K2 Universal - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de curățat cu presiune înaltă
Marcă	Kärcher
Model	K2 Universal
Dimensiuni (L × l × h)	280 × 176 × 443 mm
Greutate (operațională cu accesorii)	4,7 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz, 6 A, clasă de protecție II, IP X5
Presiune de lucru	8 MPa (80 bar)
Presiune maximă admisibilă	11 MPa (110 bar)
Debit apă	5,2 l/min
Debit detergent	0,3 l/min
Temperatură maximă de alimentare	40 °C
Presiune de alimentare necesară	0,2 - 1,2 MPa (2 - 12 bar)
Nivel de presiune sonoră (LpA)	75 dB(A)
Nivel de putere sonoră (LWA)	91 dB(A)
Vibrații mână-braț	< 2,5 m/s², incertitudine K = 0,3 m/s²
Funcții principale	Lance cu duză rotativă pentru murdărie persistentă, sistem de detergent integrat, supapă de descărcare cu presostat, blocare a mânerului-pistol
Siguranță	Întrerupător principal, blocare a trăgaciului, protecție antigel recomandată, distanță de siguranță ≥ 30 cm pentru anvelope și suprafețe vopsite
Întreținere și curățare	Curățarea filtrului furtunului de aspirație a detergentului și a sitei de admisie a apei cu apă curentă; golire completă înainte de depozitarea de iarnă
Piese de schimb și reparabilitate	Utilizați exclusiv piese de schimb Kärcher; reparații de către service autorizat

Întrebări frecvente - K2 Universal Kärcher

Care este presiunea maximă a aparatului Kärcher K2 Universal?

Presiunea maximă admisibilă este de 11 MPa (110 bar), dar presiunea de lucru este de 8 MPa (80 bar). Nu depășiți niciodată această presiune.

Pot folosi detergenți non-Kärcher?

Se recomandă utilizarea exclusivă a detergenților și produselor de întreținere Kärcher. Alte produse riscă să deterioreze aparatul și să anuleze garanția.

Cum se purjează aparatul după utilizare sau înainte de iernare?

Pentru purjare, deconectați furtunul de înaltă presiune și alimentarea cu apă, apoi porniți aparatul timp de maximum 1 minut până când nu mai iese apă din racordul de înaltă presiune. Astfel se evită deteriorarea prin îngheț.

Care sunt măsurile esențiale de siguranță?

Nu îndreptați niciodată jetul spre persoane, animale, instalații electrice sau spre aparatul însuși. Utilizați prelungitoare corespunzătoare (secțiune ≥ 1,5 mm² pe 10 m) și nu lăsați aparatul nesupravegheat. Purtați ochelari de protecție și îmbrăcăminte de protecție dacă este necesar.

Cum se curăță filtrul de apă al aparatului?

Sita de admisie a apei poate fi scoasă cu ajutorul unui clește și curățată cu apă curentă. Faceți același lucru pentru filtrul furtunului de aspirație a detergentului.

Ce trebuie făcut dacă presiunea este insuficientă?

Verificați mai întâi alimentarea cu apă și sita de admisie a apei (curățați-o dacă este necesar). Purjați aparatul făcându-l să funcționeze fără furtun de înaltă presiune timp de maximum 2 minute. Dacă problema persistă, contactați service-ul autorizat.

Pot folosi duza rotativă pe anvelope sau caroserie?

Nu, duza rotativă nu este potrivită pentru anvelope, caroserie sau suprafețe sensibile precum lemnul. Este rezervată pentru murdărie persistentă pe suprafețe rezistente. Pentru anvelope, respectați o distanță de cel puțin 30 cm.

Cum se depozitează aparatul iarna pentru a evita înghețul?

Goliți complet apa (a se vedea purjarea), apoi depozitați aparatul și toate accesoriile într-un loc ferit de îngheț. Protejați furtunurile și mânerul.

Ce accesorii sunt disponibile pentru K2 Universal?

Kärcher oferă diverse accesorii specifice: furtunuri suplimentare de înaltă presiune, perii, dispozitiv de curățare a suprafețelor, detergenți etc. Consultați dealerul dvs. sau site-ul Kärcher.

Cum se înlocuiește furtunul de înaltă presiune?

Pentru înlocuirea furtunului, scoateți clema de pe mânerul-pistol cu o șurubelniță mică, deconectați furtunul vechi și introduceți-l pe cel nou până când clema se fixează. Verificați fixarea trăgând de el.

MANUAL DE UTILIZARE K2 Universal Kärcher

Inainte de prima utilizezare a aparatu-lui dvs. citi acest instruciuni original, respectati instructiunile cuprinse in acesta si pastra-i pentru intrebuintarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

Articolele livrate

Pachetul de livre a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul pachetului este complet.

Informati imediat distribuitorul dumneavoastradacă lipsesc pârti componente sau dacă intervindefectiuni la transport.

Domeniul de utilizes

Utilizati acest aparat de curățat sub presiune exclusiv pentru gospodăria particulă:

• la curățarea masinilor, vehiculelor, utilajelor, fatadelor, teraseler, aparatelor de grădinărit, etc. cu jet de apă sub presiune (in caz de nevoie se poate adăugași detergent).

• cu accesorile, piesele de schimb.si detergenti aprobati de KARCHER. Respectati instructiunile deutilizare ale detergentilor.

Simboluri pe aparat

Nu indrepta ti jetul de inalta presiune spre persone, animale, echipamente electrice active sausupra aparatului inususi. Feriti

aparatul de inghe.

Simboluri din manualul de'utilizare

Pericol

Pericol iminet, care duce la vatakari corporale grave sau moarte.

Avertisment

Posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la vătamari corporale grave sau moarte.

Atentie

Posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la vătamări corporale ușoare sau pagube materiale.

Protectia mediului inconjurator

Materiale de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a deseurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest motiv, va rugam sa apelati la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele contin nute puteti gasi la adresa:

In fiecare tara sunt valabile condiţile de garantie publcate de distribuitorul nostru din tara respec-tivă. Eventuale defecţi ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresa vedeti pagina din spate)

Măsuri de siguranta

Pericol

Nu apucati niciodata fisa de alimentare si pri-za avand mainile ude.
Nu puneti aparatul in functiune dacă este deteriorat cablul de alimentare de la retea sau elemente importante ale aparatului, precum de ex. furtunul de presiune, pistolul de pulverizare sau dispositivele de siguranta.
Inainte de ficare utilizes verificatu cablul de retea si stecherul, sa nu aibă defectjuni. Cablul de retea deteriorat trebuie inlocuit neintarziat intr-un atelier electric / service pentru clientsi autorizat.
Verificati furtunurile de presiune inainte de fi-ecareutilizare.Inlocui-le neintarziat pe celecare prezintadefectiuni.
Este interzisafunctionarea in zone cu pericol deexplozie.

La utilizes area aparatului in zone periculoase (de ex. recipiente de combustibil) se vor respects instruetiunile de sécurité corespunzatoare.
- Jeturile sub presiune pot fi periculoase in ca-zul utilizarii neconforme. Jetul nu trebuie indreptat spre persone, animale, echipamente electrice active sau asupra aparatului insusi.
Nu indrepta ti jetul de presiune spre dvs. insiva tau spre altcineva, pentru a curata imbracamintea tau incaltamintea.
Nu stropiti obiecte ce contin materiale periculoase (de ex. azbest).
Cauciucurile vehiculelor/ventilele lor pot fi deteriorate de jetsul sub presiune si se pot fisura. Primul semn este o decolorare a cauciucului. Anvelopele/supapele anvelopelor deteriorate pun in pericol viata personel. La curatare păstrați o distanța minimă de cel putin 30 cm!
Pericol deexplozie! Nu pulverizati lichide inflamabile.

Nu se vor aspira niciodata lichide continand solventi, dizolvanti tau acizi nediluati! In aceastacategorie intrade ex. benzina, diluantul pentru vopsea, uleiul. Ceata formata la stropire este inflamabila,exploziva si toxicac. Nu folosi acetona, acizi nediluati si dizolvanti, caci ataca materialele folosite la aparat.

Avertisment

Stecherul si cuplajul unui prelimungitor trebuie sa fie etanse la apa si nu au voie sa se afle in apa.
Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase. Pentru aer liber se vor utiliza numai prelungitoare admise si marcate corespunzator, cu seciune suficienta: 1 - 10 m: 1,5 mm2; 10 - 30 m: 2,5 mm2
■ Prelungitorul se va derula intotdeauna complet de pe tambur.
Furtunurile de presiune, armaturile si cuplajele sunt importante pentru securitatea aparatului. Utilizati furtunuri de presiune, armaturi si cuplaje numai de tipul celor recomandate de producator.
Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de catre persone cu capacitate psihice, senzoriale sau mintale limitate.

Nu este permisautilizarea aparatului de catre copii Sau personane neinstruite.

Nu lasati copii nesupravegheati, pentru a va asigura, ca nu se joacă cu aparatul.

Tinei foliile de ambalaj除去 copii, pursuant a evita pericolul de sufocare!
Acest aparat a fost projetat pentru utilizesa impreună cu detergenti livrai sau recomandati de producător. Utilizarea alterdetergenti sau a chimicalelor poate prejudice aparatul.
Beneficiarul are obligatia de a utilizes aparatul conform prevederilor. El trebuie sa tina cont de imprejurarile de la faça locului si, in timpul lucrului, sa fie atent la personele din preajma.
Nu folosi aparatul cänd in raza de actiune a acestuia se află alte persone, decât dacă acestea poartă echipament de protectie.
Se vor purta imbracaminte adevata precum si ochelari de protectie impotrivita stropilor de apa si murdariei.

Atentie

In cazul unor perioade mai lungi de repaus oprititi aparatul de la comutatorul principal / aparatului Sau scoatei aparatul din priză.
Nu puneti aparatul in functiune sub temperaturi de 0^
La curățarea suprafetelor lacuite, trebuie respectata o distanța minimă de 30 cm, pentru a evita deteriorarea acestora.
Aparatul nu va fi lasat sa functioneze nesupravegheat.
■ Atentie la cablul de connectare sau la prelungitor, trebuie sá fie in bună stare, nu indoite, crapate sau uzate, etc. Caburile de retea se vor proteja contra caldurii excessive, uleiuri lor, muchilor ascutite.
Toate piesele din zona de lucru, si care sunt strabătute de curentul electric trebuie protejate de jetul de apă.
Conectarea aparatului este permisa numai la o conexiune electrica realizata conform IEC 60364, de catre un electrician de specialitate.
Aparatul se connecteza numai la current alternativ. Tensiunea trebuie sa corespundacelei de pe placuta aparatului.
Din motive de securitate se recomanda folosirea aparatului cu un comutator de protectie la currenti reziduali (max 30 mA).
Curatiri la care se obtine apa reziduala cu un continut de ulei de masina, de exemplu spalarea motoarelor si sasiurilor trebuie sa fie facute numai in locuri special amenajate cu dispositive de separare si de inlaturare uliului de masina.

Dispositive de siguranta

Atentie

Dispositiviele de siguranta servesc pour protectiautilizatorului si nu estepmisamodificarea sau scoaterea din functiune a acestora.

Intrerupătorul principal

Comutatorul aparatului impiedica pornerea accidentală a aparatului.

Zavor pistol de pulverizat

Zăvorul blochează maneta pistolului de pulverizat Şi impiedica pornirea accidentală a aparatului.

Supapă de preaplin cu intrerupător manometric

Supapa de preaplin previne depaşairea presiunii de lucru admise.

Condiţile pentru siguranta stabilitatei

Atentie

Inainte de toate activitate cu Sau pe aparat asigurati stabilitatea acestuia pentru a evita accidentele si deteriorarile.

• Aparatul se afla in poziţie stabilă, cand este amplasata pe o suprafata plană.

Utilizarea

Descrierea aparatului

Pentru imaginizi vezi pagina 2

1 Racord de presiune inalta
2 Comutatorul aparatului ,0/OFF“ / ,I/ON“
3 Cârlig de depositare pentru furtun de inaltă presiuneși cablu de alimentare
4 Maner pentru transport
5 Spatiu de depositare pentru lance
6 Spati de depositare pentru pistolul de pulverizat
7 Racord de apă cu sită inclusă
8 Furtun de aspiratie pentru detergent (cu filtru)
9 Piesă de cuplare pentru conexiunea de apă
10 Cablu de retea cu stecher
11 Pistol de pulverizare
12 Zavor pistol de pulverizat
13 Cleme pentru furtunul de inaltă presiune
14 Furtun de inaltã presiune
15 Lance cu freza pentru murdarie

Accesorii optionale

Accesorile speciale extind sfera de'utilizar a aparatului dvs. Informati detaliate obtineti de la distribuitorul dvs. KARCHER.

Inainte de punerea in functiune

Inainte de punerea in functiune montati piesele nefixate, livrate impreunacu aparatul.

Figura A

Fixa'manerul de transport.

Figura B

Scoatei afară clemapentru furtunul de presiune din pistolul manual de stropit (de ex. folosind o surubelnita cu cap plat).

Figura C

Introduciţi furtunul de presiune in pistolul de pulverizare.
Impingeti clemaspreinterior,pana se fixeza. Verificati tragand de furtunul de inaltapresiune,dacā imbinarea s-a facut corect.

Figura D

Se insrubeazpiaea de cuplare de la racordul de apa al aparatului, livrata odata cu furnitura.

Alimentarea cu apă

Conform normelor in vigoare, aparatul nu trebuieexploatatniciodatafaranseparatordesistemlareteauadeapopotabila.Sevautilizaun separator de

sistem adecvat, de la firma KARCHER, sau un separator de system alternative, conform EN 12729 tip BA.Apa, care curge printr-un separator de system este clasificata ca fiind nepotabila.

Atentie

Racordaşi separatorul de system intotdeuna la sursa de alimentare cu apăși niciodata direct la aparat!

Observatie: Impuritateile din apa pot afecta pompa de inaltata presiune si accesoriile. Pentru protectia acestora va recomandam filtrul de apa KARCHER (accesoriu special, nr. de comanda 4.730-059).

Alimentarea cu apă din conducţa de apă

Respectati prevederile companiei de furnizare a apei.

Pentru valorile de racordare se vor consulta datele tehnice/placuţa de tip.

Se utilizes a un furtun cu insertie textil (nu este inclus in livrare) cu un cuplaj obisnuit: (Diametre minim 1/2 toi Sau 13 mm; lungime min. 7,5 m).
Se montează furtunul de apă la piesa de cuplare a aparatuluiși se racordează la sursa de alimentare cu apă.

Punerea in functiune

Atentie

Functionarea uscata tamp de mai mult de 2 minu te poate duca la deteriorarea pompei de inalta presiune. In cazul in care aparatul nu mai genereaza presiune tamp de 2 minute, opriti aparatul si procedati conform instructiunilor din capitolul "Remedierea defeciunilor".

Figura E

Conectaţi furtunul de inaltă presiune cu ra-cordul de inaltă presiune de la aparat.

Figura F

Montati lancea la pistolul de pulverizare manu al si fixati-o prin rotire la dreapta 90^
Deschideti robinetul de apa in totalitate.
Introduci stecherul in przya.
Porniti aparatul, I/ON.

Functionarea

Pericol

Datorita jetului de apă care iese din pistol prin duza de inaltă presiune, la pistol apare o fortă de recul. Asigurati-va o poziţie fermăși strângeți bine pistolul si lancea.

Figura 6

Deblocati maneta pistolului de stropit.
Trageti maneta, aparatul porneeste.

Observatie: Daca eliberati maneta, aparatul se opreste din nou. Presiunea inaltaramane acumulata in system.

Lance cu freza pentru murdarie

Pentru murdarie persistenta.

Nu este adecvat pentru fonctionare cu solutie de curatat.

Atentie

Nu curatai anelopele, suprafetele vopsite saudelicate, cum ar fi lemnul cu freza de murdarie,deoarece exista pericolul deteriorarii acestora.

Functionare cu soluţie de curățat

Utilizati pentru orice operatiune de curatare exclusiveSolutioni de curatat si de ingrijire KARCHER, deoarece acestea au fostdezvoltate special pentru curatare cu aparatul dvs. Utilizarea alter solutii de curatat si de ingrijire poate cauza uzura mai rapida si poate atrage dupa sine anularea garantiei. Va rugam sa cereti informati in magazinele de specialitate sau direct de la firma KARCHER.

Extragefti furtunul de aspirare pentru solutia de curatat din carcasa la lungimea dorita.
Introduciţi furtunul de aspirare pentru solută de curățat intrun rezervor cu solutăe de curățat.

Se separă lancea de la pistol. Lucrati numai cu pistolul de pulverizare manual.

Observatie: Prin acesta, in timpul functiona-rii, soluia de curat se amesteca cu jetul de apa.

Metoda de curătare recomandata

Se pulverizează cu economie solutié de curat pe suprafata uscata si se lasă sa actione (nu să se usuce).
Mizeria desprinsa se spală cu jetul de inaltă presiune.

Intrerupereautilizarii

Eliberati maneta pistolului.
FiguraH Blocati maneta pistolului de stropit.
In cazul pauzelor mai lungi (peste 5 min) se deconnectează aparatul de la intrerupător „0/ OFF".
Introducei pistolul de pulverizare in spatui de depositare a pistolului.

Incheiereautilizarii

Atentie

Deconnectaţi furtunul de presiune de la pistolul manual de stropit sau de la aparat numai atunci, tand systemul de află in stare depresurizata.

Dupa fonctionare cu solutie de curat: Pentru clàtre lasati aparatul sa functioneze circa un minut.
Eliberati maneta pistolului.
→ Opriti aparatul „0/OFF".
Inchideti robinetul de apa.
Apasati maneta pistolului pentru a eliminata presiunea inca existenta in system.
FiguraH Blocati maneta pistolului de stropit.
Deconnectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu apă.
Scoatei stecherul din przyă.

Transport

Atentie

Pentru a evita accidentele si vătamarile corporale in timpul transportului tineti cont de greutatea aparatului (vezi datele tehnice).

Transportul manual

Ridicati aparatul de la manerul de transport si transporte-i I in acest fel

Pentru a evita accidentele si vătamarile corporale la alegerea locului de depositare tini cont de greutatea aparatului (vezi datele tehnice).

Depozitarea aparatului

In cazul depositarii pe perioade indelungate, de ex. iarna, tinei cont suplimentar de individaile din capitolul Ingrijire.

Amplasati aparatul pe o suprafata plana.
Fixati lancea in suportul destinat pentru aceasta.
Introduciţi pistolul de pulverizare in spatui de depositate a pistolului.
Depozitate cabul de retea, furtunul de inaltapresiune si accesoriile pe aparat.

Protectția impotrivă inghețului

Atentie

Feriti aparatul de inghet.

Aparatul Şi accesorile sunt distruse deindhget dacă nu sunt golite complet de apă. Pentru a evita deteriorarea:

Goliţi in totalitate apa din aparat: Porniţi aparatul cu furtunul de inaltă presiuneși racordul la sursa de alimentare cu apă deconectă (max. 1 minut)și așteptați până cand nu mai iese apă din racordul de presiune inaltă. Opriţi aparatul.
Aparatul si toate accesoriile trebuie depositate intr-o incapere ferita de inghe!.

Ingrijirea 山 Intrejinerea

Pericol

Inainte de orice lucare de ingrijire si intretinere decuplate aparatul si scoatei fià cablului de alimentare din przyă.

Ingrijirea

Inainte de depositarea pe perioade indelungate, de ex. iarna:

Se scot filtrele de la furtunul de aspiratie detergent si se curata sub jet de apa.
Se scoate, cu un clete, filtrul de la racordul de apa si se spala sub jet de apa.

Intretinere

Aparatul nu necessities intretinere.

Piese deschimb

Utilizati numai piese de schimb KARCHER originaI. Listapieselerdschimseafla la sfarsitul acestor instrutiuni deutilizare.

Remedierea defectiunilor

Multe defectiuni pot fi remediate de catre dvs. apeland la ajutorul urmatoarei prezentari de ansamblu.

In caz de neclaritàvá rugam sá vā adresaiti serviciului pentruclienti autorizat.

Pericol

Inainte de orice lucare de ingrijire si intretnere decuplate aparatul si scoatei fiqa cablului de alimentare din przyă.

Effectuarea lucrarilor de reparati li precum si a cel- lor la ansamblurile eletrice este permisa numai service-ului autorizat pentru clienti.

Aparatul nu fonctionează

Trageti maneta pistolului manual pentru pulverizat, aparatul porneeste.
Verificazioni dacă tensiunea indicata pe placuţa de tip coincide cu tensiunea sursei de alimentare.
Verificatu cablul de alimentare, pentru a ve-dea dacă este deteriorat.

Aparatul nu ajunge la presiunea dorita

Evacuarea aerului din aparat: Porniti aparatuul cu furtunul de inalta presiune deconnectat si lasati-l sa fonctioneze (max. 2 min.), panacce apa iese pe ieirea de inalta presiune fara a contine bule de aer. Opriti aparatul si ra-cordati furtunul de inalta presiune.
Verificati alimentarea cu apă.
Se scoate, cu un cleste, filtrul de la racordul de apa si se spală sub jet de apa.

Oscilaţii puternice de presiune

Curata duza de inalta presiune: indepartatu cu un ac murdaria din gaura duzei si apoi clati din fata cu apa.
Verificati cantitatea de apa de alimentare.

Aparatul nu este etans

O mica neetanseitate a aparatului este conditiona de motive tehnice. In caz de neetanseitate mare, adresa-i-va service-ului.

Solutia de curatat nu este aspirata

Se separă lancea de la pistol. Lucrați numai cu pistolul de pulverizare manual.
Curatai filtrul furtunului de aspirare a solutiei de curat.
Verificazioni furtunul de aspirotie pentru solutia de curatat sa nu fie indoit.

Date tehnice

Racordul electric

Tensiune 220-240 V 1~50/60 Hz
Consum de current 6 A
Grad de protectie IP X5
Clasa de protectie II
Siguranta pentru rețea (tempo- rizata)	10 A
Racordul de apă
Presiunea de circulare 0,2-1,2 MPa
Temperatura de circulare (max.)	40 °C
Debitul de circulare (min.) 7 l/min
Caracteristicile de performanță
Presiunea de lucru 8 MPa
Presiunea maximă admisă 11 MPa
Debit, apă 5,2 l/min
Debit, agent de curățare 0,3 l/min
Reculul pistolului de pulverizat 10 N
Dimensiuni și masa
Lungime 280 mm
Lățime 176 mm
Înălțime 443 mm
Greutate în stare de functiònare cu accesorii	4,7 kg
Valori determinate conform EN 60335-2-79
Valore vibrațieemeană-brăț	<2,5 m/s²
Nesigurantață K	0,3 m/s²
Nivel de zgomot LpA	75 dB(A)
Nesigurantață KpA	3 dB(A)
Nivelul puteriì energiai LwA + nesi- gurantață KwA	91 dB(A)

Ne rezervám dreptul de a efectua modificári tehnice!

Declaratie de conformitate CE

Prin prezenta declaram ca aparatul desemnat mai jos corespunde cerintelorFundamentale privind siguranta inexploata si sanatatea incluse in directivele CE aplicabile, datorita conceptului si a modului de constructie pe care se bazează, in varianta commercizata de noi. In cazul efectuarii unei modificari a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaratie işi pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de curatare sub presiune

Tip: 1.673-xxx