SMZ 260 B2 - Kuchynský robot SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský robot
Značka	SilverCrest
Model	SMZ 260 B2
Výkon motora	600 W
Menovité napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Objem misy	1,5 l (pracovná misa), 0,8 l (mixér)
Rozmery (d x š x v)	Pribl. 25 x 20 x 35 cm
Hmotnosť	Pribl. 3,2 kg
Materiál	Nôž z nehrdzavejúcej ocele, plastová misa
Počet rýchlostí	2 rýchlosti + Pulz
Súčasťou príslušenstva	Nôž na sekanie z nehrdzavejúcej ocele, krájací kotúč, strúhací kotúč, metlička na šľahanie
Bezpečnostné prvky	Uzáver s bezpečnostným spínačom, protišmykové nožičky
Uloženie kábla	Integrovaná navíjačka kábla pod základňou
Časti vhodné do umývačky riadu	Misa, veko, kotúče, metlička (len horný kôš)
Čistenie	Utrite základňu motora vlhkou handričkou; misa a príslušenstvo sú vhodné do umývačky
Údržba	Pravidelne kontrolujte ostrosť noža; vymeňte, ak je tupý
Opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom servisu SilverCrest; nôž a misa sú vymeniteľné
Záruka	3 roky (v závislosti od podmienok)
Obsah balenia	Kuchynský robot, mixér, návod na použitie
Určenie použitia	Iba na domáce použitie; nie na komerčné účely

Často kladené otázky - SMZ 260 B2 SILVERCREST

Aká je maximálna kapacita mixovacieho džbánu?

Mixovací džbán má maximálnu kapacitu 0,8 l. Neprekračujte maximálnu rysku plnenia, aby ste predišli pretečeniu.

Môžem v kuchynskom robote spracovávať horúce tekutiny?

Nie, nespracovávajte horúce tekutiny (nad 60 °C), pretože môžu spôsobiť nahromadenie tlaku a únik. Najprv ich nechajte vychladnúť.

Ako vyčistím nôž z nehrdzavejúcej ocele?

Nôž je vhodný do umývačky na hornom koši. Prípadne ho umyte ručne teplou mydlovou vodou a ihneď osušte. Dávajte pozor na ostré hrany.

Prečo sa kuchynský robot nezapne?

Uistite sa, že misa a veko sú správne zaistené. Bezpečnostný spínač bráni prevádzke, pokiaľ nie je správne zložený.

Môžem s týmto kuchynským robotom drviť ľad?

Áno, použite pulznú funkciu s nožom na sekanie. Pridajte kocky ľadu a pulzujte, kým nedosiahnete požadovanú konzistenciu.

Aké príslušenstvo je súčasťou SMZ 260 B2?

Súčasťou je nôž na sekanie z nehrdzavejúcej ocele, krájací kotúč, strúhací kotúč a metlička na šľahanie smotany alebo bielkov.

Ako zmením rýchlosť počas prevádzky?

Otočte volič rýchlosti na požadované nastavenie (1, 2 alebo Pulse). Motor sa okamžite prispôsobí.

Je výrobok bez BPA?

Áno, všetky plastové časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, sú bez BPA.

Čo mám robiť, ak nôž ztupne?

Kontaktujte zákaznícky servis SilverCrest pre náhradný nôž. Nepokúšajte sa ho brúsiť sami.

Môžem použiť mixér na horúcu polievku?

Iba po vychladnutí polievky pod 60 °C. Horúce tekutiny môžu spôsobiť odletovanie veka.

NÁVOD NA OBSLUHU SMZ 260 B2 SILVERCREST

1 Prítlačná plocha
2 Tesniaci krúžok
3 Veko
4 Nádoba (max. 450 ml)
5 Nôž
6 Blok motora
7 Pripojovacie vedenie so zástrčkou
8 Držiak kábla
9 Mixovací kotúč

• Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte v prvom rade bezpečnostné pokyny!
• Prístroj sa smie obsluhovať len tak, ako je uvedené v tomto návode.
  • Tento návod si uschovajte.
• Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte d'alej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu.

Použitie v súlade s určením

Multimixér je určený výlučne na sekanie a mixovanie potravín.

Prístroj je koncipovaný na používanie v domácnostiach. Prístroj sa smie používať len v interiéroch.

Tento prístroj sa nesmie používať na komerčné účely.

VAROVANIE! Prístroj nepoužívajte na sekanie obzvlášť tvrdých potravín, ako sú napr. zmrazené potraviny, kosti, muškátové orechy, obilniny, kávové zrná alebo koreniny.

Výstražné upozornenia

V prípade, že je to potrebné, sú v tomto návode na obsluhu použité nasledovné výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tohto varovania môže spôsobit' poranenia a ohrozenie života.

VAROVANIE! Stredné riziko: Nerešpekto- vanie tohto varovania môže spôsobit' pora- nenia alebo veľké vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tohto varovania môže spôsobit' l'ahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a osobitosti, ktoré by ste mali rešpektovat' pri manipulácii s prístrojom.

NEBEZPEČENSTVO pre deti

• Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrat s plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokiaľ nebude na ich bezpečnosť dohliadať poverená osoba alebo ňou nebudú inštruované o tom, ako sa má prístroj používat'.
• Na deti je potrebné dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrat'.
• Prístroj uložte mimo dosahu detí.

NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti

• Blok motora, pripojovacie vedenie a zástrčka sa nesmú ponárat do vody alebo iných kvapalín.
• Blok motora chráňte pred vlhkost'ou, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.
• Ak by sa do bloku motora dostala kva-palina, ihneď vytiahnite zástrčku. Pred opätovným uvedením do prevádzky nechajte prístroj skontrolovat'.
• Prístroj neobsluhujte vlhkými rukami.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom

• Zástrčku zasuňte do zásuvky až vtedy, ked' je prístroj zmontovaný a naplnený.
• Z á s t r čku pripájajte len do riadne nain- štalovanej, ľahko prístupnej zásuvky, ktorej napätie zodpovedá údaju na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení nadťalej ľahko prístupná.

• Dávajte pozor na to, aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poškodit na ostrých hranách alebo horúcich miestach. Pripojovacie vedenie nenavíjajte okolo prístroja.
• Prístroj nie je ani po vypnutí úplne odpojený od siete. Na to je potrebné vytiahnuť zástrčku.
• Pri používaní prístroja dbajte na to, aby sa pripojovacie vedenie nezacviklo alebo nestlačilo.
• Pre vytiahnutie zástrčky zo zásuvky t'ahajte vždy za zástrčku, nikdy nie za kábel.
  • Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, ... ... k e d' dôjde k poruche, ... k e d' multimixér nepoužívate, ... skôr ako budete multimixér montovat' alebo demontovat', ... skôr ako budete multimixér čistit' a ... p o čas búrky.
• Prístroj nepoužívajte v prípade, že sú na prístroji alebo pripojovacom vedení viditelné poškodenia.
• Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na výrobku žiadne zmeny. Sami nesmiete vymieňat ani pripojovacie vedenie. Opravy nechajte vykonávat len v odbornej opravovni, resp. servisnom stredisku.
• Tento prístroj nie je určený na to, aby sa používal s externými spínacími hodinami alebo s osobitným systémom dial'kového ovládania.

• Nikdy nesiahajte do rotujúceho noža. Do rotujúcich častí nevkladajte žiadne lyžice a podobné predmety. Dlhé vlasy alebo široké oblečenie udržujte v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich častí.
• Nôž je ostrý. Zaobchádzajte s ním opatrne. Pri ručnom umývaní by mala

byt' voda natol'ko číra, aby ste mohli dobre vidiet' čepele.

- Prístroj sa za žiadnych okolností nesmie prevádzkovat' bez nádoby.

VAROVANIE pred rizikom vecných škôd

• Maximálne množstvo naplnenia je 450 ml.
• Ked' sa nôž / mixovací kotúč neotáča alebo sa otáča len t'ažko, ihned' pre- rušte mixovanie, aby ste zabránili poškodeniam prístroja. Vytiahnite zástrčku a skontrolujte, či sa v nádobe nenachádza prekážka, alebo či pokrm nie je príliš tvrdý. Taktiež skontrolujte, či je prístroj správne zmontovaný.
• Používajte len originálne príslušenstvo.
• Nepoužívajte ostré alebo drsné čistiace prostriedky.

2. Rozsah dodávky

1 blok motora 6
1 nádoba 4
1 veko 3
1 tesniaci krúžok 2
1 nôž 5
1 mixovací kotúč (dvojdielny) 9
1 návod na obsluhu

3. Čistenie

Pred prvým použitím prístroj vyčistite!

NEBEZPEČENSTVO! Vytiahnite zástrčku 7 zo zásuvky, skôr ako budete multimixér čistit'.

• Blok motor a zástrčka 7 sa nesmú ponárat do vody alebo iných kvapalín.
• Pri ručnom umývaní by mala byť voda natol’ko číra, aby ste mohli dobre vidiet nôž 5.

VAROVANIE! Nepoužívajte ostré alebo drsné čistiace prostriedky.

• V prípade potreby poutierajte blok motora 6 a pripojovacie vedenie 7 mierne navlhčenou handrou. Dbajte na to, aby bol blok motora 6 pred d'alším použitím úplne suchý.
- Všetky diely príslušenstva okrem bloku motora 6 sa môžu umývat rucne alebo v hornom koši umývacky riadu.
- Všetky diely nechajte úplne vyschnúť, skôr ako ich odložíte.

Pár tipov na čistenie

• Prístroj očistite pokial' možno ihned' po použití, aby nezaschli zvyšky pokrmu.
• Po spracovaní veľmi slaných potravín by ste mali nôž 5 ihned' opláchnut'.

4. Montáž

NEBEZPEČENSTVO! Zástrčku 7 zasuňte do zásuvky až vtedy, keď je multimixér kompletne zmontovaný a naplnený.

Mložte tesniaci krúžok 2 do veka 3. Dbajte na to, aby sa tesniaci krúžok 2 nachádzal v drážke, ktorá je na to určená, aby sa mohlo veko 3 tesne uzatvorit.

1. Pred prvým uvedením do prevádzky spojte dokopy obidve časti mixovacieho kotúča 9. UPOZORNENIE: Mixovací kotúč sa teraz viac nedá rozobrat'.

1. Teraz podľa potreby vložte nôž 5 alebo mixovací kotúč 9 do nádoby 4. Nôž používajte na sekanie tvrdších po-travín a mixovací ko-túč na mixovanie napr. majonéz a omáčok.

NEBEZPEČENSTVO! Nikdy ne- siahajte do rotujúceho noža. Do ro- tujúcich častí nevkladajte žiadne lyžice a podobné predmety. Dlhé vlasy alebo široké oblečenie udr- žujte v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich častí.

• V e3 aknádobu 4 otvárajte a otáčajte až po úplnom zastavení noža 5 alebo mixovacieho kotúča 9.

VAROVANIE!

- Ked' sa nôž 5 / mixovací kotúč 9 neotáča alebo sa otáča len t'ažko, ihned' prerušte mixovanie, aby ste zabránili poškodeniam prístroja. V takomto prípade vytiahnite zástrčku 7 a skontrolujte, či sa v nádobe 4 nenachá-dza prekážka, alebo či pokrm nie je prí-liš tvrdý. Taktiež skontrolujte, či je prístroj správne zmontovaný.

Oblast' použitia

POZOR: V závislosti od tvrdosti a konzistencie potravín nádobu 4 nenaplňajte až po maximum, pretože inak sa môže nôž 5 zablokovat. Dodržiavajte údaje v kapitola „Tabulka spracovania“ na strane 58.

• Multimixér je vhodný napr. na rozmixovanie ovocia a zeleniny, polievok, majonez a omáčok, ako aj na mixovanie nápojov a prípravu mliečnych kokteilov.
• Mixovacím kotúčom 9 môžete pripravit' aj šl'ahačku alebo sneh z bielkov.
• Maximálne množstvo naplnenia je 450 ml.

Príprava potravín

• Umyte alebo očistite potraviny.
- Nakrájajte potraviny na malé kocky (s dížkou cca 2-3 cm).
- Z orechov odstráňte vonkajšiu škrupinu. Vnútorná šupa sa môže podľa želania použit, napr. pri mandliach.
- Z bylín odstráňte stopky a suché ich nadrobno natrhajte.
- Mäso vykostite a odstráňte šľachy a kože.

Sekanie / mixovanie

1. Naplňte nádobu 4 pripravenými potravinami. Maximálne množstvo naplnenia je 450 ml.

2. Nasad'te veko 3 na nádobu 4. Otočte veko 3 proti smeru hodinových ručičiek a uistite sa, či je nádoba 4 správne uzavretá.

1. Zatlačte na prítlačnú plochu 1 a znova ju pustite. Krátkymi impulzmi (cca 1 sekundu) sekajte / mixujte potraviny. Počet impulzov sa líši v závislosti od množstva a konzistencie potravín. Opakovane kontrolujte výsledok po niekolkých impulzoch.

V kapitola „Tabul'ka spracovania“ na strane 58 nájdete smerné hodnoty pre rôzne potraviny.

NEBEZPEČENSTVO! Prístroj uložte mimo dosahu detí.

- Aby sa predišlo nehodám, nesmie byt zástrčka 7 počas skladovania spojená so zásuvkou.

- Z v o l'te také miesto, kde na prís nemôžu pôsobit' vysoké teploty ani vlhkost'.

- Navite pripojovacie vedenie 7 cez na to určený držiak kábla 8 na spodku bloku motora 6.

7. Riešenie problémov

Ak váš prístroj nebude fungovať tak, ako sa požaduje, prečítajte si, prosím, najskôr ten-to kontrolný zoznam. Možno ide len o malý problém, ktorý môžete odstránit’ aj sami.

NEBEZPEČENSTVO! V žiadnom prípade sa nepokúšajte prístroj sami opravovat'.

Chyba	Možné príčiny/opatrenia
Žiadna funkcia	Je zaistené napája-nie prúdom?Skontrolujte pripojenie.Sú všetky diely príslu-šenstva správne zlo-žené?
Nôž 5 sa neotáča alebo sa otača len veľmi t’ažko	Prístroj ihned’vypnite a skontrolujte:- Prekážka v nádobe?- Pokrm príliš tuhý alebo príliš tvrdý?- Prístroj nesprávne zmontovaný?
Matný vzhľad nádoby 4 spô-sobený tvrdými potravinami	Toto je normálne a nijako sa tým neov-plyvňuje funkcia prí-stroja.

8. Likvidácia

Symbol prečiarknutého smetného koša na kolesách znamená, že produkt musí byť odovzdaný do osobitného zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva,

ktoré sú označené týmto symbolom. Označené produkty sa nesmú likvidovať s bežným domácim odpadom, ale musia sa odovzdat' na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov.

Recyklácia pomáha znižovať spotrebu su- rovín a zaťaženie životného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovať obal, dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

9. Technické údaje

Model: SMZ 400	A1
Sietové napätie:	220-240 V ~ 50 Hz
Trieda ochrany: II	☐
Výkon: 400 W
Max. nepretržitá prevádzka (KB):	Krátkodobá prevádzka Po maximálnej dobe prevádzky 1 minúta bez prerušenia predstavuje predpísaná doba vypnutia 5 minúty.

Technické zmeny vyhradené.

CE

10. Záruka

Výrobca poskytuje na Váš prístroj 3-ročnú záruku od dátumu predaja. Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním riadne preskúšaný. Ak by sa na prístroji napriek tomu vyskytli závady, zavolajte najskôr na servisné stredisko. Náš odborný servisný personál Vám pomôže a dohodne s Vami d’alší postup. Záruka sa nevztahuje na chybné pripojenie, použitie náhradných dielov iných výrobcov, obvyklé opotrebovanie, použitie sily, vlastné pokusy o opravu a na neodborné zaobchádzanie.

Kontaktné údaje:

Zákaznícka linka (bezplatná):

00800 / 4212 4212

(pondelok – piatok

Prísady	Odporúčané množstvo	Odporúčaný počet impulzov
Cibuľa (roz-štvrtená)	150 g cca	5 impulzov
Cesnak (celé strúčiky)	100 g cca	10 impulzov
Byliny (zvázok, potrhané)	200 g cca	10 impulzov
Vlašské orechy	50 g cca	4 impulzy
	100 g cca	7 impulzov
	200 g cca	9 impulzov
Lieskové orechy	50 g cca	4 impulzy
	100 g cca	8 impulzov
	200 g cca	10 impulzov
Mandle/pistácie	50 g cca	10 impulzy
	100 g cca	15 impulzov
	200 g cca	15 impulzov
Mäso (jemné, surové)	250 g cca	20 impulzov
Mäkký syr (napr. emen-tál/gouda)	100 g cca	10 impulzov
Tvrdý syr (parmezán)	100 g cca	30 impulzov
Zelenina/ovocie (surové)	100 g cca	5 impulzov
	200 g cca	10 impulzov
Zelenina/ovocie (uva-rené)	100 g cca	10 impulzov
	200 g cca	15 impulzov
Čokoláda (napr. jemne horká/ mliečna)	100 g cca	10 sekúnd

UPOZORNENIE: Impulzy, ktoré sú tu uvedené, sú smernými hodnotami.

• V závislosti od želaného stupňa rozdrobenia opakovane kontrolujte výsledok po niekolkých impulzoch.

12. Recepty

VAROVANIE! V závislosti od použitej prí- sady sa musia potraviny podľa okolností ih- ned’ po príprave skonzumovať a nemôžu sa dlhšie uschovávať ani v chladničke.

UPOZORNENIE: Použité prísady by mali mať izbovú teplotu.

• Nádobu 4 a nôž 5 / mixovací kotúč 9 pred prípravou ochlad'te studenou vodou.
• P o čet impulzov závisí od použitého receptu.

Majonéza

2 žítky

1 polievková lyžica octu
100 ml rastlinného oleja
1 čajová lyžička citrónovej šťavy Sol'
Korenie

Nástavec: mixovací kotúč 9

1. Žítky a ocot vložte do 4 nádoby. Nasad'te veko 3 a mixujte.
2. Pridajte niekoľko kvapiek oleja a mixujte dovtedy, kým olej nebude vidieť. Tento postup opakujte, až kým hmota postupne nestuhne.
3. Ochutte sol'ou a korením. Podl'a chuti pridajte citrónovú št'avu.

Podl'a chuti môžete majonézu zjemnit' čajovou lyžičkou horčice.

Pesto (červené)

150 g paradajok (sušených) 1 zväzok bazalky

1 červená cibul'a (rozštvrtená)
2 polievkové lyžice píniových jadier
1-2 strúčiky cesnaku
2 čajové lyžičky balzamikového octu
5 polievkových lyžíc olivového oleja Sol'

Korenie

Nástavec: nôž 5

1. Paradajky, odtrhnuté listy bazalky, píni-ové jadrá, cesnak a cibuľu vložte do nádoby 4. Nasadťe veko 3 a jemne rozmixujte.
2. Pridajte ocot a olej a mixujte.
3. Ochutte sol'ou a korením.

1-2 zväzky čerstvej bazalky
1-2 strúčiky cesnaku
2 polievkové lyžice píniových jadier
150 ml olivového oleja
2 polievkové lyžice parmezánu
Sol' + čerstvo zomleté čierne korenie
Nástavec: nôž 5

200 g paradajok (rozštvrených)

2 polievkové lyžice rastlinného oleja Sol'

Cesnaková sol' alebo čerstvé strúčiky

2 polievkové lyžice octu

2 polievkové lyžice citrónovej šťavy

1. Rozštvrené paradajky, olej, sol' a cesnak vložte do nádoby 4. Nasadte veko 3 a mixujte 2-3 krátkymi impulzmi.
2. Zložte veko 3 a dochut'te. Cesnaková chut' musí byt' veľmi silná.
3. Pridajte kečup, paradajkový pretlak, ocot, citrónovú šťavu, cukor a štipku škorice. Nasad'te veko 3 a omáčku zmixujte na jednoliatu hmotu.
4. Zložte veko 3 a dochut'te.
5. Omáčku vložte do hrnca. Nechajte varit' cca 45 minút pri nízkej teplote, kým nebude hustá.

Podl'a potreby sa môže omáčka barbecue zjemnit' i čili práškom.

Guacamole

1/2 čajovej lyžičky horčice

2-3 polievkové lyžice minerálnej vody Sol'

Korenie Nástavec: mixovací kotúč 9

1. Tvaroh alebo jogurt, bylinky / cesnak a 1 polievkovú lyžicu minerálnej vody vložte do nádoby 4. Nasad'te veko 3 a dobre rozmixujte.

2. Podl'a želania pridajte 1-2 polievkové lyžice minerálnej vody.

3. Ochutte sol'ou a korením.

UPOZORNENIE: Ak chcete použit čerstvé bylinky, použite najskôr nôž 5 na rozsekanie byliniek a potom pridajte tvaroh alebo jogurt.

Ovocný sen

100-200 g vanilkovej mliečnej zmrzliny Ovocie (čerstvé alebo mrazené) Nástavec: nôž 5

- Vanilkovú zmrzlinu a ovocie vložte do nádoby 4. Nasadte veko 3 a jemne mixujte, kým nebude ovocie úplne zmiešané so zmrzlinou.

Pre mliečny kokteil môžete pridat 100 ml mlieka.

Inhalt