SMZ 260 J4 - Kuhinjski robot SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SMZ 260 J4 SILVERCREST

Pred branjem odprite stranslikami in se nato seznanite z ysemi funkcjami naprave.

Bezpečnostni poukyny 72

Tehnični podatki 184

Varnostna navodila 184

Pred prvo uporabo 187

Uporaba 188

Sekljanie 188

Stepanje smetane 190

Cischenje in vzdrzevanje 191

Shranjevanie 192

Odprava napak 193

Odočili ste se za sodoben in kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev naprave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljiati, seseznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljaite samona opisani način in le za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven prilozite vso Dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta naprava je namenjena izključno za seklianježivil v majhnih količinah ali za stepanje smetane in emulgiranje tekocin. Naprava je predvidena izključno za uporabo v zasebnih gospodjinstvih. K predvideni uporabi spada tudi uposteva-nje vseh informacij v teh navodilih za uporabo, še posebej varnostnih navodil. Vsaka drugačna uporaba velja za nepredvideno in lahko povzroci materialno skodo ali celo telesne poškodbe. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepredvidene uporabe, ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti.

Vsebina kompleta

Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavndele:

multisekljalnik
drzalo zrezilom
ploścza za stepanje
obroč proti drsenju
- navodila za uporabo

Jemanje iz embalaže

1) Iz skatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo.
2) Z naprave odstranite ves embalazni material.

OPOMBA

Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poskodb.
V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjklive embalaze ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno sluzbo (gleje poglavje Pooblasceni serviser).

Odlaganje embalaže med odpadke

Embalaža napravo varuje pred poskodbami med prevozom. Embalažni materiali so izbrani v skladu s svojo ekolosko primernostjo in tehnčnimi vidiki odstranjeva-nja, zato jih je mogoće reciklarati.

Vrnitev embalaze za obdelavo materialov prihrani surovine in zmanjsa kolicino odpadkov. Nepotrebine embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalmimi predpisi.

Embalazo odložite med odpadke na okoljsko primeren način.
Upostevajte oznake na razlicnih embalžnih materialih in jih po potrebi locite med seboj. Embalžni materiali so oznaceni s kraticami (a) in stevilkami (b) z naslednjim pomenom:

1-7:umetne snovi,

20-22: papir in karton,

80-98: kompozitni materiali

OPOMBA

• Po możnosti originalno embalaźo v Času garancijske dobe naprave shrani-te, da lahko napravo vprimeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.

Opis naprave

1 tipka za hitrost stopnje II
tipka za hitrost stopnje I
3 bloc motorja
4 sprejemni nastavek drzala rezila
5Pokrov
6 tesnilni obroc
7 drzalo rezila
8rezil0
posoda
10 vodilna os
obroč proti drsenju
12 plošca za stepanje
18 zaskočni nastavek
14 ydolbine

Tehnični podatki

Omrežna napetost 220-240 V ~ (izmenični tok), 50/60 Hz
Nazivna moč 500 W
Razred zaščite	II (dvojna izolacija)
Čas KU	30 sekund pri delu z rezilom 8 2 minuti pri delu s plošćo za stepanje 12
Prostornina posode 9 1200 ml
Najv. količina za polnjenje	živila/tekočine do oznake za 500 ml
	Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili, so primerni zaŽivila.

CAS KRATKOTRAJNE UPORABE

Cas KU (kratkotrajne uporabe) nam pove, kako dolgo lahko neko napravo uporabljamo, preden se motor pregreje in poskoduje. Po poteku navenenega casa KU mora biti naprava izklopljena tako dolgo, dokler se motor ne ohladi.

Varnostna navodila

NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA

• Napravo priklujcite samo na po predpisih vgrajeno elektricno vtičnico z omrežno napetostjo 220-240 V ~, 50/60 Hz.
  Če je elektrčni priključni kabel pri tej napravi poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna sluzba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti.
  V primeru moteni pri delovanju in pred začetkom cisćenja naprave potegnite elektrčni vtic iz elektrčne vticnice.
  Elektrichi kabel iz elektricne vticnice vedno potegnite za vtic, ne volecite samega kabla.

NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA

Elektricnega kabla ne prepogibajte ali stiskajte in ga speljite tako, da nihce ne more stopiti nanj ali se spotakniti cezenj.

• Naprave ne smete izpostavljiati vlagi in je uporabljati na prostem. Če v ohišje naprave vseeno zaide tekocina, elektricni vtič naprave takoj potegnite iz elektricne vtičnice in dajte napravo v popravilo usposobljenim strokovnjakom.

• Naprave, elektricega kabla in vtiča se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.

Če je elektrčni kabel ali bloc motorja poškodovan, morate dati napravo pred ponovno uporabo v popravilo usposobljenim strokovnjakom. Ohišja bloka motorja ne smete odpirati. V tem primeru varnost ni zagotovljena in jamstvo preneha veljati.

• Napravo takoj po uporabi ločite od elektricnega omrežja. Naprava je v celoti brez elektrike, samo ce elektrici vič potegnete iz elektricne vtičnice.

Bloka motorja v nobenem primeru ne smete potopiti v tekocino, prav tako pazite, da nobena tekocina ne zaide v ohišje bloka motorja.

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

Pred menjavanjem pribora ali dodatnih delov, ki se med delovanjem premikajo, je treba napravo izklopiti in jo izključiti iz elektricnega omrežja.
- Naprave nikoli ne uporabljaje v druge namene, kot so opisani v teh navodilih.
Bodite previdni pri praznjenju posode! Rezilo je zelo ostro!

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

Bodite previdni pri cišćenju naprav! Rezilo je zelo ostro!
▶ Kadar naprava ni pod nadzorom in preden jo začnete se-stavlji, razstavlji ali Čistiti, jo vedno ločite od elektricnega omrežja.
- Otroci naprave ne smejo uporabljiati.
- Napravo in njen elektrichi kabel je treba hraniti zunaj dosegao otrok.
Osebe z omejenimi fizicnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjklivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko to napravo uporabljo le, Če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.
- Otroci se z napravo ne smejo igrati.
Otroke je treba nadzorovati, da preprecite igro z napravo.
Pri delu z zelo ostrim rezilom obstaja nevarnost telesne poškodbe. Po uporabi in cisčenju napravo znova sestavite, da se ne poškodujete na izpostavljenem rezilu. Rezilo nj bo za otroke nedosegljivo.
Dokler se rezilo vrti,Živil nikoli ne jemljite iz posode. Nevarnost telesnih poskodb!
Preden snametePokrov,počakajte,da se rezilo ustavi.
Nikoli se ne poskusite dotakniti vrtečega se rezila! Nevarnost telesnih poškodb!

OPOZORILO! NEVARNOST POŽARAI!

• Naprave ne smete pustiti delovati dlje kot 2 minuti. Potem jo pustite, da se ohladi.

POZOR - POSKODBE NAPRAVE!

• Naprave ne uporabljaite za obdelavo vreih ali vrochih zivil.
• Naprave ne uporabljaite za sekliganje kosten, kavnih zrn,Žit, muskatnih oreškov ali zmrznjenihŽivil. To ne velja za ledene kocke.

  Upostevejte preglednico s količinami za polnjenje v poglavju «Sekljanje«. Drugace obstaja nevarnost, daživilo steće cez rob posode in povzroci umazanijo.
  Bloka motorja ne smete cistiti v pomivalnem stroju, saj se tako lahko poškodoval.
  Naprave nikoli ne uporabljaje prazne.

OPOMBA

• Uporabniku ni treba preklapljati med 50 in 60Hz . Izdelek se sam prilagodi na 50 ali na 60Hz .

Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo napravo očistite, kot je opisano v poglavju Čišcenje in vždrževanje.

Uporaba

Seklianje

1) Namestite posodo na obroč profi drsenju 11.
2) Nataknite držalo rezila 7 z rezilom 8 na vodilno os 10.
3) Pripravite zivilo:

POZOR - MATERIALNA ŠKODAI!

Posebej trda zivila je treba pred obdelavo razrezati na majhne kosche (pribl. 2 cm). Drugace lahko motor zablokira.

Pri trdirih zivilih izberite pulzirajovi nacin obdelave. V ta namen večkrat na katko pritisnite ustrezno tipko za hitrost 1/2.

-Trdna zivila narezite na kose velikosti priblizno 2 cm.
- Odstronite stebla in peclje zelišč.
-Pri oreških, npr. orehih, odstranite lupino.
-Pri mesu odstranite kosten, kozo in kite.

4) Dajte zivilo v posodo. Pri tem si pomagaje z naslednjo tabelo:

Živilo	Količina polnjenja	Čas obdelave Hitrost
Česen 50 g		pulzirajoće pribl. 5 x 1 s	stopnja II
Čebula 150 g		pulzirajoće pribl. 5-10 x 1 s	stopnja I
Korenje 200	g 2 x 5 s stopnja I
Mändlj i 200	g	grobi: 1 x 5 s srednji: 1 x 10 s fini: 3 x 10 s	stopnja II
Meso (v kockah 2 x 2 cm)	250 g 6 x 5 s stopnja II
Ledene kocke 100 g		pulzirajoće grobe 10 x 1 s fine 20 x 1 s	stopnja II
Časi in količine, navedeni v tej tabeli, so orientacijske vrednosti in se lahko razlikujejo v odvisnosti odŽivil za predelavo!

5) PoložitePokrov 5 na posodo 9, tako da se tesnilni obroč 6 prilega robu posode 9 in sega držalo rezila 7 skozi odprtinoPokrova 5. Eden od obeh zaskocnih nastavkov 13, ki so na notranjem obročuPokrova 5, mora pri tem kazati naprej, v vašo smer.
6) Namestite bloc motorja 3 na sredinoPokrova 5, tako da gleda logotip v va so smer. Zaskocna nastavka 13 na notranjem obrocuPokrova 5 sezeta zdaj v vdolbini 14 na spodnji strani bloka motorja 3. Ce zaskocna nastavka 13 ne zdrseta takoj v vdolbini 14 na spodnji strani bloka motorja 3 malce obrnite bloc motorja 3, tako da je poravnan sPokrovom 5 in zaskocna nastavka 13 zdrseta v vdolbini 14.
7) Elektrni vtic prikljucite v elektrno vticnico.

OPOMBA

Med obdelavo Živil z eno roko trdno držite posodo 9, z drugo pa blok motorja 3.
8) Pritisnite Želeno tipko za hitrost 1/2. Rezilo 8 se vrti, dokler tipko zahitrost držite pritisnjeno 1/2. Ko jo spustite, se motor zaustavi.

POZOR - MATERIALNA ŠKODAI!

• Ce se rezilo 8 vrti le zatikajoce ali sploh ne, takoj spustite tipko za hitrost 1/2 in elektrichi nvič povlecite iz vticnice. Preverite, ali se je rezilo 8 zataknilo zaradi pretrdirh/žilavih Živil, in ta odstranite. Drugace se motor lahko pregreje.

OPOMBA

• Če seživila prilepijo na notranjo stran posode 9 in jih rezilo 8 ne zajame vec, odpritePokrov 5 in potisniteživila z lopatko za testo ipd.znova navzdol.

9) Ko jeŽivilo sesekljano, spustite tipko za hitrost 1/2.
10) Izvlecite elektricni vtic iz vticnice.

A OPOZORILO - NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

Zivil nikoli ne jemljite iz posode 9, dokler se rezilo 8 se vrti. Obstaja nevarnost telesnih poskodb, poleg tega rezilo lahko povzroci brizganje zivila iz posode in umazanijo.

11) Pocakajte, da se rezilo 8 zaustavi.
12) Dvignite bloc motorja 3 sPokrova 5.
13) OdstranitePokrov 5.

OPOZORILO - NEVARNOST TELESNIH POSKODBI!

Pri ravnaju z zelo ostrim rezilom 8 obstaja nevarnost telesnih poskodb. Rezilo 9 naj bo za otroke nedosegljivo.

14) Povlecite drzalo rezila 7 z rezilom 8 previdno iz posode 9.
15) Odstranite Živilo iz posode.

Stepanje smetane

S pomocjo plošće za stepanje 12 lahko s to napravo tudi stepate smetano (najm. 200 ml, najv. 400 ml):

1) Namestite posodo na obroc profi drsenju 11.
2) Potisnite plosco za stepanje 12 na drzalo rezila 7:

• Za 200-400 ml stepene smetane nataknite plošco za stepanje 12 na držalo rezila 7, takdo da se plošca za stepanje 12 prilega na obeh delih rezila 8 in se zaskovi (sika 1):

3) Nataknite drzalo rezila 7 s plošco za stepanje 12 na vodilno os 10.
4) Dolijte smetano.
5) PoložitePokrov 5 na posodo 9, tako da se tesnilni obroč 6 prilega robu posode 9 in sega držalo rezila 7 skozi odprtinoPokrova 5. Eden od obeh zaskočnih nastavkov 13, ki so na notranjem obročuPokrova 5, mora pri tem kazati naprej, v vašo smer.

6) Namestite bloc motorja 3 na sredinoPokrova 5, tako da gleda logotip v va so smer. Zaskochna nastavka 13 na notranjem obrocuPokrova 5 sezeta zdaj v vdolbini 14 na spodnji strani bloka motorja 3. Ce zaskochna nastavka 13 ne zdrsneta takoj v vdolbini 14 na spodnji strani bloka motorja 3, malce obrnite bloc motorja 3, takao je poravnan sPokrovom 5 in zaskochna nastavka 13 zdrsneta v vdolbini 14.

7) Vtaknite elektrichi ni vtic v elektricno vticnico.

OPOMBA

Pred stepanjem naj bo smetana dobro ohlajena (najv. 8^ / s temperaturo hladilnika), da pri stepanju postane cvrsta.
Za 200 ml smetane priporocamo cas stepanja prbl. 30-40 sekund pri stopnji hitrosti I ②.
Za 400 ml smetane priporocamo cas stepanja prbl. 40 sekund pri stopnji hitrosti I 2.
- Cas stepanja se lahko na podlagi količine in razlichnih vplivov razlikuje, na primer zaradi vsebnosti masčobe v smetani ali zunanje temperature! Smetano med stepanjem opazujte in cas stepanja prilagodite svojim potrebam.

Ciscenje in vzdhrzevanje

OPOZORILO - NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARAI!

• Preden začnete napravo Čistiti, vedno rajprej potegnite elektrčni vtič iz elektrčne vtičnice.
  Naprave pri ciscenju nikakor ne smete potopiti v vodo ali je drzati pod tekoco vodo.

OPOZORILO - NEVARNOST TELESNIH POŠKODBI!

Pri ravnaju z zelo ostrim rezilom 8 obstaja nevarnost telesnih poskodb. Po uporabi in cischenju napravo znova sestavite, da se ne poskodujete na prosto lezecem rezilu 8. Rezilo 8 nao bo za otroke nedosegljivo.

POZOR - MATERIALNAŠKODA!

Bloka motorja 3 ne smete cistiti v pomivalnem stroju, saj se tak o lahko poskoduje.

1) Izvlecite elektrichi vtič iz vtičnice.

2) Napravo za ciscenje razstavite. Povlecite tesnilni obroč 6 sPokrova 5. Odstranite majhen gumijasti obroček z zgornega konca držala rezila 7.

3) Blok motorja 3 očistite z vlažno krpo. Po potrebi dajte na krpo blago sredstvo za pomivanje. Blok motorja potem obrisite še s krpo, navlaženo s Čisto vodo, da odstranite vse ostanke sredstva za pomivanje.

4) Očistite posado 9, plošćo za stepanje 12,Pokrov 5 s tesnilnim obročem 6, držalo rezila 7 z rezilom 8 in majhen gumijasti obroček držala rezila 7 v topli vodi, ki ji dodate blago sredstvo za pomivanje. Vse dels sperite s Čisto vodo, da na njih ni nobenih ostankov sredstva za pomivanje. Vse dels dobro posušite.

OPOMBA

Posodo 9, plošco za stepanje 12, držalo rezila 7 z rezilom 8,Pokrov 5 s tesnilnim obročem 6 in obroč proti drsenju 11 lahko očistite tudi v pomivalnem stroju. Pri tem po možnosti dele položite v zgornjo kosaro pomivalnega stroja. Pazite, da se deli ne zataknejo.

5) Po ciscenju tesnilni obroc 6 znova potisnite na robPokrova 5. Pazite na to, da se ploska stran tesnilnega obroca 6 povsem privilegaPokrovu 5.

6) Nataknite majhen gumijasti obroček znova na zgornji konec držala rezila ⑦. Napravo lahko zdaj znova sestavite.

Shranjevanie

Ocienceno napravo shranite na cistem in suhem kraju brez prahu.

Odprava napak

TEŽAVA MOZEN VZROK MOZNE REŠITVE
Naprava ne deluje.	Naprava ni priključena v elektricno vtičnico.	Napravo priklopite v elek- tricno vtičnico.
	Naprava je poškodovana.	Obrnite se na servisno sluzbo.
	Hišna varovalka je okvarjena.	Preverite hišne varovalke in jih po potrebi zamenjaje.
	Naprava je mogoće okvarjena.	Obrnite se na servisno sluzbo.
	Blok motorja ⓷ ni pravilno namešen na držalo rezila ⓹.	Blok motorja ⓸ pravilno na- mestite na držalo rezila ⓺.

Če motenji ni mogoče odpraviti s pomocjo navedenih ukrepov ali Če ugotovite druge vrste motenji, se obrnite na nas servis.

Naprave nikakor ne odvrzite med obicajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU.

Napravo oddaje pri podjetju, registiranem za odstranjevanje odpadkov, ali prisvojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upostevojite trenutno veljavne predpise. Ce o cem niste prepričani, se obrnite na svoj podjetje za odstranjevanje odpadkov.

O moznostih za odstranitev odsluzenega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Izdelek je mogoče reciklarati, je podvržen razsrjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno.

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bombo ob izpoljenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemliju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datum a izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblasčemenu servisu oziroma se informirati o nadaljinih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilk. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblascenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni držal prilozenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrijevan.
8. Jamcimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda