SSSM 600 C2 - Kuchyňský robot SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský robot
Značka	SilverCrest
Model	SSSM 600 C2
Jmenovitý výkon	600 W
Síťové napětí	220–240 V ~, 50–60 Hz
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Kapacita míchací mísy	700 ml (objem), 600 ml (užitný objem)
Doba přerušovaného provozu	Maximálně 1 minuta, poté nechte vychladnout
Hlavní funkce	Tyčový mixér (omáčky, polévky, dětská strava) a Smoothiemaker (smoothie, nápoje)
Dodávané příslušenství	Motorová jednotka, tyčový mixér, smoothiemaker (držák nože s nožem, míchací mísa), víko s pitným otvorem, těsnicí kroužek, návod k obsluze
Rychlosti	Regulátor rychlosti (Min–Max) + tlačítko Turbo (okamžitá maximální rychlost)
Materiály přicházející do styku s potravinami	Vhodné pro potraviny (předpokládá se bez BPA)
Čištění	Míchací mísa a příslušenství jsou vhodné do myčky nádobí (horní koš). Motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem. Neponořujte.
Bezpečnost	Velmi ostrý nůž, neponořujte motorovou jednotku, nepoužívejte horké nebo tvrdé přísady v smoothiemakeru, před čištěním/smontováním odpojte od sítě
Záruka	3 roky od data nákupu
Identifikační číslo (IAN)	494680_2504
Poprodejní servis Francie	0800 919270, [e-mail]

Často kladené otázky - SSSM 600 C2 SILVERCREST

Jak sestavit tyčový mixér?

Umístěte tyčový mixér na motorovou jednotku tak, že zarovnáte šipky (▲ a ▼) a pevně zacvaknete. Před sestavením se ujistěte, že je zařízení odpojeno od sítě.

Můžu mixovat horké přísady tyčovým mixérem?

Ano, ale sejměte hrnec z ohně a nechte mírně vychladnout, aby nedošlo k postříkání. Neponořujte mixér do vroucí tekutiny.

Jak používat smoothiemaker?

Naplňte míchací mísu po značku MAX (600 ml) přísadami nakrájenými na malé kousky. Našroubujte držák nože, poté připevněte motorovou jednotku. Zapojte, otočte zařízení mísou nahoru a podržte vypínač. Pro rychlý výsledek použijte tlačítko Turbo.

Kterým přísadám se vyhnout v smoothiemakeru?

Nikdy nedávejte tvrdé přísady (ořechy, pecky, velké kousky), horké či ledové kostky (jen drcený led). Mohlo by dojít k poškození zařízení.

Jak čistit motorovou jednotku?

Odpojte zařízení. Otřete motorovou jednotku vlhkým hadříkem a trochou jemného mycího prostředku. Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody.

Je míchací mísa vhodná do myčky nádobí?

Ano, míchací mísu lze mýt v myčce nádobí (horní koš). Ostatní příslušenství (držák nože, víko) myjte ručně v mýdlové vodě.

Jaká je maximální nepřetržitá doba provozu?

Maximálně 1 minuta. Po každé minutě nechte zařízení vychladnout, aby nedošlo k přehřátí.

Jak změnit rychlost?

Otáčejte regulátorem rychlosti od Min do Max pro nastavení rychlosti. Tlačítko Turbo (③) okamžitě poskytne maximální rychlost.

Co dělat, když zařízení nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a sestavení je správné. Pokud se objeví neobvyklé zvuky, naneste na hnací hřídel trochu neutrálního potravinářského oleje. Kontaktujte poprodejní servis, pokud problém přetrvává.

Jak po použití rozebrat smoothiemaker?

Odpojte zařízení. Stiskněte odjišťovací tlačítka na obou stranách a zvedněte motorovou jednotku. Poté odšroubujte držák nože z míchací mísy. Našroubujte víko na mísu pro uchování smoothie.

NÁVOD K OBSLUZE SSSM 600 C2 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

PL

1. Použití v souladu s určením 62

2. Rozsah dodávky 62

3. Popis prístroje 62

4. Technické údaje 62

5. Použitá výstražná upo zornění a symboly 63

6. Bezpečnostní pokyny 64

7. Použití 66

9. Složení 67

9.1. Sestavení tyčového mixéru 67
9.2. Sestavení Smoothie-Maker 67

10. Obsluha 67

10.1. Použití tyčového mixéru 67
10.2. Příprava smoothie 68

1. Čištění 69

2. Skladování 70

3. Likvidace 70

4. Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 70

14.1. Servis 71
14.2. Dovozce....71

1. Recepty 72

15.1. Tyčový mixér....72
15.2. Smoothie-Maker 73

1. Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

2. Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen výhradně k mixování potravin a přípravě smoothie. Je určen výlučně pro zpracování potravin v malých množstvích a použití v soukromé domácnosti. Přístroj není určen pro komerční účely.

3. Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty:

• motorový blok
• tyčový mixér
- Smoothie-Maker (nožový držák s nožem, mixovací nádoba)
• víko
• návod k obsluze

1) Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice.

2) Odstraňte veškerý obalový materiál.

3) Vyčistěte všechny části přístroje tak, jak je popsáno v kapitole 11. Čištění.

i Upozornění

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozena.
V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servis (viz kapitola 14.1. Servis).

4. Popis prístroje

Obrázek A:

① regulátor rychlosti
② spínač | (normální rychlost)
③ spínač Turbo (vysoká rychlost)
4 motorový blok
⑤ odjišťovací tlačítka
6 tyčový mixér

Obrázek B (Smoothie-Maker):

⑦ nožový držák
8 nůž
9 mixovací nádoba (použitelné jako prénosný kelímek na smoothie)

Obrázek C:

10 víko (s uzavíratelným otvorem na pití a prénosnou rukojetí)

⑪ těsnicí kroužek

5. Technické údaje

Síťové napětí	220–240 V ~ ,50–60 Hz
Jmenovitý výkon 600 W
Příkon ve vypnutém stavu ≤0,2 W
Třída ochrany	II/☐
Doba nepřetržitého provozu 1	minuta

Doba nepřetržitého provozu

Doba nepřetržitého provozu udává, jak dlouho je možné přístroj provozovat, aniž by se přehřál a tím se poškodil motor. Po uvedené době nepřetržitého provozu se musí přístroj vypnout na tak dlouho, dokud se motor neochladí.

Mixovací nádoba 9
Kapacita nádoby 700 ml
Užitečný objem (až po značku MAX)	600 ml

6. Použitá výstražná upozorněníasymboly

V tomto návodu k obsluze, na obalu a na přístroji (pokud je to možné) jsou použita následující varování a symboly:

	NEBEZPEČÍ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ NEBEZPEČÍ“ označuje bezpro-středně hrozící nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, má za následek vážné poranění nebo smrt.
	VÝSTRAHA! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „VÝSTRAHA“označujepřípadně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek vážné poranění nebo smrt.
	OPATRNĚ! Varování s tímto symbo-lem a signálním slovem „ OPATRNĚ“ označu je případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo střední poranění.
	POZOR! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „POZOR“ ozna-čuje případnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za násle-dek hmotnou škodu.
	Upozornění: Upozornění označu-je doplňující informace, usnadňující manipulaci s přístrojem.
	Přečtěte si návod.
	Střídavý proud/napětí
	Třída ochrany II: ochrana dvojitou nebo zesílenou izolací.
	Neponořujte do vody!

	Nepoužívejte tento přístroj ve vaně, ve sprše nebo nad umyvadlem naplněnýmvodou.
	Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.
	Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic.
	Elektrický přístroj nevyhazujte do domovního odpadu!
	Obal poté odevzdejte k ekologické likvidaci.
	Obal z recyklovatelných materiálů.Při třídění odpadu dodržujte označe-ní obalových materiálů: Jsou ozna-čeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.
	Obal obsahuje papír a/nebo lepenku.Obal obsahuje plast a/nebo kov.
Points de collecte sur www.quefsredemesdechets.frPrivilágies la réparation ou le don de votre apparell!FR: Výrobek, obal a návod k obsluze jsou recyklovatelné, podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce a shromažďují se odděleně.

7. Bezpečnostní pokyny

⚠ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

■ Přístroj zapojujte výhradně do síťové zásuvky instalované dle předpisů, se síťovým napětím 220–240 V\~, 50–60 Hz.

■ V případě provozních poruch a před čištěním přístroje vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

■ Přístroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku.

■ Pokud přesto do krytu přístroje vnikne kapalina, vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze síťové zásuvky a nechte přístroj opravit kvalifikovaným odborným personálem.

■ Vytahujte sítový kabel ze zásuvky vždy za zástrčku, netahejte pouze za samotný kabel.

■ Sítový kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat a musí se položit tak, aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout.

■ Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.

Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.

■ Přístroj a jeho přípojný kabel je nutné uchovávat mimo dosah dětí.

■ Kryt motorového bloku přístroje se nesmí otvírat. V takovém přípa-dě není zaručena bezpečnost a zaniká záruka.

Motorový blok přístroje se nesmí v žádném případě namáčet do tekutin a také se nesmí dostat žádné kapaliny do krytu motorového bloku.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

■ Před výměnou příslušenství nebo dílů příslušenství, které se během provozu pohybují, musí být přístroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě.

■ Nepoužívejte přístroj nikdy pro jiné účely, než jsou popsány v tomto návodu. Při nesprávném použití přístroje hrozí nebezpečí zranění!

■ Přístroj zásadně odpojte od sítě...

...v případě ponechání přístroje bez dozoru; ...při čištění; ...při jeho sestavení a rozebírání.

■ Používáte-li přístroj pro mixování horkých potravin v hrnci, odstavte tento z varné desky a ujistěte se, zda tekutina nevře. Nechte horké potraviny mírně vychladnout, aby se zabránilo opaření.

■ Tento přístroj nesmí používat děti.

■ Děti si nesmí s přístrojem hrát.

■ Přístroj a jeho přípojný kabel je nutné uchovávat mimo dosah dětí.

■ Nože jsou extrémně ostré! Zacházejte s ním vždy opatrně.

■ Při vyprazdňování mixovací nádoby vždy budťe opatrní. Nože jsou velmi ostré.

■ Nůž je velmi ostrý! Budťe proto opatrní při odnímání mixovací ná-doby.

■ Při manipulaci s mimořádně ostrými noži hrozí nebezpečí poranění.

- Čistěte přístroj velmi opatrně. Nože jsou extrémně ostré!

■ Přístroj je nutné vždy odpojit od sítě, pokud není pod dohledem, a také před montáží, demontáží nebo čištěním.

■ Tyčový mixér nenechávejte stát v horkém hrnci na varné plotýnce, když se nepoužívá.

8. Použití

Tyčovým mixérem ⑥ lze připravovat dipy k namáčení, omáčky a kojeneckou výživu nebo mixovat měkké ovoce. Doporučujeme provozovat v kuse tyčový mixér ⑥ max. 1 minutu a poté ho nechat vychladnout.

Tyčový mixér ⑥ nepoužívejte ke zpracování tuhých potravin. Vedlo by to k nenávratným poškozením přístroje!
▶ Chcete-li mixovat tvrdou zeleninu, například mrkev, přidejte trochu tekutiny nebo zeleninu předem uvařte doměkka.

S pomocí Smoothie-Maker 7/8/9 lze připravovat smoothie. Smoothie je takzvaný „nápoj z celého ovoce“. K jeho přípravě se používá celé ovoce kromě slupky a jader. Tím vznikne krémová konzistence. Při přípravě smoothie se nekladou meze fantazii, także můžete použít i jogurt, drcený led, bylinky nebo zmrzlinu. Doporučujeme provozovat v kuse tyčový Smoothie-Maker 7/8/9 max. 1 minutu a poté ho nechat vychladnout.

Nikdy neplňte přístroj tvrdými přísadami jako jsou ořechy, stonky, velká zrna nebo jádra!
▶ Nikdy neplňte přístroj horkými potravinami!

Následující tabulka slouží pro orientaci. Aby se přístroj nepřehřál, říd'te se podle doporučených dob zpracování. Pokud po uplynutí doporučené doby nejsou přísady ještě zpracovány k vaší spokojenosti, počkejte, dokud motor nevychladne, a teprve poté pokračujte v používání přístroje.

Dbejte na to, abyste při plnění nepřekročili značku MAX na mixovací nádobě ⑨. Pokud zpracujete celkem 400 g přísad na smoothie, odpovídá to přibližně maximálnímu užitečnému objemu 600 ml. Druh použitých potravin a tekutin ovlivňuje výšku naplnění v mixovací nádobě ⑨.

MIXOVACÍ NÁSTAVEC	PŘÍSADY	DOPORUČENÉ MNOŽSTVÍ	RYCHLOST ČAS
	ovoce, zelenina 100-200 g Min-Max ^1 cca 30-60 s
	dětská výživa, polévky, omáčky	100-400 ml Min-Max ^1 cca 60 s
	koktejly, mléčné nápoje	100-1000 ml Min-Max ^1 cca 60 s
	Ovocné smoothie s jogurtem	400 g Turbo 60 s
	Zelené zeleninové smoothie se špe-nátem	400 g Turbo 60 s

^1 Rychlost nastavte podle vámi požadované konzistence.

9. Složení

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Síťovou zástrčku zastrčte do zásuvky až po sestavení mixéru.

i Upozornění

▶ Před prvním uvedením do provozu vyčistěte veškeré díly tak, jak je popsáno v kapitole 11. Čištění.

9.1. Sestavení tyčového mixéru

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Nůž je velmi ostrý! Zacházejte s ním vždy opatrně.

1) Nasad'te tyčový mixér ⑥ na motorový blok ④ tak, aby šipka ▲ na motorovém bloku ④ ukazovala na šipku ▼ na tyčovém mixéru ⑥ a tyčový mixér ⑥ pevně zaskočil.

9.2. Sestavení Smoothie-Maker

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Nůž je velmi ostrý! Zacházejte s ním vždy opatrně.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Nožový držák ⑦ s nožem ⑧ nikdy nenasazujte bez mixovací nádoby ⑨ na motorový blok ④. Nejprve vždy nasad’te mixovací nádobu ⑨ na nožový držák ⑦!

1) Nasad'te nožový držák ⑦ na mixovací nádobu ⑨ tak, aby nůž ⑧ zapadal do mixovací nádoby ⑨. Nožový držák ⑦ pevně našroubujte na mixovací nádobu ⑨.

K otáčení držáku nože ⑦ uchopte pouze tento držák ⑦, neotáčejte mixovací nádobou ⑨! V opačném případě se mixovací nádoba ⑨ uvolní a suroviny vytečou ven!

2) Nožový držák ⑦ (společně s našroubovanou mixovací nádobou ⑨!) spojte s motorovým blokem ④. K tomu nasad’te nožový držák ⑦ na motorový blok ④ tak, aby šipka ▲ na motorovém bloku ④ ukazovala na šipku ▼ na nožovém držáku ⑦ a nožový držák ⑦ pevně zaskočil.

10. Obsluha

10.1. Použití tyčového mixéru

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Potraviny nesmí být příliš horké! Vystřikující obsah by mohl způsobit opaření.

Po sestavení tyčového mixéru 6 s motorovým blokem 4 (viz kapitola 9. Složení) postupujte takto:

1) Zasuňte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.

▶ Před zapnutím nebo vypnutím přístroje musí být zvon dole na tyčovém mixéru ⑥ zcela zakrytý obsahem. V opačném případě může obsah vystříknout z mixovací nádoby! Před zapnutím přístroje vždy udržujte tyčový mixér ⑥ ponořený ve zpracovávaných potravinách!

2) Ke zpracování potravin normální rychlostí podržte stisknutý spínač ②. Pro zvýšení rychlosti otáčejte regulátorem rychlosti ① směrem k „Max“. Pro snížení rychlosti otáčejte regulátorem rychlosti ① směrem k „Min“.

3) Ke zpracování potravin vyšší rychlostí podržte stisknutý spínač Turbo ③. Stisknutím spínače Turbo ③ máte okamžitě k dispozici maximální rychlost zpracování.

4) Když jste dokončili zpracování potravin, pustte jednoduše stisknutý spínač 2/3.

5) Tyčový mixér ⑥ vytáhněte z naplněné potraviny, když jste spínač ②/③ uvolnili a nůž se již neotáčí.

i Upozornění

Pokud se během provozu vyskytují neobvyklé zvuky, jako je pískání apod., pak na hnací hřídel tyčového mixéru ⑥ dejte trochu neutrálního stolního oleje.

10.2. Příprava smoothie

Příprava ingrediencí

Odstraňte z ovoce slupky a kůru, jako je například pomerančová kůra nebo slupka kiwi.
Odstraňte z ovoce velká zrna a jádra jako např. u broskví.
Nakrájejte ovoce na malé kousky (cca 1–2 cm).
■ Bylinky nebo saláty nakrájejte na malé kousky.

i Upozornění

▶ Pokud suroviny skladujete až do okamžiku přípravy v lednici, bude čerstvě připravené smoothie přímo studené.

Plnění mixovací nádoby

Mixovací nádobu ⑨ nikdy neplňte více než po značku MAX! Přístroj pak nemůže prísady správně promíchat!

i Upozornění

▶ Chcete-li dosáhnout optimálních výsledků, doporučujeme při přípravě smoothie vždy nalít do mixovací nádoby ⑨ minimálně 100 ml tekutiny.

1) Připravte si suroviny.
2) Naplňte suroviny do mixovací nádoby ⑨. Začněte vždy nejprve tekutými surovinami a až potom přidejte pevnější suroviny, např. ovoce nebo drcený led, a nakonec lehké potraviny, např. salát.

i Upozornění

▶ V tomto přístroji nedrťte kostky ledu! V tomto přístroji lze v zásadě použít pouze led, který již byl rozdrcen.

Obsluha prístroje

Po naplnění mixovací nádoby ⑨ a sestavení zařízení Smoothie-Maker ⑦/⑧/⑨ s motorovým blokem ④ (viz kapitola 9. Složení) postupujte takto:

i Upozornění

Přístroj zapněte, až když byl nožový držák ⑦ správně sestaven s nožem ⑧, mixovací nádobou ⑨ a motorovým blokem ④.

K otáčení nožového držáku ⑦ uchopte pouze tento nožový držák ⑦. Během obsluhy přístroje neotáčejte mixovací nádobou ⑨! V opačném případě se mixovací nádoba ⑨ uvolní a suroviny vytečou ven!

i Upozornění

Pokud chcete připravit smoothie, otočte se- stavený přístroj tak, aby mixovací nádoba ⑨ směřovala nahoru. Tím je zajištěno, že suroviny budou zachyceny nožem ⑧ a nůž ⑧ se nebude otáčet naprázdno!

1) Po naplnění mixovací nádoby ⑨ a sestavení přístroje zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

2) Otočte přístroj tak, aby motorový blok 4 s regulátorem otáček 1 směřoval dolů a mixovací nádoba 9 byla otočena nahoru. Motorový blok 4 umístěte na stabilní plochu.

3) Mixovací nádobu ⑨ fixujte jednou rukou.

4) Ke zpracování potravin normální rychlostí na smoothie podržte stisknutý spínač | 2. Pro zvýšení rychlosti otáčejte regulátorem rychlosti ① směrem k „Max“. Pro snížení rychlosti otáčejte regulátorem rychlosti ① směrem k „Min“.

5) Ke zpracování potravin vyšší rychlostí podržte stisknutý spínač Turbo ③. Stisknutím spínače Turbo ③ máte okamžitě k dispozici maximální rychlost zpracování.

i Upozornění

▶ Chcete-li dosáhnout optimálních výsledků, doporučujeme mixovací nádobu ⑨ v zásadě naplnit minimálně 100 ml tekutiny. Pokud naplníte méně tekutiny nebo nepoužijete žádnou řídkou tekutinu, např. jogurt, může dojít k usazení kousků ovoce. V tomto případě přístroj zvedněte a několikrát s ním zatřepejte nahoru a dolů, aby se kousky ovoce uvolnily a byly zachyceny nožem ⑧. Přitom pevně přidržujte nožový držák ⑦ s mixovací nádobou ⑨ a motorový blok ④, aby se sestavený přístroj nemohl uvolnit.

6) Když smoothie dosáhne požadované konzistence, jednoduše uvolněte stisknutý spínač | 2/3.

Přístroj nikdy nepoužívejte déle než 1 minutu v kuse! Došlo by k jeho přehřátí! Po 1 minutě provozu nechte přístroj nejdříve zchladit.

7) Když je smoothie hotové, otočte přístroj tak, aby mixovací nádoba ⑨ směřovala dolů a motorový blok ④ nahoru.

8) Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

K otáčení nožového držáku ⑦ uchopte pouze tento nožový držák ⑦. Během obsluhy přístroje neotáčejte mixovací nádobou ⑨! V opačném případě se mixovací nádoba ⑨ uvolní a suroviny vytečou ven!

9) Vyjměte nožový držák ⑦ spolu s mixovací nádobou ⑨ z motorového bloku ④. K tomu současně stiskněte odjišťovací tlačítka ⑤ a zvedněte motorový blok z nožového držáku ⑦.

10) Nožový držák ⑦ odšroubujte z mixovací nádoby ⑨.

11) Nasad'te víko ⑩ na mixovací nádobu ⑨. Přes uzavíratelný otvor na pití na víku ⑩ můžete smoothie přímo pít.

11. Čištění

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

▶ Pred čištěním přístroje vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Při čištění v žádném případě nesmíte ponořit motorový blok do vody ani jej držet pod tekoucí vodou.

i Upozornění

Mixovací nádobu ⑨ lze mýt v myčce nádobí. Pokud možno uložte mixovací nádobu ⑨ pokud do koše myčky na nádobí. Ujistěte se,ilo k zaseknutí žádného dílu.

Nepoužívejte žádné agresivní, chemické nebo abrazivní čisticí prostředky! Tyto mohou nenávratně poškodit povrch!

i Upozornění

▶ Vyčistěte přístroj nejlépe hned po použití. Tak lze zbytky potravin lépe odstranit!

1) Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2) Motorový blok ④ otřete vlhkým hadrem. Ujistěte se, zda se do otvorů motorového bloku ④ nedostala voda. V případě většího znečištění dejte na hadřík jemný mycí prostředek. Otřete zbytky mycího prostředku vlhkým hadříkem.
3) Stáhněte těsnicí kroužek ⑪ z víka ⑩. Případně si pomozte tupým, úzkým předmětem.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Nůž je velmi ostrý! Zacházejte s ním vždy opatrně.
4) Tyčový mixér 6, nožový držák 7, mixovací nádobu 9, víko 10 a těsnící kroužek 11 důkladně opláchněte ve vodě s mycím prostředkem a poté odstraňte zbytky mycího prostředku čistou vodou.
5) Vysušte všechny díly důkladně utěrkou do sucha a zkontrolujte, zda je přístroj před opětovným použitím zcela suchý.

i Upozornění

Pokud přístroj čistíte ihned po použití, docílíte ve většině případů dostatečně hygienického vyčištění mixovacích nádob ⑨ a nožového držáku ⑦ následující alternativou:

▶ Do velké mixovací nádoby ⑨ nalijte 400 ml vody a prídejte pár kapek jemného mycího prostředku.
▶ Nasad'te nožový držák ⑦ na mixovací nádobu ⑨ a oba díly pevně sešroubujte. Poté našroubujte nožový držák ⑦ na motorový blok ④ (viz kapitola 9. Složení).
▶ Stiskněte několikrát spínač ②, aby se núž ⑧ pohyboval ve vodě.
Poté mixovací nádobu ⑨ a držák nože ⑦ vypláchněte velkým množstvím vody, aby se odstranily zbytky mycího prostředku.

12. Skladování

Vyčištěný prístroj uložte na čistém, bezprašném a suchém místě.

13. Likvidace

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice znamená, že tento přístroj nesmí být po skončení životnosti likvidován společně s domovním odpadem.

Přístroj musí být odevzdán v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Před vrácením přístroje vymažte všechny osobní údaje.

Před vrácením vyjměte baterie nebo akumulátory, které nejsou pevnou součástí vysloužilého přístroje, a také lampy, které lze vyjmout bez jejich poškození, a odevzdejte je do odděleného sběru.

Při likvidaci přístroje s pevně zabudovanými akumulátory je třeba upozornit na to, že přístroj obsahuje akumulátory.

Pevně zabudovaný akumulátor tohoto přístroje nelze k likvidaci vyjmout.

Obal se skládá z ekologických materiálů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných dvorech.

14. Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme

kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připra- ven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 494680_2504 jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších přiruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 494680_2504 otevřít svůj návod k obsluze.

14.1. Servis

ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 494680_2504

14.2. Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

■ 200 ml neutrálního rostlinného oleje, např. řepkového
■ 1 vejce (žloutek i bílek)
■ 10 g jemného octa nebo citronové šťávy
■ sûl a pepř dle chuti

Příprava

1) Do mixovací nádoby vložte vejce a citro- novou šťávu, tyčový mixér 6 držte svisle v hmotě a poté spusťte přístroj. Použijte spínač Turbo 3.
2) Pomalu, rovnoměrným slabým proudem přilévejte olej (po dobu cca 1 minuty), tak aby se olej promíchal s ostatními přísadami.
3) Poté případně dochutte solí a pepřem.

15.2. Smoothie-Maker

Zelené smoothie - klasika

Suroviny

■ 1 středně velké jablko
1/2 avokáda
■ cca 80 g baby špenátu
■ 100-150 ml vody
■ 2 čaj. lžičky medu

Příprava

1) Polovinu avokáda, omyté jablko a banán nakrájejte na kousky (asi 1 až 2 cm).
2) Baby špenát důkladně omyjte a nakrájejte na kousky.
3) Nejprve mixovací nádobu ⑨ naplňte 100 ml vody, poté kousky jablka a avokáda a nakonec baby špenátem.
4) Suroviny mixujte, dokud smoothie nedosáhne požadované konzistence.

Tip: Podle chuti přidejte více medu, případně agávový sirup nebo citronovou šťávu. Můžete také nakrájet kousek zázvoru a přimíchat ho. Ten dodá smoothie sladký, pepřový nebo svěží nádech.

Ovocné smoothie

Suroviny

■ 1 plátek ananasu (cca 2 cm silný)
■ 1 banán
■ 1 hrst malin (čerstvých nebo mražených)
■ 100–150 ml hroznové šťávy

Příprava

1) Ananas a banán nakrájejte na kousky (asi 1-2 cm).
2) Maliny omyjte a očistěte nebo nechte rozmrazit mražené ovoce.
3) Do mixovací nádoby ⑨ nejprve nalijte 100 ml vody a poté zbývající suroviny.
4) Suroviny mixujte, dokud smoothie nedosáhne požadované konzistence.

Tip: Toto smoothie můžete připravit i z jiného ovoce. Místo malin zkuste ostružiny nebo ananas nahrad'te hruškou.

Spis treści

1. Wstep 76

9.1. Zloženie tyčového mixéra 97
9.2. Zloženie smoothie maker ..... 97

10. Obsluha 97

10.1. Používanie tyčového mixéra....97
10.2. Príprava smoothie ..... 9 8

11. Čistenie 99

12. Uskladnenie 100

13. Likvidácia 100

14. Záruka spoločnosti

15.1. Tyčový mixér ..... 102
15.2. Smoothiemaker.... 103

1. Úvod

6. Použité výstražné upozorneniaasymboly

7. Bezpečnostné pokyny

⚠️ NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

■ Sietový kábel vytahujte zo sietovej zásuvky vždy za sietovú zástrčku, nikdy netahajte za samotný kábel.

■ Pri práci s extrémne ostrými nožmi hrozí nebezpečenstvo poranenia.

■ Tyčový mixér nenechajte stát' v horúcom hrnci na varnej doske, ked' sa nepoužíva.

8. Použitie

9.1. Zloženie tyčového mixéra

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

1) Nasad'te metličku na tyčový mixér ⑥ na blok motora ④ tak, aby šípka ▲ na bloku motora ④ ukazovala na šípku ▼ na metličke na tyčovom mixéri ⑥ a metlička na tyčový mixér ⑥ pevne zaskočila.

9.2. Zloženie smoothie maker

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

10.1. Používanie tyčového mixéra

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

▶ Stlačte niekol'kokrát spínač ② tak, aby nôž ⑧ rozvíril vodu.

14. Záruka spoločnosti KompernassHandels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 494680_2504 otvoríte váš návod na obsluhu.

14.1. Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 494680_2504

14.2. Dovozca

15.1. Tyčový mixér Tekvicová polievka

4 osoby

Prísady

Sladká ovocná pomazánka

Prísady

■ 1 stredne vel'ké jablko
1/2 avokáda
■ cca 80 g baby špenátu
■ 100 - 150 ml vody
2 ČL medu

Príprava