K2 Universal - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA K2 Universal Kärcher

91 dB(A) EK Atbilstības deklarācija Produkts: Augstspiediena tīrīšanas apa- rāts Tips: 1.673-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2004/108/EK 2000/14/EK 2011/65/EK Piemērotās harmonizētās normas: EN 50581 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Atbilstibas novertešanas procedura: 2000/14/EK: V pielikums Skanas intensitates līmenis dB(A) Izmērītais: 89 Garantētais: 91 Winnenden, 2012/11/01 CEO Head of Approbation 165LV– 3 Gerbiamas kliente, Prieš pirmą kartą pradedant naudo- tis prietaisu, būtina atidžiai perskai- tyti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui. Jūsų prietaiso tiekiamo komplekto sudėtis paro- dyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos prietaiso detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažei- dimų, praneškite apie tai pardavėjui. Šią aukšto slėgio valymo mašiną naudokite tik privačiai: – mašinoms, transporto priemonėms, pasta- tams, įrankiams, fasadams, terasoms, sodo įrenginiams ir kt. valyti aukšto slėgio van- dens srove (jei reikia, papildomai įpylus valy- mo priemonių); – su originaliais KÄRCHER priedais, atsargi- nėmis dalimis ir valymo priemonėmis. Laiky- kitės prie valymo priemonių pridėtų instrukcijų. Jokiu būdu nenukreipkite aukšto slėgio srovės į asmenis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą arba patį prietaisą. Saugokite prietaisą nuo šalčio. Pavojus Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. 몇 Įspėjimas Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius suža- lojimus arba mirtį. Atsargiai Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus suža- lojimus arba materialinius nuostolius. Pakuotės medžiagos gali būti perdirba- mos. Neišmeskite pakuočių kartu su buiti- nėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbimui. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų me- džiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdir- bimo įmonėms. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą. Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis ra- site adresu: www.kaercher.com/REACH Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavė- jų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietai- so gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų prie- žastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipki- tės į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap- tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Pavojus Niekada nelieskite kištuko ir rozetės šlapio- mis rankomis. Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas elektros laidas arba svarbios prietaiso dalys, pvz., aukšto slėgio žarna, purškimo pistoletas ar saugos įranga. Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti prietaisą patikrinkite, ar nepažeistas maitini- mo laidas ir tinklo kištukas. Pažeistą maitini- mo laidą nedelsdami pakeiskite oficialioje Turinys Bendrieji nurodymai . . . . . . . . . . . . . . LT 3 Saugos reikalavimai . . . . . . . . . . . . . . LT 3 Valdymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 5 Transportavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 6 Laikymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 7 Priežiūra ir aptarnavimas . . . . . . . . . . LT 7 Pagalba gedimų atveju . . . . . . . . . . . . LT 7 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . LT 8 EB atitikties deklaracija . . . . . . . . . . . . LT 8 Bendrieji nurodymai Komplektacija Naudojimas pagal nurodymus Simboliai ant prietaiso Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai Aplinkos apsauga Garantija Saugos reikalavimai 166 LT– 4 klientų aptarnavimo tarnyboje/elektros prie- taisų remonto dirbtuvėse. Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti pa- tikrinkite, ar nepažeista aukšto slėgio žarna. Pažeistą aukšto slėgio žarną nedelsdami pa- keiskite. Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje. Jei naudojate prietaisą pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinėje), paisykite atitinkamų nuro- dymų dėl saugos. Netinkamai naudojama aukšto slėgio srovė kelia pavojų. Draudžiama srovę nukreipti į asmenis, gyvūnus, veikiančią elektros įran- gą arba patį prietaisą. Jokiu būdu nenukreipkite srovės į kitus as- menis arba save norėdami nuvalyti drabu- žius arba avalynę. Nepurkškite vandens ar valymo priemonių ant daiktų, kurių sudėtyje yra sveikatai pavo- jingų medžiagų (pvz., asbesto). Aukšto slėgio srovė gali pažeisti transporto priemonių padangas/padangų kamerų venti- lius, ir šie gali sprogti. Pirmas pažeidimo po- žymis – išblukusi padangų spalva. Pažeistos transporto priemonių padangos/padangų ka- merų ventiliai gali sukelti pavojų gyvybei. Va- lymo metu išlaikykite mažiausiai 30 cm atstumą nuo srovės! Sprogimo pavojus! Nepurkškite degių skysčių. Jokiu būdu nesiurbkite skysčių, kurių sudėty- je yra tirpiklių, arba neskiestų rūgščių ir tirpi- klių! Šioms medžiagoms priklauso, pvz., benzinas, dažų skiedikliai arba mazutas. Su- sidariusi šių medžiagų dulksna yra ypač de- gi, sprogi ir nuodinga. Jokiu būdu nenaudokite acetono, neskiestų rūgščių ir tir- piklių, kadangi jie gali pažeisti prietaiso me- džiagas. 몇 Įspėjimas Ilgintuvo laido kištukas ir jungtys turi būti ne- pralaidus vandeniui ir negali būti vandenyje. Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti pavojų. Dirbdami lauke naudokite tik tinkamus ir rei- kiamai pažymėtus pakankamo skersmens il- gintuvų laidus:

Ilgintuvo laidą visuomet nuvyniokite nuo lai- do būgno. Aukšto slėgio žarnos, prietaiso dalys ir mo- vos turi būti saugios. Naudokite tik gamintojo rekomenduotas aukšto slėgio žarnas, dalis ir movas. Šis įrenginys neskirtas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar psichine negalia. Su prietaisu draudžiama dirbti vaikams arba asmenims, kurie nėra išmokyti juo naudotis. Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie nežaistų su įrenginiu. Saugokite pakuotės plėveles nuo vaikų, ga- limas uždusimo pavojus! Šis prietaisas sukurtas valymo priemonių, kurias pateikia arba rekomenduoja naudoti gamintojas, naudojimui. Naudojant kitas va- lymo priemones arba chemikalus gali suma- žėti prietaiso saugumas. Vartotojas prietaisą turi naudoti pagal nuro- dymus. Jis turi paisyti aplinkos sąlygų, o dirbdamas – netoliese esančių žmonių laiky- tis Nenaudokite prietaiso, jei jo darbo zonoje asmenų, nedėvinčių apsauginės aprangos. Kad apsisaugotumėte nuo atgalinės van- dens srovės arba atšokusio purvo, dėvėkite tinkamus apsauginius rūbus bei užsidėkite apsauginius akinius. Atsargiai Jei ilgesnį laiką nenaudosite prietaiso, išjun- kite jį pagrindiniu jungikliu / prietaiso jungikliu arba ištraukite tinklo kištuką. Esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai, įren- ginio naudoti negalima. Mažiausiai 30 cm atstumu nuo jų, kad iš- vengtumėte sužeidimų. Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. Patikrinkite, ar elektros arba ilgintuvo laidas nepervažiuotas, nesuspaustas, neištampy- tas ar kitaip nepažeistas. Saugokite elektros laidus nuo karščio, naftos ir netempkite jų virš aštrių briaunų. Visos dalys, kuriomis teka elektros srovė, dirbant turi būti apsaugotos nuo vandens. Prietaisą galima įjungti tik elektros laidu, kurį pagamino elektros įrangos specialistas pa- gal standartą IEC 60364. Prietaisą galima jungti tik į kintamosios sro- vės tinklą. Įtampa turi atitikti prietaiso skyde- lyje nurodytą įtampą. Saugumo sumetimais patariame jungti prie- taisą apsauginiu (RCD) jungikliu (iki 30 mA). Valymo darbus, kurių metu išsiskiria vanduo su naftos priemaišomis, pvz., variklio ar du- gno plovimą galima atlikti tik plovimo aikšte- lėse su įrengtu naftos separatorium. 167LT– 5 Atsargiai Saugos įranga saugo naudotoją, todėl jos nega- lima keisti ar nenaudoti. Prietaiso jungiklis užtikrina, kad prietaisas nebū- tų įjungtas atsitiktinai. Fiksatorius užblokuoja rankinio purškimo pistole- to svirtį ir užtikrina, kad prietaisas nebūtų įjung- tas atsitiktinai. Redukcinis vožtuvas užtikrina, kad nebūtų viršy- tas leistinas darbo slėgis. Kai atlaisvinamas rankinio purškimo pistoleto svertas, pneumatinis jungiklis išjungia aukšto slegio pompą, o aukšto slegio srove nutrūksta. Jei svertas patraukiamas, siurblys vel ijungia- mas. Atsargiai Prieš visus darbus su prietaisu arba prie jo užti- krinkite stabilumą, kad būtų išvengta nelaimingų atvejų arba pažeidimų. – Prietaiso stabilumas yra užtikrintas, kai jis pastatomas ant lygaus paviršiaus. Paveikslėlius rasite 2 psl. 1 Aukšto slėgio jungtis 2 Prietaiso jungiklis „0/IŠJ.“ / „I/ĮJ.“ 3 Aukšto slėgio žarnos ir elektros laido laikiklis 4 Rankena nešimui 5 Purškimo antgalio laikiklis 6 Rankinio purškimo pistoleto laikiklis 7 Vandens čiaupas su įmontuotu filtru 8 Valomųjų priemonių siurbimo žarna (su filtru) 9 Movos dalis vandens prijungimo antgaliui 10 Maitinimo laidas su kištuku 11 Rankinis purkštuvas 12 Rankinio purškimo pistoleto fiksatorius 13 Aukšto slėgio žarnos sąvarža 14 Aukšto slėgio žarna 15 Purškimo antgalis su purvo skutikliu Specialūs priedai padidina Jūsų prietaiso naudo- jimo galimybes. Daugiau informacijos apie tai galite gauti iš savo KÄRCHER pardavėjo. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, sumontuokite kartu patiektas atskiras dalis. Paveikslas Pritvirtinkite nešimo rankeną. Paveikslas Iš rankinio purškimo pistoleto ištraukite aukšto slėgio žarnos sąvaržą (pvz., plokš- čiuoju atsuktuvu). Paveikslas Aukšto slėgio žarną įkiškite į rankinio purški- mo pistoletą. Įspauskite sąvaržą tiek, kad ji užsifiksuotų. Traukdami aukšto slėgio žarną, patikrinkite, ar jungtis pakankamai tvirta. Paveikslas Pridėtą movos detalę priveržkite prie prietai- so vandens movos. Jokiu būdu nenaudokite prietaiso ge- riamojo vandens tiekimo sistemoje be sistemos atskyriklio. Naudokite KÄR- CHER arba alternatyvų sistemos at- skyriklį, atitinkantį EN 12729 BA tipo reikalavimus. Sistemos atskyrikliu tekėjusio van- dens gerti negalima. Atsargiai Sistemos skyriklį visada junkite prie vandentie- kio, niekada nejunkite tiesiogiai prie įrenginio! Pastaba: Vandenyje esantys nešvarumai gali pažeisti aukšto slėgio siurblį ir priedus. Apsaugai patariame naudoti KÄRCHER vandens filtrą (specialusis priedas, užsakymo Nr. 4.730-059). Laikykitės vandens tiekimo nurodymų. Jungties dydžius rasite ant prietaiso skydelio/ techninėje specifikacijoje. Naudokite audiniu sutvirtintą žarną (netiekia- ma kartu su prietaisu) su įprasta jungiamąja dalimi. (Skersmuo turi būti bent 1/2 colio arba 13 mm; ilgis - 7,5 m). Vandens žarną užmaukite ant jungiamosios dalies, kad galėtumėte prijungti prie vanden- tiekio čiaupo. Saugos įranga Prietaiso jungiklis Rankinio purškimo pistoleto fiksatorius Redukcinis vožtuvas su pneumatiniu jungikliu Stabilumą užtikrinančios sąlygos Valdymas Prietaiso aprašymas Specialūs priedai Prieš pradedant naudoti Vandens tiekimas Vandentiekio vanduo 168 LT– 6 Atsargiai Aukšto slėgio siurblys gali sugesti, jei jis ilgiau kaip 2 minutes veiks be skysčio. Jei prietaisas per 2 minutes nesukuria slėgio, prietaisą išjunki- te ir vykdykite skyriuje „Pagalba gedimų atveju“ pateiktus nurodymus. Paveikslas Aukšto slėgio žarną prijunkite prie prietaiso aukšto slėgio movos. Paveikslas Purškimo antgalį įkiškite į rankinio purškimo pistoletą ir užfiksuokite pasukdami 90° kampu. Iki galo atsukite vandentiekio čiaupą. Įkiškite prietaiso kištuką į rozetę. Įjunkite prietaisą „I/ĮJ.“. 몇 Pavojus Į aukšto slėgio purkštuką atitekantis vanduo su- kelia rankinio purškimo pistoleto atatranką. Užti- krinkite stabilumą - tvirtai laikykite rankinį purškimo pistoletą ir purškimo antgalį. Paveikslas Atblokuokite rankinio purkštuvo svirtį. Patraukite svirtį – prietaisas įsijungia. Pastaba: Atleidus svirtį, prietaisas vėl išsijungia. Aukštas slėgis išlieka sistemoje. Sukietėjusio purvo plotams. Netinka naudoti su valomosiomis priemonėmis. Atsargiai Automobilių padangų, lakuotų arba jautrių pavir- šių, pavyzdžiui, medienos, nevalykite nešvaru- mų skutikliu, nes galite pažeisti. Naudokite tik šias KÄRCHER valymo ir apsau- gos priemones atitinkamiems paviršiams valyti, kadangi priemonės sukurtos naudojimui būtent su šiuo prietaisu. Naudojant kitas valymo ir ap- saugos priemones prietaisas gali greitai susidė- vėti, tuomet garantijos reikalavimai nebegalios. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į specialius prekybos centrus arba tiesiai į KÄR- CHER įmonę. Valomųjų priemonių siurbimo žarną ištrauki- te iš prietaiso iki pageidaujamo ilgio. Valomųjų priemonių siurbimo žarną įkabinkite talpykloje su valomosios priemonės tirpalu. Nuo rankinio purškimo pistoleto nuimkite purškimo antgalį. Dirbkite tik rankiniu purški- mo pistoletu. Pastaba: Taip naudojant įrenginį į vandens srovę įmaišoma valomųjų priemonių tirpalo. Šiek tiek ploviklio užpurkškite ant sauso pa- viršiaus ir leiskite įsigerti (bet ne išdžiūti). Ištirpusius nešvarumus nuplaukite aukšto slėgio srove. Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą. Paveikslas Užfiksuokite rankinio purškimo pistoleto svirtį. Jei pertraukos ilgesnės (daugiau nei 5 minu- tės), jungikliu papildomai išjunkite prietai- są„0/IŠJ.“. Rankinio purškimo pistoletą įstatykite į laikiklį. Atsargiai Aukšto slėgio žarną nuo rankinio purškimo pisto- leto arba prietaiso atjunkite tik, jei sistemą nėra veikiama slėgio. Baigę dirbti su valomosiomis priemonėmis: palikite įrenginį įjungtą maždaug 1 valandai, kad jis išsiskalautų. Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą. Išjunkite prietaisą „0/IŠJ.“. Užsukite vandentiekio čiaupą. Paspauskite rankinio purškimo pistoleto svertą, kad pašalintumėte sistemoje dar esantį slėgį. Paveikslas Užfiksuokite rankinio purškimo pistoleto svirtį. Atjunkite prietaisą nuo vandens tiekimo sis- temos. Ištraukite elektros laido kištuką. Atsargiai Siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų ir sužalo- jimų transportuojant reikia atsižvelgti į prietaiso svorį (žr. „Techniniai duomenys“). Prietaisą už rankenos pakelkite į viršų ir neš- kite. Prietaisą užfiksuokite, kad nenuslystų ir ne- apvirstų. Naudojimo pradžia Naudojimas Purškimo antgalis su purvo skutikliu Naudojimas su valomosiomis priemonėmis Rekomenduojame tokį plovimo metodą Darbo nutraukimas Darbo pabaiga Transportavimas Transportavimas rankomis Transportavimas transporto priemonėmis 169LT– 7 Atsargiai Siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų ir sužalo- jimų pasirenkant sandėliavimo vietą reikia atsi- žvelgti į prietaiso svorį (žr. „Techniniai duomenys“). Prieš ilgesnį sandėliavimą, pvz., žiemą, papildo- mai laikykitės skyriaus „Priežiūra“ nurodymų. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Purškimo antgalį užfiksuokite jo laikiklyje. Rankinio purškimo pistoletą įstatykite į laikiklį. Maitinimo laidą, aukšto slėgio žarną ir prie- dus sudėkite į prietaisą. Atsargiai Saugokite prietaisą ir priedus nuo šalčio. Jei iš prietaiso ir priedų nevisiškai pašalinamas vanduo, jie gali būti pažeisti. Siekdami apsaugoti prietaisą ir priedus: Viso vandens pašalinimas iš prietaiso: įjunki- te prietaisą (ilgiausiai 1 min.) be aukšto slė- gio žarnos bei neprijungę prie vandens tiekimo sistemos ir palaukite, kol iš aukšto slėgio movos nustos tekėti vanduo. Išjunkite prietaisą. laikykite juos nuo šalčio apsaugotoje patal- poje. Pavojus Prieš pradėdami įprastinės ir techninės priežiū- ros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo tinklo kištuką. Jei prietaiso ilgą laiką nenaudosite, pvz., žiemą: Nuimkite filtrą nuo valomųjų priemonių siur- bimo žarnos ir išplaukite po tekančiu vande- niu. Plokščiareplėmis ištraukite sietą, esantį van- dens tiekimo movoje, ir išplaukite tekančiu vandeniu. Prietaisas nereikalauja techninės priežiūros. Naudokite tik originalias KÄRCHER atsargines dalis. Atsarginių dalių apžvalgą rasite šios nau- dojimo instrukcijos pabaigoje. Naudodamiesi toliau pateiktu aprašu mažesnius gedimus pašalinsite patys. Abejotinais atvejais kreipkitės į klientų aptarnavi- mo tarnybą. Pavojus Prieš pradėdami įprastinės ir techninės priežiū- ros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo tinklo kištuką. Remonto darbus ir elektros įrangos darbus tinka- mai atlikti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tar- nyba. Patraukite purškimo pistoleto svirtį – prietai- sas įsijungia. Patikrinkite, ar prietaiso duomenų lentelėje nurodyta įtampa atitinka elektros šaltinio įtampą. Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas. Oro išleidimas iš prietaiso: Įjunkite prietaisą be aukšto slėgio žarnos ir palaukite (maks. 2 minutes), kol vanduo iš aukšto slėgio movos bus purškiamas be purslų. Išjunkite prietaisą ir vėl prijunkite purškimo aukšto slėgio žarną. Patikrinkite vandens tiekimą. Plokščiareplėmis ištraukite sietą, esantį van- dens tiekimo movoje, ir išplaukite tekančiu vandeniu. Aukšto slėgio purkštuko valymas: Adata pa- šalinkite nešvarumus iš purkštuko ertmių ir palenkę į priekį išskalaukite. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį. Nedidelį prietaiso nesandarumą lemia tech- ninės priežastys. Tačiau jei nesandarumas yra per didelis, kreipkitės į klientų aptarnavi- mo tarnybą. Nuo rankinio purškimo pistoleto nuimkite purškimo antgalį. Dirbkite tik rankiniu purški- mo pistoletu. Išvalykite valomųjų priemonių žarnos filtrą. Patikrinkite, ar neperlenkta valomųjų prie- monių žarna. Laikymas Prietaiso laikymas Apsauga nuo šalčio Priežiūra ir aptarnavimas Priežiūra Techninė priežiūra Atsarginės dalys Pagalba gedimų atveju Prietaisas neveikia Nesusidaro slėgis Stiprūs slėgio svyravimai Prietaisas nesandarus Nesiurbiamos valomosios priemonės 170 LT– 8 Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duomenis! Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyvų sau- gumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasita- rus, ši deklaracija nebegalioja. Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduotuvės vadovybės. Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faksas: +49 7195 14-2212 Techniniai duomenys Elektros įranga Įtampa 220-240 1~50/60

Tiekiama elektros srovė 6A Saugiklio rūšis IP X5 Apsaugos klasė II Elektros tinklo saugiklis (inercinis) 10 A Vandens prijungimo antgalis Atitekančio vandens slėgis 0,2-1,2 MPa Maks. atitekančio vandens temperatūra 40 °C Maž. atitekančio vandens kiekis 7 l/min Galia Darbinis slėgis 8 MPa Maks. leistinas slėgis 11 MPa Vandens debitas 5,2 l/min Valymo priemonės debitas 0,3 l/min Rankinio purškimo pistoleto sukuria- ma atatranka 10 N Matmenys ir masė Ilgis 280 mm Plotis 176 mm Aukštis 443 mm Masė su priedais 4,7 kg Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79 Delno / rankos vibracijos poveikis Nesaugumas K <2,5 0,3 m/s

Garso slėgio lygis L

dB(A) dB(A) Garantuotas triukšmo lygis L