2436 AA - Skrutkovač SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 2436 AA SKIL

NÁVOD NA OBSLUHU 2436 AA SKIL

Tento nastroj s pravo/l'avobeznym chodom je urceny na skrutkovanie do dreva
- Tento nastroj nie je vchodný pre professionálne použitie
- Precitajte a uschovajte tento námod na použitie ③

TECHNICKE UDAJE ①

Max. krutiaci moment tvrde ukoncenie skrutkovania podla ISO 5393 : 7Nm

CASTINASTROJA ②

A Vypinač zapnutie/vypnutie
B Prepinač na zmenu smeru otáčania
C Magnetický držiak hrotu

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÍKAJUCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

A POZOR Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a špecifikacie dodané s tymto elektrickým náradim. Zanedbanie dodržiavania vsetkych uvedenych pokynov texte moze mat za nasledok zásah elektrickým prudom, spősobit požiar a/alebo tázke poranenie. Vsetky upozornenia aPokyny si odložte na d'alsie použitie. Pobjem ručné "elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU

a) Udrziavaje svoje pracovisko Čisté a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.

b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktu jeiskry, ktoré možu prach alebo pary zapálit.

c) Deti a iné osoby udržiavajte poças prace od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripe opútania Vasej pozornosti by ste mohli stratík kontrolu nad náradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v Žiadnom pripadenésmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepoužívajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmenená zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebicov, akosu elektrické rury, vyhrievacietelesa, sporaky a chladnicky. Ked je Vase telo uzemene, riziko zasahu elektrickym prudom je vyssie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'om a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodnu snúru na prenášanie náradia, na jeho vešanie, ani za šnu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu snúru chrǎnte pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa Častami náradia. Poškodené alebo zauzlene snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré su schvalené pre používanie vo vonkajšich priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovač uzemnovacieho

obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOSTOSOB

a) Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, kad' ste unavení alebo kad' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri používaní náradia moze viestk vázznym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannesj dýchacej masky, bezpečnostnéch protišmykovych topánok, prilby alebo chránica sluchu, podl'a druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutim zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenašaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnute. Ak budete mat pri prenašani ručného elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojité na elektrickú sief zapnute, moze to mat za nasledok nihilodu.
d) Skór ako ručné elektrické náradie zapnete, odstránte nastavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo klúč, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze spôsobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete moct'ručné elektrické náradie v neocakávaných situáciach lepsie kontrolovat'.
f) Pri przyci noste vchodný pracovné odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vaše vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivych

casti.Volny odev,dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytene rotujucimi castami rucneho elektrickeho naradia.

g) Ak možno namontovat zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedcite sa, ci je pripojene a správné použivané. Použivanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nepodliehajte falosnému pocitu istoty ziskanej z castého použivania náridia a nekonajte v Rozpore s principi bezpečného použivania náridia. Nepozorna praca moze v priebehu zlomkov sekundy viest k tazkému poranenie.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKYM NÁRADÍM A JEHO POUŽÍVANIE
a) Náradie nepretážujte. Pre svoju prácu používajte určené elektrické náradie. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete moct' v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínat alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skor ako zachnete náradie
nastavovat' alebo prestavovat',
vymienat' prislušenstvo alebo
ako odložite náradie, vždy
vytiahnite koncovku siet'ovej
snúry zo zásuvky a/alebo vyberte
akumulátor, ak sa dá vybrat'. Toto
preventíve opatrenie zabrañuje
neúmyselnému spusteniu ručného
elektrického náradia.
d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustte, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecītali tento Navod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečnám nastrojom.
e) Ručné elektrické náradie a prislušenstvo starostlivo ošetrujte.

Skontrolujte, ci pohyblivé suciastky náridia bezchybne fungujú a neblokuju a ci nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohlin negativne ovplyvni' fungovanie ručného elektrického náridia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spôsobeny zle udržiavaným náradím.

f) Použivané nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo osetrované nastroje s ostrymi reznymi hranami smenej Často zablokujá a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prisluěs nestvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkretne pracovné podmienky a Činnost', ktoru mate vykonat'. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určené učely moze viest' k nebezpečným situáciám.
h) Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, ciste a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukovati a uchopové povrchy neumožnju bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.
5) STAROSTLIVE ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKYM NÁRADÍM NAPAJANYM AKUMULÁTOROM A JEUHO POUZÍVANIE
a) Akumuláry nabijajte len v takych nabijačkach, ktoré odporúča vyrobca. Ak nabijate nabijačkou určenou pre určity druh akumulátorov iné akumúlátry, hroží nebezpečenstvo požiaru.
b) Do ručného elektrického náradia používajte len určné akumúlátry. Použivanie iných akumulátorov moze mat' za následok poranenie, alebo moze spôsobit vznik požiaru.
c) Ked' akumulator nepoužívate, zabezpečte, aby sa nemohol dostat do styku s kancelárskymi sponami, mincami, kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo inými drobnými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumuláhora

mõze spösobit popäleniny alebo požiar.

d) Ak sa akumulator použiva nevhodne, moze z nehounikat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. V pripe nahodného kontaktu umyte postihnute miesto vodou. Ak sa dostane akumulatorová kvapalina do oci, vyhl'adajte okrem toho aj lekársku pomoc. Vytekajúca kvapalina moze spósobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.
e) Nepoužívajte poškodeny alebo upravovany akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumúlátory možu neocakávane reagovat a spôsobit požiar, vybuch alebo zranenie.
f) Akumuláry alebo náradie nevhadzujte do ohna alebo nevystavujte nadmernym teplotám. Vystavenie pósobeniu ohna alebo teploe nad 130^ moze spósobit vybuch.
g) Dodržujte pokyny na nabijanie a akumulátory alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vpolynoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu možu poskodit akumulátor a zvyšit riziko požiaru.
6) SERVIS
a) Ručné elektrické náradie zverde do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne nahradné suciastky. Tým sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.
b) Nikdy neopravujte poskodené akumulatory. Akumulatory moze opravovat len vyrobca alebo autorizovan'y servis.

BEZPECNOSTNÉ POKYNPY PRE AKUMULÁTOROVY SKRUTKOVAC

VŠEOBECNE

• Neobrábajte material, ktory obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný material)

• Prach z materialu, akym je nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt skodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze spösobit alergické reakcie a/alebo respiračné och Korenia obsluhy a okolostojacich osôb); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsavanie prachu, ak je takétro zariadenie možné pripojit

• Určité druhy prachu su klasifikovanéaco karcinogénne (akym dubová Bukovy prach), a to hlavne v spojenis prisadami pre upravu dreva; používajte ochrannú maskutáre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojit
• Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prasnom prostredi
  Nastroj a nabijačku nevystavujte dažd'u
• Nastroj/nabijačku nepoužívajte, ked' je poskodená; na kontrlu bezpečnosti ju prinesto do"Justujz oficiálne registrovanych servisnych staníc firmy SKIL
• Nabijačku alebo nastroj nedemontujte
  Zabezpečte, aby prepínač B ② bol v strednej (uzamknutej) polohe skór ako budete nastroje nastavovat alebo menit prislušenstvo ako aj pred nesením alebo každým odložením nastroja

NABIJANIE/BATERI

S tymto nastrojom pouzivajte len nabijačku SKIL 2610S00087/2610399089
Tuto nabijačku
můžu používat' deti
od 8 rokov a osobys
s obmedzenými
fyzickými,
zmyslovými
alebo duševnými
schopnostami
alebo s

nedostatočnými
skúsenostami
a vedomostami
vtedy, ked' su pod
dozorom osoby
zodpovednej za
ich bezpečnost
alebo ak ich tato
osoba poučila
o bezpečnom
zaobchodzani
s nabíjackou
a chapu
nebezpečenstva,
ktoré su s tym
spojene (v
opacnom pripad
existuje riziko
chybnej obsluhy a
vzniku poraneni)
Davajte pozorna deti (takymtosposobom zabezpecite, abysa deti nehralis nabijaackou)
- Deti nesmú vykonávat Čistenie a Údržbu nabíjacky bez dohl'adu
Nabijačku nepoužívajte, ked je poskodená snúra alebo zástrčka; snúra alebo zástrčka by sa mala

• SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa použiva pôvodné prislušenstvo

PREDPOUZITIM

Vždy skontrolujte Či je napájacienapatie rovnaké akopapatie uvedené na štǐtu nabijačke
Zabrante poskodeniu náradia skrutkami, klincami a inymi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv než začnete pracovat
- Zaistite obrány diel (obrábané diel uchyteny pomocou upinacich zariadení alebo vo zveráku je ovel'a bezpečnejsí kým v ruke)
- Na vyhl'adanie skrytych elektrickych vedeni, plynovych a vodovodnych potrubi pouzite vchodné hl'adacie pristroje, alebo sa spoje s prislušným dodávatel'om (kontakt s elektrickym vedením moze mat' za následok vznik požiaru alebo spôsobit zásah elektrickým prudom; poskodenie plynového potrubia moź speôsobit vybuch; prevétanie vodovodného potrubia spôsobí vecné škody, alebo moź speôsobí zásah elektrickým prudom)

POCAS PRACE

• Držte elektrické náradie len za izolované plochy rukovāti, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohli použity skrutka natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastné privodné snúru náradia (kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napatím, moze dostaf' pod napatie aj kovóve suciastky náradia a spôsobit zásah elektrickým prúdom)
  V prypad elektricnej alebo mechanicnej poruchy okamzite nastroje vypnite, alebo vytiahnite nabijačku zo zasuvky

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NABIJACKE

③ Pred pouzitim si precitaje navod na obsluhu
④ Nabíačku používajte iba v miestnosti
⑤ Dvojita izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑥ Proti vypadku bezpecny izolačny transformátor (sietový zdroj je elektricky oddelený od vystupu transformáhora)
⑦ Automaticické vypnutie v priade prehriatia nabijačky (teplotná poistka sa prepál a nabijačka bude nepoužitel'ná)
⑧ Nesprávnapolarita pripojenia nabijacky moze sposobit vznik nebezpečenstva (bateriu nabijajte iba pomocou dodávanej nabijacky)
(9) Nevyhadzujte elektrické náradie a baterie do komunálneho odpadu

POUZITIE

Nabijanie baterie 10

-batéria nového nastroja nie je pine nabilitá
! po skončeni nabíjacej doby odpojte nabíjacku od náradia, Čím predlážiteživotnost'batérié. DÖLEZITÁ POZNÁMKA:
-pri nabijani sa nabijačka aj bateria možu zahriat tak, ze su na dotyk teplé; toto je normalne a neoznačujeto ziaden problem
-nenabijaje pri teplotach pod 0^ a nad 45^ ; toto vázne poskodi bateriu aj nabijačku
! bateriu, ktory je novy, alebo sa dlhsi cas nepouzival, dosiahne plny vykon až po priblizne 5 nabijacich/vybijacich cykloch
-bateriu opakovane nedobijaje ibapo niekol'kych minutach prevadzky;toto moze viest k znizeniuprevadzkoveho casu a ucinosti baterie
-bateria sa musi uchovávat oddelene od prirodného prostredia a nemala by sa likvidovat' ako normalny domáci odpad (pripomenie vám to symbol 9, ked'ju bude treba likvidovat)

-ak predpokladate dlhu dobunepouzivania nastroja, Najlepsie je nabijačku vytiahnut' zo zásuvky

• Zapinanie/vypinanie ①
  Zmena smeru otacania 12

! zmente smer otáčania len ked' je nastroj úplne nečinný

• Ako vymenit hroty ③
  ! nepoužívajte 25 mm hroty bez magnetického držiaku hrotov C ②
  ! nepoužívajte hroty s poskodenou stopkou
• Automatická aretácia

Umožnju erucné utahovanie alebo uvol'novanie skrutiek, ak je to potrebné 14

RADU NA POUŽITIE

• Používajte vchodné hroty ⑤

Pri za'tahovani skrutky v blízkosti rezu alebo na hrane dreva by sa mala predvṛṭat diera, aby sa zabránilo prasknutiu dreva
- Pre optimálne použitie nastroja sa vyžaduje rovnomerný tlak na skrutku, hlavne pri vyberani
Pri zaskrutkovávaní do tvrdého dreva by sa mala predvítat diera
Viac rad najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodný pre profesiónáne použitie

• Nastroj a nabijačku uchovávajte Čisté! pred Čistením nabijačku vytiahnite zo zásuvky

• Ak by nastroj/nabijačka napriek starostlivej vyrobe a kontrôle predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

• poslite nastroj alebo nabijaacku bez Rozmontovania spolu s dokazom o kupe; vasmu dilerovi alebo do najblizsieho servisného

strediska SKIL (zoznam adries servisnych stredisiek a servisny diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, baterie, prislušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát EU)

• podla europskej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniami a zodpovedajucich ustanovení právnych predpisov Jednotlivych krajin sa použite elektrické náradie musí zbierat oddelene od ostatného opadu a podrobit ekologicky šetrnej recyklácii

• pripenie vám to symbol ⑨ , ked'ju bude treba likvidovat
  ! poças likvidácie nastroja vyberte
  z neho baterie

• Vybratie / likvidácia batérii 16

! batarie vyberte iba ak su uplnevybité

-aby ste zabrani skratu, zakryte poly baterie izolačnou paskou
-batierie zlikvidujte odovzdanim v oficialnych zbernych miestach urcenych pre zber bateri
-baterie po vhodeni do ohna vybuchnú a preto bateriu zo ziadneho dovodu do ohna nevhadzujte.

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja <70 dB(A) (standardná odchylka: 3 dB) a vibracie su <2,5 m/s² (súčet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5 m/s²)
• Hladina emisif od vibraci bolanameranavsulade s normalizovanymtestom uvedenym vnorme EN 60745;moze sa pouzivat na vzajomnporovnavanie naradi a na predbezneposudenie vystavenia učinkom vibraci pri pouzivaní náradia pre uvedenaplifikacia
  -použivanie náradia na rozne

aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia
-chasové doby počas ktorych je je náradie vypnuté alebo počas ktorych náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu možu značne znizit' uroven vystavenia! chrante sa pred učinkami vibrácij tak, ze budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat'so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Akumulatorski odvijać 2436

UVOD

• Alat je s rotacijom lijevo/desno predviden za uvijanje vijaka u drvo
• Ovaj uredaj hije namijenjen profesionalnoj upotrebi
• Pazljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI ①

Max. zakretni moment za mekši slučaj uvijanja prema ISO 5393 : 7Nm

DIJELOVI ALATA②