2436 AA - Wkrętarka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 2436 AA SKIL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2436 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP LADER

Akumulatorowa wkrętarka

2436

WSTEP

• Narędzie z obrotami lewo/prawo to przyeznaczone jest do wkręcania w drewnie
• Narędzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przechytać i zachować niniejsza instrukcje obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

Maks. moment obrotowy twardego wkręcania wg ISO 5393:7Nm

ELEMENTYNARZEDZIA ②

A Wtacznik/wytagznik

B Przelacznik zmiany kierunku rotacji

C Uchwyt magnetyczny

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Naleź przyȩczycyć wyszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczść bezpieczność węzytkowania oraz przystudiowania wyszystkie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarżędziem.

Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek要去 stać sie przyczyną porañenia prȩdom elektrycznym, pożaru lub/i powaźnych obrażćcia. Wszystkie ostrzeżenia i wskazowej naleź y zachówn do dalszego zastosownikia. Uzyte w poniższym tekscie pojjecie "elektronarȩźdie" odnosi są do elektronarȩźdz i zasilanych energia elektrycznych z sieci (z przywodem zasilającym) i do elektronarȩźdz zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcedgo).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY
a) Miejsce pracy nalezy utrzymywc zystosci iOCRzwoi wczysto ciOCRZwielzone Nieporzadek lub nie oswieltone.), miejsce pracy mogao doprowadzić do wypadkow.
b) Nie naleźny pracstawć tym narȩdziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduźpie np. latwopalne ciecie, gazy lub pyly. Elektronarźedzia wytrwarzaja iskry, kóre moga podpalić ten pył lub pary.
c) Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze są za strȩć kontrolę nad narźedziem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniazda. Nie wolno modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposob. Nie naleźny uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narźedziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniazda zmiejejszaja ryzyko porañenia przem.
b) Nalezy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia prądem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowycz zabezpieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia pradem.
d) Nigdy nie nalezy uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiągania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zȩkszaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarżędziem pracuje są na swieźym powietrzu sąȩzy uzywać kabla przyȩzȩć go, któ rów dopuszczony jest do uzywania na

zewnatrix. Uzycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przyd扰乱acjaego zmiejejsza ryzykopozenia przem.

f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarȩźdia w wilgotnym otoczenia, naleź uzyć wyłącznika ochronnégo rożnicowopradowego. Zastosowanie wȩćznika ochronnégo rożnicowopradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaźnym, uwaźac na to co sie robi i pracé elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmȩczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia moze doprowadzić do powaznych urażencierna.
b) Naleź nosić osobiste wyposañenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposañenia ochronnego jak maska przyciwypyłowa,Nie slizgajace sie buty robocze,—he'm ochronny lub ochrona stuchu, w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarźedzia zmiejejsza ryzyko obrażćcia.
c) Naleź unikać niedzamierzonego uruchomienia narȩźdia. Przed wędeniem wyczki do gniazdka i/lub podȩczeniem do akumulatora, a takłe przyded podniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, naleź upewnic są, ze elektronarȩźdie jest wyȩczone. Trzymanie palca na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podȩczenie do prȩdu wȩczonego narȩźdia, moż stać są przyczyna wypadkBow.
d) Zanim urzadzenie zestanie wączone naleź usunć narȩdzia nastawczne lub klucz. Narȩźdie lub klucz, któ znajduź sie w ruchomych czȩciach urzadzenia mogą doprowadźć do obrażćcia.
e) Nie naleź wy przecheniać swoich możliwość. Naleź dbać o bezpieczna pozycje przy i zawsze

utrzymywać równowage. Przej toMZwiwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Naleź nośc odpowiednie ubranie. Nie naleź nośc luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociagniete przyez poruszajace są częsci.
g) W przypadku, kiedy*** możliwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych naleź upewnić sie, czy są one wąsciwie podłaczone i prawidłow oupyte. Użycie urzadzenia odsysajćego pył möze zmiejejszyc zagrozenia pyłami.
h) Nie wolno pozwolnic, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzędzia, zastapa sciste przyestrzeganiezasad bezpieczenstwa. Niedbale obstugwane elektronarzędzie moze w ulamku sekundy wyrzadzić istotne szkody lub spowodować cięzekie obrażenia.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩćzędźia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędzia, które jest do tego przyzwiedźiance. Odpowiednim naręździem pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalewy uzywać elektronarżędzia, którego wącznik/ wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarżędzie, którego nie są zań lub wȩczyć jestNiebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzejdia nalezy wyjac wtyczk z gniazda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzdzia

nalezy przechowyac poza
zasieggiem daneci. Nie nalezy
udostepniac narzedzia osobom,
ktore loro nie umieja lub nie
przeczytathy tych przypisow.
Uzywane przyez niedoswiadczone
osoby elektronarzedyia są
niebezpiecznie.

e) Elektronarżędzia i osprzȩ naleź utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Naleź kontrolłowac,czy ruchome czȩci urzędzenia funkcjonuja bez zarutu i są zablokowane,czy czȩciNie są出入境 lub uszkodzone,co mogłowbymieć wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzędzenia. Uszkodzone narźedzie naleź przyded uzyciem urzędzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkBów spowodownik jest przyez niewlasciw konserwacje elektronarżędzi.
f) Osprzęt tnacy naleźny utrzymywać ostry i czysty. Starannie pielegnowany osprzęt tnacy z ostrymi krawędziami tnącymi blokoje są rzadziej i latwiej są uzywa.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. naleź uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic naleź przy tym warunki pracy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩdzi do innych niz przywidziane pracze sądowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawsze SUCHe, czyste, niedzabrudzone olejem ani smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalajna bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrôle nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) UWAŽNE OBCOWANIE I UZYWANIE NARZÊDZI ZASILANYCH AKUMULATORAMI
a) Akumulatory nalezy tadowsc tylko w tadowsarkach, ktore polecit producent. W tadowscarce, ktora nadaje sie do tadowsania okreslonych akumulatorow istnieje niebezpieczeINSTwo pozaru, gdy uzyte zostana innakumulatory.

b) Do elektronarzędzi sązy uzywać jedynie przywidzianych do unto akumulatorów. Użcie innych akumulatorów要去 doprowadzić do obrażćcia iNiebezpieczność wą poźaru.
c) Nie uzywany akumulator nalezy trzyma z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych przytedmiotow metalowych, które mogłyby spowodowej zwarcie kontaków. Zwarcie pomiedzy kontaktami akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pozar.
d) Przy niewlasciwym uzyciu möglichw esist wydostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unika kontaku znia. Przy przypadkowym kontakcie spłukać woda. W przypadku, ze ciecz dostafa sie do oczu nalezy dodatkowskonsultowac sie z lekarzem. Ciecz akumulatorowa要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
e) Nie wolno uzytkowac uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub przyerabiane akumulatory moga sie nieprzewidzanie zachowa, powodujac niebezpiecznde dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozja, obrazenia ciała).
f) Akumulator nalezy trzymać z dala od ognia oraz chronić przyded ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodować.
g) Nalezy stosować sie do wsztkich wskazówek dotycznych现代农业nia. Nie wolność akumulatora lub elektronarżędzia w temperaturze znajduźcie są poza zakresem spreczowychym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja现代农业nia lub现代农业anie w temperaturze nie mieszeczymi są w zalecanym zakresie są spowodowej uszkodzenia akumulatora oraz zȩksza ryzyko pożaru.
6) SERWIS
a) Naprawe urzadzenia nalezy

zleci Jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczestewo uzytkOWania zostanie zachowane.
b) Nie wolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora przy dokonywać wyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DO AKUMULATOROWEJ WKRETARKI

OGOLNE

• Nie naleźny obrabiac materiawu zawierajćego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Płt pochodźcy z takich materiałow, jak farby zagierajuć ołow, niedźore gatunki drzewa, mineraly i metalość boje szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pólu boje powodowej reakcie allergiczne i/lub niewydolność oddechowa u operatora lub osob towarzyszȩch); naleź y发展阶段 maskę przyciwymi odsysajycym, sądzeniem podstawicy
• Niektó rodzaje pytu są zaklasyfikowane jak rakotworcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w połaczenia z dodatkami do kondycjonowania drewna; nalezy zakładać maskę przyciwymiowa i pracstawć z urzadzeniem odsysajczym pył,łąli myne je podłączyc
• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczeniu pyfu powstajćego podczas obrókB materialu
• Elektronarżedzia/ławadowarka nie naleźny naraźac na dziatanie opadów atmosferycznych

• Nie probowac uruchamiac uszkodzonej elektronarzędzie/ tadowarka; nalezy ja dostarczyc do autoryzowanego punktu serwisowej elektronarzędzi firmy SKIL

• Nigdy nie demontować ladowarki czy narźedzie

• Przed regulacja elektronarzędzia, wymiana osprzejtu, w czasie transportu lub podczas przechowywnia nalezy upewnić sączy przyłącznik B ② znajduje są w srodkowym (blokada) połozeniu (zabezpieczony)

LADOWANIE/AKUMULATORY

Nalezy stosować ladowarki SKIL 2610S00087/2610399089 z tym narźedziem
- Niniejsza 万辆农车 tawnowarka moze byc uzytkowana przyez daneci powyzej lat 8, przyez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a 採取然是 ziewystarczajacym doświadczeniem i/ lub niedostateczna wiedźtytliko w przyypadku, gdy daneci lub osoby te znejdumajcie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub gdy zostały one

poinstruowane,
jak w bezpieczny
sposob
posługiwać
sie niniejsza
ładowarka i jakie
ewentualne
iebepezćzenia
zwiazane są z jej
uzytkowaniem
(w przyciwnym
wypadku istnieje
niebezpieczność
niewośćwogo
zastosowania, a
tamacja征求意见
doznania urazów)

Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem (tylkow ten sposobromatic zagwarantować, ze nie;będa sie one bawity Ładowarka)
Dzieci moga czyscić i konserwowac现代农业kę Jedynie pod nadzorem
- Nie uzywac Ładowarki w przyypadku stwierdzenia uszkodzenia kabla zasilajśćo lub wtyku, Ładowarkę naleź dostarczyc do autoryzowanego punktu serwisowej elektronarżędzi firmy SKIL

• Dopususzczalna temperatura otoczenia (naręźdie/ładowarka/akumulator):
• podczas Ładowania 0...+45°C
• podczas pracy -20...+50°C
• podczas przychowywania -20...+50°C

AKCESORIA

• SKILMZe zagwarantowac bezawaryjne dzialanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnog wyposazenia dodatkowego

PRZED UZYCIEM

• Kaźdorazowo naleź sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodné z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej fadowarka
  Uwaga na gwoździe, s Ruby i innate twarde przyedmioty; przyded przystapieniem do obrobki powinny byc usunięte z obrabianego przyedmiotu; usunac je przyded Rozpoczeciem pracy
• Naleź y zabezmiepieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£)
• Szyma zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznić zneznię w zrzymywane w sąsçu bezmieciezniej niz w ręku
• Aby wykryc ukryte przywodny zasilajace naleź uzywać stosownych detektorów lub porozumiec są z miajscowymi zakladami energetycznych (kontakt z przywodami elektrycznych są doprowadzić do pożaru i porazenia elektryczné; uszkodzenia przywodu gazowej są doprowadzić do wybuchu; uszkodzenia przywodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzechowe są spowodowej przycenie elektryczne)

PODCZAS UZYWANIA

Podczas wykonywania prac, przy ktorych struba mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wąsny przewód zasilajczy, elektronarżędzie naleź trzymać za izolowane powierzchnie rekojeść (kontakt z przewodem sieci zasilȩ)—ja)—j)—me sągowość przybekazanie napięcia na cz)—ci metalowe elektronarżędzia, co mogłowby spowodȩć porañenie prȩdem elektrycznym)

• W przypadku wadliwego dziañnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odćczyć narźedzie przy fadowarce wyjac wtyczkę z gniażda sieciowego

OBJASNIENIE SYMBOLI NA LADOWARCE

③ Przed uzyciem przyczytaj instrukcję obstugi
④ Ladowarki uzywaj tylko we wnetrzach
⑤ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑥ Bezpieczny w razie awarii, izolowany transformator (zrodto pradu jest elektrycznie odizolowane od wyjscia transformatoria)
⑦ Automatyczne wylaczenia w momencie przyegrzania fadowarki (bezpieczniki termiczne i fadowarka przystanagdziać)
⑧ Nieprawidowa polaryzacja podlączenia tadowarki jest niebeźpieczna (taduj akumulatory tylko za pomocag tadowarki dostarczonej w komplecie)
⑨ Nie wyrzucaj elektronarzedzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

Ladowanie akumulatora 10

-akumulatory nowedostarczane sa w stanie nienaladowanym
! po zakończeniu procesu
ładowania naleź wyjac wtyczkte
ładowarki z narȩdzia, przyȩto zzywotnosć akumulatora
JWAGA:
- podczas Ładowania zarowyna akumulator jak i Ładowarka mogość są nagrzewac; co jest zjawiskiem prawidówym
-nalezy unikać tadowania w temperaturze ponijej 0^ i powyzej 45^ ;要去 nastapić uszkodzenia tadowarki i akumulatora
! nowy lub dŁuźyszcy czas nieuzywany akumulator osiaga swoja pełna wydajnosć dopiero po ok. 5 cyklach Ładowania/ wyładowania
-nie naleź doładowywać akumulatora po krótkim okresie pracy przyded.gojo Rozladowaniem,

powoduje to zmniejszenie
żywotność akumulatora

-po zuzyciu nalezy postepowa c akumulator zzasadami ochry srodowiska i w zadnym wypadku nie wyrzuać do smietników przydomowych (przypomina o tym symbol 9)

-po zakończeniu pracy wyjac wtyk ladowarki z gniażda sieciowego

• Wącz/wyȩcz ⑪
  Zmiana kierunku obrotow 12

-w przypakdu niewlasciwej pozycji przyacznika w lewo/prawo przycisk wącznika/wyȩcznika A ② jest zablokowy

! kierunek obrotów zmieniac tylko wtedy, gdy narzejdie jest calkowicie zatrzymane

Wymiana wiertet ⑬

!nie uzywać bitów 25 mm bezuchwytu magnetycznégo C ②

!nie uzywać wiertel ze zniszczonym uchwytem

• Automatyczna blokada wrzeczona Umożliwia, jejeli to konieczne, ręczne wkręcanie lub odkȩcania srubczy wkrétów ⑭

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

Uzywac wlasciwych wieret 15
! nie uzywac znisczonych wiertel! uzywac tylko wiertel z uchwytem szesciokatnym
W celu uniknięcia rozwarstwiania przy wkrćcaniu wkrétów na brzesgu naleź otwor odpowiednio nawiercić
- Przy wkręcaniu, a szczególnie wykręcaniu wymagane jest wywieranie stało nacisku na teb wkreta
- Przy wkręcaniu wkrętów w twarde drewno wykonac otwor wstepny
- Wiecej wskazówekdoğanznaleźc pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narędzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Elektronarżędzie oraz sądowarka z kablem powinno byc zawsze czyste! przyźystapieniem do

wykonywania jakichkolwiek czynnosci obstugowych przy现代农业ce wyjac wtyk z gniazda sieciowego

• Jesli narźedzie/ładowarkę, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktoryne ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przemrowadzic autoryzOWANY serwis elektronarzédzi firmy SKIL
• odeslacnierozebrany narzedzie lub tadowarki, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzedzenia znajduja sie na stronach www.skil.com)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, baterie, akcesoriow i opakowania wraz zOADpadami z gospodarstwa domowo (dotyczy tylko państw UE)

-zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzdzia nalezy posegregować i zutylizowej w sposob przyjazny dla srodowiska -w przypadku potrzeby pozbycia sie narźedzia, akcesoriów i opakowania -symbol ⑨ przypomni Ci o tym ! przyd wyrzuceniem urzadzenia nalezy wyjac z niego baterie

• Usuniecie/utylizacja baterii 16

! bateriedoğan usunac Jedynie, gdy sone zupehnie puste

-prosze zabezmiepieczyczaciski baterii tasma,aby Nie dopusci do zwarcia
-baterie nalezy zutylizowac w oficjalnym punkcie utylimazcjibaterii
-akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodowa, wie nie wolno ich pod zadnym pozorem spalać

HAŁASU / WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 ciśnienie akustyczne narźedziaDynosi < 70 dB(A) (poziom odchylenie:3dB),zaś wibracja < 2,5m / s^2 (suma wektorowa z trzech

kierunków; będ pomiaru K = 1,5 m/s^2

• Poziom emisi wibraci zostaf
  zmierzony zgodnie z testem
  standaryzowanym podanym w EN
  60745;MZE sLUZyC do porownania
  jednego narzedzia z innym i jakocena wstepna naraZenia na wibracje
  w trakcie uzywania narzedzia do
  wymienionych zadań

-uzywanie naręźdia do innych
zadan, lub z innymi alboźle
utrzymanymi akcesoriami,MZe
znaczo zwięksZYc poziom
narażenia
-przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga znaczo co zmiejeźyc poziom narañenia

! naleź chronić sie przy skutkami wibracje przy konserwacja narȩźdia i了我的 akcesoriów, zlokadanie rekwic i wąsciwo organizacja pracy

UA

okamzite vymenit' v niedtorej z oficialne registrovanych servisnych stanic firmy SKIL

• Povolená teplota okolia (nástroj/ nabijačka/akumulátor):

-prinabijani 0...+45°C

-pri prevadzke -20...+50°C

-pri skladovani-20...+50°C

PRISLUSENSTVO