SKMP 1300 B3 - Kuhinjski robot SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kuhinjski robot
Znamka	SilverCrest
Model	SKMP 1300 B3
Poraba energije	1300 W
Dimenzije (pribl.)	25 x 20 x 40 cm
Teža	Pribl. 4,5 kg
Prostornina sklede	2,5 L
Glavne funkcije	Sekanje, Rezanje, Drobljenje, Gnetenje, Stepanje, Mešanje
Nastavitve hitrosti	Spremenljiva hitrost + Pulzna funkcija
Vključeni dodatki	Rezilo iz nerjavečega jekla za sekanje, rezalni disk, disk za drobljenje, kavelj za gnetenje, nastavek za stepanje
Varnostne funkcije	Pokrov z varnostno zaporo, nedrseče nogice, zaščita pred preobremenitvijo
Čiščenje	Odstranljivi deli so primerni za pomivalni stroj (razen motornega ohišja)
Material	Plastično ohišje, rezila iz nerjavečega jekla
Razpoložljivost rezervnih delov	Sklede, rezila, diski in dodatki so na voljo preko servisa SilverCrest
Popravljivost	Modularna zasnova za enostavno zamenjavo delov
Dokumentacija	Uporabniški priročnik je na voljo za brezplačen prenos

Pogosto zastavljena vprašanja - SKMP 1300 B3 SILVERCREST

Kako očistim kuhinjski robot?

Izvlecite napravo iz omrežja. Odstranite vse odstranljive dele in jih operite v topli milnici ali jih postavite na zgornjo polico pomivalnega stroja. Obrišite motorno ohišje z vlažno krpo. Motorjevega ohišja ne potapljajte v vodo.

Ali lahko v kuhinjskem robotu obdelujem vroče tekočine?

Ne, tekočine naj se pred obdelavo ohladijo na sobno temperaturo. Vroče tekočine lahko povzročijo nabiranje tlaka in razlitje.

Kolikšen je najdaljši čas delovanja?

Naprave ne uporabljajte neprekinjeno več kot 3 minute. Pred ponovnim zagonom jo pustite, da se ohlaja vsaj 10 minut.

Kako zamenjam rezila ali diske?

Prepričajte se, da je naprava izklopljena. Pritisnite sprostitveni gumb, da odklenete pokrov. Previdno odstranite trenutni nastavek in pritrdite želenega tako, da ga poravnate z gredjo. Rezila vedno previdno ročajte, saj so ostra.

Zakaj se motor med uporabo ustavi?

Naprava ima zaščito pred preobremenitvijo. Če je preobremenjena, se samodejno izklopi. Izvlecite vtič, odstranite nekaj sestavin in pustite, da se ohlaja 10-15 minut, preden nadaljujete.

Ali lahko obdelujem led ali zamrznjena živila?

Za drobljenje ledu uporabite samo pulzno funkcijo. Ne obdelujte velikih zamrznjenih blokov; najprej jih narežite na manjše kose.

Ali je kuhinjski robot primeren za gnetenje testa?

Da, uporabite kavelj za gnetenje testa. Največja zmogljivost je 500 g moke. Ne presegajte priporočene količine.

Kje lahko najdem rezervne dele?

Rezervni deli, kot so sklede, pokrovi, rezila in diski, so na voljo preko službe za stranke SilverCrest ali v spletnih trgovinah. Posredujte številko modela SKMP 1300 B3.

Kaj počne pulzna funkcija?

Pulzna funkcija zagotavlja kratke sunke moči za natančen nadzor. Pritisnite in držite gumb za pulz za občasno delovanje, idealno za sekanje do želene konsistence.

Kako shranim napravo in dodatke?

Razstavite in očistite vse dele. Motorno ohišje shranite na suhem mestu. Rezila in diske hranite v priloženi škatli za shranjevanje ali jih varno zavijte, da se izognete nesrečam.

NAVODILA ZA UPORABO SKMP 1300 B3 SILVERCREST

Prosimo, upoštevajte tekst na zavihani strani.

Česky 70

1. Opis naprave 54
2. Poimenovanje delov (glejte pregibno stran) 55
3. Tehnični podatki 55
4. Varnostna opozorila 56
5. Razpakiranje in namestitev 58
6. Uporaba naprave 59
7. Recepti.... 62
8. Čiščenje naprave.... 67
9. Odstranjevanje 68
10. Garancija 69

Prisrčne čestitke ob nakupu vaše nove naprave.

S tem ste se odločili za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje.

Pred prvo uporabo izdelka se dobro seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi opozorili. Izdelek uporabljajte samo v skladu z opisi in samo za navedena področja uporabe.

Če izdelek prevzame tretja oseba, le-tej izročite tudi vso dokumentacijo.

1. Opis naprave

1.1 Namen uporabe

Kuhinjski aparat SilverCrest SKMP 1200 A2 je namenjen miksanju, žvrkljanju, gnetenju, stepanju in mešanju živil.

To napravo lahko uporabljate samo v suhih prostorih. Uporaba na prostem ali v vlažnih prostorih ni dovoljena.

Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za komercialno uporabo.

Naprava je primerna tudi za:

• uporabo v kuhinjah za delavce v trgovinah, pisarnah in drugih poslovnih objektih,
• uporabo na kmetijskih posestvih,

• stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih objektih,
• prenočiščazzajtrkom.

1.2 Obseg dobave

• 1 kuhinjski aparat, osnovna enota
• 1 ščitnik pred brizganjem
• 1 blender
- 1 nastavek za gnetenje
• 1 metlica za stepanje
• 1 metlica za mešanje
• 1 navodila za uporabo

1.3 Različice

Naprava je na voljo v dveh različicah:

• RP100104: rdeča barva
• RP105590: krem barva
Upravljanje je pri obeh barvnih različicah enako.

2. Poimenovanje delov (glejte pregibno stran)

1 Pogonska ročica
2 Pokrov
3 Element za odpiranje pokrova
4 Regulator hitrosti s funkcijo za vklop/izklop
5 Impulzni gumb
6 Vzvod za sprostitev
7 Osnovna enota
8 Ščitnik pred brizganjem

9 Odprtina za dodajanje s pokrovčkom

10 Kapica

11 Pokrov blenderja
12 Blender s pokrovom in kapico
13 Nastavek za gnetenje
14 Metlica za stepanje
15 Metlica za mešanje
16 Skleda za mešanje

3. Tehnični podatki

Napajalna napetost: 220 - 240 V

\~/50 Hz

Moč: 1200 W

Razred zaščite: II

Najdaljši čas neprekinjenega delovanja kuhinjskega aparata: 10 minut

Najdaljši čas neprekinjenega delovanja blenderja: 3 minute

Najdaljši čas neprekinjenega delovanja: navaja čas, v katerem lahko naprava deluje brez prekinitev.

4. Varnostna opozorila

4.1 Razlaga pojmov

V navodilih za uporabo so naslednji pojmi za opozarjanje:

Opozorilo!

Velika nevarnost: neupoštevanje opozorila lahko povzroči nevarnost za telo in življenje.

Previdno!

Srednje velika nevarnost: neupoštevanje opozorila lahko povzroči materialno škodo.

Navodilo:

Majhna nevarnost: zadeve, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave.

4.2 Posebni napotki za to napravo

Opozorilo! Da bi preprečili poškodbe in materialno škodo, upoštevajte naslednje napotke.

- Osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čustvenimi ali duševnimi sposobnostmi oz. s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja lahko to napravo uporabljajo, će so pod nadzorom oz. so ustrezno poučene o načinu varne uporabe naprave in so razumele, kakšne so možne nevarnosti pri uporabi naprave.

- Otroci te naprave ne smejo uporabljati.

- Otrokom preprečite dostop do naprave in priključnega kabla.

- Otroci se z napravo ne smejo igrati.

- Napravo v situacijah, ko ni pod nadzorom, pred sestavljanjem, razstavljanjem in čiščenjem vedno ločite od električnega omrežja.

• Osnovne enote 7 nikoli ne potapljajte v vodo.
  • V nobenem primeru ne uporabljajte abrazivnih, jedkih ali grobih čistil. Sicer se lahko aparat poškoduje.

4.3 Splošna navodila

• Pred uporabo pozorno preberite ta navodila za uporabo. Navodila so sestavni del naprave in morajo biti vedno na voljo.
• Napravo uporabljajte izključno namensko (glejte poglavje »1.1 Namen uporabe« na strani 54).
• Preverite, ali se zahtevana omrežna napetost (glejte napisno ploščico na napravi) ujema z vašo omrežno napetostjo.
• Prosimo, da upoštevate, da v primeru uporabe opreme, ki ni priporočena v teh navodilih, ali v primeru popravila, pri katerem niso bili uporabljeni izključno originalni deli, prenehata veljati garancija in odgovornost proizvajalca. To velja tudi za popravila, ki so jih izvedle osebe, ki niso strokovno usposobljene. Kontaktni podatki so na voljo v »Servisni Center« na strani 69.
• V primeru morebitnih motenj v delovanju v času veljavnosti garancije lahko napravo popravljajo samo v naših servisnih centrih. V nasprotnem primeru izgubite pravice, ki izhajajo iz garancije. Kontaktni podatki so na voljo v »Servisni Center« na strani 69.

4.4 Zaščita pred udarom električnega toka

Opozorilo! Upoštevanje naslednjih varnostnih opozoril vas zaščiti pred udarom električnega toka.

• Če je naprava poškodovana, je v nobenem primeru ne uporabljajte. Popraviti jo mora strokovno usposobljena oseba. Kontaktni podatki so na voljo v »Servisni Center« na strani 69.
  • V primeru poškodbe napajalnega kabla na napravi mora kabel zamenjati predstavnik proizvajalca ali druga strokovno usposobljena oseba, da preprečite morebitne nevarnosti.

• V notranjost osnovne enote 7 nikakor ne sme prodreti voda ali druge tekočine. Zato:

• naprave nikoli ne uporabljajte na prostem;
• osnovne enote 7 nikoli ne potapljajte v vodo;
• na napravo nikoli ne postavljajte posod, napolnjenih z vodo, kot so kozarci, vaze itd.;
• naprave nikoli ne uporabljajte v izredno vlažnem okolju;
• naprave nikoli ne uporabljajte v neposredni bližini pomivalnega korita, kopalne kadi, tuša ali bazena, ker bi brizgajoča voda lahko prodrla v napravo.

Če voda kljub temu prodre v napravo, takoj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice ter zagotovite, da napravo popravi strokovno usposobljena oseba. Kontaktne podatke najdete v »Servisni Center« na strani 69.

- Naprave, omrežnega kabla ali omrežnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami.

- Omrežni kabel vedno iztaknite tako, da ga držite za omrežni vtič. Nikoli ne vlecite za sam omrežni kabel.

- Pazite, da omrežni kabel nikoli ni prepognjen ali stisnjen.

- Omrežni kabel držite proč od vročih površin (npr. plošča štedilnika).

- Če naprave ne uporabljate, izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice. Samo v tem primeru naprava ni pod napetostjo.

- Izogibajte se uporabi podaljškov. Uporaba je dovoljena le v točno določenih pogojih:

- podaljšek mora biti primeren za jakost toka naprave

- podaljšek ne sme biti položen "viseče": podaljšek ne sme predstavljati nevarnosti spotika in ne sme biti v dosegu otrok

- podaljšek ne sme biti na noben način poškodovan

- na isto omrežno vtičnico ne smejo biti priključene tudi druge naprave, ker lahko v nasprotnem primeru pride do preobremenitve električnega omrežja (prepoved podaljškov z več vtičnicami!).

4.5 Zaščita pred telesnimi poškodbami

Opozorilo! Upoštevajte naslednja navodila, da se izognete poškodbam.

- Pazite, da napajalni kabel ni napeljan tako, da bi se lahko ob njega kdo spotaknil, se vanj zapletel ali ga pohodil.

- Med delovanjem se ne dotikajte premikajočih se delov naprave, kot so rezilo blenderja 12, nastavek za gnetenje 13, metlica za stepanje 14 ali

metlica za mešanje 15. Lahko se zgodi, da se v napravo povlečejo roke ali lasje, zaradi česar se lahko poškodujete. Napravo vklopite samo ob pravilno nameščenem ščitniku za brizganje 8 v primeru uporabe sklede za mešanje 16 oz. pravilno nameščenem pokrovu 11 v primeru uporabe blenderja 12.

• Pred vsakim čiščenjem ali zamenjavo nastavkov izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice.
• Upoštevajte, da so rezila blenderja 12 zelo ostra. Da se ne bi porezali, se rezil, nikoli ne dotikajte z golimi rokami.
• Pred izvlekom omrežnega vtiča napravo vedno najprej izklopite na regulatorju hitrosti 4. V nasprotnem primeru se lahko zgodi, da se naprava v trenutku, ko omrežni vtič ponovno vtaknete v omrežno vtičnico, zažene.
• Če ni nameščen blender 12, mora biti nameščen pokrov 2. V nasprotnem primeru naprava ne deluje, zato da se zagotovi zaščita pred poškodbami.

4.6 Za varnost vašega otroka

Opozorilo! Otroci pogosto ne morejo pravilno oceniti nevarnosti, zaradi česar se lahko poškodujejo. Zato upoštevajte:

- Pazite, da embalažna folija ne postane smrtna past za otroke. Embalažna folija ni otroška igrača.

4.7 Materialna škoda

Previdno! Da bi preprečili materialno škodo, upoštevajte naslednje predpise.

• Napravo postavite samo na ravno, suho in nedrsečo površino, da se ne more prevrniti ali zdrsniti na tla.
• Naprave ne postavljajte na vročo ploščo štedilnika.
• Blenderja 12 in sklede za mešanje 16 ne uporabljajte istočasno. V nasprotnem primeru se lahko naprava preobremeni.
• Mešalnik in blender 12 naj nikoli ne delujete v prazno. Zaradi tega bi lahko prišlo do pregrevanja motorja.
• Mešalnik lahko neprekinjeno deluje največ 10 minut, blender pa največ 3 minute. Za tem morate najprej počakati, da se naprava ponovno ohladi na sobno temperaturo.
• B l e n d e r 12 uporabljajte samo nameščenim pokrovom 11, saj lahko v nasprotnem primeru pride do brizganja tekočine iz posode.
• Dokler je v napravi jed ali testo, je ne prestavljajte.
• Blender 12 uporabljajte samo za pripravo mešanih pijač ali prelivov.
• Sklede za mešanje 16 ali blenderja 12 ne napolnite preveč, saj lahko vsebina v nasprotnem primeru brizga naokoli.
• B l e n d e r j a 12 nikoli ne polnite z vročimi ali vrelimi sestavinami za miksanje.

5. Razpakiranje in namestitev

1. Posamezne dele vzemite iz embalaže.

2. Preverite, ali so posamezni deli popolni (glejte poglavje »1.2 Obseg dobave« na strani 54) in ali imajo kakšne poškodbe.

3. Pred prvo uporabo napravo temeljito očistite (glejte poglavje »8. Čiščenje naprave« na strani 67).

4. Napravo postavite na ravno, suho in nedrsečo površino, da se ne more prevrniti in zdrsniti.

1. Preverite, ali je regulator hitrosti 4 v položaju »0«.

2. Omrežni vtič vtaknite v primerno omrežno vtičnico (glejte poglavje »3. Tehnični podatki« na strani 55).

Naprava je zdaj pripravljena za uporabo.

6. Uporaba naprave

6.1 Sestavljanje naprave

1. Pritisnite vzvod za sprostitev 6 in dvignite pogonsko ročico 1.

Navodilo: vzvod za sprostitev 6 preklopite do končnega položaja in ga zadržite, dokler pogonska ročica 1 ne doseže najvišjega položaja. Nato vzvod za sprostitev 6 preklopite ponovno nazaj.

1. Če želite namestiti skledo za mešanje 16, jo vstavite v osnovno enoto 7.
2. Skledo za mešanje zapahnete tako, da jo nekoliko zasukate v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči.

Previdno!

Sklede za mešanje 16 nikoli ne uporabljajte brez nameščenega ščitnika pred brizganjem 8. V nasprotnem primeru lahko sestavine za mešanje brizgajo naokoli.

1. Ščitnik pred brizganjem 8 namestite od spodaj na pogonsko ročico 1. Odprtina za dodajanje s pokrovčkom 9 mora biti obrnjena v smeri regulatorja hitrosti 4.
2. Ščitnik pred brizganjem 8 nekoliko vtisnite, tako da se zaskoči.
3. Izberite primeren nastavek za mešanje: Nastavek za gnetenje 13: za bolj čvrste vrste testa, npr. testo za kruh.

Metlica za stepanje 14: za stepanje smetane, beljakov ipd.

Metlica za mešanje 15: za srednje čvrste in rahle vrste testa, npr. testo za torte ali masa za palačinke.

1. Nastavek za mešanje namestite od spodaj v ustrezno držalo na pogonski ročici 1.
   Pazite, da majhne sojemalnike na držaju nastavka za mešanje vstavite v prečno zarezo držala.
2. Nastavek za mešanje nekoliko vtisnite in ga zasukajte v smeri urnega kazalca, tako da se zaskoči.
3. Pritisnite vzvod za sprostitev 6 in pomaknite pogonsko ročico 1 navzdol v delovni položaj.

Navodilo: vzvod za sprostitev 6 preklopite do končnega položaja in ga zadržite, dokler pogonska ročica 1 ne doseže najnižjega položaja. Nato vzvod za sprostitev 6 preklopite ponovno nazaj.

Naprava je zdaj pripravljena za uporabo.

Namestitev blenderja 12:

Previdno!

- Blenderja 12 in sklede za mešanje 16 ne uporabljajte istočasno. V nasprotnem primeru se lahko naprava preobremeni.

1. Pritisnite gumb za odpiranje 3 pokrova 2 v levo.

2. Odstranite pokrov 2.

3. Blender 12 namestite tako, da majhni jeziček kaže na simbol odprtega zaklepa.

1. Blender 12 zasukajte v smeri urnega kazalca, tako da se zaskoči. Majhni jeziček zdaj kaže na simbol zaprtega zaklepa.

1. Pritisnite vzvod za sprostitev 6 in dvignite pogonsko ročico 1.

Navodilo: vzvod za sprostitev 6 preklopite do končnega položaja in ga zadržite, dokler pogonska ročica 1 ne doseže najvišjega položaja. Nato vzvod za sprostitev 6 preklopite ponovno nazaj.

1. Da bi odstranili nastavek za mešanje, ga nekoliko vtisnite in sprostite z rahlim zasukom v nasprotni smeri urnega kazalca.

2. Odstranite nastavek za mešanje.

3. Da bi odstranili ščitnik pred brizganjem 8, ga povlecite navzdol. Pri tem najprej povlecite nekoliko navzdol zadnji del ščitnika pred brizganjem 8.

4. Sprostite skledo za mešanje 16, tako da jo nekoliko zasukate v smeri urnega kazalca.

5. Odstranite skledo za mešanje 16.

6. Pritisnite vzvod za sprostitev 6 in pomaknite pogonsko ročico 1 navzdol v delovni položaj.

Navodilo: vzvod za sprostitev 6 preklopite do končnega položaja in ga zadržite, dokler pogonska ročica 1 ne doseže najnižjega položaja. Nato vzvod za sprostitev 6 preklopite ponovno nazaj.

Snemanje blenderja 12:

1. Blender 12 zasukajte v nasprotni smeri urnega kazalca, tako da majhni jeziček kaže na simbol odprtega zaklepa.

6.3 Uporaba ščitnika pred brizganjem

Med mešanjem lahko dodajate sestavine:

1. Zmanišajte hitrost na stopnjo 1-2.

2. Odprite pokrovček odprtine za dodajanje 9 v smeri navzgor.

3. Dodajte sestavine.

4. Pokrovček odprtine za dodajanje 9 ponovno zaprite.

6.4 Uporaba blenderja 12

Previdno!

- Blender lahko neprekinjeno deluje največ 3 minute. Nato se mora najprej

1. Blender 12 vedno najprej napolnite s tekočimi in nato trdnimi sestavinami.
2. Trdne sestavine vedno predhodno razrežite na drobno, da se kosi ne zataknejo v rezilih.
3. Pred miksanjem na blender 12 obvezno namestite pokrov 11, saj vsebina v nasprotnem primeru lahko brizga naokoli.

4. Če želite med miksanjem še kaj dodati, odprite kapico 10 na pokrovu 11 blenderja 12, tako da jo zasukate v smeri urnega kazalca.

5. Z regulatorjem hitrosti 4 izberite želeno hitrost.

Navodilo: idealna hitrost je odvisna predvsem od konsistence sestavin za miksanje. Bolj tekoča je vsebina, hitreje lahko miksate.

1. Po želji lahko pritisnete impulzni gumb 5. Med pritiskanjem impulznega gumba 5 se miksanje izvaja z največjo hitrostjo.

Navodilo: impulzni gumb 5 deluje samo, će se na regulatorju hitrosti 4 nastavi vsaj stopnja 1.

6.5 Uravnavanje hitrosti, vklop in izklop

1. Napravo vklopite z zasukom regulatorja hitrosti 4 v desno.
2. Na začetku miksajte in mešajte z nižjo hitrostjo ter hitrost šele nato povečajte.

Navodilo: impulzni gumb 5 deluje samo, će se na regulatorju hitrosti 4 nastavi vsaj stopnja 1.

Priporočila za hitrosti

Hitrost Nastavek Opis
1 - 2 Vsi - Začetni položaj pri vse postopkih miksanja in mešanja- Pri dodajanju sestavin
2 - 3	Nastavek za gnetenje 13ali metlica za mešanje 15	- Gnetenje in mešanje čvrstih vrst testa ali trdnejših sestavin
	Metlica za mešanje 15	- Mešanje gostejšega umešanega testa- Mešanje masla in moke- Mešanje kvašenega testa
	Nastavek za gnetenje 13	- Gnetenje kvašenega testa- Gnetenje gostejšega umešanega testa
4 - 6	Metlica za mešanje 15	- Testo za torte- Stepanje masla s sladkorjem- Testo za piškote
7 - 10	Metlica za stepanje 14	- Sladka smetana- Beljaki- Majoneza- Penasto stepanje masla
Hitrost	Nastavek	Opis
Impulzni gumb 5	Blender 12	- Miksanje in sekljanje mehkih ali tekočih sestavin- Impulzni gumb 5 deluje samo, će se na regulatorju hitrosti 4 nastavi vsaj stopnja 1.

Za izklop naprave zasukajte regulator hitrosti 4 v položaj »0«.

6.6 Zaščita pred pregrevanjem

Naprava ima zaščito pred pregrevanjem. Če se motor preveč segreje, se naprava samodejno izklopi:

1. Izklopite napravo.

2. Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

3. Počakajte, da se naprava ohladi na sobno temperaturo.

7. Recepti

7.1 Beli kruh

Sestavine:

• 1 kg pšenične moke tipa 405 (moka za pecivo)
  • 4 čajne žličkes o
  • 4 zavitki suhega kvasa (pribl. 25-30 g)
• 650 ml mlačne vode

Priprava:

1. Sestavine dajte v skledo za mešanje 16.
2. Namestite ščitnik pred brizganjem 8 in nastavek za gnetenje 13.
3. Gnetite 10 minut na stopnji 3.
4. Odstranite skledo za mešanje in jo pokrijte.
5. Testo pustite na toplem vzhajati 1-2 uri.
6. Oblikujte hlebec ali testo ulijte v podolgovat pekač.
7. Pečico predhodno segrejte na 220 °C.
8. Kruh pecite na sredinski rešetki 35-40 minut.

7.2 Testo za pico

Navodilo: testo za pico je še posebej dobro, če ga pripravite vsaj 24 ur pred peko pice in ga pustite počivati v hladilniku. |Rezultat naslednjega recepta bi morala biti pica »kot v dobri italijanski restavraciji«.

Sestavine za 4 osebe:

• 500 g moke tipa 405
• 300 ml vode iz pipe
  • Največ 1/5 kocke pekovskega kvasa
  • 20 g soli

Priprava:

1. Dajte 300 g moke v skledo za mešanje 16.
2. Namestite ščitnik pred brizganjem 8 in metlico za mešanje 15.
3. Napravo nastavite na stopnjo 2.
4. Skozi odprtino za dodajanje 9 počasi dodajte 300 ml vode iz pipe.
5. Dodajte kvas.
6. Dodajte sol.
7. Maso na stopnji 4-5 gladko zmešajte.

1. Skledo za mešanje pokrijte in pustite testo na sobni temperaturi vzhajati približno 20 minut.
2. Nato testo na stopnji 4 ponovno mešajte približno 3 minute.
   10.Odstranite metlico za mešanje 15 in vstavite nastavek za gnetenje 13.
3. Gnetite testo na stopnji 3.
   12.Zdaj skozi odprtino za dodajanje 9 postopoma dodajte preostalo moko.

Navodilo: ko se testo za pico gnetenjem loči od sklede in se oblikuje v kepo, je dodana količina moke ravno pravšnja.

1. Testo na koncu še enkrat pribl. 3 minute gnetite na stopnji 2.
   Navodilo: konsistenca testa za pico je pravilna, će testo za kratek čas ohrani obliko kepe, po daljšem času (pribl. 30 minut) pa to obliko izgubi in se razleze.
2. Testo za pico ponovno pustite 20 minut počivati v pokriti skledi za mešanje.
   15.Odstranite skledo za mešanje in testo preložite na dobro pomokano desko.
3. Površino testa dobro pomokajte.
4. Testo na hitro pregnetite in ga oblikujte v kepo.
5. Kepo testa preložite v posodo s pokrovom in jo postavite za 24 ur v hladilnik.
6. Testo vzemite iz hladilnika in ga položite nazaj na pomokano kuhinjsko desko.
7. Testo dobro pomokajte in ga na hitro pregnetite, tako da oblikujete lepo kepo testa.
8. Testo je zdaj pripravljeno in lahko ga oblikujete ter obložite.

Navodila:

- Kvasa ni treba predhodno raztopiti v vodi.

• Doda se bistveno manj kvasa, kot je navedeno na zavojčku kvasa. Uporabite samo količino kvasa, ki je v navodilih na zavojčku predvideno za približno 200-250 g moke.
• Če ima testo okus po kvasu, količino kvasa naslednjič še zmanjšajte. Zmanjšano količino kvasa nadomesti daljši čas vzhajanja.
  • Z morsko soljo je testo bolj aromatičnega okusa.

m Bridokušanju neposredno po dodajanju soli mora biti testo sprva slano. Če je izrazitejši okus po moki ali kvasu, dodajte še nekoliko soli. S poznejšim dodajanjem preostale moke se okus po soli ponovno porazgubi.

• Testa za vzhajanje ne postavite v bližino dodatnega toplotnega vira. S tem boste sicer pridobili čas, a izgubili okus.
• Čas počivanja 24 ur je za zelo okusno testo za pico izjemno pomemben.
• Tako pripravljeno testo za pico lahko v hladilniku hranite več dni.

7.3 Biskvitt s sadjem

Sestavine:

• 1 lonček jogurta (150 ml)
• 1 lonček jedilnega olja ali mehkega masla (150 g)
• 2 lončka sladkorja (300 g)
• 3 lončki moke (320 g)
• 1 zavitek pecilnega praška
• 4 rumenjaki
• 4 beljaki
- 1 pločevinka sadja po okusu ali sveže sadje (pribl. 500 g)

Priprava:

1. Beljake dajte v skledo za mešanje 16.
2. Namestite ščitnik pred brizganjem 8 in metlico za stepanje 14.

1. Beljake 1-2 minut stepajte na stopnji 9, dokler ne nastane trd sneg.
2. Sneg iz beljakov odstranite iz sklede in ga shranite.
3. V skledo za mešanje dajte jogurt.
4. Prazen jogurtov lonček izperite in ga uporabite za nadaljnje merjenje količin ali pa količine določite z merilno posodo.
5. Dodajte 1 lonček olja (150 ml) ali mehkega masla (150 g).
6. Dodajte 2 lončka sladkorja (300 ml).
7. Dodajte 4 rumenjake.
8. Sestavine pribl. 2 minuti penasto mešajte na stopnji 6 ali 7.
9. Dodajte 3 lončke moke (450 ml oz. 320 g) in pecilni prašek.
   12.Odstranite metlico za stepanje 14 in vstavite metlico za mešanje 15.
10. Sestavine pribl. 5 minut mešajte na stopnji 4.
11. Ustavite kuhinjski aparat.
    15.Dodajte sneg iz beljakov.
12. Dodajte odcejeno in po potrebi na drobno narezano sadje.
13. Na stopnji 2 v pribl. 10-30 sekundah primešajte sadje in sneg iz beljakov.
14. Maso ulijte v model za kolače.
15. Pecite pribl. 50 minut pri 200 °C.

7.4 Peščeni kolač

Sestavine:

• 250 g masla
  • 250 g sladkorja
  • 6 i a j c
  • 250 g jedilnega škroba
• 75 g moke
  • 1 zavitek pecilnega praška (20 g)

• 1 neškropljena limona
- 1 zavitek vaniljinega sladkorja (2 čajni žlički)

Priprava:

1. V skledo presejte moko in jedilni škrob, dodajte pecilni prašek in vse skupaj dobro premešajte.
2. Namestite ščitnik pred brizganjem 8 in metlico za mešanje 15.
3. V skledo za mešanje 16 dodajte maslo, sladkor in vaniljin sladkor.
4. Napravo nastavite na stopnjo 3 in sestavine zmešajte v rahlo maso.
5. Postopoma primešajte jajca.
6. Naribajte limonino lupinico in jo dodajte.
7. Po žlicah dodajte in vmešajte mešanico moke.
8. Ko so vse sestavine premešane, mešajte 3 minute na stopnji 6.
9. Maso ulijte v namaščen model za kolače.
10. Pecite približno 60 minut pri temperaturi 180 °C (gretje zgoraj in spodaj) ali 160 °C (ventilatorska pečica).
11. Ohlajen kolač okrasite s sladkorjem v prahu ali sladkorno glazuro. Sladkorni glazuri lahko primešate limonin sok.

7.5Vaffi

Sestavine:

• 6 i a j c
• 1 zavitek vaniljinega sladkorja
• 1/2 zavitka pecilnega praška
• 250 g sladkorja
• 200 g masla ali margarine
- 500 g moke
- 300 ml mleka
• 125 ml gazirane mineralne vode

Priprava:

1. Jajca ločite.
2. Beljake dajte v skledo za mešanje 16.
3. Namestite ščitnik pred brizganjem 8 in metlico za stepanje 14.

4. Beljake 1-2 minut stepajte na stopnji 9, dokler ne nastane trd sneg.

5. Ustavite kuhinjski aparat.

6. Sneg iz beljakov odstranite iz sklede in ga shranite.

7. Odstranite metlico za sneg 14 in vstavite metlico za mešanje 15.

8. Maslo in sladkor kremasto zmešajte na stopnji 5-6.

9. Napravo nastavite na stopnjo 4.

10. Postopoma dodajajte rumenjake, mleko, mineralno vodo in vaniljin sladkor.

11. Zmešajte ter po žličkah dodajte moko specilnim praškom.

12. Kuhinjski stroj na kratko ustavite in v skledo za mešanje dodajte sneg iz beljakov.

13. Na stopnji 2 v pribl. 10-30 sekundah vmešajte sneg iz beljakov.

14. Testo pustite pribl. 30 minut rasti.

15. Nato specite vaflje.

• 100 g masla
• 150 g sladkorja
• 2 jajci
- 100 g moke
• ½ čajne žličke pecilnega praška
• ¼ čajne žličke sode bikarbone
• ¼ čajne žličke soli
• 75 g kakava v prahu
• 130 ml mleka, po potrebi več

- 1 čajna žlička vaniljinega ekstrakta ali paste

Priprava:

1. V skledo presejte moko in kakav, dodajte pecilni prašek, sodo bikarbono in sol ter vse skupaj dobro premešajte.
2. Namestite ščitnik pred brizganjem 8 in metlico za mešanje 15.

3. V skledo za mešanje 16 dodajte maslo, sladkor in vaniljo.

4. Napravo nastavite na stopnjo 3 in sestavine zmešajte v rahlo maso.

5. Ločeno primešajte jajci.

6. Postopoma vmešajte mešanico moke in pribl. 130 ml mleka, tako da nastane homogena masa.

7. Če je masa presuha, postopoma vmešavajte mleko, dokler se ne zmehča.

8. Maso napolnite v pekač za mini tortice ali namastite na vročino odporne skodelice ter jih uporabite kot modele za peko. Uporabljate lahko tudi ustrezne modelčke.

9. Pecite približno 20 minut pri temperaturi 190 °C.

7.7 Brizgano pecivo

Sestavine:

• 230 g moke
• 150 g masla, hladnega in narezanega na tanke rezine
  • 100 g sladkorja
  • 1 jajce
  • 1 zavitek vaniljinega sladkorja
  • 1 ščepec soli

Priprava:

1. Sestavine dajte v skledo za mešanje 16.

2. Namestite ščitnik pred brizganjem 8 in nastavek za gnetenje 13.

3. Pribl. 5 minut gnetite na stopnji 2-3.

4. Maso napolnite v vrečko za dekoriranje in jo iztiskajte.
5. Linije položite na pekač v obliki črke S, ravno ali v obliki kroga.
6. Pecite 10 minut pri temperaturi 180 °C.

Navodila:

• Pred pečenjem lahko brizgano pecivo okrasite z drobci orehov ali mandljev.
• Po pečenju lahko ohlajeno brizgano pecivo okrasite s kuverturo.

7.8 Jagodni napitek s pinjencem

Sestavine:

• 1/2 | hladnega mleka
• 1/2 | hladnega pinjenca
• 250 g svežih jagod
• 4 jedilne žlice jagodne marmelade
• 4 jedilne žlice medu
• 1 jedilna žlica limoninega soka
• 1 ščepec soli
- Po okusu dodaten sladkor ali sladilo

Priprava:

1. Z blenderja 12 odstranite pokrov 11.
2. V posodo napolnite mleko, pinjenec, med, jagodno marmelado, limonin sok in ščepec soli.
3. Na blender 12 namestite pokrov 11.
4. Blender 12 namestite na osnovno enoto.
5. Sestavine miksajte pribl. 30 sekund z impulznim gumbom 5 ali hitrostjo na stopnji 10.
6. Izpustite impulzni gumb 5 ali pa hitrost zmanjšajte na stopnjo 1.

Navodilo: impulzni gumb 5 deluje samo, će se na regulatorju hitrosti 4 nastavi vsaj stopnja 1.

1. Kapico 10 na pokrovu 11 blenderja 12 odprite v smeri urnega kazalca.

2. Dodajte jagode.

3. Po želji dodajte dodaten sladkor.
4. Dve minuti miksajte na največji stopnji (impulzni gumb ali hitrost na stopnji 10).
5. Prelijte v kozarce in jih okrasite s svežimi jagodami.

7.9 Bananin napitek

Sestavine:

• 2 banani, zelo zreli
• 1/2 l hladnega mleka
• 4 jedilne žlice vaniljinega sladoleda
- Čokoladne mrvice

Priprava:

1. Banane olupite in narežite na koščke.
2. Z blenderja 12 odstranite pokrov 11.
3. Vse sestavine dajte v blender 12.
4. Na blender 12 namestite pokrov 11.
5. Blender 12 namestite na osnovno enoto.
6. Sestavine miksajte pribl. 60 sekund z impulznim gumbom 5 ali hitrostjo na stopnji 10.
   Navodilo: impulzni gumb 5 deluje samo, će se na regulatorju hitrosti 4 nastavi vsaj stopnja 1.
7. Napolnite v kozarce in okrasite s čokoladnimi mrvicami.

7.10 Smoothie iz višenj

Sestavine:

• 250 g vloženih izkoščičenih višenj
• 150 g jogurta
- Sladkor po okusu

Priprava:

1. Z blenderja 12 odstranite pokrov 11.
2. Vložene višnje skupaj s tekočino prelijte v blender 12.
3. Na blender 12 namestite pokrov 11.

1. Blender 12 namestite na osnovno enoto.
2. Višnje z impulznim gumbom 5 15 sekund pasirajte.

Navodilo: impulzni gumb 5 deluje samo, će se na regulatorju hitrosti 4 nastavi vsaj stopnja 1.

1. Dodajte jogurt in sladkor.
2. Sestavine miksajte z impulznim gumbom 5 ali hitrostjo na stopnji 10 tako dolgo (največ 2 minuti), da nastane gladek, povezan smoothie.

8. Čiščenje naprave

Opozorilo! Da bi preprečili nevarnost električnega udara, telesnih poškodb ali poškodb aparata:

- pred vsakim čiščenjem izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice; - osnovne naprave 7 ni potapljajte v vodo.

Previdno! Nikoli ne uporabljajte abrazivnih, jedkih ali grobih čistilnih sredstev. V nasprotnem primeru se lahko aparat poškoduje.

8.1 Čiščenje osnovne enote (7)

1. Osnovno enoto 7 očistite z vlažno krpo. Uporabite lahko tudi nekoliko sredstva za pomivanje.
2. Nato jo obrišite s krpo, navlaženo v čisti vodi.
3. Osnovno enoto 7 lahko ponovno uporabite šele, ko je povsem suha.

8.2 Čiščenje ščitnika pred brizganjem (8), nastavka za gnetenje (13), metlice za stepanje (14) in metlice za mešanje (15)

Previdno! Ščitnik pred brizganjem 8 ni primeren za pomivalni stroj.

Nastavek za gnetenje 13, metlica za stepanje 14 in metlica za mešanje 15 se lahko pomivajo tudi v pomivalnem stroju.

1. Dele položite v hladno ali mlačno vodo, da zmehčate ostanke testa.
   Navodilo: v vodo lahko dodate tudi nekaj sredstva za pomivanje.

2. Zmehčane ostanke testa očistite s krtačo.

3. nato splaknite s čisto vodo.

4. Počakajte, da se deli popolnoma posušijo, preden jih ponovno uporabite.

8.3 Čiščenje sklede za mešanje (16)

Skleda za mešanje 16 je iz nerjavečega jekla in jo lahko očistite v pomivalnem koritu ali v pomivalnem stroju.

8.4 Čiščenje blenderja (12)

Navodilo: blender 12 ter pokrov 11 se lahko pomivata v pomivalnem stroju.

1. Namestite blender 12 na osnovno enoto.
2. Približno do polovice napolnite toplo vodo s čistilom.
3. Namestite pokrov 11.
4. Preverite, ali je regulator hitrosti 4 v položaju »0«.
5. Omrežni vtič vtaknite v primerno omrežno vtičnico (glejte poglavje »10. Garancija« na strani 69).
6. Večkrat kratko pritisnite impulzni gumb 5.

Navodilo: impulzni gumb 5 deluje samo, će se na regulatorju hitrosti 4 nastavi vsaj stopnja 1.

1. Odstranite blender 12 z osnovne enote.

2. Izlijte vodo.

3. Blender 12 sperite s čisto vodo.

4. Počakajte, da se blender 12 popolnoma posuši, preden ga ponovno uporabite.

9. Odstranjevanje

9.1 Naprava

Simbol, prečrtan smetnjak na kolesih pomeni, da je treba proizvod v Evropski Uniji odstraniti v ločene odpadke. To velja za sam produkt in za vse

s tem simbolom označene dele pribora. Označeni produkti ne spadajo v normalne gospodinjske smeti, temveč jih je treba oddati na zbirnem mestu za reciklažo električnih in elektronskih naprav. Reciklaža pripomore, da se potrošnja surovin zmanjša in okolje razbremeni. Informacije za odstranjevanje in najbližje mesto za recikliranje odpadkov so na voljo npr. pri vaši komunalni službi ali v Rumenih straneh.

9.2 Embalaža

Glede odlaganja pakirnega materiala, morate spoštovati ustrezne predpise v vaši deželi.

10. Garancija

Dobavitelj

Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra. Najprej se obrnite na zgoraj naveden servisni center.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Nemčija

Servisni Center

SI Servis Slovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:

100104: rdeča barva/

105590: krem barva

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Hoyer Handel GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva nabave.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10.Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

1. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d.,

Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

S spletne strani

www.lidl-service.com

lahko prenesete ta priročnik ter mnoge druge priročnike, videe izdelkov in programsko opremo.

Obsah