PEERT 4025 - Kosačka na trávu Pattfield - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PEERT 4025 Pattfield

SK Preklad pôvodného návodu na použitie

Đakujeme Vám za kúpu zariadenia našej značky Pattfield ^5 . Sme presvedčení, že toto zariadenie bude presahovať Vaše očakávania z hľadiska špičkovej kvality a spoľahlivosti. Venujte prosím chvíľu na prečítanie týchto inštrukcí pred použitím zariadenia v prevádzke. Poznamenajte si prosím základné prevádzkové a bezpečnostné predpisy.

1. Ochranný kryt
2. Kryt motora
3. Nastavovacie tlačidlo
4. Predlžovacia trubica
5. Otočný regulátor
6. Rukovät
7. Pomocná rukovát'
8. Uzamykací gombík
9. Kábel
10. Chranič kvetov

RO I-Listă de piese

Číslo modelu	PE-ERT 4025
Menovité napätie	230-240V AC 50Hz
Prikon	400W
Otáčky pri chode naprázdno	12000rpm
Šírka rezu	250MM
Priemer struny	1.2mm
Ochranná trieda	II
Hmotnosť prístroja	1.6kg
Hladina akustického tlaku( L_pA )	82.9dB(A) k_pA =1.0 dB(A)
Hladina akustického výkonu ( L_wA )	96dB (A)
Vibrácie	2.90m/s ^2 k=1.5 m/s ^2

VAROVANIE!

Hodnota emisie vibrácii počas použivania pristroja sa môže lišit od uvedenej hodnoty v závislosti od spôsobu, akým sa prístroj používa, závisiac od nasledujúcich prikladov a iných variácii spôsobu použivania pristroja:

Ako sa pristroj použiva a aký materiál sa vyžina.

Či je pristroj v dobrom stave a dobre udržiavaný.

Používanie správneho príslušenstva k prístroju a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu.

Pevné uchopenie rukováti a použivanie antivibračného prislušenstva.

Ak sa s prístrojom nenarába primerane, môže spôsobit syndrom vibrácie rúk a paží.

VAROVANIE!

Pre presnosť by sa pri odhade úrovne ohrozenia pri aktuálnych podmienkach použivania mall brať do úvahy všetky časti operačného cyklu, ako je čas, kedy sa prístroj vypne, a keď beži naprázdno a nevykonáva prácu. Tým sa môže výrazne znižiť úroveň ohrozenia počas celkového času práce.

Ako minimalizovat riziko ohrozenia vibráciou.

Starajte sa o údržbu pristroja podľa tohoto návodu a udržiavajte ho riadne naolejovaný (tam, kde je to potrebné).

Ak plánujete prístroj používať pravidelne, investujte do antivibračného príslušenstva. Vyvarujte sa použivaniu pristroja pri teplote 10 °C alebo nižšej.

Urobte si rozvrh práce tak, aby ste vysoké vibrácie z používania prístroja rozložili na viacero dni.

Číslo modelu	PE-ERT 4025
Menovité napätie	230-240V AC 50Hz
Príkon	400W
Oláčky pri chode naprázdno	12000rpm
Šírka rezu	250MM
Priemer struny	1.2mm
Ochranná trieda	II
Hmotnosť prístroja	1.6kg
Hladina akustického tlaku(LpA)	82.9dB(A) k_pA =1.0 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LvA)	96dB (A)
Vibrácie	2.90m/s ^2 k=1.5 m/s ^2

VAROVANIE!

Hodnota emisie vibrácii počas použivania pristroja sa môže lišil' od uvedenej hodnoty v závislosti od spôsobu, akým sa pristroj použiva, závisiac od nasledujúcich prikladov a iných variácii spôsobu použivania pristroja:

Ako sa pristroj použiva a aký materiál sa vyžina.

Ci je pristroj v dobrom stave a dobre udržiavany. Použivanie správneho prislušenstva k pristroju a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu.

Pevné uchopenie rukováti a používanie antivibračného príslušenstva. Používanie pristroja na lo, na čo je určený svojim dizajnom a týmto návodom.

Ak sa s prístrojom nenarába primerane, môže spôsoblť syndróm vibrácie rúk a paží.

VAROVANIE!

Pre presnosť by sa pri odhade úrovne ohrozenia pri aktuálnych podmlenkach používania mali brať do úvahy všetky časti operačného cyklu, ako je čas. kedy sa pristroj vypne, a ked beží naprázdno a nevykonáva prácu. Tým sa môže výrazne znížit’ úroveň ohrozenia počas celkového času práce.

Ako minimalizovať riziko ohrozenia vibráciou.

Starajte sa o údržbu prístroja podľa tohoto návodu a udržlavajte ho rladne naolejovaný (tam, kde je to potrebné).

Ak planujete pristroj použivať pravidelne, investujte do antivibračného prislušenstva Vyvarujte sa používaniu pristroja pri teplote 10 °C alebo nižšej.

Vyhovuje príslušným bezpečnostním normám

VYSTRAHAI

III- Bezpečnostné inštrukcie

VAROVANIE!

Prečitajte si všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov uvedených nižšie môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne poranenie. Výraz "prístroj" uvedený vo všetkých varovaniach nižšie sa vzťahuje na Váš prístroj napájaný zo siete.

1. Dôkladne si prečítajte pokyny. Riadne sa oboznámte s ovládačmi a správnym používaním zariadenia. Prečítajte a osvojte si operačnú príručku a prezrite si varovania a štítky s pokynmi pripevnené k zariadeniu.
2. Použivatelia. Nikdy nedovolte deťom alebo ľudom, ktorí nie sú oboznámení s týmito pokynmi, aby použivali zariadenie. Miestne smernice môžu určovať minimálny vek osoby obsluhujúcej prístroj. Nikdy neobsluhujte prístroj pod vplyvom alkoholu, liekov alebo drog.
3. Používajte vhodné nástroje. Toto zariadenie je určené len na kosenie trávy a mäkkej vegetácie v exteriéri a vytvorené len na používanie na súkromných pozemkoch. Nerobte násilím s malými zariadeniami alebo príslušenstvom prácu, ktorá je určená pre veľké zariadenia.

4. Udržiavajte pracovnú plochu čistů. Neporiadok na ploche môže spôsobit' nehody.

5. Berte ohľad na prostredie pracovnej plochy. Nevystavujte pristroj vysokej vlhkosti alebo dažđu. Nepouživajte pristroj vo vlhkých alebo mokrých podmienkach. Pracovnú oblast majte dobre osvetlenů. Nepouživajte pristroj tam, kde je riziko požiaru alebo výbuchu, napríklad tam, kde sa vyskytujú horľavé tekutiny alebo plyny.

6. Držte sa d'alej od okolostojacich osób, detí a domácich zvierat. Osoba obsluhujúca prístroj alebo používateľ je zodpovedný za nehody alebo riziká spôsobené iným ľudom alebo na majetku.
7. Vhodne sa oblečte. Nenoste volné oblečenie alebo šperky, lebo by sa mohli zachytiť do pohyblivých častí. Počas práce vonku noste radšej protišmykovů obuv. Noste ochrannú pokrývku hlavy, aby ste ochránili dlhé vlasy.
8. Ochrana hlavy. Vždy noste bezpečnostné okuliare a rukavice. Vždy, keď sa počas prevádzky môže tvorít prach alebo lietajúce časti, používajte tvárovů masku alebo masku proti prachu. Ak je úroveň hluku neprijemná, noste chráníče uší.
9. Nenakláňajte sa príliš. Vždy majte riadnu oporu a udržiavajte rovnováhu.
10. Zostávajte v strehu, pozerajte sa na to, čo robíte. Počas prevádzkovania zariadenia používajte zdravý rozum. Nepracujte s prístrojom, keď ste unavený.

11.Nástroj uchopte bezpečne. Osoba obsluhujúca prístroj drži jednou rukou hlavnú rukovát, druhou rukou prednú rukovát. Prst nedávajte na vypínač, kým nie ste pripravený prístroj používať.
12. Odstránte nastavovacie kliny a křúče. Pred spustením prístroja vždy skontrolujte, či ste z neho odstránili nastavovacie kliny a křúče.
13. Riziko porezania. Nedotýkajte sa, ani sa nepokúšajte zastavit' lanká, keď sú ešte v pohybe.
14. Odpojte zástrčku. Odpojte zástrčku z prístroja, keď sa nepoužíva, alebo počas údržby a čistenia.
15. Skontrolujte, či na prístroji nie sú poškodené časti. Pred používaním dôkladne skontrolujte poškodenia na pristroji. Skontrolujte nastavenie pohyblivých časti, spojenie pohyblivých časti, či nie sú niektoré časti nalomené, upevnenie a iné podmienky, ktoré môžu mat' vplyv na chod. Prístroj nepoužívajte, ak sú niektoré časti poškodené alebo nefunkčné. Všetky poškodenia alebo poškodené časti nechajte opravit' alebo vymenit' autorizovaným servisným technikom. Nikdy sa ho nepokúšajte opravovať sami.

1. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Neprenášajte prístroj neodpojený zo zásuvky a uistite sa, že je vypnutý.
2. Ked' pracujete s prístrojom v exteriéri, používajte predlžovací kábel určený na používanie vonku. Používanie kábla určeného pre používanie v exteriéri znižuje riziko úrazu elektrickým průdom.
3. Ak sa nemôžete vyhnút použivaniu pristroja vo vlhkom prostredí, používajte zdroj chránený prúdovým chráničom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
4. Nečinné pristroje odkladajte. Ak pristroje nepouživate, mali by byt uskladnené na suchom, uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
5. Prístroje riadne udržiavajte. Udržiavajte prístroje čisté a v dobrom stave, čím zabezpečíte lepší a bezpečnejší výkon. Dodržiavajte pokyny na údržbu a výmenu prislušenstva. Rukováte a spínače udržiavajte suché, čisté, bez oleja a maziva.
6. Pristroj nechávajte opravovať autorizovaným servisným technikom. Tento prístroj je vyrobený v súlade s príslušnými bezpečnostnými predpismi. Aby ste predišli nebezpečenstvám, elektrické zariadenia sa musia opravovať výlučne kvalifikovanými technikmi.

Pattfield®

ERGO TOOLS

Varovanio!

Nepouživajte žiadne príslušenstvo, ktoré neodporůča výrobca tohlo prístroja. Použivanie príslušenstva, ktoré neodporůča výrobca, može mať za následok vážne poranenie osób.

DALŠIE BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE VÁŠ VYŽINAČ

a) Noste ochranne okullare:
b) Nikdy nedovofte detom alebo ludom,
ktori nie sù oboznámení s týmito
pokynmi, aby použivali prístroj;
c) Prestante pristroj používat, ak su nablizku ludia, najmä deti, alebo domáce zvieratá:
d) Pristroj použivajte len pri dennom svetle alebo dobrom umelom osveleni;
e) Pred použitím prístroja alebo po akomkolvek náraze skontrolujte, či nie je opotrebovaný alebo poškodený, a v pripade potreby ho opravte.
f) Nikdy nepracujte s pristrojom, ak ma poškodene kryty, alebo ak kryty nie sú na mieste.
g) Ruky a nohy držte vždy vzdialené od častí na rozanie a predovšetkým;
h) Budte opatrní, aby ste nespôsobili poranenie zariadením určeným na rezanie lanka. Po výmene lanka vraťle pristroj vždy spať do normalnej pracovnej, polohy este pred jeho zapnutím;
i) Nikdy doň nedávajte kovové prvky na rezanie;
j) Nikdy nepoužívajte súčiastky alebo príslušenstvo, ktoré nebolo dodané alebo doporučené výrobcom;
k) Vždy sa uistite, že ventilačné otvory su očistené od odpadu.

Pattfield®

ERGO TOOLS

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

VAROVANIE!

Pred zapnutím sa uistite, že elektrické napätie vo Vašej sieti je také isté, ako voltaž uvedená na výkonnostnom štítku. Tento výrobok je určený na prevádzku pri 230 - 240 V AC 50 Hz. Jeho zápojením do iného zdroja môžete spôsobit poškodenie.

Pattfield®

ERGO TOOLS

Pattfield®

ERGO TOOLS

VYSVETLENIE SYMBOLOV

V tejto priručke sù použité symboly, aby sme Vašu pozornosť upriamili na možné riziká. Je potrebné, aby ste všetky bezpečnosným symbolom a ich vysvetleniam dôkladne porozurneli. Samolné varovania nepredchádzajú rizikám a nemôžu byľ náhradou za riadne spôsoby predchádzania nehodám.

VAROVANIE!

Pred použitím si pozrite príslušný odstavec v lejto príručke.

Je v súlade s príslušnými bezpečnostnými normami

VAROVANIE!

Tento symbol pred bezpečnostným komentárom indikuje opatrnost, varovanie alebo nebezpečenstvo. Ignorovaním tohto varovania môžete spôsobit' nehodu sebe alebo iným. Aby ste znížili riziko poranenia, požiaru alebo poranenia elektrickým průdom, držte sa uvedených odporúčani.

VAROVANIE!

Noste chraniče uši

VAROVANIE!

Noste chrâniče oči.

VAROVANIE!

Noste protiprachovú masku

VAROVANIE!

Pristroj nevystavujte daždu a neprevádzkujte ho v daždi.

VAROVANIE!

Ostatní ludia, vrátane detl, domácich zvierat a okolostojacich, sa musia zdržiavať mimo 10-metrovej rizikovej zóny; ak sa k Vám niekto priblíži, okamžíte vyžínač vypnite.

VAROVANIE!

Namiesto nakladania s nepotrebným materiálom ako s odpadom ho recyklujte. Všetky prístroje, hadice a baliaci materiál trieděte, zoberte do miestneho recyklačného centra a naložte s nimi ekologicky.

Neprechádzajte strojom ponad predmety. Tie môžu byl' vymrštené a spôsobit' rôzne poranenia. Udržujte okolostojacich, obzvlást' deti a domáce zvieratá, vo vzdialenosti väčšej ako 10m.

1. Prístroj položte na rovný povrch.
2. Priložte pomocnú rukováť nad miesto pripojenia rukováte. Znova vložte dnu skrutku do rukováte.
3. Nastavte rukováť do pohodlnej polohy dopredu alebo dozadu; bezpečne zatiahnite skrutku. (vid obr. A nižšie)

2 Montáz ochranného krytu a chránica kyetov (vid' obr. B nížšie)

SK SK1. Vložte chránič kvetov do otvoru na kryte motora

1. Vložte ochranný kryt do otvoru na kryte motora
2. Utiahnite skrutku krytu.

VAROVANIE:

Kryt musí byť vložený správne. Kryt poskytuje čiastočnú ochranu pred zranením osôb spôsobeným odlietajúcimi predmetmi.

POZNÁMKA: Nesprávne nasadenie krytu spôsobí poškodenie jednotky (vrátane motora).

VAROVANIE!

(Vid obr. D1,D2 nižšie)

Uvoľnite gombík v smere značky odomknutia – nastavte trubicu na želanú dĺžku – zaistite gombík.

2 Prispôsobenie nastavovacieho tlačidla

(Vid obr. E1 E2 nižšie)

K prepnutiu do režimu rezania hrán potiahnite nastavovacie tlačidlo smerom od krytu motora, ako je to zobrazené na obrázku "E1", a otočte ho o 180 stupňov podľa obrázku "E2".

3 Ovladani spinače zap/vyp

(Vid obr. C2 nižšie)

Najprv stlačte tlačidlo uzamknutia a následne stlačte tlačidlo zap./vyp. Teraz je tlačidlo v zapnutom stave.

K vypnutiu jednoducho pustite tlačidlo zap./vyp.

VAROVANIE!

Rezná hlava sa po vypnutí vyžinača nadalej otáča, počkajte, kým sa zastaví, a položte prístroj.

VAROVANIE!

Vždy použivajte ochranu zraku. Nikdy sa nenakláhajte nad hlavu vyžinača. Skaly alebo úlomky sa môžu odražit alebo odskočit do Vašej tváre alebo oči a spôsobit oslepnutie alebo iné vážne zranenie. Pri narábaní s jednotkou skontrolujte nasledovné:

Používajte ochranu zraku a pevné oblečenie.

Držte prednú rukovát jednou rukou a pomocnú rukovát druhou.

Jednotku nedvíhajte nad výšku pása. Pracujte len sprava doľava, aby boli úlomky odhadzované smerom od Vás.

Bez nakláňania sa držte lanko blízko a súbežne so zemským povrchom (kolmo v pripade rezania hrán). Nezapínajte pristoj, keď je rezná hlava na alebo blízko rezaného materiálu.

Pred kontaktom s rezaným materiálom sa uistite, że rezné lanko beži na plné obrátky.

VAROVANIE!

1. Nechajte vyžinač bežať niekoľko sekúnd bez kontaktu s pracovnou plochou a nechajte vyžinač zrezať lanko na potrebnú dĺžku.

2. Vyžinač používajte v uhle približne 15 stupňov na povrch pracovnej plochy.

3. Otáčajte hlavu vyžínača zo strany na stranu (vid' obr. F nižšie).
4. Ak je tráva veľmi vysoká, koste ju vo viacerých krokoch, nepokúšajte sa ju skosít naraz. Nepreťažujte vyžínač, koste malé rezy; tým zaručite prevádzku prístroja pri vysokej rýchlosti a výrazne zvýšite efektivitu vyžínania (vid obr. G nižšie).

4 Ručné nastavenie lanka

(vid' obr. H nižšie)

V prípade potreby je možné lanko nastavit ručne. K tomu stlačte a uvoľnite tlačidlo ručného nastavenia lanka a súčasne opatrne ľahajte lanká, kým nedosiahnu po rezač lanka.

Ked'je dlžka vytiahnutého lanka dostatočná, jemne potiahnite druhé lanko (nemusíte opat' stláčat' tlačidlo ručného nastavenia lanka). Ak lanko presiahlo rezač lanka, vytiahli ste priliš veľa lanka.

Ak vytiahnete priliš veľa lanka, odnímte veko cievky a proti smeru pohybu hodinových ručičiek navijajte lanko, kým nedosiahne požadovanú dĺžku.

Stlačte uvořovaciu západku krytu cievky a odnímte kryt jeho t'ahaním z jednotky reznej hlavy. Tahajte kryt reznej hlavy smerom od držiaka cievky.

6 Nasadenie veka dievky

(vid'obr. J)

Udržujte všetky oblasti krytu reznej hlavy a držiaka cievky čisté.

Nasad'te kryt hlavy cievky, silno stlačte nadol smerom k držiaku cievky, až kým kryt úplne nezapadne na miesto. Skontrolujte, či je veko správne nasadené tak, že sa ho pokúsite odstránit bez stlačenia dvoch západiek.

Pre Vaše pohodlie odporúčame, aby ste si kúpili celú sadu cievky a lanka.

8 Nasadenie sady cievky a lanka

Odstráňte starú cievku.

Vložte novú cievku do reznej hlavy s vyrezanými častami cievky zarovno s očkami.

Uvolnite lanko z prichytky a prevedte ho cez očko. Nasadte kryt hlavy cievky.

9 Nasadenie len nylonového lanka

VAROVANIE!

Vezmite približne 4 m lanka. Vložte lanko do otvorov cievky a navište ho v smere šipky na vrchu cievky (vid' obr. K).

Váš vyžlnač je určený na používanie lanka s maximálnym priemerom 1,2 mm.

DÖLEŽITÉ: Nechajte asi 10 cm lanka nenavinutého a uložte ho do prichytky. Dávajte pozor, aby bolo lanko úhl'adne navinuté na cievku. V opačnom prípade sa zhorší efektivita automatického nastavenia lanka (vid obr. L1, L2, L3).

Cievku potom založte podľa postupu v časti "Nasadenie sady cievky a lanka".

VI- Údržba

1. Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte vodu alebo chemické čistiace prostriedky. Otrite ho suchou handričkou.
2. Pred každým použitím skontrolujte reznú hlavu a chránič.
3. Elektricky prístroj vždy uskladňujte na suchom mieste.
4. Nezakrývajte otvory ventilátora motora.
5. V prípade akéhokol'vek poškodenia dajte prístroj opravit odborníkovi.

VII-Odstraňovanie problémov

Pred pokračovaním odpojte prístroj zo zdroja napájania.

Prístroj beži priliš pomaly

• Skontrolujte, či sa cievka voľne otáča. V prípade potreby ju dôkladne očistite.
• Skontrolujte, či rezné lanko nevyčnieva viac ako 9 cm z jednotky cievky. Ak áno, odrežte nadbytočnú časť, aby siahalo po čepel' vyžínača.

Skontrolujte stav reznej hlavy, či rezné lanko nie je príliš krátke alebo rezná hlava poškodená.

Poznámka: Nepoužívajte poškodenú reznú hlavu.

V prípade spozorovania chyby vrát'te vyžinač autorizovanému predajcovi na opravu.

VIII – Záruka

Vážení zákazník, naše výrobky podliehajú najprísnejšej kontrole kvality. Pri chybách, ktoré majú možnú príčinu v chybe materiálu alebo spracovania, kontaktujte, prosím, Vašu predajňu Hombach.

Pre záručné nároky:

1. Tieto podmienky pokrývajú dodatočnú záruku a sú úplne bezplatné. Záručná záruka zostáva nezmenená.
2. Táto záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo spracovania a ich opravu alebo výmenu náradia. Kedže naše náradie nie je vyrobené pre komerčné účely alebo použitie v priemysle a obchode, nepokrýva táto záruka použitie náradia v rámci takýchto aktivít. Zahřňa to tiež odškodnenie za škody, ktoré vznikli nedodržiavaním návodu na obsluhu (napr. prípojením k nesprávnemu napájaniu alebo do nesprávnej elektrickej siete), nesprávnou inštaláciou, zneužitím alebo nesprávnym použivaním (ako napr. preťažením náradia alebo použitím výrobcom nepovolených nástrojov alebo príslušenstva), nedostatočnou údržbou a nedodržiavaním bezpečnostných predpisov, vniknutím cudzích telies do náradia (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo externými vplyvmi (napr. keď náradie spadlo) a bežným opotrebením (napr. batérie, nože a pod.). Záruka zaniká, ak bolo náradie modifikované tretími osobami.
3. Záručná doba predstavuje 3 roky odo dňa kúpy. Záručné nároky musia byť uplatnené počas záručnej doby a v priebehu dvoch týždňov od objavenia chyby. Neskoršie uplatnenie záruky bude odmietnuté. Opravou alebo výmenou náradia sa predlži záručná doba alebo začne plynúť nová záruka na náradie alebo vymenené diely.

1. Pri záručných nárokoch sa obrál'te, prosím, na predajňu Hornbach spolu s predložením originálného pokladničného bloku alebo iného dokladu o kúpe s dátumom. Pokladničný blok si dobre uschovajte! Čo najpresnejšie popište problém. Ak je chyba krytá zárukou, obdržíte ihneď opravené alebo nové náradie.

IX- Vyhlásenie o zhode

Prehlásenie o zhode

Týmto vyhlasujeme, že Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11

že stroj je uvedené nižšie

Meno: 400 W Elektricky vyžinač N1F-GT-250/400-B

Číslo modelu: PE-ERT 4025

Číslo: 8304893, 8304894

svojou koncepciou a konštrukciou, ako aj verziou prístroja, ktorú sme uviedli na trh, požiadavkám dole uvedených smerníc EÚ.

2006/42/ES "Smernica pre strojné zariadenia (MD)"

2014/30/EU "Smernica Elektromagnetická zhoda (EMC)"

2000/14/EC "Smernica hluku v exteriéri"

Hladina hluku napájania (L s ) L s = 96 dB(A)

Meraná hodnota zvuku napájania (L wA ) L wA = 93.7 dB(A) K = 1 dB(A)

Boli použité nasledujúce harmonizované normy a normativne dokumenty:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 50636-2-91: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-2: 2014

EN 55014-1: 2006/+A1: 2009/+A2: 2011

EN 55014-2: 1997/+A1: 2001/+A2: 2008

životného prostredia a CSR

Splnomocnená osoba za vyhotovenie

technických podkladov

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11