SMZ 260 J4 - Konyhai robotgép SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMZ 260 J4 SILVERCREST

•  165 ■ Tartalomjegyzék Bevezető p. 166
• Rendeltetésszerű használat p. 166
• A csomag tartalma p. 166
• Kicsomagolás p. 166
• A csomagolás ártalmatlanítása p. 167
• A készülék leírása p. 167
• Műszaki adatok p. 168
• Biztonsági utasítások p. 168
• Az első üzembe helyezés előtt p. 171
• Használat p. 172
• Aprítás p. 172
• Tejszín felverése p. 174
• Tisztítás és ápolás p. 175
• Tárolás p. 176
• Hibaelhárítás p. 177
• A készülék ártalmatlanítása p. 177
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 178
• Szerviz p. 179
• Gyártja Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tegye el későbbi használatra. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a használati útmutatót is.SMZC 500 C2 ■ 166  p. 179

 HU Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával modern és kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használat- ra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék kizárólag kis mennyiségű élelmiszer aprítására, vagy tejszín felverésére és folyadékok emulgeálására használható. A készülék kizárólag magánháztartásban történő használatra készült. Hozzátartozik a használati útmutatóban megadott összes információ, különösen a biztonsági utasítások betartása is. Minden egyéb felhasználás rendeltetésellenesnek minősül és anyagi károkat vagy személyi sérülést okozhat. Nem vállalunk felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért. A csomag tartalma A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk: ▯ Konyhai aprító ▯ Késtartó késsel ▯ Elegyítő tárcsa ▯ Csúszásgátló tálca ▯ Használati útmutató Kicsomagolás

1) Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót.

2) Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről.

TUDNIVALÓ ► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e, és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás, vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).SMZC 500 C2 HU 

 167 ■ A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során. A csomago- lóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki, ezért újrahasznosíthatók. Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatja a nyersanyag-körforgásba. A feleslegessé vált csomagolóanyago- kat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon látható jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok TUDNIVALÓ ► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően be lehessen csomagolni. A készülék leírása 1 Sebesség kapcsoló – II. fokozat 2 Sebesség kapcsoló – I. fokozat 3 Motorblokk 4 Késtartó illesztő 5 Fedél 6 Tömítőgyűrű 7 Késtartó 8 Kés 9 Tál 0 Vezetőtengely q Csúszásgátló tálca w Elegyítő tárcsa e Retesz r BemélyedésekSMZC 500 C2 ■ 168 

 HU Műszaki adatok Hálózati feszültség 220-240 V

(Váltóáram), 50/60 Hz Névleges teljesítmény 500 W Védelmi osztály

(Dupla szigetelés) Rövid üzemeltetési idő 30 másodperc késsel 8 való munkavégzésnél 2 perc elegyítő tárcsával w való munkavégzésnél Tál 9 űrtartalma 1200 ml Max. töltőmennyiség Élelmiszer/Folyadék a 500 ml jelzésig A készülék élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszer-biztosak.

RÖVID ÜZEMELTETÉSI IDŐ

A rövid üzemeltetési idő azt jelzi, hogy mennyi ideig lehet üzemeltetni a készü- léket a motor túlhevülése és károsodása nélkül. A megadott rövid üzemeltetési idő lejárta után a készüléket addig kell kikapcsolva tartani, amíg a motor le nem hűl. Biztonsági utasítások

► A készüléket kizárólag az előírásoknak megfelelően telepített és 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz hálózati feszültségű csatlako- zóaljzathoz csatlakoztassa. ► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozóvezeté- ket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie. ► Üzemzavar esetén és a készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. ► A hálózati kábelt mindig a hálózati csatlakozónál és soha ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati aljzatból.SMZC 500 C2 HU 

► Ne törje meg és ne csípje be a hálózati kábelt, valamint úgy helyezze el, hogy senki ne léphessen rá és botolhasson fel benne. ► Védje a készüléket a nedvességtől és ne használja a sza- badban. Ha mégis folyadék kerülne a készülékházba, azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a csatla- kozóaljzatból és javíttassa meg képzett szakemberrel. ► Soha ne fogja meg nedves kézzel a készüléket, a hálózati kábelt és a csatlakozódugót. ► Ha a hálózati kábel vagy a motorblokk sérült, javíttassa meg a készüléket szakemberrel, mielőtt újból használná. A motorblokk-házat tilos kinyitni. Ez nem biztonságos és a garancia is érvényét veszti. ► Használat után azonnal válassza le a hálózatról a készülé- ket. A készülék csak akkor teljesen árammentes, ha a csatla- kozódugót kihúzta a csatlakozóaljzatból. A motorblokkot semmiképpen se merítse folyadékba és ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a motorblokk házába. FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A használat közben mozgó tartozékok vagy kiegészítők cse- réje előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani a hálózatról. ► Ne használja a készüléket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő célra. ► Óvatosan ürítse ki a tálat! A kés nagyon éles!SMZC 500 C2 ■ 170 

 HU FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Legyen óvatos a készülék tisztításakor! A kés nagyon éles! ► A készüléket mindig válassza le a hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszedés vagy tisztí- tás előtt. ► A készüléket nem használhatják gyermekek. ► A készüléket és csatlakozóvezetékét gyermekektől távol kell tartani. ► A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy kellő tapasztalattal, és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos hasz- nálatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. ► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. ► A rendkívül éles kés használata balesetveszélyes. Használat és tisztítás után szerelje össze a készüléket, hogy a szabadon lévő kés ne okozhasson sérüléseket. Tartsa a kést gyermekek számára nem elérhető helyen. ► Soha ne vegye ki az élelmiszert a tálból, amíg a kés forog. Sérülésveszély! ► Várja meg, amíg a kés megáll, mielőtt leveszi a motorblokkot. ► Soha ne nyúljon a még forgásban levő késhez! Sérülésveszély!SMZC 500 C2 HU 

 171 ■ FIGYELMEZTETÉS! TŰZVESZÉLY! ► Ne működtesse a készüléket 2 percnél hosszabb ideig. Ezután hagyja lehűlni. FIGYELEM – KÉSZÜLÉKBEN KELETKEZŐ KÁR! ► Ne használja a készüléket forrásban levő, vagy forró élelmi- szer feldolgozásához. ► Ne használja a készüléket csontok, kávé szemek, gabonafé- lék, szerecsendió vagy fagyasztott élelmiszerek felaprításá- ra. Kivételt csak a jégkocka képez. ► Vegye figyelembe az „Aprítás” fejezetben található töltési mennyiségek táblázatot. Ellenkező esetben szennyeződésve- szély áll fenn a kifröccsenő élelmiszer révén. ► A motorblokkot nem szabad mosogatógépben tisztítani, mert ezáltal kár keletkezik benne. ► Soha ne működtesse a készüléket üresen! TUDNIVALÓ ► A felhasználó részéről nincs szükség közbeavatkozásra a termék 50 és 60 Hz közötti beállításához. A termék 50 és 60 Hz-en egyaránt működik. Az első üzembe helyezés előtt Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírtak alapján.SMZC 500 C2 ■ 172 

 HU Használat Aprítás

1) Tegye rá a tálat 9 a csúszásgátló tálcára q.

2) Helyezze a késtartót 7 a késsel 8 együtt a vezetőtengelyre 0.

3) Készítse elő a betöltendő élelmiszert:

FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► A különösen kemény élelmiszereket a feldolgozás előtt kisebb darabokra (kb. 2 cm) kell vágni. Ellenkező esetben a motor leállhat. Kemény élelmiszerek esetén válassza a pulzáló feldolgozást. Ehhez nyomja meg többször röviden valamelyik sebesség kapcsolót 1/2. – Vágja a szilárd élelmiszert kb. 2 cm nagyságú darabokra. – Távolítsa el a fűszernövények törzsét és szárát. – Makktermések pl. dió esetén távolítsa el a héjat. – A húsokról távolítsa el a csontot, a bőrt és az ínakat.

4) Tegye a betöltendő élelmiszert a tálba 9. Vegye figyelembe az alábbi

táblázatban megadott értékeket: Élelmiszer Töltési mennyiség Feldolgozási idő Sebesség Fokhagyma 5 dkg szakaszosan kb. 5 x 1 másodperc

Hagyma 15 dkg szakaszosan kb. 5-10 x 1 másodperc

Sárgarépa 20 dkg 2 x 5 másodperc I. fokozat Mandula 20 dkg durva: 1 x 5 másodperc közepes: 1 x 10 másodperc finom: 3 x 10 másodperc

Hús (2 x 2 cm-es kocka) 25 dkg 6 x 5 másodperc II. fokozat Jégkocka 10 dkg pulzáló durva: 10 x 1 másodperc finom: 20 x 1 másodperc

A táblázatban megadott idők és mennyiségek tájékoztató jellegűek, és a feldolgozandó élelmiszer állagál függően változhatnak!SMZC 500 C2 HU 

5) Úgy tegye a fedelet 5 a tálra 9, hogy a tömítőgyűrű 6 a tál 9 peremére

illeszkedjen, és a késtartó 7 a fedél 5 nyílásán átmenjen. A fedél 5 belső peremén levő két retesz e közül az egyik előre, azaz Ön felé nézzen.

6) Tegye fel a motorblokkot 3 középre a fedélre 5 úgy, hogy a logó Ön

felé nézzen. A fedél 5 belső peremén levő mindkét reteszt e rögzítse a motorblokk 3 alján levő bemélyedésekbe r. Ha a reteszek e nem illesz- kednek azonnal a motorblokk 3 alján levő bemélyedésekbe r, akkor kissé forgassa el a motorblokkot 3, hogy pontosan felfeküdjön a fedélre 5, és a reteszek e a bemélyedésekbe r illeszkedjenek.

7) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzathoz.

TUDNIVALÓ ► Az élelmiszer feldolgozása során az egyik kezével fogja meg erősen a tálat 9, a másik kezével pedig a motorblokkot 3.

8) Nyomja meg a kívánt sebesség kapcsolót 1/2. A kés 8 addig forog,

amíg a sebesség kapcsolót 1/2 nyomva tartja. Amikor elengedi, a motor leáll. FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► Amennyiben a kés 8 csak akadozva forog, vagy egyáltalán nem forog, engedje fel azonnal a sebesség kapcsolót 1/2, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Ellenőrizze, hogy a kés 8 nem szorult-e be valami túl kemény vagy szilárd élelmiszerbe, és szabadítsa ki. Ellenkező esetben a motor túlmelegedhet. TUDNIVALÓ ► Ha az élelmiszer feltapad a tál 9 oldalára és a kés 8 már nem éri el, nyissa ki a fedelet 5 és kaparja le egy tésztakaparóval vagy fakanállal.

9) Ha felaprította a betöltött élelmiszert, akkor engedje fel a sebesség kapcso-

10) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Soha ne próbálja meg kivenni az élelmiszert a tálból 9, amíg a kés 8 még forog. Sérülésveszély áll fenn és a kifröccsenő tartalom szennyeződést okozhat.

11) Várjon, amíg a kés 8 leáll.

12) Emelje le a motorblokkot 3 a fedélről 5.

 HU FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A rendkívül éles kés 8 használata balesetveszélyes. Tárolja a kést 8 gyermekek számára nem elérhető helyen.

14) Óvatosan húzza ki a késtartót 7 a késsel 8 együtt a tálból 9.

15) Vegye ki a betöltött élelmiszert.

Tejszín felverése Az elegyítő tárcsával w tejszínt is felverhet (min. 200 ml, max. 400 ml):

1) Tegye rá a tálat 9 a csúszásgátló tálcára q.

2) Csúsztassa az elegyítő tárcsát w a késtartóra 7:

– 200 - 400 ml tejszínhez úgy helyezze fel az elegyítő tárcsát w a késtar- tóra 7, hogy az elegyítő tárcsa w a kés 8 mindkét részére felfeküdjön és bekattanjon (1. ábra):

3) Helyezze a késtartót 7 az elegyítő tárcsával w együtt a vezetőtengelyre 0.

4) Töltse be a tejszínt.

5) Úgy tegye a fedelet 5 a tálra 9, hogy a tömítőgyűrű 6 a tál 9 peremére

illeszkedjen, és a késtartó 7 a fedél 5 nyílásán átmenjen. A fedél 5 belső peremén levő két retesz e közül az egyik előre, azaz Ön felé nézzen.SMZC 500 C2 HU 

6) Tegye fel a motorblokkot 3 középre a fedélre 5 úgy, hogy a logó Ön

felé nézzen. A fedél 5 belső peremén levő mindkét reteszt e rögzítse a motorblokk 3 alján levő bemélyedésekbe r. Ha a reteszek e nem illesz- kednek azonnal a motorblokk 3 alján levő bemélyedésekbe r, akkor kissé forgassa el a motorblokkot 3, hogy pontosan felfeküdjön a fedélre 5, és a reteszek e a bemélyedésekbe r illeszkedjenek.

7) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.

TUDNIVALÓ ► A tejszín felverése előtt a tejszínt jól le kell hűteni (max. 8° C/ hűtőszek- rény hőmérséklet). ► 200 ml tejszín esetén a javasolt felverési idő kb. 30-40 másodperc, I 2. sebességfokozaton. ► 400 ml tejszín esetén a javasolt felverési idő kb. 40 másodperc, I 2. sebességfokozaton. ► Különböző tényezőktől függően, mint pl. a tejszín mennyisége, zsírtartal- ma vagy a külső hőmérséklet, a felverés ideje változhat! A felverés során figyeljen a tejszínre és igény szerinti felverési időt alkalmazzon. Tisztítás és ápolás FIGYELMEZTETÉS – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! ► A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

Tisztításkor semmiképpen ne merítse vízbe a készüléket, vagy ne tartsa folyó víz alá. FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A rendkívül éles kés 8 használata balesetveszélyes. Használat és tisztítás után szerelje össze a készüléket, hogy a szabadon lévő kés 8 ne okozhas- son sérüléseket. Tárolja a kést 8 gyermekek számára nem elérhető helyen. FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► A motorblokkot 3 nem szabad mosogatógépben tisztítani, mert ezáltal kár keletkezik benne.SMZC 500 C2 ■ 176 

1) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

2) A tisztításhoz szerelje szét a készüléket. Vegye le a tömítőgyűrűt 6 a

fedélről 5. Vegye le a késtartó 7 felső részén levő kis gumi alátétet.

3) Tisztítsa meg a motorblokkot 3 nedves törlőkendővel. Ha szükséges, tegyen

kevés enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre. Törölje át még egyszer tiszta vízzel benedvesített kendővel, így maradéktalanul eltávolíthatja a mosogatószer-maradványokat is.

4) A tálat 9, az elegyítő tárcsát w, a fedelet 5 a tömítőgyűrűvel 6, a

késtartót 7 a késsel 8, és a késtartó 7 kis gumi alátétjét kímélő hatású mo- sogatószerrel kevert meleg vízzel tisztítsa meg. Valamennyi alkatrészt öblítse le tiszta vízzel, hogy ne maradjon rajtuk mosogatószer. Minden alkatrészt jól töröljön meg. TUDNIVALÓ A tálat 9, az elegyítő tárcsát w, a késtartót 7 a késsel 8 és a fedelet 5 a tömítőgyűrűvel 6 és a csúszásgátló tálcát q akár mosogatógépben is elmoshatja. Az alkatrészeket lehetőség szerint a mosogatógép felső kosarába helyezze. Ügyeljen arra, hogy a részek ne szoruljanak be.

5) Tisztítás után a tömítőgyűrűt 6 szerelje vissza a fedélre 5. Ügyeljen arra,

hogy a tömítőgyűrű 6 lapos fele a fedél 5 síkjára felfeküdjön.

6) A kis gumigyűrűt tegye vissza a késtartó 7 felső részére.

Ezután a készülék ismét összeszerelhető. Tárolás ■ A megtisztított készüléket száraz és pormentes helyen tárolja.SMZC 500 C2 HU 

LEHETSÉGES MEGOLDÁSOK A készülék nem működik. A készüléket nem csatlakoz- tatta a hálózati csatlakozóalj- zatba. Csatlakoztassa a készülé- ket egy csatlakozóaljzatba. A készülék hibás. Forduljon a szervizhez. A háztartási biztosíték meghi- básodott. Ellenőrizze, és szükség ese- tén cserélje ki a háztartási biztosítékokat. A készülék valószínűleg meghibásodott. Forduljon a szervizhez. A motorblokk 3 nem fekszik fel rendesen a késtartóra 7. Helyezze fel a motor- blokkot 3 megfelelően a késtartóra 7. Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti hibaelhárító tippekkel, vagy ha ezektől eltérő zavaro- kat észlel, akkor forduljon szervizünkhöz. A készülék ártalmatlanítása Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A termékre a 2012/19/EU uniós irányelv vonatkozik. A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommuná- lis hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormány- zatánál tájékozódhat. A termék újrahasznosítható, kiterjesztett gyártói felelősség körébe tartozik és külön kell gyűjteni.SMZC 500 C2 ■ 178 

 HU A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogsza- bályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyár- tási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé- seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumuláto- rok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazá- sa vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.SMZC 500 C2 HU 

 179 ■ A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)379521_2110. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmu- tató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)379521_2110 megnyithatja a használati útmutatót. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 379521_2110 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.