęca ok. 5 x 1 sek.	StopiéN II
Cebula 150 g		pulsujęca ok. 5-10 x 1 sek.	StopiéN I
Marchewski 200 g 2 x 5 sek. StopiéN I
Migdały 200 g		grube: 1 x 5 sek. średnie: 1 x 10 sek. drobne: 3 x 10 sek.	StopiéN II
Mięso (pakrojo- ne w kostkę 2 x 2 cm)	250 g 6 x 5 sek. StopiéN II
Kostki lodu	100 g	pulsujęca grubo 10 x 1 sek. drobno 20 x 1 sek.	StopiéN II
Podane w tej tabeli czasy i ilosci sq wartośćmi orientacjynymi i mogaq sązejność w zależnosci od rodzaju przytetwarzanejźwynoopść!

5) Załoz sukrywke w taki sposob na mise 9, aby pierScién uszczelniajocy 6 przylegat do krawędzi misy 9, a uchwyt noza 7 wystawat przyez otwor sukrywki 5.
Jeden z zaczepow 13 znajdujycych sie na wewnetrznym pierSciieniuPokrywki5, powinien wskazywać do przyodu, w Twoim kierunku.
6) Załoz bloc silnika 3 centralnie na pokrywke 5, aby logo wskazywało w Twoim kierunku. Oba zaczepy 13 na wewnetrznym pierscieniu pokrywki 5, wchodz teraz w oba wyciecia 14 znajdujace sie u dotu bloku silnika 3. Jesli zaczepy 13 nie wsunq sie od razu w wyciecia 14 od dotu bloku silnika 3, obrć neco bloc silnika 3, az zostanie on rowno osadzony na pokrywce 5, a zaczepy 13 wsunq sie w wyciecia 14.
7) Podlacz wtyk sieciowy do gniazda zasilania.

WSKAZOWKA

▶ Podczas przytezarzania produktów spoźyczych trzymaj jederść明智 aleje, ale druga rek bloc silnika 3.
8) Nacijsnij zadany przycisk regulaggi prędkosci 1/2. Noź 8 obracsi, dopóki przycisk regulaggi prȩdkosci 1/2 bedzie wcińskipty. Po loro puszcieniu silnik sie zatrzyma.

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

Jesi noź 8 obracsi ytko z oporem lub wcale sie nie obraca, pusc natychmiast przycisk regulaci prędkosci 1/2 i wyciagnij wtyk sieciowy z gniazda. Sprawdz,czy noź 8 nie zakleszczyt sie przyez zbyt twarde/ ciagliwe produkty spozyme i usuń je ewentualnie. W przyciwnym przyypadku silnik要去 ulec przyegrzaniu.

WSKAZÖWKA

Jesli produkty spozywcze zaczepią sie po wewnetrznej stronie misy 9 i nie bedq mogty dostac pochwycone przyez noź 8, otworzPokrywke 5 i wsun dany produkt topatk lub innym podobnym przyedmiotem do dofu.
9) Po Rozdrobnieniu wsadu pusc przycisk regulacji prędkosci 1/2.
10) Wycgnij wtyk kabla zasilajacego.

OSTRZEZENIE - NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Zabrania sie wyjmownikówac produkty spożywcze z misery 9, dopóki noź 8 jesteczne sie obraca. Istnieje niebezpieczeniawo obrazeń, a Rozpryskujca sie zawartosci moze spowodowej zanieczyszczenia.

11) Poczekaj do zatrzymania sie noza 8.
12) Podnieš bloc silnika 3 zPokrywki 5.
13) ZdejmijPokrywke 5.

OSTRZEŽENIE - NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Przy obchodzeniu sie z niedwykle ostrym nozem 8 istnieje niebezpieczenia stwo obrazen. Nalezy koniecznia zapobiec kontaktowy przycieci z nozem 8.

14) Wyciagnij uchwyt noza 7 wraz z nozem 8 ostroznie z misy 9.

15) Wyjmiw wsad.

Ubijanie smietany

Za pomocq tarczy do emulgowania 12所提供 tym urzqdzeniem ubijać rownieź smietane (min. 200 ml, maks. 400 ml):

1) Załoz mise na pierścień antyposlizgowy ①.

2) Wsuń tarczę do emulgówania 12 na uchwyt noża 7:

• Aby ubic 200 - 400 ml smietany, załoz tarcze do emulgowania 12 w taki sposob na uchwyt noza 7, aby tarcza do emulgowania 12 przylegata po obu stronach noza 8 i sie zatrzasne (rys. 1):

3) Załoz uchwyt noza wraz z tarczdo emulgawania 12 na os prowadzqcq 10.

4) Wlej smietane.

5) Zatoz Pokrywke 5 w taki sposob na mise 9, aby pierscien uzczeleniajczy 6 przylegat do krawedzi misy 9, a uchwyt noza 7 wystawat przyez otworPokrywki 5.

Jeden z zaczepów ⑧ znajdujycych sie na wewnetrznym pierSciieniuPokrywki ⑤, powinien wskazywać do przyodu, w Twoim kierunku.

6) Załoz blok silnika 3 centralnie na pokrywke 5, aby logo wskazywa to w Twoim kierunku. Oba zaczepy 13 na wewnetrznym pierScieniuPokrywki 5, wchodz teraz w oba wyciecia 4 znajdujace sie u doTu bloku silnika 3. Jesli zaczepy 13 nie wsunq sie od razu w wyciecia 14 od doTu bloku silnika 3, obrocNieco blok silnika 3, az dostanie on rowno osadzony na Pokrywce 5, a zaczepy 13 wsunq sie w wyciecia 14.

7) Wóź wtyk sieciowy do gniazda zasilania.

WSKAZÖWKA

• Aby ubic smietane, powinna ona zostac przyed ubijaniem na sztywno dobrze schłodzona (maks. 8^ / temperatura z lodówki).
  Zalecamy przy 200 ml smietany czas ubijaniawynoszycy ok.30-40 sek. przy stopniu prędkosci I ②.
• Przy 400 ml smietany zalecamy czas ubijania wynoszycy ok. 40 sek. przy stopniu predkosci I ②.
  W zaleznosci od ilosci oraz rożnych czynników, jak np. zawartosc tuszczuw smietanie lub temperatura zewnetrzna, czas ubijania smietany są siezmieniac! Obserwuś smietanę w czasie ubijania i dopasuj czas ubijania odpowiednio do swoich potrzeb.

Czyszczenie i pielegnacja

OSTRZEZENIE - NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Przed czyszczemiem urzqdzenia njpierek wyjmij wtyk z gniazda zasilania.

Urzqdzenia nie wolno w czasie czyszczenia zanurzać w wodzie ani trzymać pod biezqcq wodq.

OSTRZEZENIE - NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Przy obchodzeniu sie z niedwykle ostrym nozem 8 istnieje niebezpieczenstwo obrażen. Po uźyciu i umyciu urzędzenia naleź je z powrotem złoźć, aby uniknóc skaleczenia sie odkrtym nozem 8. Naleź koniecznia zapobiec kontaktoki;dzieci z nozem 8.

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

• Nie wolno myc bloku silnika ③ w zmywarce, gdyż mogłowby to doprowadzić do seinen uszkodzenia.

1) Wyciognij wtyk kablazasilajcego.

2) W celu wyczyszczenia nalezy urzadzenie rozlozyc na czeci. Zdejmij pierSci en uzczelniajacy 6 zPokrywki 5. Usun maTg podktradke gumowq, kTora znajduje sie na gornym koncu uchwtyu noza 7.

3) Blok silnika wyczysc wilgotq szmatkq. W razie potrzeby moza na szmatke dodać niewielk ilosc delikatnego phnu do zmywania. Nastepnie wytrzyj szmatkq zwilzonq w czystej wodzie, by usunc resztki phnu do zmywania.

4) Umyj mise 9, tarcze do emulgowania 12, Pokrywke 5 wraz z uchwytem noza 6, uchwyt noza 7 z nozem 8 i matq podkfadke gumowq uchwytu noza 7 w cieptej wodzie, dodajcq do neij tagodny pyn do zmywania. Wyptucz wzystkie elementy czystq wodq, aby nie pozostaly na nich zaadne resztki plynu do zmywania. Po umciu dokladnie wysusz wzystkie elementy.

WSKAZÖWKA

Alternatywnie mise 9, tarcze do emulgowania 12, uchwyt noza 7 z nozem 8, Pokrywke 5 z pierscieniem uzczelniajycym 6 oraz pierscien antyposlizgowy 11:noza zmywac w zmywarce do naczyn. O ile to mozliwe, czeci te uloz w gornym koszu zmywarki. Uwaiazaj, aby nie doszt do zaklinowania czosci.

5) Po umyciu wsun pierscien uszczelniajocy 6 z powrotem na zespofPokrywki 5. Zwroc uwage na to, aby plaska strona pierscienia uszczelniajgeco 6 rawno przylegafa doPokrywki 5.
6) Włódz mały gumowy pierScién ponownie na gorny koniec uchwytu noza ⑦. Teraz można ponownie zmontowac urzadzenia.

Przechowywanie

■ Przechowuj urzqdzenie w suchym i niedapylonym mistrscu.

Usuwanie usterek

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	MOZLIWE ROZWIAZANIA
Urzędzenia nie Dziata.	Urzędzenia nie zostano podlączone do gniazda zasilania.	Podlącz urzędzenia do gniazda zasilania.
	Urzędzenia jest uszkodzone. Skontaktu są serwisem.
	Bezpiecznik w domu jest przyepalony.	Sprawdzić bezpieczniki w domu i w razie potrzeby wymienić.
	UrzędzeniaMZe byc uszkodzone.	Skontakuji są serwisem.
	Blok silnika ⓷ nie jest prawnędłowos osadzony na uchwycie nożа ⓹.	Zało bloc silnika ⓸ prawniedłowos na uchwystnoża ⓼.

Jeźeli za pomocq powyźyszych wskazowej nie sąna usunć uterki lub gdy wystepuji innere rodzaje usterek, prosze zworcić sie do naszego serwisu.

Utylizacja urzędzenia

W zadnym przyypadku nie wyrzucaj urzędzenia do zwykthy smieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.

Zuzyte urzqdzenie nalezy oddac do certyfikowanego zakfadu utylizaci odpadów lub do komunalneo zakfadu ocyszczania. Nalezy przyestrzegać aktualnie obowiqzujycych przyepisów. W razie pytan i wqtpliwość odnosnie dozasad utylizazioni nalezy zworcić sie do首选cowego zakfadu utylizaci odpadów.

Informazioni na temat月至liosci utyilizaci wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recycl Klingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci oepadów.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letnig gwarancjq, liczqc od daty zakupu. W przypadku wadengo produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisaneponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachowac paragon.
Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sąwim wady materiałyowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworócona loro cena. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystgpienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wy-mianq produktu lub seinen不同程度i Rozpoczyna sie nowy okres gwarancjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przydruza okresu gwarancji. Dotczy to rornyie zwmienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uplywie okresu gwarancji wzelskie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiatawe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czeci produktu, podlegajycych normalnemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci tatwo famliwych, np. przytcznikow, akumulatorow, lub czeci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc,但是他 produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegać wsztkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowania oraz postepowania, kórych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkórymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowego, a nie do zastosos-wan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedźgodny z为其 przyznaczeniem, uzymie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduć ustrate gwarancji.

Realizacja zobowiecznan gwarancyinych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnia z ponieszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykufu (IAN) 379521_2110 jakowod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowe j na produkcie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tytu bqdz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystoopenia będow Dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
■ Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia uterki wystacNieodpatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyje.

Za pomocqengo kodu QR mozesz przejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcj obstugi, wpisujcq numer artykufu (IAN) 379521_2110.

Serwis

SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN379521_2110

Importer

Pamietaj, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj sie napjierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Odstrańovanie poruch 113

Likvidácia pristroja 1 1 3

14) VytilhniTE drziaK noza 7 s nozom 8 opatrze z misy 9.
15) Odoberte potraviny na plnenie.

Šl'ahanie šl'ahacky

Pomocou nadstavca na sl'ahanie 12 mozete tymto pristrojom sl'ahat tiez sl'ahacku (min. 200 ml, max. 400 ml):

1) Nasad'te misu 9 na protismykovy kruzok 11.
2) Nasuţe emulgačné kotuc 12 na držiak noza 7:

• Na vyšl'ahanie 200 - 400 ml šl'ahacky nasad'te emulgacný kotuc 12 na držiak noza 7 tak, aby emulgacný kotuc 12 dosadal na odidva diely noza 8 a zaskocil (obr. 1):

3) Nasad'te drziak noza 7 s emulgačnym kotučom 12 na vodiacu os 10.
4) Naplnte slaacha.
5) Položte kryt 5 na misku 9 tak, aby tesniaci kržok 6 doliehal k okrajumisky 9 a držiak noza 7 prečnieceval cz otrv kryte 5. Jedna z dvoch aretáci 13, nachadzajúca sa vo vnúternom prstenci krytu 5, by mala pritom ukazovaf doprodu, smerom k vám.

6) Položte bloc motora 3 do strodu na kryt 5 tak, aby logo ukazovalo smerom k vám. Obe aretácie 13 na vnútornom prstenci krytu 5 teraz zerosahuji do oboch vyrezov 14 na spodnej strane bloku motora 3. V pripeade, ze aretácie 13 nevkiznu ihned do vyrezov 13 na spodnej strane bloku motora 3, trochu pootočte bloc motora 3 tak, aby sedel licejuc s krytom 5 a aretácie 13 vkízli do vyrezov 14.

Odstrańovanie poruch