K2 Universal - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysokotlakový čistič
Značka	Kärcher
Model	K2 Universal
Rozmery (D × Š × V)	280 × 176 × 443 mm
Hmotnosť (prevádzková s príslušenstvom)	4,7 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 6 A, ochranná trieda II, IP X5
Pracovný tlak	8 MPa (80 bar)
Maximálny prípustný tlak	11 MPa (110 bar)
Prietok vody	5,2 l/min
Prietok čistiaceho prostriedku	0,3 l/min
Maximálna vstupná teplota	40 °C
Požadovaný vstupný tlak	0,2 - 1,2 MPa (2 - 12 bar)
Hladina akustického tlaku (LpA)	75 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	91 dB(A)
Vibrácie ruka-rameno	< 2,5 m/s², neistota K = 0,3 m/s²
Hlavné funkcie	Tryska s rotačnou tryskou na odolné nečistoty, integrovaný systém čistiaceho prostriedku, poistný ventil s tlakovým spínačom, uzamykanie rukoväte pištole
Bezpečnosť	Hlavný vypínač, uzamykanie spúšte, odporúčaná ochrana proti mrazu, bezpečnostná vzdialenosť ≥ 30 cm pre pneumatiky a lakované povrchy
Údržba a čistenie	Čistenie filtra hadice na sanie čistiaceho prostriedku a sitka prívodu vody tečúcou vodou; úplné vyprázdnenie pred zimným uskladnením
Náhradné diely a opraviteľnosť	Používajte výhradne náhradné diely Kärcher; opravy vykonáva autorizovaný servis

Často kladené otázky - K2 Universal Kärcher

Aký je maximálny tlak Kärcher K2 Universal?

Maximálny prípustný tlak je 11 MPa (110 bar), ale pracovný tlak je 8 MPa (80 bar). Nikdy neprekračujte tento tlak.

Môžem použiť čistiace prostriedky iné ako Kärcher?

Odporúča sa používať výhradne čistiace prostriedky a produkty údržby Kärcher. Iné produkty môžu poškodiť zariadenie a zrušiť záruku.

Ako vyprázdniť zariadenie po použití alebo pred zimným uskladnením?

Na vyprázdnenie odpojte vysokotlakovú hadicu a prívod vody, potom zapnite zariadenie na maximálne 1 minútu, kým z vysokotlakovej prípojky neprestane vytekať voda. Tým sa zabráni poškodeniu mrazom.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Nikdy nesmerujte prúd na osoby, zvieratá, elektrické inštalácie alebo na samotné zariadenie. Používajte vhodné predlžovacie káble (prierez ≥ 1,5 mm² na 10 m) a nenechávajte zariadenie bez dozoru. V prípade potreby noste ochranné okuliare a odev.

Ako vyčistiť vodný filter zariadenia?

Sitko prívodu vody je možné odstrániť pomocou klieští a vyčistiť tečúcou vodou. To isté urobte pre filter hadice na sanie čistiaceho prostriedku.

Čo robiť, ak je tlak nedostatočný?

Najprv skontrolujte prívod vody a sitko prívodu vody (v prípade potreby ho vyčistite). Vyprázdnite zariadenie spustením bez vysokotlakovej hadice na maximálne 2 minúty. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Môžem použiť rotačnú trysku na pneumatiky alebo karosériu?

Nie, rotačná tryska nie je vhodná na pneumatiky, karosériu ani citlivé povrchy ako drevo. Je určená na odolné nečistoty na pevných povrchoch. Pri pneumatikách dodržujte vzdialenosť minimálne 30 cm.

Ako uskladniť zariadenie v zime, aby nedošlo k zamrznutiu?

Úplne vypustite vodu (pozri vyprázdnenie), potom uložte zariadenie a všetko príslušenstvo do miestnosti chránenej pred mrazom. Chráňte hadice a rukoväť.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre K2 Universal?

Kärcher ponúka rôzne špecifické príslušenstvo: ďalšie vysokotlakové hadice, kefy, čistič povrchov, čistiace prostriedky atď. Informujte sa u svojho predajcu alebo na webovej stránke Kärcher.

Ako vymeniť vysokotlakovú hadicu?

Na výmenu hadice odstráňte sponu z rukoväte pištole malým skrutkovačom, odpojte starú hadicu a zasuňte novú, kým spona nezapadne. Skontrolujte upevnenie potiahnutím.

NÁVOD NA OBSLUHU K2 Universal Kärcher

Systémový oddělovač prípojute vždy k privodu vody nikoliv k pristroji!

Upozorneni: Necistoty ve vode mohou poskodit yvsokotlaké cerpadlo a prislušenstvi. Na ochranu pred nimi se doporučuje používat vodni filtr KÄRCHER (zvlástnì prislušenstvi, obj. cislo 4.730-059).

Hladina akustického vykonu LwA + 91 dB(A) Kolisavost KwA

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spósobi vázne zranenia alebo smrt.

Pozor

V pripe de nebezpečnej situácie by mohla viest'k vázznemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V pripe moznej nebezpečnej situácie by mohla viest' k lakhým zraneniam alebo vecným škodám.

OchranaŽivotného prostredia

Vyradene pristroje obsahuju hodnotné recyklovatelné latky, ktoré by sa mali opāt' zužitkovat'. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne opadovych surovín.

Aktuálne informácie o zloženi najdete na:

■ Nikdy sa nedotykajte sietovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
Zariadenie nepoužívajte, ak má poskodené privodné sietové vedenie alebo iné doležité diely, napr. yvsokotlakovú hadicu, strekaciu pistól alebo bezpečnostné privky.
Pred každým použitím skontrolujte, Či ne je poskodený privodný kabel alebo sietová zástrčka. Poskodený privodný kabel dajte bezodkladne vymenit' autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.
Pred každým použitím skontrolujte, Či vyso-kotlaková hadica nie je poškodená. Poškodenú vysokatlakovú hadicu neodkladne vymene.

Použivanie v priestoroch so zvysenim nebezpečenstvom vybuchu je zakázané.
Pri používani zariadenia v oblastiach so zvyšeným nebezpecim (napr. Čerpacie stanice pohonnych hmôt) sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné predpisy.
Vysokotlakovy prud moze byt' pri neodbornom pouziti nebezpecny. Prud sa nesmie nasmerovat na osoby, zvierata, elektrické zariadenia pod napatim alebo na samotné zariadenie.
Pri Čistení odevu alebo obuvi nesmie byt'vy-sokotlakový prúd nasmerovaný na inych ani na seba.
Neostrekujte ziadne predmety obsahujuce latky skodlivé pre zdravie (napr. azbest).
Pneumatik automobilu a ventily pneumatik moze vysokotlakovy prud poskodit' a mozu prasknut'. Prvym przynakom poskodenia je zmena sfarbenia pneumatiky. Poškodené pneumatíky automobilu a ventily suŽivotné nebezpecné. Pri cistení prudom vody doržiavajte odstup majmenej 30 cm!
Nebezpečenstvo vybuchu! Nestriebajte ziadne hor'avé kvapaliny. Nikdy nevysávaje kvapaliny s obsahom rozpustadla alebo neriedene kyseliny a rozpustadla! Do tejto skupiny patri napr. benzin, riedidlo na farby alebo vykurovaci olej. Rozprašovana hmla je vysoko hor'avá, vybusna a Jedovata. Je zakázane použitie acetónu, neriedenych kyselin a rozpustadiel, pretoze napadaju materiaíly použité v zariadeni.

#

Pozor

Sietová zastrčka a spojka predlžovacieho kábla musia byt vodotesné a nesmú ležat'vo vode.
Nevhodné predlžovacie vedenia mozu byt nebezpečné. Vo vonkajšom prostredi používajte vyhradne schvaléná patričné oznacné predlžovacie káble s dostatočným prierezom vodiča: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
Predlžovaci kabel vždy odvihte z kábloveho bubna celý.
Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky majú velký vyznam z hladiska bezpečnosti zariadenia. Použivajte vyhradne vysokotlakové hadice, armatúry a spojky odporúcané vyrobcom.
Toto zariadenie nie je urcene na to, aby ho pouzivali osoby s obmedzenymi fyzickymi, i. Zariadenie nesmu pouzivat' deti ani osoby neznale.

Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa so zariadenimnehraju.

• Obalove folie uchovávajte mimo dosahu detí. Vzníká nebezpečenstvo udusenia!
  Toto zariadenie bolo skonstruované na použitie Čistiacich prostriedkov dodávanych alebo odporučanych vyrobcov. Použitie inych Čistiacich prostriedkov alebo chemikálii moze zhorsit bezpečnost zariadenia.
  Použivatel' je povinný používat' zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný prihliadat' na miestne podmienky a pri práci so zariadením dávat' pozor aj na osoby vo svojom okoli.
  Zariadenie nepoužívajte, ak sa v blízkosti dosahu nachádzaju iné osoby s vynimkou osöb, ktoré majú oblečený ochranny odev.
  Na ochranu pred odstrekujucou vodou alebo nečistotami noste vchodný ochranný odev a ochranné okuliare.

Pozor

V pripe dlhshich prestavok v prevadzke zariadenie vypnite pomocou hlavneho vypinača / vypinača zariadenia alebo vytiahnite sietovú zástrčku.
Zariadenie neprevádkujte pri teplotach pod 0 °C.
Pričistení lakovaných povrchov dopržiavajte vzdialenost najmenej 30 cm, aby ste vylúčili poskodenia.
Zariadenie sa nesmie nikdy ponechavat'bez dozoru, ak je v cinnosti.
Dbajte,aby sa privodny alebo predlžovacikabel neznehodnotil prejazdom,roztlacenim,aby sa nevytrhol ani inak neposkodil. Sietove kable chrante pred vysokymi teplotami, olejmi a ostrymi hranami.
Vsetky diely pod napatim v pracovnej zone musia byt'chranene pred prudom vody.
Zariadenie moze byt pripojene iba k elektrickej pripojke, ktora bola vyhotovena elektroinstalaterom podla poziadaviek normy IEC 60364.
Zariadenie pripajaje iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat' udajom na typovom stitku zariadenia.
Z bezpečnostnych dovodov v zásade odporučame, aby sa zariadenie prevádkovalo s pomocou ochranného spinača poruchového prudu (max. 30 mA).
Cistace prace, pri ktorych vznikaju odpadové vody s obsahom oleja, napr. umyvanie motora, umyvanie podvozku, sa mozu vykonávat'vyhradne na umyvacich miestach s odlucovačom oleja.

Bezpečnostné prvky

Pozor

Bezpečnostné privky slúžia na ochranu používatěa pred poraném a nesmú byt' zmenené ani vyradené z Činnosti.

Vypinač pristroja

Vypinač zariadenia zabrañuje nezávislej pre-vadzke zariadenia.

Zasitenie ručnej strijkacej pistole

Zaistenie zablokujte paku ručnej stiekacej pistole a zabrañuje neúmyselnému spusteniu zari-denia.

Prepustaci ventil zabrani prekroceniu pripustneho pracovného tlaku.

Pri uvolheni pácky ručnej striekacej pistole sa vypne tlakový spinač Čerpadla, ktorý zastaví vysokatlakový prud vody. Po potiahnutí pácky sa znova zapne Čerpadlo.

Predpoklady pre stabilitu

Pozor

Pred vsetkymi cinnostami s pristrojom alebo na pristroji vytvorte stabilitu, aby sa zabrnilo vzniku nehod alebo poškodení.

• Stabilita pristroja sa zabezpeci tak, ze ho postavite na rovnu plochu.

Obsluha

Popis pristroja

Illustración - pozri na strane 2

1 Vysokotlakova pripojka
2 Vypínač zariadenia „0/OFF“/ „I/ON“
3 Hák na uloženie vysokotlakovej hadice a kábla elektrickej siete
4 Rukovat
5 Ulożenie trysky
6 Ulozenie ručnej strijkacej pistole
7 Pripojka vody so zabudovanym sitkom
8 Nasávacia hadica Čistiaceho prostriedku (s. filtrom)
9 Spojovac diel na pripojenie privodu vody
10 Pripojka siete so sietovou zastrkou
11 Ručná striekacia pistól
12 Zaistenie ručnej striekacej pistole
13 Svorka vysokotlakovej hadice
14 Vysokotlaková hadica
15 Prudnica s frzou na necistoty

Speziálne prísluěnsstvo

Upevnite prepravný držiak.

Obrázok B

Z ručnej striekacej pistole vytiahnite sponu vysokotlakovej hadice (napr. tenkým skrutkovačom).

Obrázok C

Vysokotlakovú hadicu zasunte do ručnej striekacej pistole.
Sponu zatlacte, až kým nezapadne na svoje miesto. Potiahnutim za vysokotlakovú hadicu skontrolujte bezpečné spojenie.

Obrázok D

Dodávaný spojovaci diel naskrutkujte na vodnú prípojku zariadenia.

Napájanievodou

Podla platnych predpisov sa nesmie
zariadenie prevadzkovat' v sieti pitnej
vody bez systémoveho oddel'ovacieho
zariadenia. Je nutné použit systémové

oddefovacie zariadenie firmy KARCHER alebo alternativne podla EN 12729 typ BA. Voda, ktorá preteká cz systémovy odlucovač, nie je pitna.

Pozor

Systémovy separator pripojte vždy k zásobovaniuvodou,nikdynie priamo na prístroj!

Upozornenie: Nečistoty vo vode možu poškodit vysokotlakové Čerpadlo a príslušenstvo. Na ochranu sa odporúca použitie vodného filtra spo-ločnosti KÄRCHER (specialne príslušenstvo, objednévacie Číslo 4.730-059).

Napájanievodu zvodovodu

Používajte vodovodnú hadicu vystuzenú tkaninou (nie je sučast'ou dodávky) so spojkou, ktorá sa bežne predáva. (Priemer minímálné 1/2 palca resp. 13 mm; dlžka minimálne 7,5 m).
Hadicu na vodu nasunte na spojovaci diel zariadenia a pripojte k vodovodnému kohútu.

Uvedenie do prevadzky

Pozor

Chod naSucho viacako 2 minuty sposobi poskodenie vysokotlakového cerpadla. Ak zariadeniedo 2 minut nevytvori tlak, zariadenie vypnite a postupujte podlaPokynov uvedenychv kapitole, Pomoc v priade poruch".

Obrázok E

Vysokotlakovu hadicu spoje s vysokotlakovou przypojkou zariadenia.

Obrázok F

→ Na rucnú strikaciu pistol' nasadte pozadovanu trysku a upevnite otočením o 90^
Uplne otvorte vodovodny kohut.
Zasunte sietovu zastrcku dozasuvky.
Zapnite zariadenie „I/ZAP".

Prevádzka

Nebezpečenstvo

V dosledku vychadzajuceho prudu vody cez yv-sokotlakovu trysku ručnej striekacej pistole posobí reactivna sila. Dbajte na pevný postoj a pavne držte ručné striekaciu pistóts tryskou.

Obrázok G

Uvoñite páku ručnej striekacej pistole.
Potiahnutim páky sa zariadenie zapne.

Upozornenie: Ak sa páka opāt uvol'ní, zariadenie sa opāt vypne. Vysoký tlak dostáva v systéme zachovany.

Tryska s frézou na nečistoty

Nie je vchodné na prácu s Čistiacim prostriedkom.

Pozor

Automobilové pneumatíky, lak alebo citlivé plochy, napr. drevo necistite s fržkou na blato.

Vznika nebezpečenstvo poskodenia.

Práce s Čistiacim prostriedkom

Na prisluşné Čistenie používajte výlucne Čistiaci a osetrovací prostriedok firmy KÁRCHER, kedže tento bol špecialny vyvinutý na používanie s vašim pristrojom. Používanie inych Čistiacich a osetrovacích prostriedkovmöze spôsobit' rychlejsie opotrebovanie a zrušenie nároku na záruku. Informujte sa prosím v odbornej predajni alebo ziadajte informácie priamo u firmy KÁRCHER.

Z telesa vytiahnite saciu hadicu na cistiacci prostriedok na pozadovanu dlzku.
Zaveste saciu hadicu cistiaceho prostriedku do nadrze s cistiacim prostriedkom.
Trysko odpojte od ručnej striekacej pistole. Pracujte len s ručnou striekacou pistôlou.

Upozornenie: Tym sa pri prevadzke primiešava roztok Čistiaceho prostriedku do prudu vody.

Odporucany sposob cistenia

Nastriebajte malé množstvo Čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte pôsobit (nevysusit').
Rozpustenu nečistotu odstránte prudom vysokeho tlaku vody.

Prerušenie prevádzky

Uvolnite pačku ručnej strijkacej pistole.
ObrazokH

Uzavrite páku ručnej striekacej pistole.

Pri dlhšich prestávkach pri práci (viac ako 5 minút) vypnite zariadenie vypínačom „0/ OFF".
Ručné striekaciu pištol'zasunte do uložného priestoru, ktorý je pre šnu vyhradený.

Ukončenie prevádzky

Pozor

Vysokotlakovú hadicu odpojte len od ručnej striekacej pistole alebo zariadenia, ak nie je v systémežiadny tlak.

Po ukončeni prác s Čistiacim prostriedkom: Prevádkujte na vyplachnutie dočista pri-stroj asi 1 minútu.
Uvolnite pačku ručnej strijkacej pistole.
Zariadenie vypnite,0/VYP".
Vodovodný kohút uzavrite.
Zatlačte páku ručnej striekacej pistole a tym spustíte este existujúci tlak v systéme.
ObrazokH

Uzavrite páku ručnej striekacej pistole.

Zariadenie odpojte od vodovodnej pripojky.
Vytilnite sieitovu zastrchu.

Transport

Pozor

Aby sa pri preprave zabránilo vzniku nehôd alebo zraneni, zohl'adnite hmotnost' pristroja (vid technické udaje).

Ručná preprava

Zariadenie zdvihnite a prenašajte za prenosny držiak.

Preprava vo vozidlach

→ Prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu.

Uskladnenie

Pozor

Aby sa pri vybere miesta skladovania zabrano lvozniku nehod alebo zraneni, zohladnite hmotnost' pristoja (vid technicke udaje).

Uskladnenie pristroja

Pred dlhšim skladovaním, napr. v zime, dodatocne zohl'adnitePokyny uvedené v kapitole Osetrovanie.

→ Prístroj postavte na rovnú plochu.
Ocelovu rurkuzasunte do priestoru pre jej ulozenie.
Ručnú striekaci pištol zasunte do uložného priestoru, ktorý je pre nu vyhradený.
Ulozte sie'tovy kabel, vysokotlakovu hadicu a prisluenstvo do zariadenia.

Ochrana proti zamrznutiu

Pozor

Zariadenie a prislušenstvo chránte pred mrazom.

Zariadenie a prisluşenstvo zničene mrazom, ak nie su uplne zbavené vody. Aby sa zbránilo vzniku skód.

Zo zariadenia vypustite vsetku vodu: Zapnite zariadenie bez pripojenej vysokotlakovej hadice a vodovodnej pripojky (max. 1 min.) a počkajte, kým už z vysokotlakovej pripojky nebude vytekat Žiadna voda. Zariadenie vypnite.
Zariadenie s kompletnym prisluosenstvom uschovaje na mieste chranychom pred mrazom.

Pred dlhšim skladovaním, napr. v zime:

Vytiahnite filter zo sacej hadice na cistiaci prostriedok a umyte ho pod tecucouvodou.
Plochymi kliest'ami vytiahnite sitko z vodovodnej pripojky a umyte ho pod tecucou vodou.

Udrzba

Používajte výhradne originálne náhradné diely znáčky KÁRCHER. Prehlad náhradnéch dielov námědete na konci tohto prevádkového navodu.

Pomoc pri poruchach

Pomocou nasledujuceho prehladu mozno lahko odstranit drobné poruchy.

V pripepochybnosti sa laskavo obratte na autorizovanu servisnu sluzbu.

Nebezpečenstvo

Potiahnutímpákyručnej striekacej pistole sa zariadenie zapne.
Skontrolujte, ci napatie uvedené na vyrob-nom stitku suhlasis napatim napajacieho zdroja.
→ Skontrolujte, Či nie je kábel elektricnej siete poskodený.

Zariadenie nedosahuje požadovaný tlak

Zariadenie odvizdušnite: Zariadenie zapnite bez vysokotlakovej hadice a počkajte (max. 2 minúty), kým voda nevystupuje na vysokotlakovej prípojke bez budliniek. Zariadenie vypni-te a opát pripojte vysokotlakovú hadiću.
→ Skontrolujte vodovodnú prípojku.
Plochymi kliestami vytiahnite sitko z vodovodnej przypojky a umyte ho pod tecucou vodou.

Silné vykyvy tlaku

Vycistite vysokotlakovu dzyu: Ihlou odstrante necistoty z vrtania dzya a vyplachnite vodou smerom doprodu.
Skontrolujte pritekajuce množstvo vody.

Zariadenie netesni

→ Malá netesnost zariadenia je technicky normala. Pri vel'kej netesnosti sa obratte na autorizovanu servisnu sluzbu.

Cistaci prostriedok sa nenasáva

Trysko odpojte od ručnej striekacej pistole. Pracujte len s ručnou striekacou pistolou.
Vycistite filter na nasavacej hadici cistiaceho prostriedku.
Skontrolujte nasávaciu hadicu Čistiaceho prostriedku, Či nie je zlomená.

Technické udaje

Privodné množstvo (min.) 7 l/min

Vykonové parametre

Prevadzkov'tlak 8 MPa

Max. pripustny tlak 11 MPa

Technické zmeny vyhradené!

Vyhlásenie o zhodes normami EU

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na záklande jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prislužnám základnám poziadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenyím v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasné, stráça toto prehlásenie svoju platnost'.

Príslušné Smernice EU:

Uroven akustického vykonu dB(A)

Namerana: 89

Zaručovana: 91

Podpísány Jednajú v povereni a s plnou mocou\ jednatel'stva.