SSSM 600 C2 - Food Processor SILVERCREST - Free user manual and instructions

USER MANUAL SSSM 600 C2 SILVERCREST

PDF ONLINE www.lidl-service.com

HAND BLENDER & SMOOTHIE MAKER SET / STABMIXER-SET MIT SMOOTHIE-MAKER / MIXEUR PLONGEANT AVEC APPAREIL À SMOOTHIES SSSM 600 C2

GB IE NI CY MT

HAND BLENDER & SMOOTHIE MAKER SET

Operating instructions

FR BE CH

MIXEUR PLONGEANT AVEC APPAREIL À SMOOTHIES

Mode d'emploi

CZ

TYČOVÝ MIXÉR S NÁSTAVCEM NA SMOOTHIE

Návod k obsluze

SK

TYČOVÝ MIXÉR SO ŠLAHAČOM

Návod na obsluhu

DK

STAVBLENDERS&T MED SMOOTHIEBLENDER

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE AT BE CH

English Operating instructions Page 1

Deutsch	Bedienungsanleitung	Seite	15
Français Mode d'emploi Page 29
Nederlands	Gebruiksaanwijzing	Pagina	47
Češky Návod k obsluze Strana 61
Polski Instrukcja obstugi Strona 75
Slovenčina Návod na obsluhu		Strana 91
Español	Instrucciones de uso	Página	105
Dansk	Betjeningsvejledning	Side	119
Italiano	Istruzioni per l'uso	Pagina	133
Magyar Használati utasítás		Oldal	147

A Max Min TURBO 1 2 3 4 5 6

B 7 8 MAX 40ml 20 oz 40ml 15 oz 10 oz 30ml 9

C 10 11

Contents

1. Introduction 2

2. Proper use 2

3. Package contents 2

4. Appliance description 2

5. Technical specifications 2

6. Warnings and symbols used 3

7. Safety information 4

8. Use 6

9. Assembly 7

9.1. Hand blender assembly 7
9.2. Smoothie maker assembly 7

10. Operation 7

10.1. Using the hand blender 7
10.2. Making smoothies 8

11. Cleaning 10

12. Storage 10

13. Disposal 10

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the specified range of applications. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

2. Proper use

This appliance is intended exclusively for puréeing/mixing food and preparing smoothies. It is intended exclusively for the preparation of small quantities of food and for use in domestic households. The appliance is not intended for commercial use.

3. Package contents

The appliance is supplied with the following components as standard:

• Motor unit
• Hand blender
• Smoothie maker (blade holder with blade, blender jug)
  • Lid
• Operating instructions

1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.

2) Remove all packaging material.

3) Clean all parts of the appliance as described in the section 12. Storage.

i Note

▶ Check the package for completeness and signs of visible damage.

▶ If any items are missing or damaged due to defective packaging or through transportation, contact Customer Services (see the section 14.1. Service).

4. Appliance description

Illustration A:

① Speed control
② | button (normal speed)
③ Turbo button (high speed)
4 Motor unit
5 Release buttons
6 Hand blender

Illustration B (smoothie maker):

⑦ Blade holder
8 Blade
⑨ Blender jug (can be used as a takeaway cup for smoothies)

Illustration C:

10 Lid (with closable drinking opening and carrying handle)
⑪ Sealing ring

5. Technical specifications

Power supply	220-240 V ~ ,50-60 Hz
Nominal power 600 W
Power consumptionin off mode	≤ 0.2 W
Protection class	II/□
CO time 1 minute

CO time

The CO time (continuous operation time) is the amount of time an appliance can be operated without the motor overheating and becoming damaged. After the appliance has been operated for the specified CO time, it must be switched off until the motor has cooled down.

Blender jug 9
Capacity	700 ml
Useful volume(up to MAX mark)	600 ml

6. Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in these operating instructions, on the packaging and on the appliance (where applicable):

	DANGER! A warning with this symbol and the signal word "DANGER" indicates an imminently hazardous situation that will result in death or serious injury if not avoided.
	WARNING! A warning with this symbol and the signal word "WARN-ING" indicates a potentially haz-ardous situation that could result in death or serious injury if not avoided.
	CAUTION! A warning with this sym-bol and the signal word "CAUTION" indicates a potentially hazardous situation that could result in a minor or moderate injury if not avoided.
	ATTENTION! A warning with this symbol and the signal word "ATTEN-TION" indicates a potential situation that could result in property damage if not avoided.
	Note: A note identifies additional information that facilitates the use of the appliance.
	Read the instructions.
	AC current/voltage
	Protection class II: Protection by double or reinforced insulation.
	Do not immerse in water!
	Dishwasher-proof.

	All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe.
	This product satisfies the requirements of the applicable European and national regulations.
	Do not dispose of electrical appliances in the household waste!
	Dispose of the packaging in an environmentally-responsible manner.
	The packaging is made of recyclable materials. Observe the labelling on the packaging material when sorting for disposal: The material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1-7: plastics, 20-22: paper and cardboard, 80-98: composites.
ES/PTAMARILLO AMARELO	The packaging contains paper and/or cardboard components.The packaging contains plastic and/or metal components.
	FR: The product, its packaging and the operating instructions are recyclability and will be collected separately to an extended manufac-

7. Safety information

RISK OF ELECTRIC SHOCK

■ Connect the appliance only to a correctly installed mains power socket supplying a mains voltage of 220-240 V \~, 50-60 Hz.
In event of operating malfunctions and before cleaning the appliance, remove the mains plug from the mains socket.
■ Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors.
■ If any liquid gets into the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician.
■ Always pull on the plug to disconnect the appliance from the mains; never pull on the power cable itself.
- Do not kink or crush the power cable, and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over.
■ To avoid potential risks, damaged mains cables should be replaced by the manufacturer, their customer service department or someone similarly qualified.
■ This appliance may be used by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks.
■ The appliance and its connecting cable must be kept away from children.
- Do not open the housing of the appliance motor unit. This can be hazardous. It also invalidates the warranty.

Never immerse the appliance motor unit in liquid and do not allow any liquids to enter the motor unit casing.

⚠ WARNING! RISK OF INJURY!

■ Before changing any accessories or additional parts that move during operation, the appliance must be switched off and disconnected from the mains power.

■ Never use the appliance for purposes other than those described in these instructions. There is a risk of injury if the appliance is misused!

■ Disconnect the appliance from the mains power supply ...

... when the appliance is unsupervised, ... when you are cleaning the appliance, ... when you are assembling or dismantling it.

If you use the appliance to purée hot foods in a pot, remove the pot from the hob and ensure that the liquid is not boiling. Let hot foods cool down a little to avoid scalding.

■ This appliance may not be used by children.

■ Do not allow children to play with the appliance.

■ The appliance and its connecting cable must be kept away from children.

■ The blades are extremely sharp! Handle them with great care at all times.

■ Always be careful when emptying the blender jug! The blades are extremely sharp.

■ The blade is extremely sharp. Therefore, be very careful when removing the blender jug.

■ Handle the extremely sharp blade with caution as it can cause injuries.

■ Clean the appliance very carefully. The blades are extremely sharp!

■ The appliance must always be disconnected from the mains when left unsupervised and before assembly, disassembly or cleaning.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

■ Do not leave the hand blender in a hot pot on the hob when it is not in use.

8. Use

You can use the hand blender 6 to prepare dips, sauces, soups and baby food or to purée soft fruits. We recommend operating the hand blender 6 for a maximum of 1 minute at a time and then allowing it to cool off.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

Do not use the hand blender 6 to process solid foods. This will cause irreparable damage to the appliance!
▶ If you want to purée hard vegetables, such as carrots, either add some liquid or cook the vegetables until they are soft.

You can use the smoothie maker 7/8/9 to make smoothies. A smoothie is a kind of "whole-fruit drink". Smoothies contain processed whole fruits without the peel and core. This helps create a creamy consistency. There is no limit to the types of smoothie you can prepare: try adding yoghurt, crushed ice, herbs or ice cream. We recommend operating the smoothie maker 7/8/9 for a maximum of 1 minute at a time and then allowing it to cool off.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

▶ Never fill the appliance with hard ingredients such as nuts, stalks, large grains or seeds!
▶ Never fill the appliance with hot ingredients!

The following table serves as a guide. Use the recommended processing times so that the appliance does not overheat. If the ingredients are not cooked to your satisfaction after the recommended time, wait until the motor has cooled down before continuing to use the appliance.

Make sure that the MAX mark on the blender jug 9 is not exceeded when filling. If you process 400 g of ingredients in total for a smoothie, this corresponds to about the maximum usable volume of 600 ml. The type of food and liquids used influences the filling level in the blender jug 9.

BLENDER ATTACH-MENT	INGREDIENTS	RECOMMENDED QUANTITY	SPEED TIME
	Fruit, vegetables 100-200 g Min - Max ^1			approx.30-60 sec.
	Baby food, soups,sauces	100-400 ml Min - Max ^1		approx.60 sec.
	Shakes, milk drinks	100-1000 ml Min - Max ^1		approx.60 sec.
	Fruit smoothie with yoghurt	400 g Turbo 60 sec.
	Green vegetable smoothie with spinach	400 g Turbo 60 sec.

^1 Adjust the speed according to the consistency you want.

9. Assembly

WARNING! RISK OF INJURY!

▶ Do not plug the appliance into the mains power socket until it is fully assembled.

i Note

▶ Before first use, clean all parts as described in the section 11. Cleaning.

9.1. Hand blender assembly

WARNING! RISK OF INJURY!

The blade is extremely sharp! Handle it with great care at all times.

1) Place the hand blender ⑥ on the motor unit ④ so that the arrow ▲ on the motor unit ④ points to the arrow ▼ on the hand blender ⑥ and the hand blender ⑥ clicks firmly into place.

9.2. Smoothie maker assembly

WARNING! RISK OF INJURY!

The blade is extremely sharp! Handle it with great care at all times.

WARNING! RISK OF INJURY!

▶ Never screw the blade holder ⑦ with the blade ⑧ onto the motor unit ④ without the blender jug ⑨. Always fit the blender jug ⑨ onto the blade holder ⑦ first!

1) Place the blade holder ⑦ onto the blender jug ⑨ so that the blade ⑧ extends into the blender jug ⑨. Screw the blade holder ⑦ firmly onto the blender jug ⑨.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

To turn the blade holder ⑦, only hold the blade holder ⑦ and never try to turn the blender jug ⑨! Otherwise the blender jug ⑨ will detach and the ingredients will spill out!

2) Now connect the blade holder ⑦ (together with the attached blender jug ⑨!) to the motor unit ④. To do this, place the blade holder ⑦ on the motor unit ④ so that the arrow ▲ on the motor unit ④ points to the arrow ▼ on the blade holder ⑦ and the blade holder ⑦ locks firmly in place.

10. Operation

10.1. Using the hand blender

WARNING! RISK OF INJURY!

The food being processed must not be too hot! Splashing contents could scald the user.

If you have connected the hand blender ⑥ to the motor unit ④ (see section 9. Assembly), proceed as follows:

1) Insert the plug into the mains power socket.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

The bell at the bottom of the hand blender 6 must be completely covered with ingredients before you switch the appliance on or off. Otherwise the contents may splash out of the mixing bowl! Always insert the hand blender 6 into the food you are processing before starting the appliance!

2) Hold down the 1 button 2 to process the food at a normal speed. Turn the speed control 1 towards "Max" to increase the speed. Turn the speed control 1 towards "Min" to decrease the speed.

3) Hold down the turbo button ③ to process the food at a high speed. By pressing the turbo button ③, you immediately start processing at maximum speed.

4) Once you are done processing the food, simply release the pressed | button 2/3.

5) Pull the hand blender ⑥ out of the mixture once you have released the | button ②/③ and the blade has stopped turning.

i Note

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a bowl with a spoon (no text or symbols)

If you hear unusual noises during operation, e.g. squeaking or similar, apply a small amount of neutral cooking oil to the drive shaft of the hand blender 6.

10.2. Making smoothies

Preparing ingredients

■ Remove all peels, such as orange peel or kiwi skin, from the fruit.
■ Remove large pits and stones, e.g. peach stones, from the fruits.
■ Cut the fruit into small pieces (approx. 1–2 cm).
■ Chop herbs or salads into small pieces.

i Note

▶ If you store the ingredients in the fridge until you prepare them, the freshly prepared smoothie will already be cold.

Filling the blender jug

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

▶ Never fill the blender jug ⚙ with ingredients up to more than the MAX marking! The appliance will not be able to process the ingredients!

i Note

For optimum results, we recommend always adding at least 100 ml of liquid to the blender jug ⑨ when preparing a smoothie.

1) Prepare the ingredients.
2) Add the ingredients to the blender jug ⑨. Always add liquid ingredients before more solid ingredients, such as fruit and/or crushed ice. Add light ingredients, such as lettuce, last.

i Note

▶ Do not use the appliance to crush ice cubes! Only used pre-crushed ice in the appliance.

Operating the appliance

Once you have filled the blender jug ⑨ and connected the smoothie maker ⑦/⑧/⑨ to the motor unit ④ (see section 9. Assembly), proceed as follows:

i Note

Do not start the appliance until the blade holder ⑦ with the blade ⑧, blender jug ⑨ and motor unit ④ have been correctly assembled.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

To turn the blade holder ⑦, only hold the blade holder ⑦. Never turn the blender jug ⑨ while operating the appliance! Otherwise the blender jug ⑨ will detach and the ingredients will spill out!

(i) Note

If you want to prepare a smoothie, turn the assembled appliance around so that the blender jug ⑨ is facing upwards. This way, you can make sure that the blade ⑧ constantly processes the ingredients and that the blade ⑧ does not run empty!

1) After filling the blender jug ⑨ and after assembling the appliance, insert the power plug into the mains socket.
2) Turn the appliance over so that the motor unit ④ and the speed control ① face downwards and the blender jug ⑨ is facing upwards. Place the motor unit ④ on a stable surface.

Diagram of a laboratory apparatus with curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

3) Hold the blender jug ⑨ firmly with one hand.

4) Hold down the | button ② to blend the food into a smoothie at normal speed. Turn the speed control ① towards "Max" to increase the speed. Turn the speed control ① towards "Min" to decrease the speed.

5) Hold down the turbo button ③ to process the food at a high speed. By pressing the turbo button ③, you immediately start processing at maximum speed.

i Note

For optimum results, we recommend always adding at least 100 ml of liquid to the blender jug ⑨. If you pour in less liquid, or are not using a thin liquid, such as yoghurt, pieces of fruit may stick. If this happens, lift the appliance and shake it several times in an up and down motion so that the pieces of fruit come off and are caught by the blade ⑧. Make sure to hold the blade holder ⑦ with the blender jug ⑨ and motor unit ④ firmly so that the assembled appliance does not fall apart.

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

6) Once the smoothie has reached the desired consistency, you can simply release the pressed button 2/3.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

▶ Do not operate the appliance for longer than 1 minute in one session! The appliance will overheat! After using the appliance for 1 minute, allow it to cool down.

7) Once the smoothie is ready, turn the appliance back over so that the blender jug ⑨ is facing downwards and the motor unit ④ upwards.

8) Remove the plug from the mains power socket.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

To turn the blade holder ⑦, only hold the blade holder ⑦. Never turn the blender jug ⑨ while operating the appliance! Otherwise the blender jug ⑨ will detach and the ingredients will spill out!

9) Remove the blade holder ⑦ together with the blender jug ⑨ from the motor unit ④. To do this, press the release buttons ⑤ simultaneously and lift the motor unit off the blade holder ⑦.

10) Unscrew the blade holder ⑦ from the blender iug ⑨.

11) Screw the lid ⑩ onto the blender jug ⑨. You can drink the smoothie through the closable drinking opening in the lid ⑪.

11. Cleaning

WARNING! RISK OF ELECTROCUTION!

▶ Always remove the plug from the mains power socket before cleaning the appliance.

During cleaning, never immerse the motor unit 4 in water or hold it under running water.

i Note

The blender jug ⑨ can be washed in the dishwasher. If possible, place the blender jug ⑨ in the top basket of the dishwasher. Make sure that no parts are jammed.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

▶ Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents! They could irreparably damage the surface!

i Note

▶ Ideally, you should clean the appliance directly after use. This makes it easier to remove food residues.

1) Remove the plug from the mains power socket.

2) Clean the motor unit ④ with a moist cloth. Make sure that no water gets into the openings of the motor unit ④. For stubborn dirt, add a little mild detergent to the cloth. Wipe off any washing-up liquid residue with a damp cloth.

3) Pull the sealing ring ⑪ out of the lid ⑩. If necessary, use a narrow, blunt object to help you.

WARNING! RISK OF INJURY!

The blade is extremely sharp! Handle it with great care at all times.

4) Clean the hand blender ⑥, the blade holder ⑦ the blender jug ⑨, the lid ⑩ and the sealing ring ⑪ thoroughly in washing-up water and rinse them afterwards in fresh water to remove any detergent residues.

5) Dry everything thoroughly with a dry cloth and ensure that the appliance is completely dry before reuse.

i Note

If you clean the appliance directly after use, you can usually achieve sufficiently hygienic cleaning results for the blender jug ⑨ and the blade holder ⑦ by using the following alternatives:

▶ Fill the blender jug ⑨ with about 400 ml of water and add a few drops of mild detergent.
Fit the blender jug ⑨ onto the blade holder ⑦ and screw them firmly together. Then screw the blade holder ⑦ onto the motor unit ④ (see section 9. Assembly).
▶ Press the button ② a few times so that the blade ⑧ churns through the water.
▶ Afterwards, rinse the blender jug ⑨ and the blade holder ⑦ with plenty of fresh water until all detergent residues are removed.

12. Storage

Store the cleaned appliance in a clean, dust-free and dry location.

13. Disposal

The symbol of the crossed-out wheelie bin means that this appliance may not be disposed of in regular household waste at the end of its service

life. The appliance must be deposited at an established collection point, recycling centre or disposal company.

Please erase all personal data before returning an appliance.

The packaging is made from environmentally friendly material which can be disposed of at your local recycling plant.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

14.KompernassHandels GmbHwarranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item

number (IAN) 494 proof of purchase.

- You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

- You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 494680_2504.

14.1. Service

Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Servicelreland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ServiceMalta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 494680_2504

14.2. Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

15. Recipes

15.1. Hand blender

Pumpkin soup

4 people

Ingredients

■ 1 medium-sized onion
■ 2 garlic cloves
■ 10-20 g fresh ginger
■ 3 tbsp. rapeseed oil
■ 400 g pumpkin (preferably Hokkaido pumpkin as the skin softens during cooking and does not need to be peeled)
■ 250-300 ml coconut milk
■ 250-500 ml vegetable stock
■ The juice of 12 an orange
A little dry white wine
■ 1 tsp. sugar
Salt, pepper

Preparation

1) Peel the onion and cut it into small pieces. Do the same with the garlic. Peel and finely chop the ginger. Sauté the onion and ginger in hot oil. After 2 minutes, add the garlic.

2) Clean the pumpkin thoroughly in warm water using a vegetable brush, then cut it into 2–3 cm cubes. (If you use a different variety instead of Hokkaido, you need to peel the pumpkin). Add the pumpkin cubes to the onions and ginger and sauté them. Add half the coconut milk and as much vegetable stock as necessary to cover the pumpkin. Simmer with the lid on for about 20–25 minutes until the food is soft. Mix everything with the hand blender ⑥ until smooth. Add coconut milk as required to give the soup a smooth, soft and creamy consistency.

3) Add orange juice, white wine, sugar, salt and pepper to taste to give the soup a sweet and sour/salty note alongside the spicy taste.

Jam

Ingredients

■ 250 g strawberries or other fruit (fresh or frozen)
■ 125 g jam sugar (2:1)
■ A splash of lemon juice
■ The pulp of one vanilla pod

Preparation

1) Wash and clean the strawberries. Remove the leaves. Put them in a sieve to shake off any excess water and to prevent the jam from becoming too runny. Cut up larger strawberries.
2) Weigh off 250 g of strawberries and add them to a suitable mixing bowl.
3) Add a splash of lemon juice.
4) If required, scrape out the pulp from a vanilla pod and add it.
5) Add the jam sugar and mix thoroughly with the hand blender ⑥ for about 45–60 seconds. If there are still any lumps, leave it to stand for 2 minutes and then purée it again for 60 seconds.
6) Bring the mix to the boil over medium heat, then simmer for about 2–3 minutes, stirring well throughout.
7) Eat the jam straight away or pour it into a glass jar with a screw cap and seal it firmly.

Mayonnaise

Ingredients

■ 200 ml neutral vegetable oil, e.g. rapeseed oil
■ 1 egg (yolk and egg white)
■ 10 g of mild vinegar or lemon juice
Salt and pepper to taste

Preparation

1) Add the egg and lemon juice to the mixing bowl, hold the hand blender ⑤ vertically in the mixture and start the appliance. Use the turbo button ③.
2) Add the oil in an even, thin stream (within about 1 minute) so that the oil binds to the other ingredients.
3) Afterwards, season with salt and pepper.

15.2. Smoothie maker

Green smoothie – the classic

Ingredients

■ 1 medium-sized apple
1/2 avocado
■ approx. 80 g baby spinach
■ 100-150 ml water
■ 2 tsp. honey

Preparation

1) Cut the half avocado, the washed apple and the banana into pieces (approx. 1–2 cm).
2) Wash the baby spinach thoroughly and cut it into pieces.
3) First, pour 100 ml water into the blender jug ⑨, then add the pieces of apple and avocado, and finally the baby spinach.
4) Mix the ingredients until the smoothie has reached the required consistency.

Tip: Add more honey (alternatively, agave syrup) or a dash of lemon juice to taste. You can also chop some ginger and add it to the mixture. This way, you can give the smoothie a sweet, peppery or fresh note.

Fruit smoothie

Ingredients

■ 1 slice of pineapple (approx. 2 cm thick)
1 banana
■ 1 handful of raspberries (fresh or frozen)
■ 100-150 ml grape juice

Preparation

1) Cut the pineapple and banana into pieces (approx. 1 - 2 cm).
2) Wash the raspberries or defrost the frozen fruit.
3) First add 100 ml water and then the remaining ingredients to the blender jug ⑨.
4) Mix the ingredients until the smoothie has reached the required consistency.

Tip: You can also make this smoothie with other fruits: Try blackberries instead of raspberries or replace the pineapple with a pear.

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung 16

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a bowl with a knife (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with bidirectional arrows indicating rotation or cycle (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

15. Rezepte

15.1. Pürierstab

Kürbissuppe

4 Personen

Zutaten

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a bowl with a spoon (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with bidirectional arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

18. Recettes

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a bowl (no text or symbols)

Diagram of a laboratory apparatus with two curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

15. Recepten

15.1. Staafmixer

Pompoensoep

4 personen

Ingrediënten

■ 1 middelgrote ui
■ 2 teentjes knoflook
■ 10-20 gr verse gember
■ 3 el raapzaadolie

! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a bowl with a knife inside (no text or symbols)

! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

Diagram of a mechanical device with rotating arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen-like device with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

©

Majonéza

Suroviny

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a bowl with a spoon (no text or symbols)

Diagram of a laboratory apparatus with two curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating upward and downward motion (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

15. Przepisy

15.1. Blender

Zupa dyniowa

4 osoby

Składniki

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a bowl (no text or symbols)

Diagram of a laboratory apparatus with curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

3) Mixovaciu nádobu ⑨ zaistite jednou rukou.

4) Spínač 2 podržte stlačený, aby sa mohli potraviny s normálnou rýchlostou spracovat na smoothie. Na zvýšenie rýchlosti otočte regulátor rýchlosti ① do smeru „Max“. Na zníženie rýchlosti otočte regulátor rýchlosti ① do smeru „Min“.

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

6) Ked' smoothie dosiahne želanú konzistenciu, potom stlačený spínač | 2/3 jednoducho pustite.

! POZOR! VECNÉ ŠKODY!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

15. Recepty

Figura B (batidora de smoothies):

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a bowl with a spatula (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

15. Recetas

15.1. Batidora de mano

Crema de calabaza

Para 4 personas

Ingredientes

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a bowl (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with bidirectional arrows indicating rotation or cycle (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

15. Opskrifter

15.1. Stavblender

Græskarsuppe

4 personer

Ingredienser

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a bowl with a knife (no text or symbols)

Diagram of a device with a pointed tip and internal fluid, shown in clockwise rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating upward and downward motion (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

15. Ricette

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a bowl with a tool (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with bidirectional arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NÉMETORSZÁG

www.kompernass.com

15. Receptek

15.1. Botmixer

Tökleves

4 személyre

Hozzávalók

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations