PEERT 4025 - Grästrimmer Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PEERT 4025 Pattfield

S Översättning av originalbruksanvisning

Tack för att du har köpt ett verktyg av vårt varumärke Pattfield®. Vi är övertygade om att detta verktyg kommer att överträffa dina förväntningar av toppkvalitet och tillförlitlighet. Ta dig tid att läsa de här arbetsinstruktioner innan du börjar använda verktyget. Vi ber dig notera de grundläggande arbets och säkerhetsföreskrifter.

I.	Lista över beständsdelar	12
II.	Tekniska data	18
III.	Säkerhetsinstruktioner	71
IV.	Monteringsanvisningar	77
V.	Driftsanvisningar	77
VI.	Underhåll	79
VII.	Felsökning	80
VIII.	Garanti	80
IX.	EU-konformitetsdeklaration	82

cz Obsah

s I- Lista över beståndsdelar

1. Skyddskápa
2. Motorhus
3. Vred för kantklippning
4. Förlängningsrör
5. Vred
6. Handtag
7. Stödhandtag
8. Låsmekanism
9. Sladd
10. Skydd för blommor

Tomgångsvarvtal 12000rpm

Klippbredd 250MM

Skärtrådens diameter 1.2mm

Skyddsklass ....II

Maskinens vikt....1.6kg

Akustisk ljudtrycksnivá (LpA) 82.9dB(A) kP,A=1.0 dB(A)

Ljudnivá (LwA) 96dB (A)

Vibrationer.... 2.90m/s ^2 k=1.5 m/s ^2

WARNING!

Vibrationsvärdet vid faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det angivna värdet beröende på hur verktyget används enligt följande exempel och vid andra typer av användning:

Hur verktyget används och hur materialen klipps.

Verktyget är i gott skick och väl underhålet

Korrektatillbehör används och har kontrollerats att de är vassa och i gott skick.

Hur hårt handtagen greppas och om några anti-vibrationstilbehor används.

Att redskapet används i enlighet med sin konstruktion och dessa instruktioner.

Redskapet kan orsaka vibrationssyndromet HAVS (hand-arm vibration syndrome) om det inte hanteras på rätt sätt.

WARNING!

För att en uppskaltning av bullerniväerna ska vara korrekt ska alla moment vid användningen tas med i beräkningen, som t.ex. när redskapet är avstängt och när redskapet är igang utan att faktiskt användas. Detta kan reducera bullerniväerna betydligt under den totala driftstiden.

Minimering av risk för vibrationsexponering

Underhäll detta verktyg i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (relevanta delar).

Om verktyget ska användas regelbundet, investera i anti-vibrationstillbehör.

Undvik att använda verktyget vid temperaturer under 10°C.

Planera ditt arbetsschema så att du sprider ut användningen av redskap med höga vibrationer över ett antal dagar.

Läs alla instruktioner. Underlåtenhet att följa alla instruktioner nedan kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Begreppet "elverktyg" i alla varningar nedan avser elverktyg som är anslutet till ett uttag.

1. Läs instruktionerna noggrant. Tillse att du vet hur kontrollema fungerar och hur verktyget korrekt ska användas. Läs och förstå tillverkarens bruksanvisning och observera de varnings- och instruktionsetiketter som sitter på verktyget.
2. Användare. Låt aldrig barn eller personer som inte är insalta i dessa instruktioner använda verklygel. Lokala bestämmelser kan inkludera en åldersgräns för operatörer. Använd aldrig redskapel om du är påverkad av alkohol, medicinering eller droger.
3. Använd lämpade verktyg. Denna apparat är endast avsedd för att klippa gräs och mjuk vegetation utomhus och endast avsedd för användning på privat egendom. Använd inte små verktyg eller tillbehör för arbeten som kräver kraftigare verktyg.

4. Håll arbetsytor rena. Belamrade ytor kan orsaka olyckor.

5. Tänk på arbetsmiljön. Utsätt inte ditt verktyg för hög luftfuktighet eller regn. Använd inte redskapet i fuktiga eller våta förhållanden. Se till att arbetsytan är väl upplyst. Använd inte redskapet där det finns risk för att brand eller explosion kan orsakas, t.ex. i närheten av brandfarliga vätskor och gaser.

6. Håll alla barn, husdjur och personer i närheten på behörigt avständ. Operatören eller användaren är ansvarig för eventuella olyckor som drabbar andra personer eller egendomen.
7. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken eftersom dessa kan fastna i de rörliga delarna. Bär helst halksäkra skor när du arbetar utomhus. Använd hämät för att hålla långt här borta från verktyget.
8. Huvudskydd. Använd alltid skyddsglasögon och handskar. Använd ansiktsmask eller andningsskydd när användning av redskapet kan orsaka damm eller flygande partiklar. Använd alltid hörselskydd när ljudnivåerna är obehagliga.
9. Sträck dig inte för långt. Se till att hela tiden behålla fotfästet och balansen.

10. Var uppmärksam på vad du gör. Använd sunt förnuft när du använder maskinen. Använd inte maskinen när du är trött.

11. Ta ett säkert grepp om verktyget. Användare ska hålla apparaten med den ena hand på huvudhandtaget, och den andra på det främre handtaget. Håll fingrarna borta från startknappen tills du är redo att använda apparaten.

12. Avlägsna justeringsnycklar och skiftnycklar. Kontrollera alltid att justeringsnycklar och skiftnycklar har avlägsnats från redskapet före användning.
13. Risk för skärskador. Vidrör inte eller försök inte att stoppa skärtrådarna när de rör sig.
14. Dra ur kontakten. Dra ur kontakten när redskapet inte används eller när det underhålls eller rengörs.

15. Kontrollera att inga delar är skadade. Före fortsalt användning, kontrollera noggrant att redskapet inte är skadat. Kontrollera inställningen hos rörliga delar, rörliga delars binding, montering och att inga delar är spruckna och alla andra förutsättningar som kan påverka användningen. Använd inte redskapet om någon del är skadad eller defekt. Skadade eller defekta delar måste repareras eller bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad. Försök aldrig att utföra reparationer själv.

16. Undvik oavsiktlig start. Lyft inte redskapet utan att dra ur kontakten och säkerställ att apparaten är avstängd.

17. Använd en förlängningssladd lämpad för utomhusbruk när du använder redskapet utomhus. Genom att använda en sladd som är lämpad för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.
18. Om du måste använda ett elverktyg i fuktiga förhållanden, använd ett uttag med jordfelsbrytare. Genom att använda jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.
19. Lägg undan redskapet när det inte används. Verktyg som inte används ska förvaras lorr och inlåsta, utom räckhäll för barn.
    20.Underhåll redskap noggrant. Håll redskap rena och i gott skick för bättre och säkrare prestanda. Följ instruktionerna för underhåll och byte av tillbehör. Håll handtag och strömbrytare torra, rena och fria från olja och smuts.
20. Om verktyget behöver repareras lämna in det till en auktoriserad serviceverkstad. Delta redskap är tillverkat i enlighet med relevanta säkerhetsbestämmelser. För att undvika fara måste elektriska apparater repareras endast av kvalificerade tekniker.

Pattfield®

ERGO TOOLS

Pattfield®

ERGO TOOLS

Varning!

Anyand Inga tillbehör som inte

rekommenderas av tillverkaren av detta verktyg. Användning av tillbehör som inte

rekommenderats av tilverkaren kan leda till allvarliga personskador.

YTERLIGARE

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR DIN TRIMMER

a) Bar skyddsglasogon;
b) Låt aldrig barn eller personer som inte är insatta i dessa instruktioner använda maskinen.
c) Stäng av maskinen när personer, i synnerhet barn, eller husdjur är i närheten.
d) Anvand maskinen endast i dagsljus eller i god belysning;
e) Innan du använder maskinen och efter stötar, kontrollera att inga delar är skadade eller slitna och lämna in för reparation vid behov;
1) Använd aldrig maskinen om skydden inte är på plats eller om skydden är skadade;
g) Häll alltid händer och fötter bortu från skåraren och i synnerhet.
h) Var försiktig så att inte skada uppkommer genom anordning som monterats för att justera trådlängden. Efter att ha dragit ut en ny skärträd återställ alltid maskinen till sin normala position innan du slår på strömbrytaren;
i) Montera aldrig på metalliska skårelement:
j) Anvand aldrig tillbehör eller reservdelar som inte levererats eller rekommenderas av tillverkaren;
k) Säkerställ alltid att ventilationsöppningar inte blockeras av skräp:

ELSÄKERHET

WARNING!

Läs dessa säkerhetsinstruktioner

noga innan du ansluter produkten till ett uttag.

Innan du slår på apparaten, säkerställ att spänningen i vägguttaget överensstämmer med vad som anges på märkplåten. Denna produkt är konstruerad för 230-240V AC 50Hz. Anslutning till annan strömkälla kan orsaka skada.

Pattfield®

ERGO TOOLS

Pattfield®

ERGO TOOLS

BESKRIVNING AV SYMBOLER

Symboler i denna manual används för att göra dig uppmärksam på möjliga risker. Säkerhelssymbolerna och de förklaringar som åtföljer dem måste följas till fullo. Varningarna i sig förhindrar inte riskerna och kan inte användas som ersättning för korrekta metoder att undvika olyckor.

WARNING!

Före användning, konsultera relevanta avsnitt i denna manual.

Uppfyller relevanta säkerhetsstandarder

WARNING!

Denna symbol, före en säkerhelskommentar, betecknar försiktighetsåtgård, varning eller fara. Att ignorera denna varning kan leda till att du skadar dig själv eller andra. För att begränsa risken för skada, brand eller elchock, följ alltid de rekommendationer som anges.

WARNING!

Använd hörselskydó

WARNING!

Använd skyddsglasögon.

WARNING!

Använd skyddsulrustning mot damm.

WARNING!

Bär godkända skyddsskor med halkskydd.

WARNING!

Bär godkända skyddshandskar

WARNING!

Utsätt inte redskapet för regn och använd det inte heller i regn.

WARNING!

Hall alla personer, inklusive barn, samt husdjur utanför riskzonen (10 meter) och stäng av trimmern omedelbart om någon närmar sig.

WARNING!

Dra ur kontakten från uttaget omedelbart om kabeln skadas eller skärs

Dubbel isolering

Ätervinn material som inte används istället för att slänga dem i soporna. Alla verktyg, slangar och allt förpackningsmaterial ska sorteras och lämnas till lokal återvinningscentral och omhändertas på ett miljövänli sätt.

Kör inte med maskinen över föremål. De kan slungas ut och orsaka allvarliga skador. Håll åskådare, särskill barn och husdjur, borta på ett avständ större än 10 m.

1. Placera enhelen på en plan yta.
2. För stödhandlaget över installationspositionen. För in sprinten i handtaget.
3. Justera handtaget framåt eller bakåt till en bekväm position; dra åt sprinten ordentligt. (se Fig. A nedan)

2 Installation av säkerhetsskyddet och skyddet för blommor (se Fig. B nedan)

1. För in skyddet för blommor i öppningen på motorhuset
2. För in säkerhetsskyddet i öppningen på motorhuset
3. Skruva åt skyddet ordentligt.

WARNING:

Skyddet måste installeras korrekt.

Skyddet ger partiellt skydd mot risken för att föremål ska slungas mot operatören och andra.

OBS: Om skyddet inte har installerats korrekt kommer enheten att skadas, detta inkluderar motorhaveri.

WARNING!

Använd inte produkten utan att

montera på skyddet.

3 Strömkabelns dragavlastning

(Se Fig C1 nedan)

1. För att förhindra omättlig belastning på kabelanslutningarna är trimmern utrustad med kabelavlastning.
2. Innan du startar maskinen, trä en ögla av kabeln genom hålet i handtaget och fäst det ovanför kabelavlastningen.

1 Justera röreis längd

(Se Fig D1, D2 nedan)

Lossa vredet i den riktning som anges på upplåsningsmärket – justera röret till önskad längd och dra åt vredet

2 Hantera knappen för kantklippning

(Se figur E1, E2 nedan)

För vredet för kantklippning i rikning från motorhuset, i enlighet med figur "E1", rotera därefter vredet 180 grader, i enlighet med figur "E2" för kantklippningsläge.

3 Hentera av/på-knappen

(Se Fig C2 nedan)

Tryck först in läsknappen och därefter på av/på-knappen. Knappen är nu i läge "på". För att stänga av, släpp helt enkelt av/på-knappen.

WARNING!

Skärhuvudet fortsätter att rotera efter att trimmern har stängts av. Vänta tills det har slutat rotera innan du lägger ifrån dig redskapet.

WARNING!

Bär alltid skyddsglasögon. Luta dig aldrig över skärhuvudet. Stenar eller skräp kan rikoschettera eller slungas in i ögonen eller ansiktet och orsaka blindhet eller annan allvarlig skada. När du använder enheten, kontrollera följande:

Bär skyddsglasögon och ordentlig klädsel. Håll det främre handtaget med en hand och stödhandtaget med den andra handen.

Håll enheten nedanför midjenivå. Arbeta endast från höger till vänster för att säkerställa att skräp slungas iväg från dig. Håll skärträden nära och parallellt (lodrät vid kantklippning) med marken utan att böja dig framåt. Starta inte maskinen med skärhuvudet på eller i närheten av material som ska klippas.

Säkerställ att skärtråden är vid full hastighet innan det kommer i kontakt med det material som ska klippas.

WARNING!

Säkerställ att tråden har matats fram före användning. Säkerställ att motom är uppe i full hastighet innan trimning påbörjas.

1. Låt trimmern gå i ett par sekunder utan att vidröra arbetsytan och låt trimmern klippa tråden.

2. Använd trimmern i en vinkel på ungefär 15 grader till arbetsytan.

3. För skärhuvudet från sida till sida. (Se Fig. F nedan)
4. Om gräset är mycket högt, klipp det i etapper istället för allt på en gång. Överbelasta inte trimmem; klipp små stycken - detta gör att maskinen arbetar med hög hastighet vilket avsevärt förbättrar effektiviteten vid klippning. (se Fig. G nedan)

4 För att manuellt mata fram traden

(Se Fig. H nedan)

Vid behov kan tråden matas fram manuellt. Tryck på och släpp knappen för manuell frammatning av tråden samtidigt som du försiktigt drar fram tråden tills den när skärbladet.

När den önskade mängden tråd har matats ut, dra försiktigt i den andra tråden (du behöver inte trycka på knappen för manuell frammatning igen). Om tråden sträcker sig längre än skärbladet har för mycket tråd matats ut

Om för mycket tråd har matats ut: Avlägsna spolens lock och för spolen motsols tills tråden är av önskad längd.

5 För att avlägsna skärhuvudets kapa

(Se Fig. I nedan)

Tryck på spärren på spolens skyddskåpa och frigör kápan genom att dra den rakt upp från skärhuvudsenheten. Dra skärhuvudets kåpa rakt upp från spolens hållare.

6 När du sätter tillbaka spolens kåpa

(Se Fig. J)

Håll alla ytor i skärhuvudets kápa och spolens hållare rena.

Sätt tillbaka spolens skyddskåpa; tryck ner käpan ordentligt mot spolens hållare för att säkerställa att käpan är ordentligt fastläst. Kontrollera att käpan är korrekt fastläst genom att försöka avlägsna den utan att trycka ned de två spärrarna.

7 För att ersätta skärtråd

Du rekommenderas att köpa en komplett uppsättning av spole och tråd.

8 För att montera en komplett uppsättning av spole och tråd.

Avlägsna den gamla spolen.

Placera den nya spolen i skärhuvudet med spolens utklippta ytor i linje med öglorna. Släpp tråden från skenan och trä tråden genom öglan.

Sätt tillbaka spolhuvudets kápa.

9 För att montera endast nylonontrad

WARNING!

Använd ung. 4m tråd. För in träden i spolens hål och trä träden i pilarnas riktning på spolens topp. (Se Fig K)

Din Trimmer är konstruerad för att använda tråd med en maximal diameter på 1,2 mm.

VIKTIGT: Lämna ungefär 100mm träd utrullad och placerad i skenan. Säkerställ att tråden är ordentligt lindad runt spolen. Underlåtenhet att göra detta kommer att negativt påverka effektiviteten hos den automatiska trädmatningen. (Se Fig L1, L2, L3).

Sätt därefter tillbaka spolen i enlighet med beskrivningen i "För Att Montera En Komplett Uppsättning Av Spole Och Tråd".

VI- Underhåll

1. Använd aldrig vatten eller kemiska rengöringsmedel för att rengöra ditt elverktyg. Torka rent med en torr trasa.
2. Kontrollera alltid skärhuvudet och skydden före varje användningstillfälle.
3. Förvara alltid ditt elverktyg på ett torrt ställe.
4. Håll motorns ventilationshål rena.
5. Om någon del är skadad, lät en professionell tekniker reparera maskinen.

VII-Felsökning

Din nya grästrimmer är mycket lätt att använda, men om du upplever några problem, kontrollera följande:

Varning!

Dra ur kontakten innan du fortsätter.

Verktyget går för sakta

• Kontrollera att spolen kan rotera fritt. Gör rent spolen noggrant om nödvändigt.
• Kontrollera att skärträden inte sticker ut mer än 9 cm från spolen. Om den gör det, skär av den så att den precis när trimningsbladet.

Om trimmern inte skär ordentligt

Kontrollera skärhuvudets skick, om skärträden är för kort eller om skärhuvudet är skadat.

Obs: Använd inte maskinen om skärhuvudet är skadat.

Om du misstänker att fel uppstått, lämna trimmern till en auktoriserad återförsäljare för reparation.

VIII - Garanti

Bästa/bäste kund, vära produkter genomgår den strängaste kvalitetskontrollen. Vid störningar, som kan föras tillbaka till material- eller tillverkningsfel ber vi att Ni kontaktar er Hornbach-Byggmarknad.

För garantianspråk:

1. Dessa villkor täcker ytterligare garantier och är helt kostnadsfri för Er. Den lagstadgade garantin påverkas inte här.

2. Garantin gäller material- eller tillverkningsfel på enheten och dess reparation eller utbyte. Eftersom vår enhet inte är tillverkad för yrkesmässig användning eller för användningsområden inom industri och handel, täcker den här garantin inte användning av enheten inom ramen för sådana aktiviteter. Detta utesluter även ersättning för skador, som uppkommer på grund av åsidosättande av bruksanvisningen (t.ex. anslutning till felaktig spänning eller felaktigt elnät), en ej fackmässig installation, missbruk eller ej fackmässig hantering (som t.ex. överbelastning av enheten eller användning av verktyg eller tillbehörsdelar som inte har godkänts av tillverkaren), avsaknad av underhäll eller om säkerhetsföreskrifterna inte beaktas, inträngande av främmande föremål i enheten (som t.ex. sand, sten eller damm), användande av väld eller genom extern påverkan (t.ex. när enheten har ramlat) och normal förslitning (t.ex. batterier, knivar o.s.v.). Garantin släcks när enheten förändras av tredje person.

3. Garantitiden är 3 år från inköpsdatum. Garantianspråk måste göras inom garantitiden och inom två veckor från det att defekten upptäckts. Senare ianspråksagande kommer att avvisas. Genom reparation eller utbyte av enheten kommer garantitiden att förlängas eller

också träder en ny garanti i kraft för enheten eller för den del som bytts ut.

1. För garantianspråk ber vi att Ni vänder Er till Er Hornbach-Byggmarknad genom uppvisande av originalkvittot eller ett annat med datum försett inköpsbevis. Var god förvara kvittot nogal Beskriv problemet så exakt som möjligt. Om defekten täcks av garantin, får Ni direkt en reparerad eller ny enhet.

Härmed intygas att Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11

att maskinen som anges nedan

Namn: 400W Elektrisk Grästrimmer N1F-GT-250/400-B

Modellnumme: PE-ERT 4025

Artikelnummer: 8304893, 8304894

både koncept och konstruktion samt det av oss marknadsförda utförandet uppfyller grundläggande krav enligt nedan omnämnda EG-direktiv.

2006/42/EC "Maskindirektiv (MD)"

2014/30/EU "EMC direktiv (EMC)"

2000/14/EC "Direktiv för Utomhusljud"

Ljudnivà (L wa ) L wa = 96 dB(A)

Ljudnivå, uppmätt ( L_wA ) L_wA=93.7 dB(A) K_pA=1 dB(A)

Följande harmoniserade standarder och normerande dokument har tillämpats:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 50636-2-91: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-2: 2014

EN 55014-1: 2006/+A1: 2009/+A2: 2011

EN 55014-2: 1997/+A1: 2001/+A2: 2008

Kvalitetskontrollchef, miljö & CSR

Befullmäktigad för sammanställning av

tekniska underlag

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11