K2 Universal - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Type de produit	Højtryksrenser
Marque	Kärcher
Modèle	K2 Universal
Dimensions (L × l × h)	280 × 176 × 443 mm
Poids (opérationnel avec accessoires)	4,7 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz, 6 A, beskyttelsesklasse II, IP X5
Pression de service	8 MPa (80 bar)
Pression maximale admissible	11 MPa (110 bar)
Débit d'eau	5,2 l/min
Débit de détergent	0,3 l/min
Température d'alimentation max	40 °C
Pression d'alimentation requise	0,2 - 1,2 MPa (2 - 12 bar)
Niveau de pression sonore (LpA)	75 dB(A)
Niveau de puissance sonore (LWA)	91 dB(A)
Vibrations bras-main	< 2,5 m/s², usikkerhed K = 0,3 m/s²
Fonctions principales	Lance med rotabuse til genstridigt snavs, integreret rengøringsmiddelsystem, aflastningsventil med trykafbryder, pistolhåndtagslås
Sécurité	Hovedafbryder, aftrækkerlås, anbefalet frostbeskyttelse, sikkerhedsafstand ≥ 30 cm til dæk og malede overflader
Entretien et nettoyage	Rengøring af filteret på slangen til rengøringsmiddelindtag og vandindløbssigten med rindende vand; fuldstændig tømning før vinteropbevaring
Pièces détachées et réparabilité	Brug udelukkende originale Kärcher-reservedele; reparationer udføres af autoriseret servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - K2 Universal Kärcher

Hvad er det maksimale tryk for Kärcher K2 Universal?

Det maksimale tilladte tryk er 11 MPa (110 bar), men driftstrykket er 8 MPa (80 bar). Overskrid aldrig dette tryk.

Kan jeg bruge rengøringsmidler, der ikke er fra Kärcher?

Det anbefales udelukkende at bruge Kärcher rengøringsmidler og plejeprodukter. Andre produkter kan beskadige apparatet og ugyldiggøre garantien.

Hvordan tømmer jeg apparatet efter brug eller før vinteropbevaring?

For at tømme, afbryd højtryksslangen og vandtilførslen, tænd derefter apparatet i højst 1 minut, indtil der ikke kommer mere vand ud af højtrykstilslutningen. Dette forhindrer frostskader.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforholdsregler?

Rett aldrig strålen mod personer, dyr, elektriske installationer eller selve apparatet. Brug egnede forlængerledninger (tværsnit ≥ 1,5 mm² over 10 m) og lad ikke apparatet være uden opsyn. Bær beskyttelsesbriller og -tøj om nødvendigt.

Hvordan rengør jeg apparatets vandfilter?

Vandindløbssigten kan fjernes med en tang og renses under rindende vand. Gør det samme for filteret på slangen til rengøringsmiddelindtag.

Hvad gør jeg, hvis trykket er utilstrækkeligt?

Kontrollér først vandtilførslen og vandindløbssigten (rens den om nødvendigt). Tøm apparatet ved at lade det køre uden højtryksslange i maks. 2 minutter. Hvis problemet fortsætter, kontakt det autoriserede servicecenter.

Kan jeg bruge rotabussen på dæk eller karosseri?

Nej, rotabussen er ikke egnet til dæk, karosseri eller følsomme overflader som træ. Den er kun til genstridigt snavs på robuste overflader. Hold mindst 30 cm afstand til dæk.

Hvordan opbevarer jeg apparatet om vinteren for at undgå frost?

Tøm alt vand (se tømning), opbevar derefter apparatet og alle tilbehør i et frostfrit rum. Beskyt slanger og håndtag.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til K2 Universal?

Kärcher tilbyder forskelligt specifikt tilbehør: ekstra højtryksslanger, børster, overfladerenser, rengøringsmidler osv. Spørg din forhandler eller besøg Kärchers hjemmeside.

Hvordan udskifter jeg højtryksslangen?

For at udskifte slangen skal du fjerne klemmen på pistolhåndtaget med en lille skruetrækker, frakoble den gamle slange og trykke den nye ind, indtil klemmen klikker på plads. Kontrollér fastgørelsen ved at trække i den.

BRUGSANVISNING K2 Universal Kärcher

Generelle henvisninger DA 3

Sikkerhedsanvisninger DA 3

Bettening DA 5

Transport. DA 6

Opbevaring DA6

Generelle henvisninger

Kare kunde

Laes original brugsanvisning inden forste brug, folg anvisningerne og

opbevar vegledningen til senere afterlaesning ell er til den naste ejer.

Leveringsomfang

Maskinen, tilbehør m.m. vises på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Denne højtryksrenser på kun anvendes til privat drug:

• Til rengøring af maskiner, køretøjer, bygninger, værktøj, facader, terrasser, haveredskaber etc. med hjtryksvandstråle (after behov med tilssætning af rengørningsminder).
  Med tilbehør, reservedele og rengøringsmidler, der er godkendt af KÄRCHER. Følg de anvisninger, der er vedlagt rengøringsmidlerne.

Symboler pa maskinen

Stralen må ikke rettes mod personer, dyr,ændt elektrisk udstyr ell er mod delve maskinen. Beskyt maskinen imod frost.

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan.fore til alvorlige personskader aller ddd.

Advarsel

Emballagen kan genbruges. Smid ici emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater pa en genbrugsstation eller lignende.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pà:

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl pa apparatet afhjelpes gratis inden for garantien, safremt fejen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De onsker at gore garantien geldende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler ell narmeste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

(Se adressen pa bagsiden)

Sikkerhedsanvisninger

Risiko

Ror aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hender.
- Tag/DD: maskinen i brug, hvis strømtilslutningsledningen eller vigtige dele af maskinen, som f.eks. sikkerhedselementer, højtryksslanger eller sprøjtepistoler, er beskadigede.
■ Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, før maskinen tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal omgående udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/el-installator.
■ Kontroller altid højtryksslangen for beskadi-gelser, før den tages i brug. Udskift højtryksslangen med det samme, hvis den er beskadiget.
Det er forbudt at bruge hjttryksrenseren i omrader, hvor der er eksplosionsfare.
Overhold de geldende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af hojtryksrenseren i fareomrader (f.eks. tankstationer).
Hojtryksstraler kan vare farlige, hvis de ikke anvendes korrekt. Stralen må不同程度 mod personer, dyr,ændt elektrisk udstyr el-ler mod hojtryksrenseren.

Ret参加会议的股东和代理人。
Spul不解 genstande, der indeholder sundhedsskadelige stoffer (f.eks. asbest).
Dæk/dækventiler kan beskadiges og punktere ved brug af hojtryksstralen. Første tegn herpæ er, at dækkeneændrer farve. Beskadigede dæk/dækventiler er livsfarlige. Hold mindst 30 cm stråleafstand ved rengøringen!
Eksplosionsrisiko! Brændbare væsker ma ikke sprøjtes. Opsug aldrig oplosningsmiddelholdige væsker eller ufortyndede syrer og oplosningsmidler! Herunder hører f.eks. benzin, farvefortynder og fyringsolie. Sprøjtetagen er meget let antændelig, eksplosiv og giftig. Undgå brug af acetone, ufortyndede syrer og oplosningsmidler, dappe angriber maskinen materialer.

Adversel

Stikket og koblingen af forlangerledninger skal vare vandtaet og ma ikke ligge i vand.
Uegnede forlaengerledninger kan vare farlige. Benyt udelukkende godkendte og mærke de forlaengerledninger med et tilstrakkeligt stort ledningstværsnit ved udendors brug: 1 - 10 m: 1,5 mm2; 10 - 30 m: 2,5 mm2
Træk altid forlaengerledningen welt af kabeltromlen.
Hojtryksslanger, armaturer og tilkoblinger er vigtige for hojtryksrenerens sikkerhed. Benyt udelukkende de af producenten anbefale de hojtryksslanger, armaturer og tilkoblinger.
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sensoriske elleralandige evner. Hojtryksrenseren på ikke anvendes af barn eller af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen. Børn skal vaere under opsyn, SSE de ikke har mulighed for at lege med maskinen.
Emballagefolie skal holdes væk fra børnp.gr.a.kvaelningsfare!
Hojtryksrenseren er udviklet til brug sammen med de rengøringsmidler, der leveres og anbefales af producenten. Brug af andre ren-gøringsmidler eller kemikalier kan pärvehøjtryksrensers sikkerhed negativt.
■ Brugeren skal anvende højtryksrenseren iht. dens anvendelseformål. Han skal tage hensyn til de lokale forhold og holde øje med, om der er personer iærheden, nr han arbejder med højtryksrenseren.

■ Maskinen må ikke bruges, hvis der er andere personer,uden beskyttelsensdragter i nærheden.
Bae passende sikkerhedstog beskyttesbriller som varn mod vand ell snavs, der sprjter bagud.

Forsigtig

Ved laengere arbejdspauser skal maskinen afbrydes via hovedafbryderen /kontakten ell er netstikket skal traekkes ud.
Apparatet mä ikke bruges ved temperaturer under 0^
Hold mindst 30 cm stråleafstand ved rengø-ring af lakerede overflader for at undgå lakskader.
Lad aldrig hojtryksrenseren vare uden op-syn, mens den er i drift.
Undga at kore over, klemme, rive ellr lign. i net-ller forlaengerledninger, da dette odelaegger eller beskadiger dem. Beskyt netledningerne mod varme, olie og skarpe kanter.
Alle stromforende dele i arbejdsomradet skal vare beskyttet mod stralevand.
Hojtryksrensen skal altid tilsluttes et elektrisk stik, der er installerer at en elektriker iht. IEC 603064.
Hojtryksrenseren ma kun sluttes til vekselstrøm. Spændingen skal svare til angivelsen på typeskiltet.
■ Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi principielt at maskinen anvendes over et fejlstromsreIae (max. 30mA
■ Rengøringsarbejde, der medfører olieholdigt spildevand, f.eks. motorvask eller undervognsvask mA kun foregå på vaskepladser udstyret med en olieudskiller.

Sikkerhedsanordninger

Forsigtig

Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kvaestelser og ma hverken ændres eller omgås.

Afbryder

Hovedafbryderen forhindrer et utilsigtet brug af maskinen.

Laseanordningen blokerer sprojtepistolens greb og forhindrer maskinens utilisestede start.

Overstrømsventil med trykafbryder

Overstrømsventilen forbindrer, at det maksimalt tilladte tryk overskrides.

Hvis pistolgrebet slippes, frakobles hojtrykspumpen af en trykafbryder, og hojtryksstralen stopper. Hvis der trækkes i grebet, koblertrykafbryderen pumpen til igen.

Forudsætninger til stabilitieten

Forsigtig

Før hvert arbejde med eller pa maskinen, skal der sorges for stabilitet for at undgå ulykker aller beskadigelser.

• Maskinens stabilitet er garanteret, hvis den saettes pa en plan overflade.

Betjening

Beskrivelse af apparatet

Sefigurernpaside2

1 Hojttrykstilslutning
2 Hovedafbryder "0/OFF" / "I/ON"
3 Opbevaringskrog til højtryksslange og strømledning
4 Baeregreb
5 Opbevaring til straleroret
6 Opbevaring til handsprjtepistolen
7 Vandtilslutting med integreret si
8 Sugeslange til rensemiddel (med filter)
9 Tilkoblingsdel til vandforsyning
10 Strømledning med netstik
11 Hardsprjtepistol
12 Laseanordning pa handsprjtepistolen
13 Klemme til hjtryksslangen
14 Hojtryksslange
15 Stralerer med rotordyse

Ekstratilbehør

Ekstratilbehoret udvder maskinens anvendelsmuligheder. Narmere informationer herom fas hos Deres KARCHER-forhandler.

Inden ibrugtagning

Losekomponenter,som er vedlagtmaskinen, skalforbrugen monteres.

Figur A

Montere bareahandtag.
Figur B
Træk klemmen til højtryksslangen ud af handsprøjtepistolen (f.eks. med en kaervskruetrækker).

Figur C

Stik højtryksslangen ind i.Handsprjtepistolen.
Tryk klemmen ind indtil den gär i hak. Kontroller om forbindelsen er sikker ved at trække i højtryksslangen.

Figur D

Skru den medfølgende koblingsdel på højtryksrenserens vandtilslutning.

Vandforsyning

Ifolge de gaelende love, ma maskinen aldrig anvendesa drikveandsnettet uden en tilbagelobsventil. Der kal anvendes en velegnet tilbagelobsventil

fra KÄRCHER aller en alternatively tilbageløbsventil ifolge EN 12729 type BA. Vand, som strommer igennem en systemseparator, kan/DDrikkes.

Forsigtig

Systemadskiller skal altid kobles til vandforsyningen,/DDke direkte til apparatet!

Bemerk: Forureninger i vandet kan beskadige hojtrykspumpen og tilbehoret. Som beskytelse anbefaler vi at bruge KARCHER-vandfilteret (ekstratilbehør, bestillingsnr. 4.730-059).

Læg mærke til vandforsyningselskabets reglemer.

Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværddier

Benyt en vævarmeret vandslange (leveres/DD) med en gaengs tikkobling: (diameter mindst 1/2 tomme, hhv. 13mm ; længde mindst 7,5 m).
Stik vandslangen på højtryksrensernes tilkoblingsdel og slut den til vandhanen.

Ibrugtagning

Forsigtig

Tørkorsel på mere end 2 minutter fører til skader på højtrykspumpen. Afbryd maskinen hijden nikke opbygger tryk indenfor 2 minutes og gå frem ifolge anvisningerne i kapitel "Hjælp ved fejl".

Figur E

Hojtryksslangen kobles til maskinens hojtrykstilslutning.
Figur F
→ Straleror sættes ind i sprøjtepistolen og fikseres med en 90^ omdrejning.
Abn for vandhanen.
Sæt netstikket i en stikdase.
Stil hovedafbryderen pa "I/ON".

Drift

Risiko

Pga. den vandstrale, derkommen ud af hojtryksdysen, stodes pistolgrebet bagud. Sorg for at sta godt og hold godt fast i pistolgrebet og stralererret.

Figur G

Brug hundsprjtepistolens greb.
Hojtryksrenseren tændes ved at trække i grebet.

Bemark: Hvis der gives slip for grebet, afbrydes maskinen igen. Hojtrykket opretholdes i systemet.

Straleror med rotordyse

Til svare tilsmudsninger Ikke egnet til arbejde med rensemidler.

Forsigtig

Bildæk, lakeringer eller sarte oveflader af f.eks.
trae må ikke renses med snavsfræseren, da der er fare for beskadigelse.

Arbejde med rensemidler

Brug udelukkende rense- og plejemidler fra KARCHER til den pagaelende rengøringsdop-gave, da disseprodukter er specielt udviklet til deres maskine. Brugen af andre rense- og plejemidler kan fore til hurtigere slitage og ophor af garantikravene. Informer dig venligst ved din forhandler eller rekvirer direkte informationer hos KARCHER.

Træk rensemiddel-sugeslangen ud af huset i den ønskede længde.
Hæng rensemiddel-sugeslangen ned i en beholder med rensemiddeloplosnig.
Tag straleroret af pistolgrebet. Arbejde kun med handsprjtepistolen. Bemark: Paden made tilsettes der rensemiddeloplosning til vandstralen under driften.

Anbefalet rensemetode

Sprøjt lidt rengøringsmiddel på den torre overflade og lad det virke (skal ikke torre).
Vask det Iøsnede snavs af med højtryksstrålen.

Afbrydelse af driften

Slip pistolgrebets händtag.
FigurH Brug handsprjtepistolens greb.
Afbryd endvidere maskinen "0/OFF" ved laengere arbejdspauser (mere end 5 minutter).
Sæt händsprøjtepistol i dens holder.

Afterbrug

Forsigtig

Hojtryksslangen ma kun adskilles fra hundsprj- tepistol erer maskinen, hvis systemet er uden tryk.

After arbejde med rensemidler: Tænd maskinen i ca. 1 minut og skyl med klart vand
Slip pistolgrebets handtag.
Sluk maskinen "0/OFF".
Luk vandhanen.
Tryk på pistolgrebet for at fjerne det tryk, der er i systemet.

FigurH Brug handsprjtepistolens greb.
Adskil maskinen fra vandforsyningen.
Traek netstikket ud.

Transport

Forsigtig

Tag hensyn til maskinens vægt under transports (se tekniske data) for at undgå ulykker og persorskader.

Manuel transport

Loft maskinen ved hjaelp af grebet og bær den.

Transport i koretjer

Maskinen sikres/fastgores, sá den ikke kan vælte eller flytte sig.

Opbevaring

Forsigtig

Tag hensyn til maskinens vægt ved valg af opbevaringssted (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

Opbevaring af damprenseren

Inden maskinen opbevares over et laengere tidrum, f.eks. om vinteren, skal der tages hensyn til anvisningerne i kapitel "Pleje".

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
→ Strälerøret skal gåihak iopbevaringsstedet.
Sæt händsprøjtepistolen i dens holder.
Anbring nettilslutningskablet, hojtryksslangen og tilbehoret pa hojtryksrenseren.

Frostbeskyttelse

Forsigtig

Beskyt maskinen og tilbehoret imod frost.
Maskinen og tilbehoret ødelægges af frost hvis der er vand i maskinen. For at undgå skader:

Tonne maskinen for vand: Tend maskinen Eden tilsluttet hjtryksslange og Eden tilsluttet vandforsyning (max. 1 min.) og vent, indtil der/DDke lengere kommer vand ud af hjtrykstilslutningen. Sluk for maskinen.
Maskinen og alt tilbehør opbevares i et frostfrit rum.

Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.

Pleje

Inden laengere tids opbevaring, f.eks. om vinteren:

Træk filteret af rensemiddel-sugeslangen og rens det under Iobende vand.
Træk sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under Iobende vand.

Vedligeholdelse

Hojtryksrenseren er vedligeholdesesfri.

Reservedele

Benyt udelukkende originale resedel fra KARCHER. Bag i donne betjeningsvejledning finder De en oversigt over resedele.

Hjælp ved fejl

Ved hjælp af/DDne oversigt kan De selv afhjæpe minre fejl.

Kontakt den autoriserte kundeservice i tvivilstilfaelde.

Risiko

För alle service- og vedligeholdelsesarbejderskal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud. Reparationsarbejder og arbejder på elektriskekomponenter skal altid udføres af autoriseredeservicefolk.

Maskinen kører ikke

Maskinen tændes ved at trække i händsprøj- tepistolens greb.
Kontroller, at den angivne spending pa typeskiltet stemmer overens med stromkildens spending.
Kontroller nettilslutningsktablet for beskadi-gelse.

Maskinen skal afluftes: Tænd maskinen Eden tilsluttet højtryksslange og vent (max. 2 minutter), indtil vendetkommen ud af højtrykstilslutningen eden bobler. Sluk for maskinen og tilslut højtryksslangen igen.
Kontroller vandforsyningen.
Træk sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under Ibende vand.

Kraftige trykudsving

Rens højtryksdysen: Fjern snavs fra dyseborehullet med en nål og skyl ved at spule vand fremad.
Kontroller den tillbende vandmaengde.

Maskinen er utaat

Teknisk betinget er maskinen lidt utaat. Kontakt den autoriserede kundeservice, hvis den er meget utaat.

Rensemiddel bliver(ilke indsuget

Tag straleroret af pistolgrebet. Arbejde kun med hundsprjtepistolen.
Rens filteret på rensemiddelsugeslangen.
Kontroller rensemiddel-sugeslangen for knæk.

Tekniske data

El-tilslutning

Spending 220-240 V 1~50/60 Hz

Strømoptagelse 6 A

Beskyttelsesniveau IP X5

Beskyttelsesklasse II

Netsikring (traeg) 10 A

Vandtilslutting

Forsyningstryk 0,2-1,2 MPa

Forsyningstemperatur, maks. 40^

Forsyningsmaengde, min. 7 l/min.

Ydelsesdata

Arbejdstryk 8 MPa

Maks. tilladt tryk 11 MPa

Kapacitet, vand 5,2 l/min.

Kapacitet, rengøringsmiddel 0,3 l/min.

Pistolgrebetstilbagestdskraft 10N

Målo g vægt

Længde 280 mm
Bredde 176 mm
Højde 443 mm
Vægt, driftsklar med tilbehør 4,7 kg

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlaaggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne. Vedændringer af maskinen, der foretages.uden forudgående aftale med os, mi-ster davon erklæring sin gyldighed.

Produkt: Hojtryksrenser

Type: 1.673-xxx

Gaelende EF-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Anvendte overensstemmelsesvurderingsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Malt: 89

Garanteret: 91

Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen.

Sikkerhetsanvisninger. NO 3

Betjening. NO 5

Transport. NO 6

Lagring NO6

Hoytrykssstralen ma ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller maskinen selv. Skal ikke utsettes for frost.

Symboler i bruksanvisningen

△Fare

Sikkerhetsanvisninger

Fare

Straleror med Rotojet

For hardnakket smuss.

Allmanna anvisningar

Bästekund,

Sakerhetsanvisningar

Fara