SKMP 1300 B3 - Konyhai robotgép SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai robotgép
Márka	SilverCrest
Modell	SKMP 1300 B3
Teljesítményfelvétel	1300 W
Méretek (kb.)	25 x 20 x 40 cm
Súly	kb. 4,5 kg
Tál űrtartalma	2,5 L
Fő funkciók	Aprítás, Szeletelés, Reszelés, Dagasztás, Habverés, Turmixolás
Sebességbeállítások	Változtatható sebesség + Pulzus funkció
Tartozékok	Rozsdamentes acél aprító kés, szeletelő tárcsa, reszelő tárcsa, dagasztóhorog, habverő tartozék
Biztonsági jellemzők	Biztonsági retesz fedél, csúszásgátló lábak, túlterhelésvédelem
Tisztítás	A levehető részek mosogatógépben moshatók (kivéve a motor alapegységet)
Anyag	Műanyag ház, rozsdamentes acél pengék
Pótalkatrészek elérhetősége	Tálak, pengék, tárcsák és tartozékok elérhetők a SilverCrest szervizen keresztül
Javíthatóság	Moduláris kialakítás az alkatrészek könnyű cseréjéhez
Dokumentáció	Felhasználói kézikönyv ingyenesen letölthető

Gyakran ismételt kérdések - SKMP 1300 B3 SILVERCREST

Hogyan tisztítsam a konyhai robotgépet?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el az összes levehető alkatrészt, és mossa el meleg szappanos vízben, vagy helyezze őket a mosogatógép felső kosarába. Törölje le a motor alapegységet egy nedves ruhával. Ne merítse a motor alapegységet vízbe.

Feldolgozhatok forró folyadékokat a konyhai robotgépben?

Nem, hagyja a folyadékokat szobahőmérsékletűre hűlni feldolgozás előtt. A forró folyadékok nyomásnövekedést és kiömlést okozhatnak.

Mi a maximális üzemidő?

Ne üzemeltesse a készüléket folyamatosan 3 percnél tovább. Hagyja lehűlni legalább 10 percig, mielőtt újra elindítaná.

Hogyan cseréljem ki a pengéket vagy tárcsákat?

Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva. Nyomja meg a kioldó gombot a fedél feloldásához. Óvatosan távolítsa el a jelenlegi tartozékot, és rögzítse a kívántat a hajtótengelyhez igazítva. A pengéket mindig óvatosan kezelje, mert élesek.

Miért áll le a motor használat közben?

A készülék túlterhelésvédelemmel rendelkezik. Túlterhelés esetén automatikusan kikapcsol. Húzza ki, vegyen ki néhány hozzávalót, és hagyja hűlni 10-15 percig, mielőtt folytatná.

Feldolgozhatok jeget vagy fagyasztott ételeket?

Csak a pulzus funkciót használja jégtöréshez. Ne dolgozzon fel nagy fagyasztott darabokat; előbb vágja kisebb darabokra.

Alkalmas a konyhai robotgép tészta dagasztására?

Igen, használja a dagasztóhorgot tésztához. Maximális kapacitás 500 g liszt. Ne lépje túl az ajánlott mennyiséget.

Hol találok pótalkatrészeket?

Pótalkatrészek, mint tálak, fedelek, pengék és tárcsák, elérhetők a SilverCrest ügyfélszolgálatánál vagy online áruházakban. Adja meg a modellszámot: SKMP 1300 B3.

Mit csinál a pulzus funkció?

A pulzus funkció rövid erőimpulzusokat biztosít a pontos vezérléshez. Nyomja meg és tartsa lenyomva a pulzus gombot a szakaszos működéshez, ideális a kívánt állagú aprításhoz.

Hogyan tároljam a készüléket és a tartozékokat?

Szerelje szét és tisztítsa meg az összes alkatrészt. Tárolja a motor alapegységet száraz helyen. A pengéket és tárcsákat tartsa a mellékelt tárolódobozban, vagy biztonságosan becsomagolva a balesetek elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SKMP 1300 B3 SILVERCREST

Kérjük, figyeljen a kinyitható oldalra

Slovensko 54

1. A készülék leírása.... 36
2. Az alkatrészek megnevezése (lásd a kihajtható oldalon) 37
3. Müszaki adatok 37
4. Biztonsági utasítások 38
5. Kicsomagolás és felállitás 40
6. A készülék kezelése.... 41
7. Receptek 44
8. A készülék tisztítása 49
9. Ártalmatlanítás.... 50
10. Garanciakártya RP100104: piros/RP105590: krémszínü.... 53

Gratulálunk az új készülék megvásárlásához.

Ön egy kiváló minőségű döntött. A Kezelési utasítás a termék szállítási terjedelméhez tartozik. Az utasítás fontos biztonsági, kezelési és hulladékkezelési utasításokat tartalmaz.

Használat előtt ismerkedjen meg a termékre vonatkozó valamennyi kezelési és biztonságú kutasítássall. At terméket csak a leírás szerint, a megfelelő alkalmazási területen használja.

A termékkel együtt az összes, a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább.

1. A készülék leírása

1.1 Rendeltetési cél

A SilverCrest SKMP 1200 A2 konyhai robotgép élelmiszerek és táplálékok turmixolására, habarására, dagasztására, felverésére és keverésére szolgál.

A készülék csak száraz helyiségben használható. Alkalmazása szabadban vagy nedves helyiségekben nem megengedett.

A készülék rendeltetése háztartási használat, kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas.

A készülék ugyancsak alkalmas az alábbi célokra:

• üzletekben, irodákban és más kereskedelmi ágazatban dolgozók konyhájában történő használat,
• mezőgazdasági gazdaságban történő használat,
• szállodák, motelek és más szállások ügyfelei számára,
• reggeliztető panziók.

1.2 Szállítási terjedelem

• Konyhai robotgép, alapkészülék
  • 1 db fröccsenésvédő
• 1 db tur mix ke h el
  • 1 db dagasztó
  • 1 db hab verő
  • 1 db keverő
  • 1 db kezelési útmutató

1.3 Változatok

A készüléket két változatban szállítjuk:

- RP100104: piros

y• RP105590: krémszínű

A kezelési útmutató azonos mindkét színváltozathoz.

2. Az alkatrészek megnevezése (lásd a kihajtható oldalon)

1 Meghajtókar
2 Burkolat
3 Fedönyitó
4 Sebességszabályozó Be/Ki-funkcióval
5 Impulzusgomb
6 Reteszoldó kar
7 Alapkészülék
8 Fröccsenésvédő

9 Betöltőnyílás csapófedéllel

10 Fedéllezáró
11 Kehelyfedő
12 Turmixkehely fedéllel és lezárával
13 Dagasztó
14 Habverő
15 Keverő
16 Keverőtál

3. Müszaki adatok

Áramellátás: 220 - 240 V

Teljesítmény: 1 200 Watt

Érintésvédelmi osztály: II

Robotgép MI: 10 perc

Turmixkehely MI: 3 perc

MI (működési idő):

működtetni lehet.

\~ / 50 Hz

C ∈

azt az időt adja meg, ameddig a készüléket folyamatosan

4. Biztonsági utasítások

4.1 Fogalommagyarázat

A következő jelfogalmak szerepelnek a kezelési útmutatóban:

Figyelem!

Magas fokú kockázat: A figyelmeztetések be nem tartása életveszélyes lehet.

Vigyázat!

Közepes kockázat: A figyelmeztetések be nem tartása anyagi károkat okozhat.

Megjegyzés:

Kis fokú kockázat: A készülék használatakor figyelembe veendő tények.

4.2 A készülékre vonatkozó külön utasítások

Figyelem! A sérülések megelőzése érdekében vegye figyelembe a következő utasításokat.

• Ezt a készüléket csökkentett fizikai, érzéki vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. tapasztalatlan, alacsonyabb tudásszintű személyek használhatják, ha a felhasználók felügyelete, ill. a biztonságos használatra vonatkozó tájékoztatásuk biztosított, és a használatból eredő veszélyeknek tudatában vannak.
• Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják.
• Tartsa távol a készüléket és a csatlakozóvezetéket gyermekektől.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.
• A készüléket mindig válassza le a hálózatról, ha az felügyelet nélkül marad,

ill. összeszerelés előtt, szétszerelés után vagy tisztításhoz.

• Soha ne merítse vízbe az alapkészüléket 7.
• Semmiképpen se használjon súroló, maró vagy karcoló tisztítószert. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet.

4.3 Általános megjegyzések

• Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Az útmutató a készülék tartozéka és mindig rendelkezésre kell állnia.
• A készüléket kizárólag a megadott rendeltetési célra használja (lásd „1.1 Rendeltetési cél“ a 36. oldalon).
• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültsége megegyezik a szükséges hálózati feszültséggel (lásd a készüléken lévő típustáblán).
• Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ebben a kezelési útmutatóban nem szereplő tartozékok használata vagy az eredetitől eltérő pórtalkatrészekkel történő javítás a garancia és szavatosság megszűnését eredményezi. Ez olyan javításokra is vonatkozik, amelyeket nem képzett szakember végez. A kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók: 51. oldalon a „10. Jótállási”.
• A garanciális időszakban bekövetkező működési rendellenességek esetén kizárólag szervizközpontunkhoz forduljon javítás céljából. Máskülönben megszűnik a garancia. A kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók: 51. oldalon a „10. Jótállási”.

4.4 Áramütés elleni védelem

Figyelem! A következő biztonsági utasítások célja, hogy megvédjék a készülék használóját az áramütéstől.

- Semmiképp sem szabad a készüléket használni, ha a készülék megsérült. Ilyen esetben a készüléket képzett szakemberekkel javíttassa meg. A kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók: 51. oldalon a „10. Jótállási”.

- H a a k é s z ü l csatlakozókábele megsérül, akkor a veszélyek megelőzése érdekében azt a gyártóval vagy hasonló képzettségű személlyel kell kicseréltetni.

- Az alapkészülék 7 belsejébe ne kerülön víz vagy egyéb folyadék. Ezért: - a készüléket soha ne használja a szabadban - a z alapkészüléket 7 soha vízbe. - soha ne tegyen folyadékkal telt edényeket a készülékre, mint például poharat, vázát stb. - soha ne használja túl nedves környezetben - soha ne használja mosogató, fürdőkád, zuhany vagy úszómedence közvetlen közelében, mert a kifröccsenő víz a készülékbe kerülhet.

Ha mégis víz kerülne a készülékbe, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és a készüléket vigye el szakszervizbe javíttatni. A kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók: „Jótállási” oldalon 51.

- So h a n e n y ú l j o n készülékhez, a hálózati kábelhez vagy a hálózati csatlakozó dugóhoz. - A hálózati kábelt mindig a hálózati csatlakozódugónál fogva húzza ki.

Soha ne húzza ki a hálózati kábeltől fogva.

• Figyeljen, hogy a hálózati kábelt soha ne hajlítsa, vagy ne törje meg.
• A hálózati kábelt tartsa távol forró felületektől (pl. a tűzhelytől).
• Ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a hálózati csatlakozó aljzatból. A készülék csak ebben az esetben van teljesen áramtalanítva.
• Kerülje a hosszabbítók használatát. Ezek használlatá czakbiztoriyos feltételek mellett megengedett:
• a hosszabbító kábel megegyezik a készülék áramerősségével;
• a hosszabbítókábelt ne hagyja rögzítetlen állapotban: olyan helyre tegye, hogy ne lehessen belebotlani, és ahol gyerekek nem férhetnek hozzá;
  m ár hosszabbító ne rongálódjon meg;
• ne csatlakoztasson egyéb készüléket a hálózati csatlakozó dugóhoz, mivel az megterhelheti a villamos hálózatot (többszörös csatlakozó aljzat használata tilos!).

4.5 Sérülések elleni védelem

Figyelem! A sérülések megelőzése érdekében vegye figyelembe a következő utasításokat.

• Figyeljen arra, hogy a hálózati kábelbe ne lehessen belebotlani, beleakadni vagy arra rálépni.
• Üzem közben kerülje az érintkezést a készülék mozgó alkatrészeivel, pl. a kehelý 12 kěseivel, átésztágyűróval 13, a habverővel 14 vagy a keverővel 15. A mozgó alkatrészek behúzhatják az Ön kezét vagy haját, ami sérüléseket okozhat. A készüléket csak akkor

kapcsolja be, ha a keverótál 16 használata esetén a fröccsenésvédő 8, a turmixkehely 12 használata után pedig a fedél 11 rendesen fel van rakva.

• Minden egyes tisztítás előtt, ill. minden betétcsele előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból.
  • V ig y á z z o n, m e r t 12 pengéi nagyon élesek. Puszta kézzel ne nyúljon hozzá a pengékhez, így elkerülheti a vágási sérüléseket.
• Mielőtt a készülék hálózati csatlakozózsínórját kihúzná, kapcsolja ki a sebességszabályozóval 4. Ellenkező esetben előfordulgat, hogy a gép beindul, amikor legközelebb bedugja a hálózati csatlakozódugót.
• Ha nincs felrakva a turmixkehely 12, tegye fel a készülék fedelét 2. Ellenkező esetben a gép sérülésvédelmi okokból nem működik.

4.6 Gyermekei biztonsága érdekében

Figyelem! A gyerekek nem mindig tudják helyesen felmérni a vészhelyzeteket, ezért gyakran megsérülnek. Ezért figyeljen a következőkre:

- Vigyázzon, hogy a csomagolófóliák ne váljanak a gyermekek számára halálos veszély forrásává. A csomagolófólia nem játékszer.

4.7 Anyagi károk

Figyelem! Az anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következő előírásokat.

• A készüléket kizárólag sík, száraz és nem csúszó felületen helyezze el, hogy a készülék ne eshessen vagy csúszhasson le.
• h q Ng y tegye t du rkészüléket k e h e l y túzhelylapra.
• Ne használja egyszerre a turmixkelyhet 12 és a keverőtálat 16. Ez a készüléket túlterhelheti.
• Soha ne járassa a keverőszerkezetet üres turmixkehellyel 12. Ez a motor túlhevüléséhez vezethet.
• A keverőszerkezetet egyfolytában legfeljebb 10 percig, a mixert 3 percig üzemeltesse. Ezután hagyja, hogy a készülék szobahómérsékletre lehüljön.
• A turmixkelyhet 12 csak felhelyezett fedélel 11 használja, ellenkező esetben folyadék fröcskölődhet ki belőle.
• Ne rakja át a készüléket más helyre, amíg abban étel vagy tészta van.
  • A turmixkelyhet 12 kizárólag turmixitalok vagy salátaöntetek készítésére használja.
• Ne töltse túl a keverőtálat 16 vagy a turmixkelyhet 12, mert ellenkező esetben folyadék fröcskölődhet ki.
• Forró, ill. forrásban lévő keverni valót ne töltsön a turmixkehelybe 12.

5. Kicsomagolás és felállítás

1. Vegye ki a tartozékokat a csomagolásból.
2. Ellenőrizze, hogy az összes tartozék 3 meglegyen (lásd „1.2 Szállítási

terjedelem" a 37. oldalon) és épségben legyen.

1. Az első használat előtt alaposan tisztítsa si meg a készüléket (lásd „8. A készülék tisztítása“ a 49. oldalon).

1. A készüléket sík, száraz és csúszásmentes felületen állítsa fel, hogy a készülék ne borulhasson fel és ne csúszhasson le.

2. Ügyeljen arra, hogy a sebesség- szabályozó 4 „0” állásban legyen.

3. Dugja be a hálózati csatlakozódugót egy megfelelő hálózati csatlakozóaljzatba (lásd „3. Műszaki adatok“ a 37. oldalon).

A készülék most üzemkész.

6. A készülék kezelése

6.1 A készülék összeszerelése

1. Nyomja meg a reteszoldó kart 6 és fordítsa fel a meghajtókart 1.
   Megjegyzés: Teljesen fordítsa át a reteszoldó kart 6 és addig tartsa úgy, amíg a meghajtókar 1 teljesen fel nem ér. Ezután fordítsa vissza a reteszoldó kart 6.
2. A keverótál 16 használatához helyezze azt az alapkészülékbe 7.
3. A keverótál rögzítéséhez addig fordítsa azt az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg be nem kattan.

Figyelem!

A keverőtálat 16 soha ne használja felhelyezett fröccsenésvédő 8 nélkül. Ellenkező esetben a keverni való kifröcskölódhet.
4. Helyezze a fröccsenésvédőt 8 alulról a meghajtókarra 1. A betöltő nyílásnak és a csapófedélnek 9 a sebességszabályozó 4 felé kell mutatnia.
5. A fröccsenésvédőt 8 nyomja meg egy kicsit, hogy bekattanjon.
6. Válassza ki a megfelelő keverőtartozékot:

Tésztagyúró 13: Nehéz tésztához, pl. kenyértésztához

Habverő 14: Tejszín, tojásfehérje stb. felveréséhez

Keverő 15: Kevésbé nehéz vagy könnyű tésztához, pl. sütemény- vagy fánktésztához.

1. Helyezze be alulról a keverót a meghajtókar 1 megfelelő felfogójába.
   Ügyeljen arra, hogy a keverő szárán lévő csapok belekerüljenek a felfogó kereszthornyába.
2. Nyomja be egy kicsit a keverőt és fordítsa el az óramutató járásának megfelelő irányban, hogy bekattanjon.
3. Nyomja meg a reteszoldó kart 6 és fordítsa le a meghajtókart 1 munkahelyzetbe.

Megjegyzés: Teljesen fordítsa át a reteszoldó kart 6 és addig tartsa úgy, amíg a meghajtókar 1 teljesen le nem ér. Ezután fordítsa vissza a reteszoldó kart 6.

A készülék most üzemkész.

A turmixkehely 12 felhelyezése: Figyelem!

- Ne használja egyszerre a turmixkelyhet 12 és a keverótálat 16. Ez a készüléket túlterhelheti.

1. Tolja jobbra a fedél 2 kireteszelő gombját 3.

2. Vegye le a fedelet 2.

3. Úgy helyezze fel a turmixkelyhet 12, hogy a kis pecek a nyitott lakat szimbólumra mutasson.

1. Addig forgassa a turmixkelyhet 12 az óramutató járásának megfelelő irányban, amíg be nem pattan. Így a kis pecek a zárt lakat szimbólumára mutat.

6.2 A készülék szétszerelése

1. Nyomja meg a reteszoldó kart 6 és fordítsa fel a meghajtókart 1.

Megjegyzés: Teljesen fordítsa át a reteszoldó kart 6 és addig tartsa úgy, amíg a meghajtókar 1 teljesen fel nem ér. Ezután fordítsa vissza a reteszoldó kart 6.

1. A keverő kiszedéséhez nyomja azt egy kissé be, majd egy az óramutató járásával ellentétes irányú fordulattal szabadítsa azt ki.

2. Vegye ki a keverőt.

3. A fröccsenésvédőt 8 lefelé húzva vegye ki. Ehhez először a fröccsenésvédő 8 hátsó felét húzza le egy kicsit.

4. Az óramutató járásának megfelelő irányban forgatva lazítsa meg a keverőt 16.

5. Vegye ki a keverőt 16.

6. Nyomja meg a reteszoldó kart 6 és fordítsa le a meghajtókart 1 munkahelyzetbe.

Megjegyzés: Teljesen fordítsa át a reteszoldó kart 6 és addig tartsa úgy, amíg a meghajtókar 1 teljesen le nem ér. Ezután fordítsa vissza a reteszoldó kart 6.

A turmixkehely 12 leszerelése:

1. Addig fordítsa a turmixkelyhet 12 az óramutató járásával ellentétes irányban, amíg a kis pecek a nyitott lakat szimbólu mra nem mutat.

1. Vegye le a turmixkelyhet 12.

2. Helyezze vissza a fedelét 2.

6.3 A fröccsenésvédő használata

Keverés közben Ön további hozzávalókat is adhat a keverni valóhoz:

1. Csökkentse a sebességet 1. - 2. fokozatra.
2. Hajtsa fel a csapófedelet a betöltőnyílás 9 felett.
3. Töltse be a hozzávalókat.
4. Hajtsa le a csapófedelet a betöltőnyilás 9 felett.

6.4 A turmixkehely 12 használata

Figyelem!

- A mixert egyfolytában 3 percnél hosszabb ideig ne használja. Ennek leteltével a gépnek le kell hűlnie, hogy ne forrósodjon túl.

1. Először mindig a folyadékot töltse a turmixkehelybe 12, csak azután a szilárd hozzávalókat.

2. A szilárd hozzávalókat előbb vágja apróra, hogy a késekbe bele ne akadjanak.

3. Mixelés előtt mindenképpen tegye fel a fedelet 11 a turmixkehelyre 12, mert annak tartalma egyébként kifröcskölődhet.

4. Ha pixelés közben még hozzá akar adni valamit, az óramutató járásának megfelelő irányban elfordítva nyissa ki a fedéllezárót 10 a turmixkehely 12 fedelén 11.

5. Válassza ki az időkapcsolón 4 a kívánt párolási időt.

Megjegyzés: Az ideális sebesség főként a keverni való állagától függ. Minél folyékonyabb a keverni való, annál gyorsabban tud Ön mixelni.

1. Ennek szabályozására impulzusgombot 5 is megnyomhatja. Amíg az impulzusgombot 5 nyomva tartja, a gép maximális sebességgel működik.

az

Megjegyzés: Az impulzusgomb 5 csak akkor működik, ha a sebességszabályozó 4 legalább 1-es fokozaton van.

6.5 Sebességszabályozás, be- és kikapcsolás

1. A sebességszabályozó 4 jobbra fordításával kapcsolja be a készüléket.

2. A keverést alacsonyabb sebességgel kezdje, majd fokozatosan növelje a sebességet.

Megjegyzés: Az impulzusgomb 5 csak akkor működik, ha a sebességszabályozó 4 legalább 1-es fokozaton van.

Ajánlott sebességek

Sebesség Betét Leírás
1 - 2 mind	- Alapbeállítás	minden keverő tevékenységhez.- Hozzávalók adagolásakor
	Tésztagyúró 13 vagy keverő 15	- Kemény tészta vagy keményebb adalékok gyúrása
2 - 3	Keverő 15	- Sűrű tészta kikeverése- Vaj és liszt összekeverése- Kelt tészta kikeverése
	Tésztagyúró 13	- Kelt tészta gyúrása- Sűrű tészta gyúrása
4 - 6	Keverő 15	- Süteménytészta- Vaj és cukor felverése- Linzergyűrű
7 - 10	Habverő 14	- Tejszín- Fehérje- Majonéz- Vaj habosra verése
Sebesség	Betét	Leírás
Impulzusgomb 5	Turmixkehely 12	- Puha vagy folyékony hozzávalók keverése.- Az impulzusgomb 5 csak akkor működik, ha a sebességszabályozó 4 legalább 1-es fokozaton van.

A készülék kikapcsolásához fordítsa a sebességszabályozót 4 „0” állásba.

6.6 Túlmelegedés elleni védelem

A készülék túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik. Ha a motor túlságosan felforrósodik, a készülék automatikusan lekapcsol:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

3. Hagyja lehülni a készüléket szobahömér sékletre.

7. Receptek

7.1 Fehér kenyér

Hozzávalók:

• 1 kg BL-55-ös liszt (finomliszt)
• 4 te á s k a n á l só
• 4 csomag száraz élesztő (kb. 2,5-3 dkg)
• 6,5d l l a n g y o s v í z

Elkészítés:

1. Adja a hozzávalókat a keverőtálba 16.
2. Használja a fröccsenésvédőt 8 és a tésztagyúrót 13.
3. 1. fokozaton 10 percig gyúrja.
4. Vegye ki és fedje le a keverőtálat.
5. A tésztát 1-2 óra hosszat kelessze.
6. Formázzon egy cipót vagy tegye a tésztát szögletes formába.
7. A sütöt melegítse elő 220 °C-ra.
8. Kb. 35-40 percig süsse a kenyeret.

7.2 Pizzatészta

Megjegyzés: A pizza különösen jól sikerül, ha a tésztát 24 órával a sütés előtt elkészíti és a hűtőben pihenteti. Ha megfogadja a következő receptet, a pizza "igazán olaszosra" sikerül.

Hozzávalók 4 személyre:

• 50 dkg BL 55-ös liszt
  • 3 dl csapvíz
• Egy élesztőkocka max. 1/5 része
  • 2 d k g s ó

Elkészítés:

1. Tegyen a liszböl 30 dekát a keverőtálba
3. Használja a fröccsenésvédőt 8 és a keverőt 15.
4. Állítsa be a 2. fokozatot.
5. Lassan töltsön hozzá a betöltőnyíláson 9 keresztül 3 dl csapvizet.
6. Adja hozzá a sütőélesztót.
7. Adja hozzá a sót.

1. A masszát keverje simára 4.-5. fokozaton.
2. Fedje le a keverőtálat, és szobahőmérsékleten hagyja kelni a tésztát kb. 20 percig.
3. Keverje át a tésztát 4. fokozaton kb. 3 percig.
   10.Vegye ki a keverőt 15 és tegye be tésztagyúrót 13.
   11.Gyúrja a tésztát 3. fokozaton.
   12.A töltőnyíláson 9 keresztül apránként adja hozzá a maradék lisztet.

Megjegyzés: A hozzáadott liszt akkor elég, ha a pizzatészta az edény aljáról leválik és golyóvá formázódik.

13.Ezután még gyúrja át a tésztát 2. fokozaton kb. 3 percig.

Megjegyzés: A pizzatészta állaga akkor pont jó, ha egy ideig (kb. 30 percig) megtartja a golyóformát, de ezután firmáját elveszíti és szétfolyik.

14.Ezután ismét pihentesse a tésztát 20 percig a keverőtálban.
15.A tésztát a keverőtálból ejtse egy lisztezett gyúródeszkára.
16. Alaposan szórja be liszttel a tészta tetejét.
17. Gyúrja át a tésztát és formázzon belőle golyót.
18. Tegye a tésztagolyót egy jól záró edénybe, és az egészet tegye 24 órára a hűtőszekrénybe.
19. Vegye ki a tésztát a hűtőből és tegye egy lisztezett tepsire.
20. Alaposan szórja be a tésztát liszttel és gyúrva formázza golyóvá.
21. A tészta elkészült, most már elkészítheti a pizzalapot és ráteheti a hozzávalókat.

Tudnivalók:

• Az élesztőt nem fontos előzőleg vízben feloldani.
• Az élesztő adagolásában a mi receptünket kövesse, ne azt, ami a csomagolásra van írva. Csak annyi élesztőt használjon, amennyit a csomagolás szerint 20–25 dkg liszthez kellene felhasználni.

- A a pizzatésztából kiérzödik az élesztő íze, az élesztő mennyiségét még tovább csökkentse. A csökkentett élesztőmennyiséget a hosszú kelesztéssel ellensúlyozzuk.

• A tengeri só a tésztát finomabbá teszi.
• Akkor sózta meg jól, ha a tészta közvetlenül a sózás után egy kicsit sós ízű. Ha nagyon kiérzik a liszt vagy az élesztő íze, akkor egy kicsit kevés a só. A később még hozzáadandó liszt elveszi a sós ízt.
• Ne pihentesse a tésztát hőforrás közelében. Ezzel ugyan időt takarít meg, viszont a tészta nem lesz olyan finom.
• Úgy lesz a pizza igazán finom, ha betartja a 24 órás pihentetési időt.
• A kész tésztát a hűtőben akár napokig is lehet tárolni.

7.3 Kevert tésztás sütemény gyümölccsel

Hozzávalók:

• 1 pohár joghurt (1,5 dl)
• 1 pohár étolaj vagy puha vaj (15 dkg)
• 2 pohár cukor (3 dl)
• 3 pohár liszt (30 dkg)

• 1 tasak sütöpor

• 4 tojássárgája

• 4 tojásfehérje

• 1 doboz gyümölcsbefött ízlés szerint vagy friss gyümölcs (kb. 50 dkg)

Elkészítés:

1. Adja a fehérjét a keverőtálba 16.

2. Használja a fröccsenésvédőt 8 és a habverőt 14.

3. Verje fel a tojásfehérjét 9. fokozaton 1-2 percig.

4. Szedje ki a tálból a tojáshabot és rakja félre.

5. Tegye a joghurtot a keverőtálba.

6. A kiürült joghurtos poharat kimoshatja és mérőedényként használhatja, de használhat mérőpoharat is.

7. Adjon hozzá 1 pohár olajat (1,5 dl) vagy lágy vajat (15 dkg).

8. Adjon hozzá 2 pohár cukrot (3 dl).

9. Adja hozzá 4 tojás sárgáját.

10. Mindezt 6. vagy 7. fokozaton kb. 2 percig keverje.

11. Adjon hozzá 3 pohár (4,5 dl, ill. 32 dkg) lisztet és adja hozzá a sütőport.

12.Vegye ki a habverőt 14 és rakja be a keverőt 15.

1. Mindezt 4. fokozaton kb. 5 percig keverje.

14.Állítsa le a robotgépet.

15.Adja hozzá a tojáshabot.

1. Adja hozzá a lecsöpögtetett és szükség esetén apróra vágott gyümölcsöt.

2. 1. fokozaton kb. 10-20 másodpercig keverje alá a gyümölcsöt és a tojáshabot.

18.Tegye a tésztát egy süteményformába.

19.Süsse 200 °C-on kb. 50 percig.

7.4 Omlós tészta

Hozzávalók:

• 25 dkg vaj

• 25 dkg cukor

• 6 tojás
  • 25 dkg étkezési keményítő
  • 7,5 dkg liszt
• 1 tasak sütöpor (20 dkg)
  • 1 kezeletlen citrom
  • 1 tasak vaníliás cukor (2 teáskanál)

Elkészítés:

1. Tegye a lisztet, az étkezési keményítőt és a sütőport egy tálba, majd mindezt alaposan keverje össze.
2. Használja a fröccsenésvédőt 8 és a keverőt 15.
3. Tegye a vajat, a cukrot és a vaníliás cukrot a keverőtálba 16.
4. Állítsa be a 3. fokozatot és dolgozza ezt össze laza masszává.
5. Lassan, egyenként keverje bele a tojásokat.
6. Reszelje le a citrom héját és adja hozzá.
7. Kanalanként adja hozzá és keverje be a lisztkeveréket.
8. Ha minden össze van keverve, 3 percig dolgozza meg a masszát 6. fokozaton.
9. Tegye a tésztát egy bezsírozott süteményformába.
   10.KB. 60 percig süsse 180 °C-on (felső és alsó láng) vagy 160 °C-on (légkeverős sütő).
10. A kihült süteményt porcukorral vagy cukormázzal díszítse. A cukormázba a citrom levét is belekeverheti.

7.5 Gófri

Hozzávalók:

• 6 tojás
  • 1 tasak vaníliás cukor
  • 1/2 tasak sütöpor
  • 25 dkg cukor
  • 20 dkg vaj vagy margarin

• 50 dkg liszt
  • 300 ml tej
  • 1,25 dl szénsavas ásványvíz

Elkészítés:

1. Válassza szét a a fehérjét a sárgájától.
2. Adja a fehérjét a keverőtálba 16.
3. Használja a fröccsenésvédőt 8 és a habverőt 14.
4. Verje fel a tojásfehérjét 9. fokozaton 1-2 percig.
5. Állítsa le a robotgépet.
6. Szedje ki a tálból a tojáshabot és rakja félre.
7. Vegye ki a habverőt 14 és tegye be a keverőt 15.
8. A vajat és a cukrot keverje krémszerüre.
9. Állítsa be a 4. fokozatot.
10. Apránként adja hozzá a tojássárgáját, a tejet, az ásványvizet és a vaníliás cukrot.
11. Keverje össze a lisztet és a sütőport, és ezt kanalanként keverje bele a masszába.
12. Rövid időre állítsa le a konyhai robotgépet, és tegye a tojáshabot a keverőtálba.
    13.2. fokozaton kb. 10-20 másodpercig keverje alá a gyümölcsöt és a tojáshabot.
    14.30 percig hagyja a tésztát dagadni.
    15.Ezután süsse ki a gófrit.

7.6 Csokoládés minitorták

Hozzávalók:

• 10 dkg vaj
• 15 dkg cukor
• 2 tojás
• 10 dkg liszt
• " teáskanál sütőpor
• L'teáskanál szódabikarbóna

• L'teáskanál só
• 7,5 dkg kakaópor
• 1,3 dl vagy esetleg valamivel több tej
• 1 teáskanál vaníliakivonat vagy vaníliapaszta

Elkészítés:

1. Szitálja a lisztet és a kakaót egy tálba, szitálja bele a sütőport, a szódabikarbónát és a sót, és mindezt alaposan keverje össze.
2. Használja a fröccsenésvédőt 8 és a keverőt 15.
3. Tegye a vajat, a cukrot és a vaníliát a keverótálba 16.
4. Állítsa be a 3. fokozatot és dolgozza ezt össze laza masszává.
5. Egyesével keverje bele a tojásokat.
6. Váltakozva keverje bele a lisztkeveréket és kb. 1,3 dl tejet, és mindezt addig keverje, amíg a tészta simává nem válik.
7. Ha a tészta túl száraz, apránként addig adagoljon még hozzá tejet, amíg sürün folyóvá nem válik.
8. Tegye a tésztát egy minitortasütőbe, vagy bezsírozott, hőálló csészéket használjon süteményformának. Megfelelő méretű süteményformákat is használhat.
9. Kb. 20 percig süsse 190 °C-on.

7.7 Tolófánk

Hozzávalók:

• 23 dkg liszt
- 15 dkg vaj, hidegen, vékony szeletekre vágva
• 10 dkg cukor
• 1 tojás
• 1 tasak vaníliás cukor
• 1 csipet só

Elkészítés:

1. Adja a hozzávalókat a keverőtálba 16.
2. Használja a fröccsenésvédőt 8 és a tésztagyúrót 13.
3. Kb. 5 percig gyúrja 2.-3. fokozaton.
4. Tegye a tésztát habzsákba és nyomja ki.
5. A csíkokat S alakban, egyenesen vagy kört formázva helyezze egy sütólapra.
6. Süsse 180 °C-on 10 percig.

Tudnivalók:

• Sütés előtt a tolófánkot dió- vagy mandulapehellyel díszítheti.
• Sütés után a kihült tolófánkot csokoládébevonattal díszítheti.

7.8 Írós eperturmix

Hozzávalók:

• 1 / 2 l h i d e g t e j
• 1 / 2 l h i d e g í r ó
• 25 dkg friss földieper
• 4 evőkanál eperlekvár
• 4 evőkanál méz
• 1 evőkanál citromlé
• 1 c si p e t s ó
- cukor vagy édesítőszer ízlés szerint

Elkészítés:

1. Vegye le a turmixkehely 12 tetejét 11.
2. Töltse bele a tejet, az írót, a mézet, az eperlekvárt, a citromlevet és egy csipetnyi sót.
3. Helyezze fel a fedelet 11 a turmixkehelyre 12.
4. Tegye fel a turmixkelyhet 12 a gépre.
5. Mindezt mikelje össze az impulzusgombbal 5 vagy 10. fokozaton kb. 30 másodpercig.

Megjegyzés: Az impulzusgomb 5 csak akkor működik, ha a

sebességszabályozó 4 legalább 1-es fokozaton van.

1. Engedje el az impulzusgombot, ill. csökkentse a sebességet 1. fokozatra.

2. Nyissa ki a turmixkehely 11 fedéllezáróját 10 a fedélben 12 az óramutató járásának megfelelő irányban.

3. Töltse bele az epret.

4. Ha édesebben akarja, tegyen bele cukrot ízlés szerint.
5. Két percig mikelje a legmagasabb fokozaton (az impulzusgombbal vagy a 10. fokozaton).
6. Töltse pohárba és diszítse friss földieperrel.

7.9 Banánturmix

Hozzávalók:

• 2 db nagyon érett banán
• 1 / 2 l h i d e g t e j
• 4 evőkanál vaníliafagylalt
• c s o k i re sz e l é k

Elkészítés:

1. Hámozza meg és vágja csíkokra a banánt.
2. Vegye le a turmixkehely 12 tetejét 11.
3. Adja a hozzávalókat a turmixkehelybe
5. Helyezze fel a fedelet 11 a turmixkehelyre 12.
6. Tegye fel a turmixkelyhet 12 a gépre.
7. Mindezt mikelje össze az impulzusgombbal 5 vagy 10. fokozaton kb. 60 másodpercig.

Megjegyzés: Az impulzusgomb 5 csak akkor működik, ha a sebességszabályozó 4 legalább 1-es fokozaton van.

1. Töltse pohárba és csokireszelékkel.

7.10 Meggysmoothie

Hozzávalók:

• 25 deka meggybefött kimagvazott meggyböl
• 15 dkg joghurt
• Cukorízlésszerin

Elkészítés:

1. Vegye le a turmixkehely 12 tetejét 11.
2. Tegye a meggyet a levével együtt a turmixkehelybe 12.

3. Helyezze fel a fedelet 11 a turmixkehelyre 12.

4. Tegye fel a turmixkelyhet 12 a gépre.

5. Pürésítse a meggyet 15 másodpercig az impulzusgombbal 5.

Megjegyzés: Az impulzusgomb 5 csak akkor működik, ha a sebességszabályozó 4 legalább 1-es főkozaton van.

1. Tegye hozzá a joghurtot és a cukrot.
2. A hozzávalókat addig mikelje az impulzusgombbal 5 vagy 10. sebességfokozaton (max. 2 percig), amíg a smoothie el nem éri a megfelelő sűrűségi állagot.

8. A készülék tisztítása

Figyelem! Az áramütés, sérülés vagy károsodás veszélyének elkerülése érdekében:

• Minden egyes tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból.
• Soha ne merítse vízbe az alapkészüléket 7.

Vigyázat! Semmiképpen se használjon suroló, maró vagy karcoló tisztítószert. Ezek miatt a készülék megsérülhet.

8.1 Az alapkészülék (7) tisztítása

1. Tisztítsa meg az alapkészüléket 7 egy nedves ruhával. Használhat némi mosogatószert is.
2. Ezután öblítse le tiszta vízzel.
3. Az alapkészüléket készüléket csak akkor használja újra 7, ha az teljesen megszáradt.

8.2 A fröccsenésvédő (8), a tésztagyúró (13), a habverő (14) és a keverő (15) tisztítása

Vigyázat! A fröccsenésvédő 8 mosogatógépben nem tisztítható.

A tésztagyúrót 13, a habverőt 14 és a keverőt 15 mosogatógépben is tisztíthatja.

1. Áztassa be az alkatrészeket hideg vagy langyos vízben, hogy a tésztamaradékok felpuhuljanak.

Megjegyzés: A vízbe egy kis mosogatószert is tehet.

1. Távolítsa el a felázott tésztamaradékokat egy tisztítókefével.
2. Öblítse át tiszta vízzel.
3. Ismételt használat előtt győződjön meg arról, hogy az alkatrészek teljesen megszáradtak.

8.3 A keverötál (16) tisztítása

A keverőtál 16 nemesacélból k mosogatóban, valamint mosogatógépben is tisztítható.

8.4 A turmixkehely (12) tisztítása

Megjegyzés: A turmixkehely 12 és a fedél 11 mosogatógépben tisztítható.

1. Helyezze fel a turmixkelyhet 12 a készülékre.

2. töltse meg félig meleg, mosogatószeres vízzel.

3. Tegye rá a fedőt 11.

4. Ügyeljen arra, hogy a sebesség- szabályozó 4 „0” állásban legyen.

5. Dugja be a hálózati csatlakozódugót egy megfelelő hálózati csatlakozóaljzatba (lásd „

csomagolóanyag ártalmatlanítása során vegye figyelembe a helyi

és z ü környezetvédelmi előírásokat." a 50. oldalon).

1. Néhányszor nyomja meg az impulzusgombot 5.

Megjegyzés: Az impulzusgomb 5 csak akkor működik, ha a sebességszabályozó 4 legalább 1-es fokozaton van.

1. Vegye le a turmixkelyhet 12 a készülékről.

2. Öntse ki a mosogatóvizet.

3. Öblítse le a turmixkelyhet 12 tiszta vízzel.

4. Ismételt használat előtt győződjön meg arról, hogy a turmixkehely 12 teljesen megszáradt.

A

9. Ártalmatlanítás

9.1 A készülék

Az áthúzott szemeteskuka szimbólum azt jelenti, hogy az elhasználódott terméket az Európai Unióban szelektív hulladékgyűjtő-helyre kell vinni.

Ez a termékre és valamennyi ilyen jellel ellátott tartozékára vonatkozik.

A jelzett termékeket nem szabad a normál háztartási hulladékok közé dobni, hanem valamely elektromos és elektronikus készülék újrahasznosító gyűjtőhelyen kell leadni. Az újrahasznosítás elősegíti a nyersanyag-felhasználás csökkentését és a környezet tehermentesítését. Az

ártalmatlanítással és a legközelebbi hulladékgyűjtő udvarral kapcsolatban pl. a települési közterület-fenntartó vállalattól vagy az Arany Oldalakból tájékozódhat.

9.2 Csomagolás

A csomagolóanyag ártalmatlanítása során vegye figyelembe a helyi környezetvédelmi előírásokat.

10. Jótállási

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Konyhai robotgép	Gyártási szám: RP100104: piros/RP105590: krémszínű
A termék típusa: SKMP 1200 A2	A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: Alsó rész
A gyártó cégneve, címe és email címe: HOYER Handel GmbHKühnehöfe 522761 HamburgNémetország	A szerviz neve, címe és telefonszáma:Szerviz MagyarosrzagTeknihall Elektronik GmbHBreitefeld 15D-64839 MünsterTel.: 0640 102785E-Mail: [e-mail]
Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).
3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza.

A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.

A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját.

Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.

A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy

cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.)

rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Ezt a dokumentumot, egyéb kézikönyveinket, termékvideóinkat és szoftvereinket a www.lidl-service.com címről töltheti le.

1. Garanciakártya RP100104: piros/RP105590: krémszínű

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:
A hiba oka:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A hiba javításának módja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása:
A javításra tekintettel a jótállás új határideje:

Kazalo

Status of information · Stan informacji · Az információ kelte ·