2436 AA - Suktuvas SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

Techniniai parametrai	SKIL 2436 AA belaidis suktuvas, 36 V, did 7eiausias sukimo momentas 30 Nm, kintamas greitis 0-400/0-1500 aps./min, 13 mm griebtuvas
Naudojimas	Puikiai tinka var 73s sukimui ir atsukimui medienoje, metale ir kompozitin 17se med 73se
Prie 7ei 6bros ir remonto darbai	Reguliariai valyti griebtuv 05, tikrinti baterijos b 6bsen 05, keisti susid 17v 19 dalis pagal naudotojo vadov 05
Saugumas	Ne 61ioti apsauginius akinius, vengti kontakto su vandeniu, nenaudoti 2frankio, jei matomi pa 7eeidimai
Bendroji informacija	Lengvas, ergonomi 61kas, li 0dio jon 73 baterija, greitas 2fkrovimo laikas, 2 met 73 garantija

Dažnai užduodami klausimai - 2436 AA SKIL

Kaip
2fkrauti SKIL 2436 AA suktuv
05?

Norint
2fkrauti SKIL 2436 AA suktuv
05,
2fd
17kite baterij
05
2f krovikl
2f ir prijunkite krovikl
2f prie elektros lizdo. Kroviklio lemput
17
2fsi
7eiebs, rodydama, kad baterija kraunasi.

Kiek laiko trunka baterijos
2fkrovimas?

SKIL 2436 AA suktuvo baterija pilnai
2fkraunama per ma
7eiau nei 1-2 valandas, priklausomai nuo i
61sikrovimo lygio.

Kaip pakeisti suktuvo antgal
2f?

Norint pakeisti suktuvo antgal
2f, patraukite griebtuv
05, kad j
2f atrakintum
17te, nuimkite susid
17v
19s antgal
2f,
2fd
17kite nauj
05 ir atleiskite griebtuv
05, kad j
2f
2fr
0dytum
17te.

K
05 daryti, jei suktuvas ne
2fsijungia?

Jei suktuvas ne
2fsijungia, patikrinkite, ar baterija yra tinkamai
2fkrauta ir
2fd
17ta. Taip pat
2fsitikinkite, kad saugos
2fjungiklis n
17ra
2fjungtas.

Kaip valyti SKIL 2436 AA suktuv
05?

Norint valyti suktuv
05, naudokite saus
05 skudur
2f dulk
17ms ir ne
61varumams nuvalyti. Venkite naudoti tirpiklius ar agresyvius chemikalus.

Kokia yra SKIL 2436 AA suktuvo garantija?

SKIL 2436 AA suktuvas paprastai turi 2 met
73 garantij
05. Patikrinkite konkre
0dias garantijos s
05lygas naudotojo vadove.

Ar galiu naudoti suktuv
05 kiet
73 med
73 f
7earimui?

SKIL 2436 AA suktuvas yra skirtas daugiausia sukimui, bet taip pat gali b
6bti naudojamas lengv
73 med
73 gr
17
7eimui. Kietesniems med
73 tipams rekomenduojama naudoti special
73 gr
17
7eim
05.

Kaip suprasti, kada baterij
05 reikia pakeisti?

Jei pastebite reik
61ming
05 baterijos veikimo trukm
17s suma
7eyjim
05 arba jei ji nebe
2fkraunama, gali b
6bti laikas ją pakeisti.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2436 AA SKIL

instrumenta vadibuneparedzetassituacijas.

f) Izveliieties darbam piemero tu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandojas drebes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drebes elektroinstrumenta kustigajam dalam. Valgas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties instrumenta kustigajas dalle.
g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanas vai savaksanas/uzkrasanas ieri, sekojiet, lai t tiktu pievenota elektroinstrumentam un parezidi darbotos. Pielietojot puteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkrasanu, samazinas to kaitiga etekme uz stradajosas personas veselibu.
h) Nepalauijieties uz iemanam, kas tiek iegutas,biezi lietojot instrumentus, neiesligstiet pašapmierinātībā un neignorejiet instrumenta drošas lietosanas principus. Neuzmanīgas ricības del džās sekundes dalās var gut nopietnu savainojumu.
4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOSANA UN APKOPE
a) Neparslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvelieties piemerotu instrumentu. Elektroinstruments darbosies labak undrosak pie nominalas slodzes.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats tā iesledzëjs. Elektroinstruments, ko nevar ieslegt un izslegt, ir bistams lietošanai un to nepiecesams remontēt.
c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulësanas vaidarbinstrumenta nomaias atvienojiet t kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no tā akumulatoru, ja tas ir iznemams. Šadi iespejams samazinat elektroinstrumenta nejausas ieslegsanas risku.
d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbinats, uzglabajiet piemerotavietā, kur tas nav sasniedzams berniem un personām, kuras neprot rikoties ar instrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto

nekompétantas personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.

e) Savlaicigi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Parbaudiet, vai kustigas das darbojas bez traucjumiem un nav iespiletas, vai kada no calam nav salauzta vai bojata, vai katra no tam pareizi funkcione un pilda tai paredzeto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojatas dalas tiktu savlaicigi nomainitas vai remontetas pilvarotaremontu darbnica.Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienacigi apkalpots.
f) Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezoos darbinstrumentus. Rupigi kopti instrumenti, kas apgadati ar asiem griezeyinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir vieglak vadami.
g) Lietojiet vienigi tadus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas paredzeti attiecigajam pielietojuma veidam. Bez tam janem vera ari konkretie darba apstakli un pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietošana citiem merkiem, neka to ir paredzejusi ražotajirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.
h) Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas saudas un tiras, sargajiet tās no ellas un smervielam. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektivi rikoties ar elektroinstrumentu un to droši vadit neparedžetās situacijās.
5) AKUMULATORA
ELEKTKROINSTRUMENTU
LIETOSANA
a) Akumulatora uzladei lietojiet tikai tadu uzlades ieri, ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotajfirma. Katra uzlades ieri ce ir paredzeta tikai noteikta tipa akumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades ieri un/ vai akumulatora aizdegsanas.

b) Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tadu akumulatoru, ko ir ieteikusi instrumenta ražotajfirma. Cita tipa akumulatoru lietošana var novest pie elektroinstrumenta un/vas akumulatora aizdegšanas.
c) Laikā, kad akumulators ir atvienots no elektroinstrumenta, nepielaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skruvēm vai citiem nelieiem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt iisslēgumu. lsslēgums starp akumulatora kontaktiem var izsaukt tā aizdegšanos un but par celoni ugunsgrekam.
d) Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits. Nepieaujiet, ka elektrolits nonaktusaskararadu.Ja tas tomerejausi ir noticis, noskalojiet elektriltu ar udeni. Ja elektrolits nonak acis,nekavejoties griezieties pie arsta.No akumulatora izpludusais elektrolts var izsaukt adasiekaisumu vai pat apdegumu.
e) Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojats vai modificeti. Bojati vai modificeti akumulatori var radit neparezdetasituacijas, kuru rezultata var notikt aizdegsanas vai spradziens, ka ari var rasties savainojuma risks.
f) Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vieta ar augstu temperaturu. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrasanas uguns tuvumā vai vieta, kur temperatura parsniedz 130^ , var izraisit spradzenu.
g) Leverojiet visas uzlades instrukcijas un neuzladejiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperaturas, kas atrodas arpus instrukcija noradito pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezam. Uzladejot akumulatoru neatbilstoša veidā vai pie temperaturas, kas atrodas arpus pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezam, tas var tikt bojats, ka ari var pieaugt aizdegsanas risks.

6) APKALPOŠANA
a) Nodrošiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificëts personãs, nomaiñai izmantojot originalas rezerves dalas un piederumus. Tikai tã iespejams panakt instrumenta ilgstošu un nevainojamu darbū bez atteikumiem.
b) Nekada gadijumaneveiciet bojatu akumulatoru apkalposanu. Akumulatoru apkalposanu drikst veikt tikai ražotajirma vai pilnvarots servisa specialists.

DARBA DROŠIBAS NOTEIKUMI AKUMULATORA SKRUVGRIEŽIEM

VISPAREJA INFORMACIJA

• Neapstradajiet materialus, kasatur azbestu (azbestam piemit kancerogenas ipasibas)
• Materiała, piemēram svinu saturuosas krāsas, daß zu koka škirnu, mineralu un metala, putekji var but kaitigi (saskare ar putekliem vai to ieelpošana var izraisit alergiskas reakcjjas un/ vai elpošanas ceμu saslimšanas operatoram vai klatesosajiem); izmantojiet puteklu masku un putekjsüceju, ja to iespejams pievienot
• Dažu veidu putekji ir klasificeti kā kancerogeni (piemēram, ozola vai dižskābarza putekji), jo ipaşi apvienojuma ar koksnes kondiciónśanas piedevam; izmantojiet puteklu masku un puteklsuceju, ja to iespejams pievienot
  leverojiet ar puteklu savaksanusaistitos nacionaos noteikumus,kas attecas uz apstradajamajiemmaterialiem
• Neatstajiet instrumentu vai uzlades ierici lietu
• Nelietojiet bojatu instrumentu/uzlades ierici, bet nododiet to pärbaudei firmas SKIL pilnvarotā akopes un remonta darbnica
• Nemēginiet izjaukt uzlădes ierici vai instrumentu

• Sis jrankis, turintis reverse fungcija, skirtas varztu sukimui medienoje
• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
  Perskaitykite ir issaugokite sia naudojimo instrukcija ③

Maks. sukimo momentas kietosios
jungties atveju pagal ISO 5393 : 7Nm

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Ijungimo/Isjungimo jungiklis
B Sukimosi krypties perjungiklis
C Magnetinis antgaliu laikiklis

SAUGA

BENDRIEJI ELEKTRINIU I RANKIUSAUGOS I SPÉJIMAI

JSPEJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos jspejimus, instrukcijas, peržūrekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visužemiau pateiktu instrukciju, galite patirti elektrros smugi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis. Issaugokite visus perspejimus in instrukcijas, kad véliau galétumete pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama savoka "elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus iš

electros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbo vieta turi buti svari ir tvarkinga.Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapi nelaimingu atsitikmu priezastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite šalia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesji kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) ELEKTKROSAUGA

a) Maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo Rozetés tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiuj kistuko adapteriu su jzemintais prietaisais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo Rozetei,sumažina elektros smugio pavoju.
b) Venkite kūnokontaktosu jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, šildytuvai, viryklès ar šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektrós smugio rizika, jei Jusq kunas bus jžemintas.
c) Saugokite prietaisā nuo lietaus ir dregmés. Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisā, padideja elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laidone pagal paskirtj, t. y. neneškiteprietaiso paemuž laidonekabinkite prietaiso už laidonetraukite už jo, norédami ijsjungtikištuka iš rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis, jisiessiteptu alyva ir jo nepazeistuastrios detales ar judanciosprietaiso dalys.Paazeisti arbasusipyné laidai gali tapti elektrossmugio priežastimi.
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko

darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.

f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite jzeminimo graninés pertraukiklj. Naudojant jzeminimo graninés pertraukiklj, sumažëja elektros smugio pavojus.
3) ZMONIUSAUGA
a) Bukite atidus, sutelkite demesi j tai, ka Jus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sveiku protu. Nedirbkite suprietaisu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudoant prietaisa gali tapti rimtu suzalojmu priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsauginé kauke, neslystančius batus, apsauginí šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rūsies jrankiais,sumažëja rizika susižeisti.
c) Saugokités, kad nejjungtumete prietaiso atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj jrankj prie elektrs tinklo ir/arba akumuliatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nesdami elektrinj jrankj pirstlaikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsitej elektrs tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jjungdami prietaisapasalinkite reguliavimo irankiusarba verzliu raktus.Prietaisobesisukancioje dalyje esantisirankis ar raktas gali tapti suzalojimupriezastimi.
e) Nepervertinkite savo galimbyiu. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaiky kite pusiausvyra. Patikima stovësena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuti prietaïsa netikétose situacijose.
f) Devěkite tinkamá apranga. Nedevěkite placiu drabuziu ir

papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio irankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.

9) Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo Irenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami. Naudojant dulkiu nusiurbimo Irenginius sumažeja kenksmingas dulkiu poveikis.
h) Daznai naudodami jranki ir gerai su juo susipazine pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundes dalj.
4) RÜPESTINGA ELEKTRINIU
IRANKIÜ PRIEZIÜR A IR
NAUDOJIMAS
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio jrankiosu sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
c) Pries reguliuodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistukar/ arba isimkite akumulatoriui, jeigujis isimamas. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netiketo prietaiso jsijungimo.
d) Nenaudojam prietaisa sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrq asmenys.
e) Prižiūrekite elektrinj iranki ir priedus. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliuva, ar nera suluzusiu ar siaip pazeistudaliu, kurios itakotu prietaiso veikima. Pries vel naudojan prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi butisuremontuotos. Daugelio nelaimingu

atsitikmu priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniaj jrankiai.

f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priiziureti p jovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
g) Elektrini jranki, papildomajrangadarbo jrankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkitej darbosalygas bei atliekamo darbopobudj.Naudoant elektrinius jrankius ne pagal ju paskirtj galima sukeltipavojingas situacijas.
h) Rankenos ir suemimo pavrsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alyvos ir tepalu. Del slidziu rankenu ir suemimo pavriu negalèsite saugiai islaikytir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.
5) RÜPESTINGA AKUMULIATORINIJ IRANKIÜ PRIEZIÜRAR INAUDOJIMAS
a) Akumuliatoriaus krovimui naudoti tik tuos ikroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirta ikroviklj, kyla gaisro pavojus.
b) Su prietaisu galima naudoti tik jam skirta akumuliatori. Naudojant kitokius akumuliatorius atsiranda pavojus susiziesti bei sukelti gaisra.
c) Nelaikykite sāvaržéliu, monetu, raktu, viniu, varžtu ar kitokiu metaliniu daiktu arti ištraukto is instrumento akumuliatoriaus kontaktu. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
d) Netinkamai naudojant akumuliatori, is je gali išteketi skystis. Venkite kontakto su šiuo skysciu. Jei skystis pateko ant odos, nuplaukite jj vandeniu, jei pateko j akis - nedelsiant kreipkitës i gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudarginima ar nudegimus.
e) Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumulatoriaus arba jrankio. Sugadinti arba perdaryti akumulatoriai gali veikti nenuspejamai - sukelti gaisra, sprogima arba traumu

pavoju.

f) Saugokite akumuliatorić arba jranki nuo ugnies ir aukštos temperatūros. Patekès i ugnj arba aukštesné nei 130°C temperatūrā, jisi gali sprogti.
g) Vydky kite visas ikrovimo instrukcijas ir nekraukite akumulatoriaus arba irankio temperaturoje, neatininkancioje instrukcijose nurodyto temperatos diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu temperatura neatininka nurodyto diapazono ribu, gali sugesti akumulatorius ir kilti gaisras.

6) APTARNAVIMAS

a) Prietaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialistas ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas isliks saugus.
b) Niekada neatlikite pazeisto akumuliatoriaus technines prieziuros. Akumuliatoriu technine prieziura turi atlikti tik gamintojas arba jgaliotasis technines prieziuros atstovas.

DARBU SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU AKUMULATORINIAIS SUKTUVAIS

BENDROJI DALIS

• Draudžiama apdirbti medziagas, kuriç sudétyje yra asbesto (asbestas pasizymi věží sukelianciu poveikiu)
  Kai kuriu medziagu, kaip antai dazu, kuriu sudetyje yra svino, kai kuriu medziu ruis medienos, mineralu ir metalo dulkés gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkemis arba jkvéptos dulkés gali sukelti operatoriui arba salia esantiems zmonems alergines reakcijas ir/arba kvèpavimo sistemas susirgimus); mvekite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo Irenginj, jei jj galima prijungti

Kai kuriu rusiu dulkés priskiriamos kancerogeninéms (pvz., azuolo arba buko medienos dulkés), ypač susimaiisiusos su medienos taurinimui naudojamais priedais; mvekite priesdulkinp puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu iStraukimo jrenginj, jei jj galima prijungti
Vadovaukites Jusu salyje taikomudirektyv rekalavimais, skirtais medziagoms, su kuriomis norite dirbti
- Jokiu budu nepalikite prietaiso ar akumuliatoriugroviklio lietuje
- Nenaudokite pazeistu prietaiso ar sugedusi krovikliu; atneškite kroviklj patikrinti jgaliota SKIL jrankiu taisyklä
- Neméginkite ardyti jrankio ar kroviklio
Pries atliekant bet kokius prietaiso aptarnavimo darbus ar keiiciant priedus, jj transportuojant ir sandeliuojan, butina nustatyisukimosi krypties perjungiklj B ② j vidurine padetj (jjungimo blokavimas)

JKROVIMAS/AKUMULIATORIAI

• Siame prietaise naudokite tik SKIL kroviklio 2610S00087/2610399089
• Šj kroviklj gali naudoti 8 metu ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinemis, jutiminemis ir dvasinemis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties aržiniu, jei juos prižiuri ir uzju sauguma atsako atsakingas asmuo arba jie buvo instruktuoti, kaip

saugiai naudoti kroviklj irŽino apie gresiančius pavojus (prišingu atveju jrankis gali buti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimu pavojus)

• Prižiūrekite vaikus (taip bus užtikrinama, kad vaikai su krovikliu nežaistu)

• Vaikams draudžiama kroviklj valyti ir atlikti jo technnine priežiura, jei neprižiuri entsakingas suauges asmuo

• Jei elektros laidas arba kišukas yra pažeisti, nenaudokite kroviklio, bet pakeiskite laida ar kišuk, arba kreipkitës j SKIL igaliota jrankiu taisykla
  Leidžiamoji aplinkos temperatura (prietaiso/kroviklio/akumuliatori): -jkaunant 0...+45°C -jrankui veikiant-20...+50°C -sandeliuojan-20...+50°C

PRIIEDAI

• SKIL gali garantuoti nepriekaiistinga, prietaiso veikimä tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma iranga ir priedai

PRIES EKSPLOATACIJA

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtampos dydžiu, nurodytu jkroviklio vardinëje lenteleëje

• Saugokite, kad nepažeistumete prietaiso j ruosinyje esancius varztus, vinis ir pan; pries pradedami darba juos pašalinkite

• Saugiai laiky kite tvirtinama dirbinj (dirbinj, kuris segamas ar kalamas kabiq kalimo jrankiais, saugiau laikyti spaustuvu nei ranka)

• Naudodami tam skirtus paieskos prietaisus, patikrinkite, ar grežimo vietoje nera pasléptu komunaliniţinklug vamzdynu, arba pasikvieskite i pagalba vietinius komunaliniţpaslaugu tiekëjus (kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoj; pazeidus duotiekio vamzdj, gali jvykti sprogimas; pazeidus vandentiekio vamzdj, galima pridaryti daugybe nuostoliu bei sukelti elektros smugio pavoj)

EKSPLOATACIJA

• Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo varztas gali kliudyti pasléptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laida, tai elektrinj jrankj laikykite už izoliuotu rankenu (palletus laida, kuriuo teka elektros srove, metalinese elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis)
• Jeigu pajutote, kad prietaisas veikia ne taip, kaip visada, arba girdisi nebudingi garsai, tuojau pat jj isjunkite ir ištraukite kistuka iš elektros tinklo lizdo

ANT JKROVIKLIO ESANCIU SIMBOLIU REIKSMES

③ Pries naudodami jrankj perskaitykite instrukciju vadova
④ Jkroviklj naudokite tik patalpoje
⑤ Dviguba izoliacija (jžeminimo laidoneikia)
Gedimo atveju saugus izoliacinis transformatorius (energios šaltinis elektros tiekimo požūriu atskiriamas nuo transformatoriaus išvado)
⑦ Automatinis ijsjungimas perkaitus jkrovikliui (siluminis saugiklis issilydo ir jkroviklis tampa nebetinkamas naudoti)
⑧ Neteisingas jkroviklio junties poliariskumas gali kelti pavoju (akumulatoriq kraukite tik patiektu jkrovikliu)
Nemeskite elektriniu jrankiu ir baterijos i buitiniu atlieku konteinerius

NAUDOJIMAS

• Akumuliatoriaus jkrovimas ⑩

-nauju prietaisu akumuliatoriali nera jkrauti

! baigé krauti, iš karto išimkite baterija iš kroviklio; tokiu budu ji ilgiau tarnaus

SVARBI INFORMACIJA:

-krovimo metu akumulatorius ir kroviklis jkaista; tai yra normalus reiskinys, nesusijes su kokiu hors prietaiso gedimu
-nekraukite baterijos, jei aplinkostemperatura didesne, nei 45^ arzemesne, nei 0^ ; galite sugadintikroviklj ir baterija

! naujas arba ilgå laikä
nenaudotas akumulatorius
visä galinguma iśvystys tik po
mazdaug 5 jkrovimo/iskrovimo
ciklú

-nereikia is naujo krauti baterijos kiekviena kartq trumpai padirbus su prietaisu, nes trumperja jostarnavimo laikas
-baterijos negalima ismesti kartusubuuitinemis atliekomis, ja reikiaatiduoti sunaikinimui ar perdirbimumipagal galiojanciu jstatymurekalavimus (apie tai priminssimbolis 9)
-pei ilga laika nenaudojate prietaiso, istraukite baterijos kroviklio kistuka is elektros lizdo

• Jungimas/isjungimas ①

• Sukimosi krypties perjungiklis ① -kol sis perjungiklis neuzsifiksavo kaireje arba desinene je padetyje, negalèsite nuspasti jungiklio A ② ! sukimosi kryptj perjungti tik prietaisui visiskai sustojus

• Antgaliu pakeitimas 13

! nenaudokite 25 mm antgaliu be magnetinio laikiklio C ②

! nenaudokite antgaliu su pazeistukotu

Automatinis suklio blokavimas Jei reikia, galima užveržti arba atlaisvinti rankiniu budu 14

NAUDOJIMO PATARIMAI

• Naudokite tinkamus darbo antgalius (15)

! naudokite pažeistu antgaliu! naudokite tik jstatomuosiusantgalius su šesiabriauniu kotu

Priesukant varztamedinio ruosinio pakrastyje, vispirma reikia isgrezti skylute, kad medis nesuskiltu
Noredami pasiekti optimalius rezultatus, sukdami varzt (ypac jj issukdami) pastoviai laiky kite prietaisa prispausta
- Sukant varžta j kietmedj, pries tai reikétu isgrežti skylute
Daugiau patarimu rasite internet www.skil.com

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
• Prižūrekite prietaisa ir kroviklj, kad jie visuomet būtu švarus! pries valydami kroviklj ištraukite kištuka is el. tinklo lizdo
• Jeigu prietaisas/ikroviklis, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontroles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas igaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese

-neisardyta prietaisa arba krovikl jkarti su pirkimo cekiu siyskite tiekejui artimiausia SKIL firmos igaliota elektros prietaisu techninio aptarnavimo tarryba (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil.com)

APLINKOSAUGA

Nemeskite elektriniu jrankiu, baterijos, papildomos jrangos ir pakuotes i buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybéms)

-pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku utilizavimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas,

kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu

-apie tai primins simbolis ⑨ , kai reikes ismesti atitarnavusj prietaisa! pries ismesdami prietaisa, isimkite baterijas

Bateriju išemimas ir ismetimas 16! baterijas išimkite tik tada, kai jos visiskai išsikrovusios

-izoliukite bateriju polius placia juostele, kad nejvyktu trumpasujungimas
-ismeskite baterijas oficialiame bateriju surinkimo punkte
- jmesti i ugnj akumuliatorialia sprogsta, ju nedeginkite jokiais sumetimais

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo i smatuotas pagal EN 60745 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia < 70 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB) ir vibracijos < 2,5m / s^2 (triju krypciug atstojamasis vektorius; paklaida K = 1,5m / s^2)
  Vibraciños sklaidos lygis ismatuotas pagal standarte EN 60745 iśděstytus standartizuoto bandymo reikalavimus; ši verté gali buti naudojama vienam jrankiui palyginti su kitu bei išankstiniam vibraciños poveikiui jvertinti, kai jrankis naudojamas paminétais budais

-naudojant jrankj kitokiais budais
arba su kitokiais bei netinkamai
prižūrimais priedais, gali Žymiai
padideti poveikio lygis
-laikotarpiais, kai jrankis isjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis
! apsisaugokite nuo vibracijos
poveikio prižiūrèdami jrankj ir jo
priedus, laikydami rankas šiltai
ir derindami darbo ciklus su
pertraukëlemis

Бezшуеншрафци rep 2436

yNATCTBO

• Oboj aIaT co poTaunja HaJIeBO/ Hanecho e HameHET 3a 3aUpaФyBaHBe BO dPBO
• Oboj aJat He e HameHET 3a npofoecnoHaJaHa ynoTpe6a
  BHHMaTeJIHO npOHTajTe ro n 3aUyBaJTe rO OBA yNaTCTBO 3a paHyBaHbe ③

TEXHnUKNIOADATOUN①

MaKcImaJIeH 6oRr 3a npIMeHa KaHo 7Nm

EJIEMEHTN HA AJATOT②

A PpeKnHyBaU 3a BkIyUyBaHbe/ NCKIyUyBaHbe
B IpeKnHyBaU 3a MeHyBaHBe Ha HAcOKaTa Ha BpTeHBe
C MarHeTcKn DpKaU 3a HaBpTKN

БЕЗБЕДHOCT

ONHTN INPEyINPEyBAHbA 3A B6E36EOCT HA EJEKTPuHnTE AJATN

I PEPDyPDEYBAHbE IpoHTajTe rN cTte 6e36eHocnnpdpyDyBaHa, NlycTpaunu nCneunKaunn daJeHN CO OBOJ eENTpuen aalr. TpeKNTe HacTaHaTN KaKO pe3yIaT Ha He npndpKByBaHe do CHTe INCTpyKUnn DaJeHN NOOly MoKe Da npedn3BnKaat eLEkTpueH ydap, PoKap N/Inn TeuKN NobpeDN. CyBajTe Rn cTte npEDynpeDyBaHa n UNaTcTBa 3a NoHATAMoUHO yNaTyBaHe. NOnMOT "eJIeKTPuueH aalT", Koj ce KopnCTN BO NOnHATAMoUHNO T EKCT, Ce OJNCyBa Ha BaUNOT eLEKTPuueH aalT (co pinnLyuHek) n Ha eLEKTPuueH aalTu co nOrOH Ha 6aTeepn (6e3 npKnUyeH Ka6el).

1)БE3БЕДHOCHT HA PABOTHOTO MECTO
a) OdpnyBajTe ro BaWeTo pa6oTHO MeCTO uHcTOn H ypeDNo. HeypeDeH nn TemeH pa6oTeH npocTo pMoKe da npedn3BnKaat He3rOdi.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeDoT BO cpeDnHa BO Koja HMa ONaCHOCT Od EKcNIO3nJa, BO Koja HMa 3aIaJIINBn TeuHOCTn, rAcOBn I npaunHa. EJeKtpnHHTe aJatn IpON3BeDyBaat NCKpn KOn MOKaT Da 3aIaNAT npaunHa nIi Napea.
c) 3a BpeMe Ha ynoTppe6aTa Ha eIeKtpnHnot aHaT, DecaTa H octaHaTHTe Iuca DpHexe Tn NOdaJeHy Od MeCTOTo KaDe pa60tHe. ODbpaKaHbe, 6n MoKeJle Da n3rpy6bTe KOHTpOJa Bp3 ypeDoT.
2) EJEKTPNCHCINPHOCT
a)Утнан морада одювара на пиклуокот. Ниakо He cMee da ce npabaT ИЗMeH Na Sttekepot. He kopнcteteадпетерсн Sttekep 3aEDHO co ypeDOT KoJ e 3aStHTHO 3a3emjen. He npomehetn Sttekepen I COODBeTHN пиклуоцn To HamaJIyBaat pI3NKOT Od eJIeKtpuhen ydap.
b) N36erHyBajTe DoOpnHa TeJToTO co 3a3emjeHn NOBpshHH, KaKo wTO ce ueHN, paNJaTOPn, pepHn nΦprHndepN. IocTOn 3roJIeMeHa onaCHOCT Ond cTpyeH yIap, DOkOJIky BaWeTo TeNo e 3a3emJeHo.
c) CyBaJTe ro ypeoT noJaIeHy OddoHnBlaRa. IpOpaHeTo Ha BODa BO eJIeKtpuHNoT ypeJ ja 3roJeMyBa OnaCHocTa od cTpyeH yap.
d) He 3IoynoTppe6yBajTe ro npHnyHnOT Ka6eI 3a HocHe, 6eSeIbe Ha ypeIoT nIIN 3a N3BLeHyBaIbe Ha ITeHEpOT oMpeKHHOT npHnyOc. YbajTe ro Ka6eIOT IOnaJIeKy OJ TOIIHa, MacIO, octpn pa6OBu nn DeIOBHTe Ha anapaTOT KOn ce DBrHkAT. OwTeTeHN nn 3aIJIeTKaHN Ka6IJa 3roJeMyBaAT onaChOCTa OD cTpyen yIap.
e) Kora ro ynotpe6yBaTe noHaCyTo NaDbOp, KopnCTe npoDoJHc Ha6eI KoJ e COoDBeTeH 3a ynotpe6a Ha OTbOpen npocTOp.

PpimHeHa Ha npOdoJIkeH Ka6eI COoDBeTeH 3a pa6Ota Ha OTbOpEH pOcTOp ja HamaIyBa ONaCHOCTa OD CTpyeH yAp.

f)doHohHy He MoHe da ce H36eHepa6ota co eIeKtpnHnot aalatBO BlaJHa CpeDnHa, KopNCteTe npEHHyBauch 3a cTpyjHa 3aHTNTa npnTexnHn npo6lemn. YnoTppe6bata Ha npEHHyBauch 3a cTpyjHa 3aHTNTa npn TexnHn npo6lemn ro HaMaIyBa pN3IKOT od eJeKtpnueh ydap.
3)ЛИЧАЗAWTNTA
a) Bnnde TBHMaTeHN, BHMaBajTe wTO npaBHTe n NOCTanyBajTe BHMaTeJHO DoJeHa pa6OTHe co eJeKTPnuHNoT aHaT. He pa6OTe Co ypeoT DOKOLHy Cte yMOpHn Hn NOD DejCTBO Ha Dpora, aKnOxOJI nn JeKOBn. EDeH MOMENT Ha HeBHMaHne npu ynoTpe6aTa MOKe Da DOBeDe Do CeHo3Hn NOBpeHi.
b) Hocete ja liuHaTa 3aHTnTHa onpema n ceHoraW Hocete 3aHTnTHO OUHLa. HoceHeTo Ha LiuHaTa 3aHTnTHa ONpema, KaHO ITO e MaChATA 3a npaunHa, 6e36eHOCHaT a ObJeKa Koja He Ce IIN3ra, 3aHTtEN IJEM IIN IWTNHK 3a CInx, 3aBnCHO OD BnDT N npimehata Ha eIeKtpnHnot aIAT, ja HamaJIyBa OnaCHoCTa OD NOBpeDa.
c) N36erHyBajTe HeBnMaTeJHo BnLyUyBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnrgpajTe ce npeknHyBaOT da 6nDe BO "OFF" nO3njuJa nped Da ro CTaBHTe WTeHepOT BO npKnyOkOT. DOKOLky rO HocHTe eJeKtpnHnot aIat Co npCTOT Ha npeknHyBaOT nINr PO npKnyuBaTe anapATOT KoJ e npNKlyueH co HanojyBaHe Ha cTpyja, MOKe Da npedeN3BnKaTe He3roDn.
d) PpeBnIyUbaHe Ha ypeoT, TprHete n aIaTHTe 3a NOdecyBaBe nIIN KIyOT 3a HABpTyBaHe. AlaTOT nIIN KIyOT KoJ ce HaOra BO BPTINBnot DeI Ha ypeoT, MoKe Da IpeDn3BnKa He3roDa.
e) He r n ppeuhenyBajTe cBOnte cnoco6HocTH. 3aB3emTe cnrypeH n Cta6nJIen CTab N BO ceHOJ

MOMENT OdpHyBajTe pamHOTeHa. Ha Toj NaHn MOKeTe noDo6po DaTo KOHTpOJIpaTe ypeoT Bo HeOueKyBaHN CNTyaun.

f) Hocete cooDbetHa 6leha. He Hocete wnpoka 6leka nHn HaHNT. Hocata n aHnWtata Tpe6a da 6ndat nodaJeHy od nodBnKHNte DeIOBn. Wnpokata 6leka, hAKHTOT nIN doJrata Koca MoKe Da ce 3aKaAT 3a NOBnKHNTE DeIOBN.
g) OOKJHy MoHe Da Ce MOHTnpaat HanpaBn 3a BwMyKvBaHbe N KaHaBe npaunHa, npOBepTe DaHn Ce BkIyueHn n daH MoHaT NCpabHO Da Ce KopnCTaT. PImeHaTa Ha OBHe HapabN ja HamaLyBa OnachOCTa OD npaunHaTa.
h) He do3BOyBajTe nCHyCTBOTO cTeHHaTO co YecTa yNoTpe6a Ha aIaTHTe Da Be HApBaN cNoKoJHn I Da rH Nr HrHopnPate 6e36eHNocHNTe npHcHn npn HerOBOTO KOpNCteHe. HeBHnMaTeJIHO DvNKeIbe MoKe Da npEiN3BnKa cepNo3Hn NOBpeDi BO DeI Od CeKyHda.
4) BHIMATEJIHA YNOTPEBA IN PAKYBAHbE CO EJEKTPNCHNTE AJATN
a) He ro npeontepetyBajte ypeodot. Pn Bawaata pa6ota kOpncTe ro npedBnDEHNOT eJektpuueh aIat 3a Taa ynotpe6a. Co cooDBETNOT eJektpuueh aIat ke pa6oTnte IIOO6po N OocHpyHO BO HabeJeHaTa fYHKUHOHaHa o6laCT.
b) He KopncTeTe eJektpnueH aHaT uNj npEHHyBae HEnCnpaBeH. EJektpnHnot aHaT KoJ NOBeKe He MoXHe Da Ce BkIyBa N NcKlyuBa e OnaceH mOpa Da ce nonpaBn.
c) Nchnyte ro eIeKtpnHnot aIaT oI cTpjuHa n/IIu H3BaTeTe Ro KOMnIeTOT co 6aTePnH, aKO ce OdJeLyBa, nped da npaBHTe HeKaHBn npilaRodyBaHa, MeHyBaTe DOONHITeHa onpeMa HIn Da rO cKlaAdnPaTe eIeKtpnHnot aIaT. Co OBHe MEPn Ha BHNMaTeJIHOCT Ke ce I36erHe HEBHMaTeJHOTO BKlyUyBaHbe Ha ypeDoT.

d) Tprhete ro eIeHTpHnnot aHaT KOJ He ro KopncHTte od donnpot Ha decaTa. He donywtajte pa6ota co ypeDor Ha Iuca KOn He ce 3aNo3Haehn Co Hero HIn KOn r HoMaat npOHTaHO ByaYNaTCTBO. EJIeKTPnuHnTe aHaTn Ce onaChn DOKOJIky CO HnB pa6oTaT HeNCHyCN Iuca.
e) OdpKByBajTe ro eJeKtpnHnot aIaT n DOJONHtEnHaT oNpema. ImaJTe KOHTpoJa OKOly Toa daJIH DBNHeUKeHTe DeIOBn Ha ypeDo pa6oTaT 6ecnpekOpHo n daJIH He ce 3aRJaBeHn, daJI N deIOBHTe ce cKpWeHN nn OSteTeHN do Taa MEPka wTO He moHe da Ce o6e36eHn FyHNcNoHnpaBe Ha ypeDo. Ppe npImeHata, OBne OSteTeHN DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpruHa 3a MHOry He3roDi e loSo ODpKByBaHNO T eJeKtpnHu aIaT.
f) AaATnTe 3a ceHebe OdpHyBajTe rN OCTPN N uHCTN. BHNMaTeJIHO ODPKByBaHnTe aIaNr 3a ceHeBe CO OCTPN OHTPnI NOMaJIHy Ke Ce 3aIaByBaat n Co HNB pa6oTaTKe 6nnde NoIeSha.
g) EJIeHTpHnHnot aHaT, np6Op, pa6OTn aHaTn nTH., Tpe6a da rH KOpHCTNte CnopeD OBHe yNaTCTBa, n Ha NaUnn Hoj e OOnuah 3a COoDBeTHNOT TnHa ypeI. Pn Toa, 3eMeTe rN ppeBnD pa6OTHNTe ycNoBn n pa6OtaTa Koja ce N3BpUyBa. YNoTp6aTa Ha eJIeKTPuHnTE aHaTn 3a dpyrN ueJn KOH He Ce IpeDbDuDEH, MoKe Ja ppeu3BnKa ONaChn CInTuaun.
h) Pauchte I NOBpuHHnte 3a dpHebe ODPHyBaJTe rN cyBN, uHCTn HEN3MaCTeHN. Pauchte I IOBpuHHnte 3a dpHebe wTO ce IIN3raat He OBO3MOJyBaAT 6e36eHOp aKyuBaBe I KOHTpOJa Ha aIaNt BO HeOueKyuBaHn CNTyaUHn.
5) BHIMATEJIHO PAKYBAHbE IN HOPINCTeHbE HA ANAPAT CO AHyMylATOP
a) NolheTe ro anymyIaTOpOT cAmo BO anapaTHTe 3a NOJIHeBe KOI ce npOnnHaHn OJ CTpaHa Ha npOn3BOdnteIoT. 3a anapatot 3a NOLHeBe KOj e COOdBETeH 3a