2436 AA - șurubelniță SKIL - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - 2436 AA SKIL

MANUAL DE UTILIZARE 2436 AA SKIL

• Această sculă cu rotație spre stânga/ dreapta este concepută pentru insurubări in lemn
• Această sculă nu este destinatautilizării profesionate
  Citişi păstrați acest manual de instrucțiuni ③

DATE TEHNICE①

Moment de torsiune maxim, insurubare dura conform ISO 5393:7Nm

ELEMENTELE SCULEI ②

A Intrerupator pornit/oprit
B Comutator pentru schimbarea directiei de rotatie
C Suport de biti magnetica

SIGURANTA

INSTRUCTION GENERALE DE SIGURANÀ PENTRU SCULE ELECTRICE

AVERTISMENT Citi toate avertizarile, instruantiule, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie impreunacu aceastascula electrica. Nerespectarea instruciunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu s/sau vatamari corporale grave.Pastra toate avertizarile si instruetiunile in vederea consultarii ulterioare.Termenul de "sculaelectrica" folosit in indicatiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (faracablu de alimentare).

a) Păstrați-va locul de munca curat si bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existența unor sectoare

de lucru neiluminate poate duce la accidente.

b) Nu folosiţi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scantei care să aprindă pulberile sau vaporii.
c) Nu permitei accesul copilor si al altero personane in tampul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.

2) SECURITATE ELECTRICA

a) Stecherul de racordare a masinii trebuie sa se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea stecherului. Nu folosi adaptoare pentru stechere la masinile legate la pamant. Stecherele nemodificate si prise de curent adevate acestora reduc riscul de electrocutare.
b) Evitàti contactul corporal cu suprafete legate la pâmânt ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el legat la pâmânt.
c) Nu lasati masina afara in ploaie sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cand intro osculă electrică patrunde apă.
d) Nu trajeţi niciodata maşina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârnă sau a scoate stecherul din priza de current. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutite sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infasurat mârește riscul de electrocutare.
e) Atunci cánd lucrați cu scula electrică în aer liber, folosiți numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea unu cordon prelimungitor adecvat utilizăriș în aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Atunci cand nu poate fi evitata utilizarea sculei electrice in mediu umed, folosi un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce riscul de

electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folosi ti masina dac a sunteti obosi sui sa v'a flati sub influenta drogurilor, alcoholului sui a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Puratai echipament de protectie personala 山 intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotriva prafului, incaltaminte antiderapanta, casca de protectie sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul ranirilor.
c) Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in przy s/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tinei degetul pe intrerupator Sau dacaporniti scula electrica inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoatei afară cheile reglabile si fixe. O cheie reglabila sau fixă, aflata intr-o componentă de masina care se rotește, poate provoca raniri.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o pozitie stabila si pastra-va intotdeauna echilibrul. Astfel veiti putea controla mai bine masina in situatuji neasteptate.
f) Puratai imbracaminte de lucru adecvata. Nu puratai haine largi sau podoabe. Feriti parul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, podoabele si parul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalati de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acesteaa sunt

Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.

h) Nu va lasati amagiti de uşurinta in operare dobândita in urma folosirii recventa a sculelor electrice Şi nu ignorati principiile de siguranță ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fracțiune de secundă, vătamâri corporale grave
4) MANEVRATI SI FOLOSITICU GRIJA SCULELE ELECTRICE
a) Nu suprasolicitate maşina. Folosiţi scula electrică destinata executarii lucrăii dumneavoastra. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosi scula electrica dacare intrerupatorul defect. O sculaelectrica, care nu mai poate fi pornitasaou oprita este periculoas 山 si trebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afara din priza si/sau indeparti accumulatorudacă este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a deposita scula electrică. Această masurapreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrați mașinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau care n-au citit prezentele instruciuni, să folosească mașina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fãră experientă.
e) Intretini sculele electrice si accesorile acestora. Controli daca componentele mobile functioneaza corect si daca nu se blochează, daca nu există把这些 defece sau deteriorate, care sa afecteze functiora maşinii. Inainte de a repune in functiune masina, duceti-o la un atelier de asistenta service pentru repararea sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretineri difectuoase a sculelor electrice.

f) Pastraşi accesorile bine ascutite si curate. Accesorile atent intreşinute, cu muchii taietoare bine ascutite se blochează mai greuși pot fi conduse mai uşor.
g) Folosi sculele electrice, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrucliuni. Tini seama de condiile de lucru si de lucrarea care trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electrice destinate alterutilizari decat cele preconizate,poate duce la situati periculoase.
h) Mentineti帽子ere sizi zonele de prindere uscate, curate siferiti-le de ulei si unsoare. Manerelesi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controlul sigur als culei electrice in situati neasteptate.
5) MANEVRATI SIFOLOSITICUGRIJA SCULELE ELECTRICE CUACUMULATOR
a) Folosiţi pentru incărcarea accumulatorilor numai incărcătoarele recomandate de producător. Daca un incărcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incărcarea alter accumulator există pericol de incendiu.
b) Folosi tla sculele electrice numai accumulatori prevazuti in acest scop. Intrebuintarea alter accumulatori decat cei specificati poate duce la raniri si pericol de incendii.
c) Feriti accumulatorii nefolosi di contactul cu agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot produce o punte metalicaentre contactele accumulatorului. Un scurtcircuit intre polii de contact ai accumulatorului poate avea drept consecintaarsuri sau incendi.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evita contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clati ci cu apa. Daca lichidul va intrar in ochi, pe langa masurile aminite consultati si un medic. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritarea pielii Sau Arsuri.

e) Nu folosi un accumulator sau o scula electrica cu accumulator deteriorarat sau modificat.
Accumulatori di deteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care sà duca la incendiu,explozie sau sā genereze risc devatamari corporale.
f) Nu expuneti accumulatorul sau scula electrica la foc sautemperaturi excessive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate duce laexplozii.
g) Respectati toate instructiunile de incarcare si nu reincarcati accumulatorul sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instruciuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea accumulatorului si mari riscul de incendiu.
6) SERVICIU
a) Permitei repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu把这些 de schimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.
b) Nu intrejeti niciodata acumulatori deteriorati. Intrejinerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de caret producator Sau de caret furnizori de service autorizati de acesta.

INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA PENTRU MAŞINA DE INSURUBAT CU ACUMULATORI

GENERALITÄTI

• Nu prelimucreti materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reactii alergice si/sau afectiuni respiratori operatorului sau personelor care stau in apropriere);

puratai o masca de praf 山 lucraticu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi connectat

• Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fac) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purta i masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi connectat
• Respectati reglementarile nationale referitoare la aspirata prafului in functie de materialele de lucru folosite
• Nu expuneti la ploaie instrumentul/ incarcatorul
• Nu folosi instrumentul/incarcatorul dacă acesta deteriorat, adresati-vla una din Statiile de Deservire SKIL - reprezentantul oficial inregistrat - pentru verificarile de rigoare
• Nu dezasamblati incarcatorul sau instrumentul
• Asigurați-vă că comutator B 2 este in poziția din mistrac (poziția de blocaj) în atra reglaje ale sculei electrice sau de a inlocui accesorile precum și în cazul de transport sau depozitare a sculei electrice

INCARCAREA/BATERIILOR

Utilizati numai incarcatorul SKIL 2610S00087/2610399089 cu acest instrument
- Acest incârcător poate fi folosit de câtre copiii mai mari de 8 aniși de câtre personae cu capacitatei fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experientăși cunostinte, numai dacă acestea sunt supravegheate

sau sunt instruite privitor la folosirea sigura a ^incarcătoruluiși ^ințeleg pericolele pe care aceasta le implică (^in caz contrar există pericol de manevrare gresitateși raniri)

Supravegheati copiii (astfel veti fi siguri ca acestia nu se joaca cu incarcatorul)
- Copii nu au voie sa cureteși sa intrețina incărcătorul fara a fi supravegheati
- Nu folosiţi incarcătorul dacă cablu sau fișa sint deteriorate, adresati-vă la una din Stătiile de Deservire SKIL - reprezentantul oficial inregistrat - pentru verificările de rigoare
- Temperatura ambienta admisa (instrument/incarcator/acumulator): -in timpul incarcarii 0...+45°C -in timpul functiorii -20...+50°C -in timpul depositarii -20...+50°C

ACCESORII

• SKIL garanteză functionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale

INAINTEA UTILIZÄRII

• Verificazioni intotteauna dacà tensiunea de alimentare este aceeasi cu tensiunea individata pe placuţa de identificare a incarcatorului
• Evitài daunele provocate de suruburi, tinte si alto elemente din timul lucrului; inlaturati aceste elemente

inaintedeatrecelaactiune

Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intr-o menghina este tinita mult mai in siguranta decat manual)
- Folosiţi detectoare adecvate pentru depistarea conductelorși conductorilor de alimentare sau apelati in acest scop la intrerprinderea locală de furnizare a utilitateților (contactul cu conductorii electrici poate provoca incendii sau electrocutare; deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozii; spargerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale sau poate provoca electrocutare)

IN TIMPUL FUNCTIONÄRII

• Apucati scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci cand executati operati in cursul surubul poate atinge fire electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare (contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare)
• In cazul unor defectiuni electricaseau mecanice, imediat deconnectatiinstrumentul sau scoatei incarcatorulde la sursa de energia

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INCÁRCÁTOR

③ Citi manual de instructi uni inainte deutilizare
④ Folosiţi incarcătorul numai in interior
⑤ Izolate dubla (nu este besoinar fir de impamantare)
⑥ Izolate a transformatorului cu rezistentla la defeciuni (sursa de alimentare este separata electric de iesirea transformatorului)
⑦ Opriere automatacand incarcatorul se incinge prea tare (siguranta termica se arde si incarcatorul devine inutil)
⑧ Polaritatea incorecta a conexiunii incarcatorului poate provoca un pericol (incarca ti bateria numai cu incarcatorul furnizat)
⑨ Nu aruncaţi sculele electrice Şi bateriile direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

• Incarcarea bateriei ⑩

-bateriile instrumentelor noi nu sunt incarcate complet

!deconnectati incarcatorul de la sculà dupa incarcare, acest lucru va märi termenul de fonctionare a bateriei

IMPORTANT:

-in timpul incarcarii, incarcatorul si bateria pot sae incalzeasca; aceast lucru este normal si nu indicaparitja vreunei probleme

-nu incarcai la temperaturi mai joase de 0^ si mai mari de 45^ , incest fapt a deteriora grav bateria si incarcatorul

! un bateria nou Sau care nu a fostutilizat un tamp mai indelungatatinge capacitatea maximamumai dupa aproximativ 5 cicluride incarcare/descarcare

-nu reincarcai bateria in repete randuri numai la cateva minute de fonctionare, acest fapt poate duce la reducerea timpului de fonctionare si eficientei bateriei

-bateriile trebuie păstrate separat
in mediu natural si nu trebuie
considerate deşuri domestice
normale (simp Bolul 9 va va reaminti
acent lucru)

-dacă nu veți utilizes instrumentul o perioada mai indelungata se recomanda să deconectăți incârcătorul de la sursa de energia

• Pornit/oprit ⑪

Schimbarea directiei de rotatie ⑫ -dacă pârghia nu se aça in poziţia corectă stânga/dreapta, intrerupător A ②nu va putea fi actionat

! schimbați directia de rotatie abia atunci cand aparatul este complet oprit

• Inlocuirea biti ⑬! nu folosi biti cu o lungime de 25 mm decât imprece na cu suportul de biti magnetica C ②! nu folosi biti cu coada deteriorata

• Blocare automata a axului

• Va permite stringerea sau desurubarea manuală a suruburilor atunci cand este necessities ①4

SFATURI PENTRU UTILIZARE

Folosi biti juste 15

! nu folosiţi biti deteriorate! folosiţi numai biti cu prindere hexagonă

• Atunci candid Doriti sa suciti un surub la marginea, coltul, capatul lemnului, se recomanda sa faceti o gaura cu instrumentul de gaurit pentru a evita craparea lemnului
• Pentru outilizare optimala a instrumentului este necessitiesa exercitarea unei presiuni constante asupra surubului, in special la schimbare
• In cazul insrubarii intr-un lemn tare se recomanda efectuarea in prealabil a unei gauri
• A se vedea alte recomandari la www.skil.com

INTRETNERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinatautilizării profesionate
• Păstrați instrumentulși incârcătorul curat! deconnectăți incârcătorul de la sursa de energia înante de curătre
• Daca'in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase scula/ incarcatorul are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL -trimiteti scula sau incarcatorul in totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul Sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasca la www.skil.com)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, bateriile, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru tările din Comunitatea Europeana)

-Directiva Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice si electronice si modul de aplicare

a normelor in conformitate cu legislata natională; sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzurași trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separatși reciclate intr-un mod ce respectă normele de protectie a mediului inconjurător

-simbolul ⑨ va va reaminti acest lucru

! scoateşi bateriile inainte de eliminarea scula la un punct de colectare

• Scoaterea/eliminarea bateriilor 16

! scoatei bateriile numai dacá sunt complet descárcate

-protejati bornele bateriilor cu banda solida pentru a preveni electrocutarea
-eliminati bateriile la un punct de colectare oficial pentru baterii
-bateriile vor explodes cãnd sunt aruncate in foc, deci nu ardeti bateriile sub niciun motiv

ZGOMOT/VIBRATII

• Măsurat in conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de < 70 dB(A) (abaterea standard: 3 dB) iar nivalul vibratiilor < 2,5m/s^2 (suma vectiorială a trei directii; incertitudine K = 1,5m/s^2 )
• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o sculă cu altași ca evaluare preliminară a expuneriei la vibraţii atunci cand folositi scula pentru aplicatiilementionate

-utilizarea sculei pentru aplicati diferite sau cu accesori diferite si prost intretnute poate creste semnificativ nivelul de expunere
-momentele in care scula este oprita sau cand functioneaza dar nu executa nicio luchare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

! protejati-va impotrivara efectelor vibraitiilor prin intretnerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesesele de lucru

BG