K2 Universal - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Мойка высокого давления
Бренд	Kärcher
Модель	K2 Universal
Размеры (Д × Ш × В)	280 × 176 × 443 мм
Вес (рабочий с принадлежностями)	4,7 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц, 6 А, класс защиты II, IP X5
Рабочее давление	8 МПа (80 бар)
Максимально допустимое давление	11 МПа (110 бар)
Расход воды	5,2 л/мин
Расход моющего средства	0,3 л/мин
Макс. температура подачи воды	40 °C
Требуемое давление подачи	0,2 - 1,2 МПа (2 - 12 бар)
Уровень звукового давления (LpA)	75 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LWA)	91 дБ(А)
Вибрация на рукоятке	< 2,5 м/с², неопределенность K = 0,3 м/с²
Основные функции	Пистолет с вращающейся насадкой для стойких загрязнений, встроенная система подачи моющего средства, клапан сброса с реле давления, блокировка курка
Безопасность	Главный выключатель, блокировка спускового крючка, рекомендуется защита от замерзания, безопасное расстояние ≥ 30 см для шин и окрашенных поверхностей
Обслуживание и очистка	Очистка фильтра всасывающего шланга моющего средства и сетчатого фильтра на входе воды проточной водой; полный слив воды перед зимним хранением
Запасные части и ремонтопригодность	Используйте только оригинальные запасные части Kärcher; ремонт через авторизованный сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - K2 Universal Kärcher

Какое максимальное давление у Kärcher K2 Universal?

Максимально допустимое давление составляет 11 МПа (110 бар), но рабочее давление — 8 МПа (80 бар). Никогда не превышайте это давление.

Можно ли использовать моющие средства не Kärcher?

Рекомендуется использовать только моющие средства и чистящие продукты Kärcher. Другие продукты могут повредить устройство и аннулировать гарантию.

Как слить воду из устройства после использования или перед зимним хранением?

Для слива отсоедините шланг высокого давления и подачу воды, затем включите устройство не более чем на 1 минуту, пока вода не перестанет выходить из штуцера высокого давления. Это предотвращает повреждения от замерзания.

Какие основные меры предосторожности?

Никогда не направляйте струю на людей, животных, электрические установки или само устройство. Используйте подходящие удлинители (сечение ≥ 1,5 мм² на 10 м) и не оставляйте устройство без присмотра. При необходимости надевайте защитные очки и одежду.

Как очистить водяной фильтр устройства?

Сетчатый фильтр на входе воды можно снять с помощью плоскогубцев и промыть проточной водой. Аналогично поступите с фильтром всасывающего шланга моющего средства.

Что делать, если давление недостаточное?

Сначала проверьте подачу воды и сетчатый фильтр на входе (при необходимости очистите). Слейте воду, включив устройство без шланга высокого давления на макс. 2 минуты. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать ротационную форсунку на шинах или кузове?

Нет, ротационная форсунка не подходит для шин, кузова или чувствительных поверхностей, таких как дерево. Она предназначена для стойких загрязнений на прочных поверхностях. Для шин соблюдайте расстояние не менее 30 см.

Как хранить устройство зимой для предотвращения замерзания?

Полностью слейте воду (см. раздел о сливе), затем храните устройство и все принадлежности в помещении, защищенном от мороза. Защищайте шланги и рукоятку.

Какие принадлежности доступны для K2 Universal?

Kärcher предлагает различные специальные принадлежности: дополнительные шланги высокого давления, щетки, очиститель поверхностей, моющие средства и т.д. Обратитесь к продавцу или на сайт Kärcher.

Как заменить шланг высокого давления?

Для замены шланга снимите скобу с пистолета-рукоятки с помощью маленькой отвертки, отсоедините старый шланг и вставьте новый, пока скоба не защелкнется. Проверьте фиксацию, потянув за шланг.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K2 Universal Kärcher

K_WA

Geluidsdrukniveauu L_pA 75 dB(A)

ligheid K_WA

Osakerhet K_pA 3 dB(A)

Ljudteffektsniva L_WA + Osakerhet 91 dB(A)

K_WA

Med reservation for tekiska andringar!

L_pA 3 dB(A)

Aβεβαιστητα KpA

ETIPTeTIOEevnOaTHmNxNTIKnsIOXuoc 91 dB(A)

Lw +AεβaioTnαKwA

Me rnv Eriipulaoegn TeXvikwov aalaywV!

Приименые в COOTBETCTBин с НаЗHAчЕнeМ

DaHHb BbICOKOHOpHbMIOUm annapat npedHa3NaYeH TOJIbKO DnI NcNOJb3OBaHnB DOMaUHemXO3rICTBE:

-ДЯМоиКMaшINH,ABTOMOБиNe,CTpoEHN，NH-CTpyMeHTOB，ФacADOB，Teppac，CaDObbIX npi-HaIJIeXHOCTeN T.D.C NOMOuBIO CTpyN BObl NOI BbICOKM DaBJIeHNEM（PnH Heo6xOДMOCtN Cdo6abJIeHNEMMOUxCpeDCTB).
-ПиэTomпимеонию полжат пинадлж-HocTN,Занachыеauthи MOIOшe cpeCTBa,pa3peSeHHbIeДЯИСЮЛьЗOBaHЯФИрмОI KARCHER.Yka3aHЯ,прIoTOKeHHbIeКMOIOUIMcpeIcTBam，noJIeKATco6IHOdeHIO.

CnmboJIbHa npn6ope

He Hanpaabnmb cmpyio eodbi Ha IIOdeu, Xueomhbx, EknquehHoe 3neKmpueeckoe obopydoaHue uNu Ha cam ebicOKoHaOpHbMuOuUa an

napam. 3auuumpbu6op om mop03a.

CnMBOJI B pyKOBoDCTBe NO 3KcNpyaTcuN

Onachocmb

Длг HeNocpeDcMbeHNo ap03aue OAnachocMu, KOMopar npueodum K mJxKeIbIM y6eYbAm UUNK Cmepmu.

IpeynpexdeHue

ДяEO3MOxHou nomeHuaJIbHo onachou cumyaUu, Komopar MOxem npueecMu K mJKeIbIM yeeyBam unu K cMepmu.

Bhumahue!

Дя bo3moxho nomeuaubHo onachou cumyauu, komopar moxem npueecmu K nezku mpaemam unu noBney MamepuanbHb yuep6.

3aunTa okpykaioe cpebl

YnakoBouHbI MaTeepNaJIbI npHroDhbl IJRA BTOpHuHO6pa6OTKn. IOnTOMy He BbIbpaCbIBaHTe YnakoBky BMeCTe CDOMaUSHIMN OTXoAMN, a cdaIte ee B ODNH N3 NyHKTOB pPneMa BTOpHuHOrO cbIpBa.

CTapbIe np6opbl cOepxat ceHHbIe nepepa- 6aTbIbAembl MaTePnIbI, POnJIeKAsne nepeDaue B NHyKThI pNMeMKBTOpUHOro cbIpB. Po3Tomy yTNIN3uPyInTe cTapbIe np6opbl Chepe3 COOTBeTCTByUOuNe CNCTeMbI pNMeKN OTXoIOB.

Hctpykuu no npmeHeHIO KOMnoHETOB (REACH)

AkyaIbHbIe CBeHnO KOMNoHEnTax npBedeHbI Ha Be6-y3Ne no CneDyUoUeMy aDpecy:

Блорва рунота-pacntinteя

Блоковka 6лokует рьчаг руноги потоета pacnbintelгia 3aшиаet ot He npo3BOJbHOrO 3a- nycka annapata.

IpeynyckHO KnanaH c nHeBMaTHueckm peJe

Iepenynckno Knaan npedotbpaaet npebblweHne donyctnmo ra6oery daBneHna.

Ecni pbyar pyHoro nIcToIeTa-pacbJIInTeJr OTNyCKaETcR, MaHOMEtprUYeCKn BbIKIOuAteJIb OTKIOUa-et HAcOC, NOdau cTpyu BObl IOd BBICOKM DaBHeHnem IpeKpaUaETcR. Ppi Haxatn Ha pbyar HAcOC CHOBA BKIOUaETcR.

YcNoBnI dIy o6ecneueHn yCTOnuNBOCTn

BhumaHue!

Ipeed bblnoJIHeHEm IIO6bIX deUcmbu c npubopom unu y npubopa Heo6xodumo obecneumy ycmoueocmb 60 u36exaHue Hecacmhbix cnyuaeB unu noepexdehu.

• YcToIyHBOCTb npIbopa rapaHTnpoBaHa TOnIbKO B TOM Cnyuae, ecIn OH yCTaHOBHeH Ha poBHOI NOBepxHOCTn.

YnpabneneHne

Oncanhe np6opa

U3o6paXeHnI npu6opa cm. Ha cTp. 2

1 CoeHHeHne BbICOKoT DaBNeHn
2 ΓλανΗΠιν Βυκλίουγατηλις,0/OFF“/”,I/ON“(0/BυΚΠ / I/BΚΠ)
3 KpoukyIyXpaHeHbBicOKoHaOpHOrO ⅢaHaRa n CeTeBOrO Ⅲhypa
4 PykOaTka DnIa HOseHn np6bopa
5 XpaHeneCtpyHnTpy6Kn
6 XpaHHeHne pyHOro nIcToJeTa-pacbInTeJIa
7 Θnement nIЯ noKnHoueHЯ BOOCHA6xHЯ co BCTpoEHbIM CetHaTbIM qNJIbTpOM
8 BcacbBaOuunIuHaHr InraMoUeero CpeDCTBa (cΦnIbTpom)
9 CoeHHTbHbI 3JeMeHT JnnoKIOueHn BOJbl,
10 CeteboKa6eJb co 7TeNceJbHOB BNIOK
11 PuyHoi NiCToJenT-pacNbIInTeIb
12 BLOKIOPOBka pyHOro nIcToJeTa-pacbInTeJra
13 CkO6a nIy IJHaHra BbICOKOr DaBneHn
14 Wnahr BbICOKOraDaBneHn
15 CtpyHnA Tpy6Ka c fpeoI ydaJeHnrgra3N

CneuaJIbHbIe npHaadJeXHOCTN

CneuajbHbIe npHaJnxHocTn pacuipraT Bo3- MoXHOCTn npImeHEny np6opa.Boee deTaIbHyU HΦopMaunIO MOxHO NOpYuHTb y TopROB OprAHN3a- qnn KARCHER.

Ipeed hauanom pa6oTbI

IpeenHauanom EKcnjnyataun annapata yctaHOBntb npnlaraeMbIe He3akpenJIeHHbIe YactN.

PncyHOK A

→ 3akpenntb pykoTky dna nepeHocn.
PncyHOK
BbHyTb cKoby dJa WJahra BbICOKO rDaBHeHnA n3pyuHOro NCTOJeTa-pacNbIInTeTn (HaNPmEp, C NOMOsbIO MaJIeHbKO IOTBePTKn).

PncyHOK C

BCTaBnTb WJHaHr BbICOKOro DaBJeHna BpyHoN nIcToJeT-pacNbJIInTeJIb.
BdaBntb cko6y do qnkcaun. PpOBepnTb HAdexKHOCTb KpeJIeHna, NotaHyB 3a WJaHr BbICOKoTo DaBHeHn.

PncyHOK D

HaxoJyocB KOMJIeKTe COeINHTeIbHyO MyfTy NOcEOHNHTe K3JeMeHTy aInpaTa Inna IOdauN BObl.

Poaay BoDbI

Coanacno deucmeyuum npednucnurn ycmpoucmeo 3anpeuaemcra kcnnyamupoeamb6e3 cuscmemho0 pa3denumen8 mpybonpoode c numbeo bodo. Cne

dyemucnoIb3oambcoomeemcmeyouu cuscmemHbI cenapamop fupMbIKARCHER unu anbmephamuehbu cuscemhbu cenapamop, coomemcmyouu EN 12729 mun BA. Boda, npowedwa ype3 cuscemhbu cenapamop, chumaemc HnpuzodHou dny numy.

BHumaHue!

Cucmemhbi pa3deunembece2da nooknoyamb K Cucmeme bodocha6xeuHa, u Huko2da Henocpecdm- beHHo K npubopy!

Yka3aHHe: 3arpa3HeHn, COpeXaUneC8 B OBe, MOrTy Bbl3BaTb NOBpeKdEHHaHOCa BbICOKO DaBJeHnI npHaJNeKHOCTe. JIra 3auNTbI

peKOMeHdyeTcI NCNoJIb3OBaTb BOJHOI ΦnIbTp KARCHER (CneuHaNbHbIe npHaJaJIeXHoCTn, Homep 3aKa3a 4.730-059).

Iopdaa BObI n3 BODonpoBOn

Co6IouaTe npednicaHna npednpnTna BoOCha6-KeHHa.

NapaMeTpbI DnI NOKIIHcHry Kya3aHbI Ha 3aBOcko T6bnue N B pa3JeNe "TexHnueckne daHHbe".

→ NcnoB3yIte BOJHOH IJNaHr I3 npOuHOro MaTepeHaJa (B KOMnJIeKTI NOCTaBKn HE BXoDHT) C obHyHOH COeHNHTeJIbHOH MyΦToI. (DnaMeTp: MInHMym 1/2 IIOJMa IIN 13 MM; peKOMeHdyema JINHa 7,5M).
HaedeHbTe BOJHOH WnAHR Ha COeINHITeBHyIO MyfTy annapata, nocne yero noDCoeHNHTe erO K BOIDONPOBOy.

Haayao pa6oTbI

BhumaHue!

Paboma ecxyo e meueHue 6oee 2 Muhym npubodum K ebixody u3 cmpo ebicokohopHO z Hoacoca. Ecnu npubop e meueHue 2 Muhym He Habupaem daenHeue, mo eo cndyem ebiknouumb u deucmeo-amb b coomeemcmuu C yka3aHuaM, Komopbie npubodamc 8 2nae ,Pomoub cnyae HenoiaoK".

PncyHOK

CoeINHTb WnHaB BbICOKO DaBHeHc CoeINHeHEm BbICOKO DaBHeHn.
PncyHOK
HaJeHbTe Ha pyuHoi nIcToIeT-pacblnteIb cTpuyHyTO Tpy6ky N 3aΦnKcnpyIte ee, NOBepHyBa 90°.
→ПлнhoeьоТКрочеВODОповODи КраH.
BCTaBnTb CeTeByIO WTeNcJIbHyIO BUNKy Bpo3eTKy.
BknHouHTb annapat ,I/ON" (I/BKJ).

3Kcnnyatauia

Onachocmb

Bbixoaaa u3 ebicokohopnof opcyhku cmpy bdo bblbjaem omdayy puhozo nucmolema-pacnblumena. Ito mou npuune Heobxodumo 3aHmbycmouueyo no3uio, Kpeiko depkamb pyhou nucmonem-pacbnlumenb u cmpyuhyo mpy6ky.

PncyHOK G

Pa36JIOKINPOBaTbPbIaRpyHOrO nIcToJeTa-pac- nblNTeJI.
→ Notaryb 3a pbiyar, annapat BkniouhTcra.

Yka3aHne: Ecnn pbUar CHOba ocB6oNTcA, annapaT CHOBA OTKIIOHTcR. BbICOKoe daBHeHne coXpaHReTcR B CnCTeMe.

Makc.Доустиме Давлиейп 11 Mпа

Подача, Вossa 5,2Л/Mин.

Iopaua, moouee cpeDCTBO 0,3 n/MnH.

Cnla otdaun pyuHoro nncToJeTa-pac- 10 H nbInTeJr

Pa3Mepbln MaccbI

Динha 280 MM

UINHnHa 176 MM

BbICota 443 MM

Bec, B roTOBHOCTN K kCNpyatauMn c 4,7 Kr npHaADNEXHOCTaMn

3haeHne ycTaHOBJeHo corJaacHo cTaHapTy EN 60335-2-79

3начене вибраци рукa-ппец <2,5 M/c² Опасноctь K 0,3 M/c²

YpOBeHbIyMaI6a 75B(A) OnacNoctbKpA 3B(A)

YpoBHeMoHocTn Wyma LwA + ona- 91 B(A) CHOCTb KwA

H32oMoBumelb ocmaBnaem 3a co6o npao 8HeceHu mExHuyeckux u3MeHenu!

3aBHeHne o COOTBeTCTBnE EC

HactoM Mbl 3aBnem, YTO Hxkeyka3aHHbI np6op no CBOe KOHcENm IN KOHCTpyKm, a TaKKe B OcyuecTBHeHOM IN DOnyuCEHOM HamN K npOdaKe IcNoHNHeH N OTBeyaet COOTBETCTByUm OCHOHBIM Tpe6obAHm NO 6e3OnacHOCTn IN 3DOPOBbIO cOrna-CHO dIpeKTbAM EC. PnBHeHn IN3MeHeHn, He cOrlaocBaHHbIX C HAMN, DaHHoe 3aBHeHne TepreT CBOIO cnly.

Пюдукт ВсОКОнОпьМоIOцИnpN-6ор

Tun: 1.673-xxx

OCHOBHbIe DnpeKTHBbI EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

2000/14/EC

2011/65/EC

PpIMHeHHbI rapMOH3nPoBaHHbIe HopMbI

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Niepewnosc pomiaru K_WA

Блорвкпстолета рчно пьскан.

BLOKINPOVBkata Cnnpa NocTa Ha NnCTOneta 3a pBHyO npbckane HnpedOTBpaTBA HepeHaMepeHna CTapHa ypeDa.

PpeINIBeH BeHTnC nHeBMaTnueH npeKbCBaY

PpeINBnT BENTN IpeDToBpTaRaHa NAdBnUbaHeTo Ha DOnyCTmOTO pa6tHO Hnrahe.

Ako ce ocbo6oJnIOCTbT ha nIcTOJIeTa 3a pbHOpnbCKBaHe, INHEBMATnUHHrT KOHTaKT n3KJIHOyBa NOMnata, cTpy BnCOKO HaJIraHe npeKbcBA. Ako IOCTbTce npIDbPna, OTHOBO BKNIQUBy NOMnata.

PpeDnocTaBKn 3a yctOuHBOcT

BhumaHue

Ipeu bcuku deuocmu cypea ycmahoe me heo- eama ycmouueocm, 3a da u3bezheme 3nononyku unu yepekdau.

• YcToHnBOCTTa Ha ypeHa e rapaHTnpaHa, aKo Toi 6bJe octaBeH Ha paBHa NOBbpxHOCT.

06cnyXbaHe

OnncanheHaypeda

Bnx n3o6paXeHnra Ta Ha cTpaHnca 2

1 3B0D3a BnCOKo HaJraHe
2Ппeкьсвачи на урета „0/OFF“/„I/ON“
3 Kyka 3a cbxpaheHne Ha mapkya 3a pa60Ta noD HnlaRaHe n 3axpaHbauu Ka6eN
4Дрьжka3aHocHe
5 MrcTo 3a cbxpaehne Ha CTomahHeHaTa Tpb6a
6 MrcTo 3a cbxpaHHe Ha nctOneta 3a pbHOp npbckaHe
7 Bpb3ka 3a BOa c BrpaedeHa ueKa
8 BcmykaTeHeH Mapkyu 3a nouchTbauO cpeIcTB0 (cΦnITbP)
9 Kynnnyr 3a Cbbp3BaHe KbM 3axpaHbAe C B0da

10 MpeKOBn 3axpaHbau Ka6eI c uencen
11 NucToJeT 3a pbUHO npbckaHe
12 BLOKIOPOBka NICTOlet 3a pbHNo npbckaHe
13 Ckoba 3a Mapkya 3a pa6To nOJ HnIraHe
14 Mapkyu 3a pa6oTa noHaIraHaHe
15 Tpb6a 3a pa3npbckBaHe c MeJaUka 3a MpbcoTn- Ta

ElenmToCneuaHnTa OKOMNKeKTOBka

ElenentteOTcneuaJHataOKOMnKeTobka pa3wn-praBatBb3MOxHOCTte 3a N3POn3BaHe Ha BaunypeI. IIO-noPp6Ha INΦopMauJe noJyUte OT OToPi3nPaHn npedctabNTe1 3a ypeDInTe KARCHER.

Ppei npckane B eKcnnoataa

MOnTnpaIte npInoKeHnTe Cbo6OJHo KbM ypeJa acTn npEi NyckaHe B ekCnloatauia.

Φnγpa A

3aKpenBaHe Ha TpaHcnpTHaTa DpbJka.
Φnrgpa B
→ Ckobata 3a Mapkya 3a pa6oTa noiHaIraHe da ce n3BaDi OT nIcToIeTa 3a pbHOr npbckaHe (Ha- np. c nIOcka OTBeptka).
Φnrgpa C
Mapkyua 3a pa6oTa noiHaIraHe da ce nocTaN Ha NiCTOJIeTa 3a pBcHNo npbckaHe.
→ПиTNCHTe cKo6aTa,doKaTo ceФИКСИра.ПpoBepeTe CnIpyHOTo CBbP3BaHe KaTOdpbNHeTeMapkya 3a pa6Ota nOД hAraHe.
Dnypa D
→ 3aBnIe KynnyHra,IOCTaBeH 3aeHNO C ypeHa,Ha MRCTO TO 3a CBp3BaHe Ha ypeHa CbC 3axpaHBAHeTO C BOHa.

3axpaHbHe c BOda

Cb2nacHoBaunuHume pa3npoep6u He ce n03boJra u3noJ3BaHe Ha ypeDa empeka ma 3a numeuHa boda 6e3 pa3denumen Ha cucmemama. N3noJ3eaUme noDxodu

pa3delen Ha cuscemama Ha fupma KARCHER unu kamo anmephamuea pa3denumen Ha cuscemama cben. EN 12729 mun BA. PpemuHaama npes pa3denumena Ha cuscemama eoda ce onpeedena kamo Hezodha 3a nuene.

BhumaHue

Pa3denumenm Ha cucmemama mpr6ba da 6bde C8bp3eaH euau KbM 3axpaHeaHemo C boda, Hukoza dupekmno KbM ypeda!

Yka3aHne: 3aMbpcBaHHraTbBbBBoDaTaMoraTda NOBpeIANTOMnataNoD BWCOKHaNraHeN pInHaJLexKHOCTte.3a3aunTa cn npenopbUbaN3noJ3BaHeTo Ha BOeHΦnTbp Ha KARCHER (cneuaHa npHaJdLeXHoCT, No 3a npbUka 4.730-059).

3axpaHbAne C BOda OT BODonpoBOda

Cb6IIOaBaIte pa3nopeIbIte Ha BOIOcHa6IITeHata KOMIIHIN.

3a napameTpnte 3a cBbP3BaHe BnK TaBeIkaTa Ha ypeDa/TexHnuecknte napameTpN.

→ 3no3BaTe yCnHeH Mapkyu 3a Boda (He e BKnUoyeH B DoCTaBkata) C oBnuaeh KynIyHr. (AnameTbp MNHmym 1/2 qona pecn. 13 MM; DbJxHa MNHmym 7,5 M).
NocTaBeTe Mapkya 3a BODaTbBpXy KynnyHra Ha ypea n CBpXeTe Cbc 3axpaHbAHeTo C BODa.

Пюдукт: Дарочиста/kapoctpука 3a pa6ota noДнЯганe

Tnn:1.673-xxx

Hamnpaun npnloxkeHne DnpeKtBn Ha EO:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2004/108/Ahat

2000/14/EO

2011/65/EO

Hamepnn npnloxne xapmoH3npaHn cTaH

ДарTN:

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

PnIIOxEH MeToD 3a OueHka Ha CbOTBeTCTBHeTO:

2000/14/EO:Прложене V

HnBO Ha wym dB(A)

U3MepeHo: 8 9

Tapaantipapno: 9 1

IOnnucalnte DeiCTBaT NO Bb3NOKeHne N KaTO nHOMOuHnUHa ynpaBNTeJHOTOTJIO.

ПБЛHOMOUIHK NO DOKUMeHTaUNrTa:

S. Reiser