SMZ 260 B2 - Konyhai robotgép SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Típus	Konyhai robotgép
Márka	SilverCrest
Modell	SMZ 260 B2
Motorteljesítmény	600 W
Névleges feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tálkapacitás	1,5 L (munkatál), 0,8 L (turmixgép)
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 25 x 20 x 35 cm
Súly	Kb. 3,2 kg
Anyag	Rozsdamentes acél penge, műanyag tál
Sebességek száma	2 sebesség + Pulse
Tartozékok	Rozsdamentes acél aprítópenge, szeletelőtárcsa, reszelőtárcsa, habverő
Biztonsági funkciók	Biztonsági kapcsolós zárófedél, csúszásgátló lábak
Kábel tárolása	Integrált kábeltekercselő az alján
Mosogatógépben mosható részek	Tál, fedél, tárcsák, habverő (csak felső kosár)
Tisztítás	A motor alapot nedves ruhával törölje; a tál és tartozékok mosogatógépben moshatók
Karbantartás	Időnként ellenőrizze a penge élességét; cserélje ki, ha tompa
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a SilverCrest szervizben; penge és tál cserélhető
Garancia	3 év (feltételek szerint)
Csomag tartalma	Konyhai robotgép, turmixgép tartozék, használati utasítás
Rendeltetés	Csak háztartási használatra; nem kereskedelmi célokra

Gyakran ismételt kérdések - SMZ 260 B2 SILVERCREST

Mekkora a turmixkancsó maximális űrtartalma?

A turmixkancsó maximális űrtartalma 0,8 L. Ne lépje túl a maximális töltési vonalat a túlfolyás elkerülése érdekében.

Feldolgozhatok forró folyadékokat a konyhai robotgépben?

Nem, ne dolgozzon fel forró folyadékokat (60°C felett), mert nyomásnövekedést és szivárgást okozhatnak. Először hűtse le őket.

Hogyan tisztítsam a rozsdamentes acél pengét?

A penge mosogatógépben mosható a felső kosárban. Alternatív megoldásként kézzel, meleg szappanos vízzel mossa meg, és azonnal szárítsa meg. Ügyeljen az éles szélekre.

Miért nem kapcsol be a konyhai robotgép?

Győződjön meg róla, hogy a tál és a fedél megfelelően rögzítve van. A biztonsági kapcsoló megakadályozza a működést, ha nincs megfelelően összeszerelve.

Zúzhatok jeget ezzel a konyhai robotgéppel?

Igen, használja a Pulse funkciót az aprító pengével. Adjon hozzá jégkockákat, és pulzálja a kívánt állag eléréséig.

Milyen tartozékok járnak az SMZ 260 B2-höz?

Tartalmaz egy rozsdamentes acél aprító pengét, szeletelőtárcsát, reszelőtárcsát és egy habverő tartozékot tejszínhez vagy tojásfehérjéhez.

Hogyan változtathatom a sebességet működés közben?

Forgassa el a sebességválasztót a kívánt beállításra (1, 2 vagy Pulse). A motor azonnal alkalmazkodik.

A termék BPA-mentes?

Igen, minden élelmiszerrel érintkező műanyag alkatrész BPA-mentes.

Mit tegyek, ha a penge tompa lesz?

Vegye fel a kapcsolatot a SilverCrest ügyfélszolgálattal egy cserepenge beszerzéséhez. Ne kísérelje meg saját maga élezni.

Használhatom a turmixgép tartozékot forró leveshez?

Csak miután a leves 60°C alá hűlt. A forró folyadékok a fedél lefújódását okozhatják.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMZ 260 B2 SILVERCREST

1. Biztonsági utasítások....23
2. A csomag tartalma....24
3. Tisztítás....25
4. Összeszerelés 25
5. Kezelés....26
6. Tárolás 27
7. Problémamegoldás....27
8. Eltávolítás....27
9. Müszaki adatok 28
10. Garancia....28
11. Feldolgozási táblázat....28
12. Receptek....29

Áttekintés

1 Nyomógomb
2 Tömítőgyűrű
3 Fedél
4 Edény (max. 450 ml)
5 Aprítóbetét
6 Motorblokk
7 Csatlakozó vezeték hálózati csatlakozóval
8 Kábeltartó
9 Pürésítölemez

1. Biztonsági utasítások

• Az első üzembe helyezés előtt alapo-san olvassa át ezt a használati útmutatót, és kövesse mindenek előtt a biztonsági utasításokat!
• A készülék kizárólag az ebben az útmutatóban ismertetett módon üzemeltethető.
• Örizze meg ezt az útmutatót.
• Amennyiben később megválna a készüléktől, akkor kérjük, mellékelje a használati útmutatót is.

Rendeltetésszerű használat

A Multi aprítógép kizárólag élelmiszerek aprítására és pürésítésére készült. A készülék kizárólag háztartási célokra szolgál. A készüléket csak belső terekben szabad használni. Ezt a készüléket nem szabad kereskedelmi célokra használni.

Előrelátható helytelen használat

FIGYELEM! Ne használja a ké- szüléket különösen kemény élel- miszerek, pl. fagyasztott ételek, csont, szerecsendió, gabona, bab- kávé vagy füszerek aprítására.

Figyelmeztetések

Szükség esetén a használati útmutató a következő figyelmeztető utasításokat használja:

VESZÉLY! Magas kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, életveszélyes sérülést okozhat.

FIGYELEM! Közepes kockázat: A figyel- meztetés figyelmen kívül hagyása sérülé- seket vagy súlyos anyagi károkat okozhat. VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: A figyel- meztetés figyelmen kívül hagyása könnyü sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

UTALÁS: Tények és különlegességet, amelyeket a készülék használata során figyelembe kell venni.

VESZÉLY gyermekek számára

• A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal. Fulladásveszély áll fenn.
• A készülék nem használható korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek által (beleérte a gyerekeket is), vagy megfelelő tapasztalattal és/ vagy tudással nem rendelkező személyek által; kivéve akkor, ha az ilyen személyeket a biztonságukért felelős személy felügyeli, illetve ha az ilyen személyek megfelelő utasításokat kapnak a készülék használatára vonatkozóan.
• Felügyelni kell a gyermekeket, hogy biztosan ne játsszanak a készülékkel.
• A fagylaltgépet gyerekektől távol kell tartani.

Nedvesség következtében fellépő áramütés VESZÉLYE

• A motorblokkot, a hálózati kábelt és a hálózati csatlakozót nem szabad vízbe vagy más folyadékokba mártani.
• Óvja a motorblokkot a nedvességtől, csepegő vagy fröccsenő víztől.
• Amennyiben folyadék kerül a motorblokkba, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Az újbóli üzembevétel előtt ellenőriztesse a készüléket.
• Ne használja a készülékhez vizes kézzel.

VESZÉLY áramütés által

• A hálózati csatlakozót csak akkor dugja a dugaszolóaljzatba, ha a készüléket már összeszerelte és feltöltötte.
• A hálózati csatlakozót kizárólag olyan szabályszerűen felszerelt, könnyen hozzáférhető dugaszoló aljzatba csatlakoztassa, amelynek feszültsége megfelel a készülék adatlapján feltüntetett értéknek. A dugaszoló aljzatnak

a csatlakoztatást követően is könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

- Ügyeljen rá, hogy a hálózati vezeték ne sérüljön meg éles peremek vagy forró felületek által. Ne tekerje a hálózati kábelt a készülékre.

- A készülék a kikapcsolását követően sincs leválasztva a hálózati áramellátásról. Ehhez ki kell húznia a hálózati csatlakozót.

- A készülék elhelyezése során ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne akadjon vagy csípődjön be.

- A hálózati csatlakozó kihúzásakor mindig a csatlakozó dugót fogja, soha ne a vezetéket.

- Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó aljzatból, ...

... ha zavar lép fel,

... ha nem használja a Multi aprítógépet,

... a Multi aprítógép összeszerelése vagy szétszerelése előtt,

... a Multi aprítógép tisztítása előtt, valamint

... vihar esetén.

- Ne használja a készüléket, ha a készüléken vagy a hálózati kábelen látható sérüléseket talál.

- A veszélyek megelőzése érdekében ne végezzen módosításokat a terméken. A hálózati kábelt sem szabad önállóan kicserélni. A javításokat kizárólag szakservizzel, illetve szervizközponttal végeztesse.

- Ez a készülék nem üzemeltethető külső időkapcsoló órával vagy külön távvezérlő rendszerrel.

VESZÉLY sérülések és meg- vágás által

- Soha ne nyúljon a forgó készülékbe. Ne tartson kanalat vagy hasonló tárgyakat a forgó részekbe. A hosszú hajat és bő ruházatot tartsa távol a forgó alkatrészektől.

- Az aprítóbetét éles. Óvatosan bánjon vele. Kézi tisztítás esetén a víznek olyan tisztának kell lennie, hogy a pen-gék jól láthatóak legyenek.

- A készüléket semmi esetre sem szabad edény nélkül működtetni.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra

• A maximális feltöltési mennyiség 450 ml.

- A készülék meghibásodásának elkerülése érdekében azonnal szakítsa meg a keverési folyamatot, ha az aprítóbetét / a pürésítőlemez nem vagy csak nehezen forog. Húzza ki a hálózati csatlakozót, és ellenőrizze, hogy nincse akadályozó tárgy a tartályban, illetve hogy az étel nem túl nyers. Azt is ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e összeszerelve.

- Kizárólag eredeti tartozékokat használjon.

- Ne alkalmazzon hegyes eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket.

2. A csomag tartalma

1 motorblokk 6
1 edény 4
1 fedél 3
1 tömítőgyűrű 2
1 aprítóbetét 5
1 pürésítőlemez (kétrészes) 9
1 használati útmutató

3. Tisztítás

A készüléket az első használat előtt tisztítsa meg!

VESZÉLY! A Multi aprítógép tisztítása előtt a hálózati csatlakozót 7 húzza ki az aljzatból.

• A motorblokkot 6, a hálózati kábelt és a hálózati csatlakozót 7 nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.
• Kézi öblítés esetén a víznek olyan tisz- tának kell lennie, hogy az aprítóbetét 5 jól látható legyen.

FIGYELEM! Ne alkalmazzon hegyes eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket.

• Szükség esetén a motorblokkot 6 és a hálózati vezetéket 7 tisztítsa meg enyhén nedves törlőruhával. Ügyeljen arra, hogy a következő használat előtt a motorblokk 6 teljesen száraz legyen.
• A motorblokk 6 kivételével minden tartozék kézzel vagy a mosogatógép felso kosarában is elmosogatható.
• Teljesen szárítsa meg az alkatrészeket, mielőtt eltenné azokat.

Néhány tisztítási tanács

• A készüléket lehetőleg közvetlenül a használat után tisztítsa meg, nehogy rászáradjanak az ételmaradványok.
• Nagyon sós élelmiszerek feldolgozását követően azonnal öblítse le az aprítóbetétet 5.

4. Összeszerelés

VESZÉLY! A hálózati csatlakozót 7 csak akkor dugja a dugaszolóaljzatba, ha a Multi aprítógépet már teljesen összeszerelte és feltöltötte.

1. Helyezze fel az edényt 4 a motorblokkra 6. Fordítsa el az edényt 4 az óra járásával ellentétes irányba.

2. Helyezze be a tömitőgyűrűt 2 a fedélbe 3. Ügyeljen arra, hogy a tömitőgyűrű 2 a számára kialakított vájatba kerüljön, mert a fedél 3 szoros zárása csak így biztosítható.

3. Az első üzembe helyezés előtt a pürésítőlemez 9 két részét szerelje össze egymással. UTALÁS: A pürésítőlemez két része ezután már nem választható szét.

4. Igény szerint helyezze be az aprítóbetétet 5 vagy a pürésítőlemezt 9 az edénybe 4. Az aprítóbetétet használja keményebb élelmiszerek aprításához, a pürésítőlemezt pedig mi- xeléshez, pl. mártások és szószok keveréséhez.

- A levételhez fordítsa el az edényt 4 az óra járásával egyező irányba, majd emelje le a motorblokkról 6.

5. Kezelés

VESZÉLY!Soha ne nyúljon a forgó készülékbe. Ne tartson kanalat vagy hasonló tárgyakat a forgó részekbe. A hosszú hajat és bő ruházatot tart-sa távol a forgó alkatrészektől.

- A fedelet 3 és a tartályt 4 csak akkor nyissa ki és fordítsa el, ha az aprítóbetét 5 vagy a pürésítőlemez 9 már teljesen leállt.

FIGYELEM!

• A készülék meghibásodásának elkerülése érdekében azonnal szakítsa meg a keverési folyamatot, ha az aprítóbetét 5 / a pürésítőlemez 9 nem vagy csak nehezen forog. Húzza ki a hálózati csatlakozót 7, és ellenőrizze, hogy nincs-e akadályozó tárgy az edényben 4, illetve hogy az étel nem túl nyers-e. Azt is ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e összeszerelve.

Alkalmazási terület

VIGYÁZAT: Az edényt 4 az élelmiszer keménységének és állagának figyelembe vé-telével ne töltse fel teljesen, különben az aprítóbetét 5 elakadhat. Vegye figyelembe "Feldolgozási táblázat" fejezet a következő oldalon: 28.

• A Multi aprítógép zöldségek és gyümölcsök pürésítésére, levesek, mártások és szószok készítésére, valamint italok pixelésére és tejturmixok elkészítésére szolgál.
• A pürésítőlemezzel 9 tejszínhab vagy tojáshab is készíthető.
  • A maximális feltöltési mennyiség 450 ml.

Az élelmiszerek előkészítése

• Mossa meg vagy tisztítsa meg az élel-miszert.
• Az élelmiszert kockázza fel (kb. 2-3 cm élhosszúsággal).
• A diófélék külső burkát távolítsa el. A belső burok igény szerint felhasználható, pl. a mandula esetében.
• A lágyszárú növények kemény részeit távolítsa el, majd száraz állapotban húzogassa meg a növényeket.
• A húsokból távolítsa el a csontokat, valamint az inakat és a böröket.

Aprítás / keverés

1. Töltse fel az edényt 4 az elökészített élelmiszerrel. A maximális feltöltési mennyiség 450 ml.

2. Tegye rá a fedelet 3 az edényre 4. Fordítsa el a fedelet 3 az óra járásával ellentétes irányba, majd ellenőrizze, hogy az edény 4 megfelelően van-e csatlakoztatva.

3. Dugja a csatlakozó dugót 7 a duga- szoló aljzatba.

1. Nyomja meg a nyomógombot 1, majd engedje el ismét. Az élelmiszer aprítását / keverését rövid (kb. 1 másodperces) impulzusokkal végezze. Az impulzusok száma az élelmiszer mennyiségétől és állagától függően változik.

Néhány impulzus után ellenőrizze az eredményt. A különböző élelmiszerekre vonatkozó irányértékeket "Feldolgozási táblázat" fejezet a következő oldalon: 28.

1. Az aprítás befejezése után húzza ki a hálózati csatlakozót 7 a dugaszoló alj-zatból.
2. Fordítsa el az edényt 4 az óra járásával egyező irányba, emelje meg, majd állítsa a munkalapra az edényt.
3. Tartsa erösen az edényt 4. Fordítsa el a fedelet 3 az óramutató járásával egyező irányba, majd emelje le.
4. Az aprítóbetétet 5 / a pürésítőlemezt 9 óvatosan vegye ki.
5. Ürítse ki az edényt 4.

6. Tárolás

VESZÉLY! A készüléket gyere- kektől távol kell tartani.

• A balesetek megelőzése érdekében a hálózati csatlakozót 7 a tárolás során ki kell húzni a fali csatlakozóból.
• Olyan helyet válasszon, ahol a készülék nincs kitéve nagy hönek és nedvességnek.
• A csatlakozó vezetéket 7 csavarja fel a kábeltartóra 8, amely a motorblokk 6 alján található.

7. Problémamegoldás

Amennyiben készüléke nem megfelelően működik, először ellenőrizze az ellenőrzölistán felsorolt problémákat. Lehetséges, hogy csak kisebb problémáról van szó, amelyet Ön saját maga is képes megoldani.

VESZÉLY! Semmiképp ne kisérelje meg a készüléket önállóan megjavítani.

Hiba	Lehetséges okok / intézkedések
Nincs Funkció	Biztosította az áramellátást?E I I e n őriz kozást.Minden tartozék megfelelően van összeszerelve?
Az aprítóbetét 5 nem vagy csak nagyon nehezen forog	Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és ellen-örizze a következőket:- Nincs akadályozó tárgy a tartályban?- Nem túl kemény vagy nyers az étel?- A készülék nincs megfelelően összeszerelve?
Zavaros anyag a tartályban 4 a kemény élelmiszer miatt	Ez teljesen normális, és nem befolyásolja a működést.

ze a csatla-

8. Eltávolítás

Az áthúzott kerekes szeme- testároló szimbólum azt je- lenti, hogy a termék az Európai Unióban szelektív hulladékgyűjtés keretében távolítható el. Ez a termékre, valamint az ezzel a szimbó-

lummal ellátott minden tartozékra érvényes. A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe; ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyeken kell leadni. Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának, valamint a környezetterhelés csökkentésében.

HU

27

Csomagolás

A csomagolás kidobásakor vegye figyelembe az Ön országában érvényes megfelelő környezetvédelmi előírásokat.

9. Müszaki adatok

Típus: SMZ 400 A1
Hálózati feszültség:	220-240V ~ 50Hz
Védelmi osztály: II
Teljesítmény: 400 W
max. üzemeltetési idő (KB):	Egy legfeljebb hét 1 perc, megszakítás nélküli üzemeltetés után az előírt kikapcsolási idő 5 perc.

A müszaki változtatások joga fenntartva.

CE

10. Garancia

Készülékére a vásárlás dátumától számítva 3 év garanciát adunk. A készüléket szigorú minőségügyi irányelvek alapján gyártottuk és kiszállítás előtt átvizsgáltuk. Ha netán ennek ellenére működési hibák jelentkeznének, először hívja fel a szerviz központot. Tanácsadóink szívesen segítenek és egyeztetik Önnel a további eljárás-módot.

A garancia megszűnik, ha a készüléket helytelenül csatlakoztatják, más gyártók alkatrészeit használják, normál elhasználódás jelentkezik, erőszakos beavatkozás történik vagy szakszerűtlen módon üzemeltetik.

Kapcsolattartási adatok:

Szerviz hotline (ingyenes):

00800/4212 4212 Š

(hétfőtöl - péntekig

09:00-tól 17:00 óráig KözEl)

E-mail: [e-mail]

11. Feldolgozási táblázat

Összetevők	Java-solt mennyi-ség	Javasolt impulzus-szám
Hagymafélék (négyfelé vágva)	150 g	kb. 5 impulzus
Fokhagyma (egész gerez-dek)	100 g	kb. 10 impulzus
Lágy szárú növények (köteg, meg-törve)	200 g	kb. 10 impulzus
Diófélék	50 g	kb. 4 impulzus
	100 g	kb. 7 impulzus
	200 g	kb. 9 impulzus
Mogyorófélék	50 g	kb. 4 impulzus
	100 g	kb. 8 impulzus
	200 g	kb. 10 impulzus
Mandula/Pisztá-cia	50 g	kb. 10 impulzus
	100 g	kb. 15 impulzus
	200 g	kb. 15 impulzus
Hús (puha, nyers)	250 g	kb. 20 impulzus
Puha sajt (pl. ementáli/gouda)	100 g	kb. 10 impulzus
Kemény sajt (parmezán)	100 g	kb. 30 impulzus
Zöldség/gyü-mölcs (nyers)	100 g	kb. 5 impulzus
	200 g	kb. 10 impulzus
Zöldség/gyü-mölcs (fött)	100 g	kb. 10 impulzus
	200 g	kb. 15 impulzus
Csokoládé (pl. enyhén keserű/teljes tej)	100 g	kb. 10 másod-perc

UTALÁS: Az itt megadott impulzusszámok irányértékek.

• Az impulzusok száma az élelmiszer mennyiségétől és állagától függően változik.
• Az aprítás kívánt mértékétől függően ellenőrizze néhány impulzus után az eredményt.

12. Receptek

FIGYELEM! A felhasznált hozzávalóktól függően az élelmiszereket bizonyos körül-mények között az elkészítés után rövid időn belül el kell fogyasztani, hűtőszek-rényben tovább nem tárolhatók.

UTALÁS: A felhasznált hozzávalóknak szobahőmérsékletűeknek kell lenniük.

• Az edényt 4 és az aprítóbetétet 5 / pürésítőlemezt 9 az elkészítés előtt hideg vízzel hűtse le.
• Az impulzusok száma függ az alkalma- zott recepttöl.

Majonéz

2 tojássárgája

1 evőkanál ecet

100 ml növényi olaj

1 teáskanál citromlé

Só

Bors

Tartozék: Pürésítőlemez 9

1. A tojássárgáját és az ecetet tegye az edénybe 4. Tegye fel a fedelet 3 és keverje össze.
2. Adjon hozzá néhány csepp olajat és addig keverje újra, amíg az olaj már nem látható. Ezt a folyamatot addig ismételje, amíg a massza lassanként összeáll.
3. Ízesítse sóval és borssal. Ízlés szerint adjon hozzá citromlét.

A majonézt ízlés szerint ízesítheti 1 teáskanál mustárral.

Pesto (vörös)

150 g paradicsom (szárított)

1 köteg bazsalikom

1 vöröshagyma (négybe vágva)
2 evökanál fenyömag
1-2 gerezd fokhagyma
2 teáskanál balzsamecet
5 evőkanál olívaolaj

Só

Bors

Tartozék: Aprítóbetét 5

1. A paradicsomot, a megtisztított bazsalikomleveleket, a fenyőmagot, a fokhagymát és a vöröshagymát tegye be az edénybe 4. Tegye fel a fedelet 3 és pürésítse finomra.
2. Adja hozzá az ecetet és az olajat, és keverje össze.
3. Ízesítse sóval és borssal.

A pestót csavaros kupakos üvegben tárolja, bevonatként cseppentsen rá olívaolajat. Hütőszekrényben így kb. 4 hétig eltartható.

Pesto (zöld)

1-2 köteg friss bazsalikom
1-2 gerezd fokhagyma
2 evőkanál fenyőmag
150 ml olívaolaj
2 evőkanál parmezán
só + frissen örölt feketebors
Tartozék: Aprítóbetét 5

1. A bazsalikomot, fokhagymát, fenyőmagot és olívaolajat tegye bele az edénybe 4. Tegye fel a fedelet 3 és pürésítse finomra.
2. Végül adja hozzá a parmezánt. Íze- sítse sóval és borssal.

A pestót csavaros kupakos üvegben tárolja, bevonatként cseppentsen rá olívaolajat. Hütőszekrényben így kb. 4 hétig eltartható.

Barbecue-szósz

200 g paradicsom (négyfelé vágva)

2 evőkanál növényi olaj

Só

Fokhagymaízü só vagy friss gerezdek

50 ml paradicsomketchup

30 g paradicsomvelő

2 evőkanál ecet

2 evőkanál citromlé

1 teáskanál cukor

Fahéj

Tartozék: Aprítóbetét 5

1. A négyfelé vágott paradicsomokat, az olajat, a sót és a fokhagymát tegye bele az edénybe 4. Tegye fel a fedelet 3, majd 2-3 rövid impulzussal keverje össze.
2. Vegye le a fedelet 3 és ízesítse. A fokhagyma íznek nagyon erősnek kell lennie.
3. Adja hozzá a ketchupot, a paradicsomvelőt, az ecetet, a citromlét, a cukrot és egy csipet fahéjat. Tegye fel a fedelet 3 és keverje a szószt addig, amíg egységes masszává alakul.
4. Vegye le a fedelet 3 és ízesítse.
5. Tegye a szószt főzőedénybe. Kb. 45 percig főzze lassú tűzön addig, amíg sürün folyóssá nem válik.

Szükség esetén a barbecue-szósz chilipor- ral tovább finomítható.

Guacamole

2 avokádó (nagyon érett)

2 gerezd fokhagyma

1/2 citrom

½ teáskanál mustár

1 teáskanál olaj

1-2 paradicsom (négyfelé vágva)

1 evökanál friss sajt

Cukor

Só

Bors

Tabasco

Tartozék: Aprítóbetét 5

1. Az avokádót hámozza meg, vegye ki a magját, majd tegye bele az edénybe 4.
2. A fokhagymát, a citromlét, a mustárt, az olajat, a paradicsomot és a friss saj- tot szintén tegye bele az edénybe 4. Tegye fel a fedelet 3 és pürésítse finomra.
3. Elöször sóval és borssal ízesítse, majd finomítsa tabascóval.

Füszeres mártás / Tzatziki

250 g étkezési túró vagy joghurt

1 csomag zöld füszer (pl. mélyhütött cso-mag) / 2-3 gerezd fokhagyma

2-3 evőkanál ásványvíz

Só

Bors

Tartozék: Pürésítőlemez 9

1. A túrót, joghurtot, zöld füszereket / fok-hagymát és 1 evőkanál ásványvizet tegye bele az edénybe 4. Tegye fel a fedelet 3 és pürésítse finomra.
2. Ízlés szerint adjon hozzá 1-2 evőkanál ásványvizet.
3. Ízesítse sóval és borssal.

UTALÁS: Ha friss füszernövényeket szeretne használni, akkor először az aprítóbetéttel 5 aprítsa össze a füszernövényeket, majd adja hozzá a túrót vagy a joghurtot.

100-200 g tejjel készült vanília fagylalt

Gyümölcsök (friss vagy mélyhütött)

Tartozék: Aprítóbetét 5

- A vanília fagylaltot és a gyümölcsöket tegye az edénybe 4. Helyezze fel a fedelet 3 és addig pürésítse a hozzávalókat, amíg a gyümölcsök és a fagylalt teljesen el nem keverednek.

Egy adag tejturmix elkészítéséhez 100 ml tejet lehet hozzáadni.

31

Vsebina

2 avokádo (vel'mi zrelé)

2 strúčiky cesnaku

1/2 citróna