PEERT 4025 - Grasmaaier Pattfield - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PEERT 4025 Pattfield

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Dank u wel dat u gekozen hebt voor een machine van ons merk Pattfield®. We zijn ervan overtuigd dat deze machine uw verwachtingen inzake topkwaliteit en betrouwbaarheid zal overtreffen. Gelieve de tijd te nemen om deze handleiding door te lezen voordat u de machine in gebruik neemt. Gelieve rekening te houden met de basisinstructies voor het gebruik en met de veiligheidsreglementeringen.

I.	Onderdelenlijst	12
II.	Technische gegevens	17
III.	Veiligheidsinstructies	59
IV.	Assemblage-instructies	65
V.	Gebruiksaanwijzing	65
VI.	Handhaving	67
VII.	Verhelpen van problemen	68
VIII.	Garantie	68
IX.	EG-Conformiteitsverklaring	70

s Innehåll

NL I-Onderdelenlijst

1. Veiligheidskap
2. Motorhuis
3. Boordschakelaar
4. Verlengbuis
5. Knop
6. Handgreep
7. Hulpgreep
8. Vergrendelschakelaar
9. Kabel
10. Bloembescherming

Onbelaste snelheid 12000rpm

Snijbreedte 250MM

Diameter snijdraad 1.2mm

Beschermklasse ......II

Nettogewicht 1.6kg

Geluidsvermogensniveau (LpA) 82.9dB(A) k_pA = 1.0 dB(A)

De waarde van de trillingsemissie tijdens het eigenlijke gebruik van het elektrische werktuig kan verschillen van de vermelde waarde, afhankelijk van de manieren waarop het instrument gebruikt wordt, afhankelijk van de volgende voorbeelden en andere variaties in de manier waarop het instrument gebruikt wordt.

Hoe het werktuig gebruikt wordt en de te snijden materialen.

Of het werktuig in goede toestand verkeert en goed onderhouden wordt

Het gebruik van het juiste accessoire voor het werktuig dat scherp moet zijn en in goede toestand moet verkeren.

De goede grip op de handvaten en of enige antitrillingsaccessoires gebruikt worden.

Of het werktuig juist gebruikt wordt volgens zijn design en deze instructies.

Bij een onjuist gebruik kan het werktuig het hand-arm-trillingsyndroom veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Om nauwkeurig te zijn moet een raming van het blootstellingsniveau in de actuele gebruiksomstandigheden ook rekening houden met alle delen van de werkcyclus, zoals het aantal keren dat het gereedschap aan - en uitgeschakeld wordt en als het onbelast loopt, maar in felte geen werk verricht. Dit kan het blootstellingsniveau gedurende de totale werkperiode aanzienlijk reduceren.

Help mee om het risico van blootstelling aan trillingen te beperken. Houd dit werktuig vast volgens deze instructies en zorg ervoor dat het steeds goed gesmeerd is (waar dit van toepassing is).

Als u het werktuig frequent wilt gebruiken, investeer dan in antitrillingsaccessoires. Vermijd om werktuigen te gebruiken in temperaturen van 10°C of minder. Plan uw werkschema om het gebruik van werktuigen met sterke trillingen over een aantal dagen te verspreiden.

III- Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Lees al deze instructies. Als u deze instructies niet naleeft, kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen tot gevolg hebben. De term "elektrisch werktuig" verwijst in alle hieronder vermelde waarschuwingen naar een werktuig dat op het stroomnet aangesloten wordt.

1. Lees deze instructies aandachtig door. Maak u vertrouwd met de bedieningslementen en het juiste gebruik van de machine. Lees de handleiding volledig door en zorg ervoor dat u ze goed begrijpt. Leef alle waarschuwingen en instructielabels na die op het werktuig aangebracht zijn.
2. Gebruikers. Laat nooit toe dat kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met de instructies de grasmaaier gebruiken. Plaatselijke reglementeringen kunnen beperkingen opleggen inzake de leeftijd van de gebruiker. Gebruik het werktuig nooit onder invloed van alcohol, geneesmiddelen of drugs.
3. Gebruik gepaste werktuigen. Dit apparaat is bedoeld voor het snijden van gras en zachte plantengroei buiten en is alleen bedoeld voor gebruik in een persoonlijke tuin. Forceer kleine werktuigen of accessoires niet om het werk te doen van een zwaarder werktuig.

4. Houd de werkomgeving schoon. Slordige werkomgevingen kunnen ongevallen veroorzaken.

5. Houd rekening met de werkomgeving. Stel het werktuig niet bloot aan te hoge temperaturen of vocht. Gebruik het werktuig niet in vochtige of natte omstandigheden. Houd de werkomgeving goed verlicht. Gebruik het werktuig niet als er risico bestaat van brand of explosie, bv. in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen en gassen.

6. Houd alle omstaanders, kinderen en dieren uit de buurt. De operator of de gebruiker is verantwoordelijk als zich ongevallen voordoen met andere personen of als schade ontstaat aan hun eigendom.
7. Trek passende kleding aan. Draag geen losse kleding of juwelen, want deze kunnen verstrikt geraken tussen de bewegende delen. Draag bij voorkeur slipvaste schoenen om buiten te werken. Draag een bescherming over uw haar om lang haar uit de buurt te houden.
8. Bescherming van uw hoofd. Draag altijd een veiligheidsbril en handschoenen. Gebruik een gelaats- of stofmasker als de werkzaamheden stof of rondvliegende deelljes kunnen produceren. Gebruik een oorbescherming als het geluidsniveau oncomfortlabel lijkt.
9. Rek u niet te ver uit. Zorg er altijd voor dat u goed stevig en evenwichtig staat.
10. Wees alert en kijk naar wat u doet. Gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van het werktuig. Gebruik het

werktuig niet als u vermoeid bent.

1. Houd het werktuig stevig vast. De gebruiker moet een hand op de hoofdhandgreep houden en de andere hand op de voorste handgreep. Houd uw vinger uit de buurt van de trigger tot u klaar bent voor het gebruik.
2. Verwijder de afstel- en moersleutels. Controleer altijd of de afstel- en moersleutels van het werktuig verwijderd zijn voordat u het werktuig gebruikt.
3. Risico van snijwonden. Probeer niet om de snijdraden aan te raken of te stoppen als deze nog in beweging zijn.
4. Trek de stekker uit. Trek de stekker uit het stopcontact als het werktuig niet in gebruik is en voor service- of onderhoudswerkzaamheden.

5. Kijk na of er geen delen beschadigd zijn. Controleer het werktuig op schade voor u het verder gebruikt. Controleer ze op een verkeerde afstelling of ontregeling van de bewegende delen, defecte onderdelen of andere toestanden die een invloed kunnen hebben op de werking van de machine. Dit product niet gebruiken als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. Laat eventuele beschadigde of defecte delen repareren of vervangen door een erkende service-agent. Probeer nooit om schade zelf te repareren.

6. Vermijd ongewild starten. Draag het werktuig niet zonder de stekker uit te trekken en controleer of het werktuig uitgeschakeld is.

7. Gebruik een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buiten als u het werktuig buiten gebruikt. Gebruik een stroomkabel die geschikt is voor gebruik buiten om het risico van een elektrische schok te vermijden.
8. Als het gebruik van een elektrisch werktuig in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruik dan een geaard stopcontact. Gebruik een geaard stopcontact om het risico van een elektrische schok te vermijden.
9. Berg werktuigen die u niet gebruikt goed op. Werktuigen die niet gebruikt worden, moeten opgeslagen worden op een droge, afgesloten plaats buiten het bereik van kinderen.
   20.Onderhoud uw werktuigen goed. Uw werktuigen zullen beter en veiliger werken als u ze schoon houdt en ze goed onderhoudt. Volg de instructies voor het onderhoud en voor het vervangen van accessoires. Houd de handvaten droog en schoon en vrij van olie en vet.
10. Laat uw werktuig repareren door een erkende service-agent. Het werktuig is gefabriceerd in overeenstemming met de relevante veiligheidsreglementeringen.

Pattfield®

ERGO TOOLS

Om gevaar te vermijden, mag elektrische apparatuur alleen onderhouden worden door erkende technicii.

Waarschuwing!

Gebruik geen onderdelen of accessoires die niet aanbevolen zijn door de fabrikant van dit werktuig. Het gebruik van onderdelen of accessoires die niet aanbevolen worden door de fabrikant, kan ernstige persoonlijke verwondingen veroorzaken.

BUKOMENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR UW DRAADTRIMMER

a) Draag veiligheidshandschoenen of een veiligheidsbrii;
b) Laat nooit toe dat kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met de instructies de machine gebruiken.
c) Stop met het gebruik van de machine als er personen, vooral kinderen, of dieren in de buurt zijn.
d) Gebruik de machine alleen in het daglicht of in goed kunstlicht.
e) Voor u de machine gebruikl en na een impact, moet u het werkluig controleren op slijtage of schade en moet u controleren of enige reparatiewerken nodig zijn.
f) Gebruik de machine nooit met beschadigde veiligheidsdelen, of zonder de veiligheidsdelen.
g) Bijf met uw handen en voeten altijd uit de buurt van de snijdelen;
h) Let op voor verwondingen door voorzieningen voor het snijden van de trindraad. Na het aanbrengen van een nieuwe snijdraad, moet u het werktuig altijd terug in de normale werkstand zetten aivorens het in te schakelen.
i) Breng nooit metalen srielementen aan:
j) Gebruik nooit onderdelen of accessoires die niet door de fabnkant geleverd of aanbevolen werden.
k) Houd de verluchtingsopeningen altijd vrij van vuildeeljes.

Pattfield®

ERGO TOOLS

Lees deze veiligheidsinstructies

aandachtig door alvorens dit product op het stroomnet aan te sluiten.

Controleer voor de inschakeling of de spanning van uw plaatselijk stroomnet overeensteml met de gegevens die vermeld slaan op het kenplaatje. Het product is bedoeld om te werken op een stroomnet van 230-240VAC 50Hz. Als het werktuig aangesloten wordt op een ander stroomnet kan dit schade veroorzaken.

Pattfield®

ERGO TOOLS

Pattfield®

ERGO TOOLS

BESCHRIJVING VAN SYMBOLEN

Let op de symbolen in deze handleiding om mogelijke risico te vermijden. De veiligheidssymbolen en de uitleg hierbij moeten goed begrepen zijn. De waerschuwing vormt op zich geen garantie voor de preventie van de risico's en is geen vervanging voor de juiste werkmethodes om ongevallen te vermijden.

WAARSCHUWING!

Raadpleeg voor elk gebruik de overeenkomstige paragraaf in deze handleiding.

Voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

WAARSCHUWING!

Dit symbool bij een commentaar over de veiligheid duidt op een voorzorgsmaatregel, waarschuwing of gevaar. Het negeren van deze waarschuwing kan ongevalien voor uzelf of anderen tot gevoig hebben. Om het risico van verwonding, brand of elektrocutie te vermijden, moeten de vermelde aanbevelingen altijd toegepast worden.

WAARSCHUWING!

Draag een oorbescherming.

WAARSCHUWING!

Draag een oogbescherming.

WAARSCHUWING!

Draag een stofmasker

WAARSCHUWING!

Drasg goedgekeurde antisipschoenen

WAARSCHUWING!

Draag goedgekeurde veiligheidshandschoenen.

WAARSCHUWING!

Stel het werktuig niet bloot aan regen.

WAARSCHUWING!

Houd alle andere personen, inclusief kinderen, dieren en omstaanders op een afstand van minstens 10 meter buiten de gevarenzone, stop de trimmer onmiddellijk als u benaderd wordt.

WAARSCHUWING!

Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als de kabel beschadigd of gebarsten is.

Dubbele isolatie

Recycleer ongewenst materiaal in plaats van dit als afval te verwijderen. Alle gereedschappen, slangen en verpakking moeten gesorteerd worden en naar het plaatselijke recyclagecentrum gebracht worden om ze op een milieuvriendelijke wijze te verwijderen.

Rijd met de machine niet over objecten. Deze kunnen opgeworpen worden en kunnen ernstige verwondingen veroorzaken. Houd omstaanders, vooral kinderen en huisdieren, op een afstand van meer dan 10 m.

IV- Assemblage-instructies

1. Zet de eenheid steeds op een effen oppervlak.
2. Duw de hulpgreep over de montagelocatie voor de handgreep. Breng de bout terug in de handgreep aan.
3. Voorwaarts of achterwaarts naar een comfortabele positie bewegen; draai de bout goed vast (zie onderstaande afb. A)

2 Breng de veiligheidskap en de

1. Breng het beschermdeel in de gleuf op de motorbehuizing aan.
2. Breng de veiligheidskap in de gleuf op de motorbehuizing aan.
3. Maak de veiligheidskap vast.

WAARSCHUWING:

De veiligheidskap moet behoorlijk geïnstalleerd worden. De veiligheidskap biedt gedeeltelijk bescherming tegen het risico van voorwerpen die opgeworden worden in de richting van de gebruiker en andere personen.

NOTA: Als de veiligheidskap niet behoorlijk geïnstalleerd is, kan dit schade aan de eenheid veroorzaken (inclusief een defect aan de motor).

WAARSCHUWING!

Gebruik het product niet zonder de veiligheidskap.

3 Trekontlasting van de kabel

(Zie onderstaande afb. C1)

1. Om overdreven kracht op de kabelverbindingen te vermijden, is de trimmer uitgerust met een trekontlasting van de kabel.
2. Duw voor u het apparaat inschakelt een kabellus door de opening in de handgreep en maak deze vast over de kabelhaak.

V- Gebruiksaanswijzing

1 Aanpassing van de buislengte

(Zie onderstaande afb. D1, D2)

Los de knop in de richting die aangewezen wordt door het ontgrendelsymbool - pas de buislengte naar wens aan - zeker de knop.

2 Bediening van de boordschakejaar

(Zie onderstaande afb. E1, E2)

Duw de boordschakelaar weg van de motorbehuizing, zoals aangeduid door "E1", draai dan 180 graden zoals aangeduid door "E2" naar de modus voor het maaien van kanten.

3 Bediening van de aan/uit-schokelaar

(Zie onderstaande afb. C2)

Druk de vergrendelknop stevig in en druk vervolgens op de aan/uit-schakelaar. De schakelaar staat nu aan.

Om hem uit te schakelen, de aan/uit-schakelaar gewoon loslaten.

WAARSCHUWING!

De snijnop blijft nog roteren nadat de trimmer uitgeschakeld werd. Wacht tot hij volledig stilgevallen is en leg het werktuig dan pas neer.

WAARSCHUWING!

Draag altijd een oogbescherming.

Leun nooit over de kop van de trimmer. Er kunnen stenen of vuildeeltjes wegspringen of in uw ogen en gelaat terechtkomen, wat blindheid of ernstige verwondingen kan veroorzaken. Let bij het gebruik van de eenheid op het volgende:

Draag een oogbescherming en stevige kleding.

Houd de voorste handgreep met een hand vast en de hulpgreep met de andere hand. Houd de eenheid onder heuphoogte. Werk alleen van rechts naar links om te waarborgen dat brokstukken van u weg geworpen worden.

Houd het werktuig zonder het te kantelen in een lijn dicht bij en parallel met de grond (loodrecht bij kantsnijden). Schakel de machine niet in met de snijnop op of dicht bij het te snijden materiaal.

Zorg ervoor dat de snijdraad op volle snelheid is voor hij contact maakt met het te snijden materiaal.

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor dat de draad goed

aangebracht is voor het gebruik. Zorg ervoor dat de motor op volle snelheid is voor het trimmen.

1. Laat de trimmer enkele seconden lopen zonder het werkvlak te raken en laat de trimmer de draad snijden.

2. Gebruik de trimmer op een hoek van circa 15 graden ten opzichte van het werkvlak.

3. Zwaai de trimmerkop van kant naar kant (zie onderstaande afb. F)
4. Snijd erg lang gras in meerdere slappen af in plaats van dat in een keer te proberen. Overbelast uw trimmer niet. Snijd kleine stukjes per keer af. Zo zal uw machine op hoge snelheid blijven werken en zal de snijprestatie sterk verbeteren (zie onderstaande afb. G).

4 Om de draad manueel in te voeren

(zie onderstaande afb. H)

Indien nodig kan de draad manueel ingevoerd worden. Om te werken, de knop voor de manuele invoer indrukken en loslaten, terwijl u de draad zachtjes uittrekt tot de draad de draadsnijder raakt.

Als de nodige hoeveelheid draad toegevoerd is, trek dan zachtjes aan de tweede draad (het is niet nodig om de knop van de manuele toevoer opnieuw in te trekken). Als de draad zich voorbij de draadsnijder bevindt, werd teveel draad toegevoerd.

Als er teveel draad toegevoerd is, verwijder dan de spoelkap en draai de spoel tegen uurwijzerzin tot de draad de gewenste lengte bereikt heeft.

5 Om de kap van de snijkop te verwijderen

(Zie onderstaande afb. I)

Druk op de vrijgavelip op de kap van spoel en verwijder de kap en trek deze recht van de snijkopeenheid.

Trek de kap van de snijkop weg van de spoelhouder.

6 Bij de hermontage van de spoelkap

(zie afb. J)

Houd alle delen van de kap van de snijkop Len van de spoelhouder schoon.

Breng het deksel van de spoelkop terug aan en druk het stevig naar beneden naar de spoelhouder om te waarborgen dat het deksel goed aangebracht is.

Controleer of de kap correct aangebracht is door te proberen ze te verwijderen zonder de twee lippen in te drukken.

7 Om de snijdraad le vervangen

Voor uw gemak is het aanbevolen dat u de spoel en de draad volledig koopt.

8 De spoel met de draad volledig aanbrengen

Verwijder de oude spoel.

Breng een nieuwe spoel in de snijkop aan en zorg ervoor dat de uitsparingen van de spoel in lijn zijn met de openingen.

Haal de draad uit de klem en leid die door de opening.

Breng het deksel van de spoelkop terug aan.

9 Om alleen de nylonondraad aan te brengen

WAARSCHUWING! Neem ongeveer 4 m draad. Leid deze door de spoelopeningen en wind de draad in de richting van de pijlen aan de bovenkant van de spoel (zie afb. K).

Uw trimmer is bedoeld voor gebruik met een draad met een maximumdiameter van 1,2mm.

BELANGRIJK: Laat ongeveer 100 mm draad onopgewonden en plaats deze in de klem.

Let erop dat de draad behoorlijk op de spoel gewikkeld is. Anders kan dit de efficiëntie van de automatische draadtoevoer nadelig beïnvloeden. (Zie afb. L1, L2, L3).

Breng de spoel vervolgens aan zoals beschreven in "De spoel met de draad volledig aanbrengen".

VI- Onderhoud

1. Gebruik nooit water of chemische reinigingsmiddelen om uw elektrisch werktuig te reinigen. Maak uw werktuig schoon met een vochtige doek.
2. Controleer de snijkop en de bescherming voor elk gebruik.
3. Bewaar uw werktuig altijd op een droge plaats.
4. Houd de verluchtingsgleuven van de motor altijd schoon.
5. Laat de eenheid door een vakman repareren als er enige delen beschadigd zijn.

VII-Verhelpen van storingen

Uw nieuwe grastrimmer is weliswaar gemakkelijk te gebruiken, maar als u enige problemen zou ondervinden, controleer dan het volgende:

Waarschuwing! Trek de stekker uit voor u verder gaat.

Het werktuig werkt draag

• Controleer of de spoelbehuizing vrij kan draaien. Maak ze indien nodig voorzichtig schoon.
• Controleer of de snijdraad niet meer dan 9 cm uit de spoelbehuizing steekt. Als dat wel het geval is, snijd de snijdraad dan uit, zodat hij juist het trimblad bereikt.

Als de trimmer niet goed snijdt

Controleer de toestand van de snijkop, kijk na of de snijdraad te kort is en of de snijkop beschadigd is. Opmerking: Gebruik geen beschadigde snijkop.

Als u vermoedt dat het om een defect gaat, breng de trimmer dan naar een erkende dealer voor reparatie.

VIII - Garantie

Beste klant, onze produkten worden aan de strengste kwaliteitscontrole onderworpen. Bij storingen die door materiaal- of fabrikatiefouten veroorzaakt worden, contacteert u uw Hombach bouwmarkt.

Voor garantieclaims:

1. Deze voorwaarden dekken bijkomende garanties af en zijn voor u volledig kostenloos. De wettelijke garantie wordt hierdoor niet beïnvloed.

2. De garantie heeft betrekking op materiaal- of fabrikatiefouten en hun herstelling of vervanging van het toestel. Aangezien onze toestellen niet vervaardigd werden voor commercieel gebruik of toepassingen in de industrie en handel, dekt deze garantie het gebruik van het toestel in het kader van zulke activiteiten niet. Dit sluit ook schadeloosstelling uit voor schade die veroorzaakt werd door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing (bijvoorbeeld aansluiting aan de verkeerde spanning of het verkeerde stroomnet), een foutieve installatie, misbruik of foutieve behandeling (zoals bijvoorbeeld overbelasting van het toestel of gebruik van werktuigen of accessoires die niet door de fabrikant toegelaten werden), gebrekking onderhoud en niet respecteren van de veiligheidsvoorschriften, het indringen van vreemde lichamen in het toestel (zoals bijvoorbeeld zand, stenen of stof), gebruik van geweld of door externe invloeden (bijvoorbeeld wanneer het toestel gevallen is) en normale slijtage (bijvoorbeeld batterijen, messen, enz.). De garantie vervalt wanneer het toestel door derden aangepast werd.

3. De garantieperiode bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. Garantieclaims moeten binnen de garantieperiode en binnen twee weken na het ontdekken van het defect geldig gemaakt worden. Latere claims worden afgewezen.

Door de herstelling of de vervanging van het toestel wordt de garantieperiode verlengt of een nieuwe garantie treedt in kracht voor het toestel of voor de vervangen delen.

1. Voor garantieclaims richt u zich aan uw Hornbach bouwmarkt met de originele aankoopkwitantie of een ander aankoopbewijs met aankoopdatum. Bewaar de kwitantie zorgvuldig! Beschrijf het probleem zo nauwkeurig mogelijk. Wanneer het defect door de garantie gedekt wordt, ontvangt u onmiddellijk een hersteld of nieuw toestel.

IX-EG-Conformiteitsverklaring

Verklaring van overeenstemming

Wij verklaren hierbij dat Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11

dat de hieronder vermelde machine

Aanwijzing: Elektrische grastrimmer 400 W N1F-GT-250/400-B

Model number: PE-ERT 4025

qua concept en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de eisen van de hieronder genoemde EG-richtlijnen.

2006/42/EC "Machinerichtlijn (MD)"

2014/30/EU "EMV-richtlijn (EMC)"

2000/14/EC "Outdoor Noise richtlijn"

Geluidsvermogensniveau (L wA ) L wA = 96 dB(A) Geluidsvermogen (L wA ) -L wA = 93.7 dB(A) K _pA = 1 dB(A)

De volgende geharmoniseerde normen en normatieve documenten werden toegepast:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 50636-2-91: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-2: 2014

EN 55014-1: 2006/+A1: 2009/+A2: 2011

EN 55014-2: 1997/+A1: 2001/+A2: 2008

Hoofd Kwaliteitsmanagement, milieu & CSR

Gemachtigde voor de samenstelling van de

technische documentatie

Hornbach Baumarkt AG

Hombachstrasse 11