SMZ 260 J4 - Konyhai robotgép SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMZ 260 J4 SILVERCREST

Olvasás elott kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

51

Rendeltetesszeru hasznalat 166

Acsomag tartalma 166

Kicsomagolás 166

Acsomagolas artalmatlanitasa 167

A keszülk leirasa 167

Muszaki adatok 168

Biztonsagi utasitask 168

Az elso üzembe helyezes elott 171

Hasznalat. 172

Apritás 172

Tejszín felverése 174

Tisztitas es apolas 175

Tárolás 176

Hibaelháritas 177

A keszülk ártalmatlanitasa 177

A Kompernass Handels GmbH garanciaja 178

Szerviz 179

Gyartja 179

Bevezető

Gratulalunk uj keszuleke megvasarlasahoz!

Vásárlásával modern és kivaló minoségú termek mellett dontott. A használati utmutató a termek része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és artilmatlanitára vonatkozoan. A termek használata elott ismerkedjen meg valamennyi használati ésBiztonsági utasitással. A terméketCsak a leirtak szerint és a megadott celokra használaja. A keszülk harmadik szemelynek törtenő továbbadása eseten adja át a keszülkhez tartozó valamennyi leirast is.

Rendeltetésszerü használat

Ez a keszülk kizárólag kis mennyiségü éelmiszer aprítára, vagy tejsin felverésère és folyadékok emulgeálására hasznalhato. A keszülk kizárólag maganháztartásban történő hasznalatra keszüt. Hozzátartozik a hasznalati utmutatóban megadott összes informácio, kulönösen a biztonságiutasítások betartasa is. Minden egyéb felhasználas rendeltetésellenesnek minősül és anyagi károkat vagy személyi sérlést okozhat. Nem vallalunk felelosséget a nem rendeltetesszerő hasznalataból eredő károkér.

A csomag tartalma

A keszuleket alapvetoen az alabbi összetevokkel szallitjuk:

Konyhai aprito
Késtartó kessel
Elegyito tarcsa
Csuszasgatló talca
Hasznalati utmutato

Kicsomagolás

1) Vegye ki a dobozból a készülk valamennyi résztét és a hasznalati utmutató.
2) Távolitson el minded csomagolóanyagot a készülékról.

TUDNIVALO

Ellenorizze a csomag tartalmat, hogy hianytalan-e, es nincs-e rajta lathato sérules.
Hiányos szállitas, vagy a nem megfelelo csomagolásból eredó, illetve a szállitas során keletkezett károk eseten forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

A csomagolás ártalmatlanitása

A csomagolas vedi a keszuleket a serulisektol a szallitas soran. A csomagolanyagokat kornyezetbarat es hulladek artalmatlanitasi szempontok szerint valasztottuk ki, ezert urahasznosithatk.

Nyersanyagot takarit meg es csokkenti a hulladekmennyiseget, ha a csomagolast visszajuttatja a nyersanyag-korforgasba. A feleslegesse valt csomagoloanyago-kat a hatalyos helyi eloirasoknak megfeleloen artalmatlanitsa.

A csomagolast kornyezetbarat modon artalmatlanitsa.
Vegye figyelembe a kulönbozó csomagolóanyagokon lathato jelzéseket és adott esetben valassza kulön azokat. A csomagolóanyagok roviditesekkel (a) és szamjegyekkel (b) vannak megjelöve, az alábbi jelentésell:

1-7: Muanyag,

20-22: Papir éskarton,

80-98: Kompozit anyagok

TUDNIVALO

Amennyiben lehetséges, orizzé meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garancialis javitás esétén a készüléket megfeleloen be lehessen csomagolni.

A készülék leírásá

1 Sebesség kapcsoló - II. fokozat
2 Sebesség kapcsoló - I. fokozat
3 Motorblokk
Kestartó illesztó
5 Fedel
6 Tomitogyuru
Kestartó
8 Kés
9 TáI
10 Vezetótengely
11 Csuszasgatló tála
Elegyto tarcsa
13 Retesz
14Bemelyedesek

Muszaki adatok

Hálózati feszült ség 220-240 V ~ (Váltóram), 50/60 Hz
Névleges teljesitmény 500 W
Védelmi osztály	II (Dupla szigetelés)
Róvid üzemeltétési idő	30 másodperc késsel 8 való munkavégzésnél 2 percé elegyítő tárcsával 12 való munkavégzésnél
Tál 9 ǚrtartalma 1200 ml
Max. tõlrmennyiség	Éelmiszer/Folyadék a 500 ml jelzésig
	A készülék éelmiszerekkel érintkező részei éelmiszer-biztosak.

ROVID UZEMELTETESI IDO

A rovid uzemeltetési ido azt jelzi, hogy menny ideig lehet uzemeltetni a keszüleket a motor tulhevülse es károsodasa nélkül. A megadott rovid uzemeltetési ido lejárta utan a keszüleket addig kell kikapcsolva tartani, amig a motor lenem hül.

Biztonsagi utasitások

ARAMUTES VESZELYE

A keszüléket kizárólag az elöirásoknak megfeleloen telepitettés 220 - 240 V ~, 50/60 Hz halózati feszültsegü csatlako-zóaljzathoz csatlakoztassa.
A veszélyek elkerülese érdekében a sérült csatlakozóvezétéket a gyártónak, a gyártó vevöszolgálatának vagy hasonlószakképzett személynek kell kicserélnie.
Uzemzavar eseten és a készülék tiszítása elött húzza ki a csatlakozódupó a halózati csatlakozóaljzataból.
A halózati kábelt mindig a halózati csatlakozónal és soha ne a kábelnéfogva húzza ki a halózati aljzatból.

ARAMUTES Veszelye

Ne törje meg és ne csípjé be a halózati kábelt, valamint úgy helyezze el, hogy senki ne léphessen rá és botolhasson fel benne.

Védje a készüléket a nedvességtól és ne használja a szabadban. Ha megis folyadék kerülne a készülékházba, azonnal húzza ki a készülék halózati csatlakozóját a csatlakozóalizból és javittassa meg képzett szakemberrel.

• Soha ne fogja meg nedves kézzel a készüléket, a halózati kábelt és a csatlakozódupôt.

Ha a halózati kabel vagy a motorblokk sérult, javittassa meg a keszüléket szakemberrel, mielott ujból használná. A motorblokk-házat tilos kinyitni. Ez nem biztonságos és a garancia is érvényét veszti.

Hasznalat utan azonnal valassza le a halozatról a keszülket. A keszülkCsak akkor teljesen arammentes, ha a csatlakozódupôt kihúzta a csatlakozóalizból.

A motorblokkot semmikiéppen se meritse folyadékba és ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a motorblokk házába.

FIGYELMEZTETÉS! SERULESVESZÉLY!

A használat kozben mozgo tartozékok vagy kiegészítok cseréje elott a keszüléket ki kell kapcsolni és le kell valasztani a halózatról.
Ne használja a keszüléket az ebben az utmutatóban leirtaktól elterő celra.
Ovatosan uritse ki a talat! A kés nagyon éles!

FIGYELMEZTETES! SERULESVESZELY!

Legyen ovatos a keszülek tisztitásakor! A kés nagyon éles!
A keszüléket mindig valassza le a halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétzedés vagy tiszítás elött.
A keszüléket nem használhatják gyermekek.
A keszüléket és csatlakozóvezétékét gyermekektől pávol kéll tartani.
A keszüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességü, vagy kello tapasztalattal, és/vagy tudással nem rendelkező személyekCsak felügyeletmellett használatják, vagy ha felvilágositották öket a keszülékbiztonságos hasznalataról és megéréttek az ebböl eredő veszényeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker.
Uqyeljen a gyermekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.
A rendkivul éles kés hasznalata balesetveszelyes. Hasznalatés tisztlatas után szerelje össze a készüléket, hogy a szabadon levő kés ne okozhasson serülseket. Tartsa a kest gyermekek szamára nem elérhető helyen.
Soha ne vegye ki az eleelmiszert a talborg, amig a kés forog. Sérulésveszély!
Várja meg, amíg a kés megáll, mielótt leveszi a motorblokkot.
Soha ne nyuljon a meg forgasban levo késhez! Sérulésveszély!

FIGYELMEZTETÉS! TÜZVESZÉLY!

Ne mukodtesse a keszuleket 2 percnel hosszabb ideig. Ezutan hagyja lehulni.

FIGYELEM - KÉSZÜLEKBEN KELETKEZÖ KÁR!

• Ne használjá a készüléket forrásban levő, vagy forró élemiszer feldolgozásához.

Ne használja a készüléket csontok, káve szemek, gabonafélek, szerecsendio vagy fagyasztott éelmiszerek felaprítására. KivételtCsak a jégkocka képez.

Vegye figyembe az „Apritás" fejezetben talalhato toltési mennyiségek tablázatot. Ellenkező esetben szennyezódsészély ally fenn a kifröccsenő elelmiszer révén.

A motorblokkot nem szabad mosogatogepben tisztitani, mert ezaltal kár keletkezik benne.

Soha ne muködtesse a készüléket üreten!

TUDNIVALO

A felhasznaló részeröl nincs szükség kozbeavatkozasra a termek 50 és 60 Hz kozotti beallitásához. A termek 50 és 60 Hz-en egyarant mukodik.

Az elso üzembe helyezés elött

Az elso hasznalat elott tiszitsa meg a keszuleket a Tisztitas es karbantartas fejezetben leirtak alapjan.

Hasznalat

Aprítás

1) Tegye ra a talat 9 a csuszasgatló talcara 11.
2) Helyezze a kestartot 7 a kessel 8 egytt a gezetotengelyre 10.
3) Keszitse elő a betölntő elelmiszert:

FIGYELEM - ANYAGI KÁR!

A kulönosen kemény elelmiszereket a feldolgozás elott kisebb darabokra (kb. 2 cm) kell vagni. Ellenkező esetben a motor leállhat. Kemény elelmiszerek eseten valassza a pulzáló feldolgozást. Ehhez nyomja meg töbször röviden valamelyik sebesség kapcsolóf 1/2.

-Vagja a szilard elemiszt kb. 2 cm nagysagu darabokra.
-Tavolitsa el a fuszernövnyek törzét és szarát.
- Makktermések pl. dió esétén távolítsa el a héjat.
-A húsokról tívolítsa el a csontot, a bort és az inakat.

4) Tegye a betöltendő elelmiszert a tálba ⑨. Vegye figyelembe az alábbi tablázatban megadott értékeket:

Éelmiszer	Töttési mennyiség	Feldolgozási idő Sebesség
Fokhagyma 5 dkg		szakaszosan kb. 5 x 1 másodperc	II. fokozat
Hagyma 15 dkg		szakaszosan kb. 5-10 x 1 másodperc	I. fokozat
Sárgarépa 20 dkg	2 x 5 másodperc l. fokozat
Mandula 20 dkg		durva: 1 x 5 másodperc közepes: 1 x 10 másodperc finom: 3 x 10 másodperc	II. fokozat
Hús (2 x 2 cm-es kocka)	25 dkg 6 x	5 másodperc II. fokozat
Jógkocka 10 dkg		pulzáló durva: 10 x 1 másodperc finom: 20 x 1 másodperc	II. fokozat
A tablázatban megadott idők és mennyiségek tajékoztató jellegüek, és a feldolgozándó éelmiszer allagál fuggöen ványtozhatnak!

5) Ügy tegye a fedelet 5 a tárla 9, hogy a tòmitógyüru 6 a tál 9 pereméré illeszkedjen, és a késtartó 7 a fedél 5 nyílasán ámenjen.
A fedél 5 belso peremén levó két retesz 13 kozul az egyik elore, azaz On fele nezzen.
6) Tegye fel a motorblokkot 3 kozepre a fedelre 5 uyg, hogy a logo On felé nezzen. A fedel 5 belso peremén levov mindkét reteszt 18 rogzitse a motorblokk 3 aljan levobemelyedesekebe 14. Ha a reteszek 13 nem illeszkednek azonnal a motorblokk 3 aljan levobemelyedesekebe 14, akkor kissé forgassa el a motorblokkot 3, hogy pontosan felfeküdjön a fedelre 5, és a reteszek 13 a bemelyedesekebe 14 illeszkedjenek.
7) Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt a halózati csatlakozójalzathoz.

TUDNIVALO

• Az elelmiszer feldolgozasa soran az egyik kezevel fogja meg erosen a talat 9, a masik kezevel pedig a motorblokkot 3.
  8) Nyomja meg a kivist sebesség kapcsolót 1/2. A kés 8 addig forog, amig a sebesség kapcsolót 1/2 nyomva tartja. Amikor elengedi, a motor leall.

FIGYELEM - ANYAGI KÁR!

Amennyiben a kés ⑧Csak akadozva forog, vagy egyaltalan nem forog, engedje fel azonnal a sebesség kapcsolot 1/2, es huzza ki a halózati csatlakoźódugót. Ellenörizze, hogy a kés ⑧nem szorulte be valami tül kemeny vagy szilard elelmiszerbe, és szabaditsa ki. Ellenkező esetben a motor tulmelegedhet.

TUDNIVALO

Ha az élemiszer feltapad a tal 9 oldalára és a kés 8 mar nem éri el, nyissa ki a fedelet 5 és kaparja le egy tésztakaparóval vagy fakanállal.

9) Ha felaprította a betöltött éelmiszert, akkor engedje fel a sebesség kapcsolót 1/2.
10) Húzza ki a halózati csatlakozódrugót.

FIGYELMEZTETES - SERULESVESZELY!

Soha ne的概率a meg kivenni az elelmiszert a talból 9, amig a kés 3 meg forog. Sérulésveszély all fenn es a kifröccsen'tartalom szennyezódest okozhat.

11) Varjon, amig a kés 8 leall.
12) Emelje le a motorblokkot 3 a fedelrol 5.
13) Vegye le a fedelet 5.

FIGYELMEZTETES - SERULESVESZELY!

A rendkivul éles kés ⑧ hasznalata balesetveszélyes. Tárolja a kest ⑧ gyermekek szárána nem elérhető helyen.

14) Ovatosan huzza ki a kestartot 7 a kessel 8 egyutt a talbol 9.
15) Vegye ki a betolfött éelmisztert.

Tejszin felverese

Az elegyito tarcasaval 12 tejszint is felverhet (min. 200 ml, max. 400 ml):

1) Tegye ra a talat 9 a csuszasgatló talcara 11.
2) Csusztassa az elegyito tarcsat 12 a kestartora 7:

• 200 - 400 ml tejsinzhez úgy helyezze fel az elegyító tárcsát a késtartóra 7, hogy az elegyító tárcsa 12 a kés 8 mindkét részère felfeküdjön és bekattanjon (1. ábra):

3) Helyezze a kestartot 7 az elegyito tarcsal 12 egyutt a vezetotengelyre 10.
4) Töltse be a tejszint.
5) Ügy tegye a fedelet 5 a tára 9, hogy a tomitógyüru 6 a tál 9 pereméré illeszkedjen, és a késtartó 7 a fedél 5 nyilásán atmenjen.

A fedél 5 belso peremén lev'o két retesz 13 kozul az egyik elore, azaz On fele nezzen.

6) Tegye fel a motorblokkot 3 kozepre a fedelre 5 ugy, hogy a logo On felé nézzen. A fedel 5 belso peremén levov mindkét reteszt 13 rogzitse a motorblokk 3 aljan levobemelyedesekebe 14. Ha a reteszek 13 nem illeszkednek azonnal a motorblokk 3 aljan levobemelyedesekebe 14, akkor kissé forgassa el a motorblokkot 3, hogy pontosan felfeküdjon a fedelre 5, és a reteszek 13 a bemelyedeseke be 14 illeszkedjenek.

7) Csatlakoztassa a halózati csatlakozódugó t a csatlakozóalizatba.

TUDNIVALO

A tejszin felverese elott a tejszint jol le kell huteni (max. 8^ C/ hutszekreny homerseklet).
200 ml tejszin eseten a javasolt felveresi ido kb. 30-40 masodperc, I 2. sebessegfokozaton.
400 ml tejsin eseten a javasolt felverési idö kb. 40 masodperc, I 2. sebességfokozaton.
Kulönbozó tenyezoktol fuggöen, mint pl. a tejszin mennyisége, zsirtartalma vagy a kulso homerseklet, a felverés ideje valtozhat! A felverés soran figyeljen a tejsinre es igény szerinti felverési idot alkalmazzon.

Tisztitás és apolás

FIGYELMEZTÉS - ARAMÜTÉS VESZÉLYE!

A keszülk tiszítása elott mindig húzza ki a halózati csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból.

Tisztitáskor semmikiéppen ne merítse vizbe a készüléket, vagy ne tartsa folyó viz alá.

FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLY!

A rendkivul éles kés 8 hasznalata balesetveszélyes. Hasznalat es tiszítas után szerelje össze a keszüléket, hogy a szabadon levő kés 8 ne okozhasson serüleseket. Tárolja a kest 8 gyermekek szamára nem elerhető helyen.

FIGYELEM - ANYAGI KÁR!

A motorblokkot ③ nem szabad mosogatogépben tiszitani, mert ezaltal kár keletkezik benne.

1) Húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
2) A tiszításhoz szerelje szét a készüléket. Vegye le a tomitógyürut 6 a fedérlól 5. Vegye le a kestartó 7 felso részen levő kis gumi alatétet.
3) Tiszütsa meg a motorblokkot ③ nedves törlokendövel. Ha szükséges, tegyen kevés enyhe hatásu mosogatószert a törlokendore. Törölje at meg egyszer tiszta vizzel benedvesitett kendövel, igy maradéktalanul eltávolithatja a mosogatószer-maradványokat is.
4) A tālat 9, az elegyītō tárcsát 12, a fedelet 5 a tōmitǒgyūrúvel 6, a kěstartó 7 a késell 8, és a kěstartó 7 kis gumi alatétjét kimélo hatású mosogatoszerrel kevert meleg vizzel tiszítitsa meg. Valamennyi alkatrészt öblitse le tiszta vizzel, hogy ne maradjon rajtuk mosogatoszer. Minden alkatrészt jóf töröljön meg.

TUDNIVALO

A talat 9, az elegyito tarcst 12, a kestartot 7 a kessel 8 es a fedelet 5 a tomitogyurvel 6 es a csuszasgatló talcát 1 akar mosogatogepben is elmoshatja. Az alkatrészeket lehetoseg szerint a mosogatogep felso kosaraba helyezze. Ugyeljen arra, hogy a reszek ne szoruljanak be.

5) Tiszitás után a tomitógyürüt 6 szerelje vissza a fedérelre 5. Ügyeljen arra, hogy a tomitógyur 6 lapos fele a fedél 5 sikjára felfeküdjön.
6) A kis gumigyurut tegye vissza a kestarto felso reszere. Ezutan a keszulek ismet osszeszerelheto.

Tárolás

A megtiszitott keszüléket száraz és pormentes helyen tárolja.

Hibaelháritas

PROBÉMA LEHETSÉGES OK		LEHETSÉGES MEGOLDÁSOK
A készülék nem mühködik.	A készüléket nem csatlakoz-tatta a hálózati csatlakozóalj-zatba.	Csatlakoztassa a készülé-ket egy csatlakozóaljzatba.
	A készülék hibás. Forduljon a szervizhez.
	A háztartási biztosíték meghi-básodott.	Ellenőrizable, és szükség ese-tén cserélje ki a háztartásiBiztosítékokat.
	A készülék valószínűleg meghibásodott.	Forduljon a szervizhez.
	A motorblokk 3 nem fekszik fel rendesen a késtartóra 7.	Helyezze fel a motor-blokkat 3 megfeleloen a késtartóra 7.

Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti hibaelhárító tippekkel, vagy ha ezektól eltero zavarokat észle, akkor forduljon szervizunkhoz.

A készülék ártalmatlanítása

Semmi esetre se dobja a keszüléket a házartási hulladékba. A termékre a 2012/19/EU unións irányelyv vonatkozik.

A keszüleket kizárolag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létésitényben artilmatlanitsa. Vegye figyelerme b hatalvos elóirasokat. HaBizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel.

A kiszolgált termek megsemmisitési lehetósegeiról lakohelye illetékes önkormány-zatánál tajekozódhat.

A termek ujrahasznosithato, kiterjesztet gyartoi felelosseg korebe tartozik es kulon kell gyujiteni.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tiszelt Vásárlónk!

A keszülékre a vásárlas napjától számított 3 év garanciát Vallalunk. A termek meghibásodása esétén. Önt jogszabályban fógalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltelek

A garancialis idszak a vasarlas napjan kezdodik. Gondosan orizze meg an nyugtat. Ez a vasarlas igazolasahoz szukséges.

Ha a termékvásárlas napjától számított három even belül anyag- vagy gyár-tasi hibát eszlel, akkor a terméket sajt belatásunk szerint ingyen megjavitjuk, kicsereljuk vagy visszafizetjuk az arat. A garancia feltetele a hibás keszülék és a vásárlast igazolóBizonylat (pénztári blokk) harom éves garanciaidón belüli bemutatasa, valamint a hiba lényegénék és megjelenése idejenek rovideirasa.

Ha garanciánk fedezet et nyujt a hibára, akkor javitott vagy egy uj terméket kap vissza. A termek javitasa vagy cseréje eseten a garancia nem kezdódk elölrol.

Garancialis idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jotallassal. Ez a cserelt es javitott alkatreszekre is vonatkozik. Az esetlegesen mar a vasarlaskor is fennallo sereleseket es hianyossagokat a kicsomagolas utan azonnal jelezni kell. A garanciai lejarta utan esedekes javitasok dijkotelesek.

A garancia kore

A keszülkek szigoru minoségi elirasok szerint gyartottuk és kiszállitas elott lekiismeretesen ellőriztuk.

A garancia anyag-vagy gyartasi hibakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termek normalis elhasznalodasnak kitett es ezert kopó alkatreszeknek tekinthető alkatreszeire vagy a torekeny alkatreszek - mint például kapcsolok, akkumulatorok vagy üvegból keszült alkatreszek - serülseire.

A garancia megszünik akkor, ha a termek megserül, nem megfeleloen hasznalják vagy nem tartjak karban. A termek megfelelo hasznalata érdekében a hasznalati utmutatoban foglalt összes utasist pastosan be kell tartani. Feltetlenül kerülni kell minded oyan felhasznalasi és kezelési modot, amit a hasznalati utmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülesére kifejezetten figyelmzett.

A termekCsak maganhasznalatra esn ipari hasznalatra keszult. A garancia érvenyét veszti visszaésszeru vagy szakszerutlen kezelés, erszak alkalmazása vagy oylan beavatkozasok eseten, amelyeket altalunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesitése

Ugyenek gyors feldolgozasa erdekében kovesse a kovetkez' utasitásokat:

■ Kérjuk, hovy(AP) kpcsolatfeltnel tartsa készenletben a vásarlast igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 379521_2110.
A cikszam a termek adattablajan, a termekre gravirozva, a hasznalati utmutato cimlapjan (balra lent) vagy a termek hatoldalan vagy aljan levo cimkentalhato.
■ Mūködési hiba vagy más hiba észlése esétén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervírzészleggel telefonon vagy e-mailben.
■ Kuldje el djumentesen a megadott szerviz cimere a hibasnak talalt termeket es a vasarlast igazolobizonylatot (penztari blokk), illetve roviden irja le azt is, hogy hol es mikor jelentkezett a hiba.

Más hasznalati utmutatokhoz, termékbemutató videókhoz és a telepitési szoftverekhez hasonloan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal kozvetlen ül Lidl ügyfelszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 379521_2110 megnyithatja a használati utmutató.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN379521_2110

Gyártjá

Ugyeljen arra, hogy az alabbi cim nem a szerviz cime. Eloszor forduljon a megjelolt szervizhcez.