PEERT 4025 - Tagliaerba Pattfield - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PEERT 4025 Pattfield

Traduzione delle istruzioni originali

Grazie per aver acquistato uno strumento del marchio Pattfield ^8 . Siamo sicuri che questo strumento soddisferà le vostre aspettative di massima qualità e affidabilità. Prendersi del tempo per legger queste istruzioni operative prima di mettere lo strumento in funzione. Rispettare le direttive di base sull'esercizio e la sicurezza.

I. Elenco dei componenti 11
II. Specifiche tecniche 16
III. Istruzioni di sicurezza 49
IV. Istruzioni di assemblaggio 53
V. Istruzioni relative al funzionamento 53
VI. Manutenzione 55
VII. Risoluzione problemi 56
VIII. Garanzia 56
IX. Dichiarazione di conformità CE 58

I- Elenco dei componenti

1. Dispositivo di sicurezza
2. Alloggiamento del motore
3. Interruttore bordi
4. Prolunga
5. Manopola
6. Impugnatura
7. Impugnatura secondaria
8. Interruttore di blocco
9. Cavo
10. Dispositivo di protezione fiori

II-Specifiche tecniche

Numero modello PE-ERT 4025

Voltaggio 230-240V AC 50Hz

Potenza in ingresso 400W

Velocità senza carico....12000rpm

Larghezza di taglio 250MM

Linea di taglio Diametro 1.2mm

Classe di protezione .....II

Peso della macchina.... 1.6kg

Livello di pressione acustica (L pA ) 82.9dB(A) k pA =1.0 dB(A)

Livello sonoro (LwA)....96dB (A)

Vibrazioni 2.90m/s² k=1.5 m/s²

AVVERTENZA!

Il valore dell'emissione delle vibrazioni durante il reale uso dello strumento può differire dal valore dichiarato in base ai modi in cui lo strumento è utilizzato e in base ai seguenti esempi e altre vibrazioni su come è utilizzato lo strumento:

Come è utilizzato lo strumento e i materiali tagliati.

Lo strumento in buone condizioni e ben mantenuto

L'uso dell'accessorio corretto per lo strumento e il controllo che sia affilato e in buone condizioni.

La strettezza della presa delle impugnature e se sono utilizzati accessori anti vibrazione.

E lo strumento utilizzato come previsto secondo il design e queste istruzioni.

Lo strumento può determinare la sindrome delle vibrazioni mano-braccio se l'uso non è gestito adeguatamente.

AVVERTENZA!

Per essere preciso è necessario prendere in considerazione anche una valutazione del livello di esposizione nelle condizioni attuali d'uso di tutte le parti del ciclo di esercizio come i tempi in cui lo strumento è spento o se in funzione in standby ma non realmente in attività. Questo può ridurre in modo significativo il livello di esposizione per tutti il periodo di esercizio.

Aiuto nel ridurre il rischio di esposizione a vibrazioni.

Mantenere questo strumento nel rispetto di queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato (se desiderato).

Se lo strumento viene usato regolarmente, utilizzare accessori anti vibrazione.

Evitare l'uso di strumento a temperature di 10°C o meno.

Programmare il proprio lavoro per distribuire le elevate vibrazioni in un numero di giorni.

III- Istruzioni sulla sicurezza

AVVERTENZA!

Leggere tutte le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito potrebbe produrre scosse elettriche, fuoco, lesioni serie e guasti al prodotto. Il termine "strumento di alimentazione" in tutti gli avvertimenti elencati di seguito si riferisce allo strumento di alimentazione utilizzato.

1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prendere confidenza con i controlli e l'uso corretto del dispositivo. Leggere e comprendere il manuale d'uso e rispettare gli avvertimenti e le etichette delle istruzioni presenti sul dispositivo.
2. Utenti. Non consentire mai a bambini e persone che non sono familiari con queste istruzioni di usare l'apparecchio. I regolamenti locali possono limitare l'età dell'operatore. Non mettere mai in funzione il dispositivo se sotto effetto di alcool, farmaci o droghe.
3. Utilizzare uno strumento appropriato. Questo dispositivo è previsto solo per tagliare erba e vegetazione morbida all'esterno ed è progettato per l'uso su suolo privato. Non forzare piccoli strumenti o accessori per effettuare il lavoro di uno strumento per lavori pesanti.

4. Tenere le aree di lavoro pulite. Aree con confusione possono determinare incidenti.

5. Considerare il proprio ambiente di lavoro. Non esporre lo strumento ad elevata umidità o pioggia. Non usare lo strumento in condizioni di umidità. Mantenere l'area di lavoro ben illuminata. Non usare lo strumento in luoghi in cui c'è il rischio di incendio o esplosione, ad es. in presenza di liquidi o gas infiammabili.

6. Tenere tutti i passanti, bambini e animali lontani. Tener presente che l'operatore è responsabile per incidenti o pericoli che si verificano a persone o terzi.
7. Vestire in modo adeguato. Non indossare indumenti o gioielli larghi in quanto potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. Preferibilmente indossare scarpe antiscivolo quando si lavora all'aperto. Indossare una protezione per i capelli per tenere i capelli lunghi raccolti.
8. Protezione capo. Indossare sempre occhiali e guanti protettivi. Usare una maschera per il viso o polvere ogni volta che le operazioni possono produrre polvere o particelle volanti. Indossare una protezione acustica ogni volta che il livello sonoro sembra eccessivo.
9. Non esagerare. Mantenere sempre una posizione corretta e un buon equilibrio.

10. Stare attenti, guardare il lavoro che si sta svolgendo. Usare senso comune durante l'uso del dispositivo. Non mettere in funzione lo strumento se stanchi.

11. Tenere lo strumento in modo sicuro. L'operatore deve tenere una mano sull'impugnatura principale e l'altra sull'impugnatura anteriore. Tenere le dita lontane dall'attivatore se non ancora pronti.

12. Rimuovere le chiavi di regolazione. Controllare sempre che le chiavi di regolazione siano rimosse dallo strumento prima di utilizzarlo.
13. Rischio di taglio. Non toccare o provare ad arrestare le linee di taglio quando in movimento.
14. Scollegare la presa. Scollegare la presa dallo strumento se non in uso o durante i lavori di assistenza o pulizia.
15. Controllare eventuali parti danneggiate. Prima dell'uso, controllare se lo strumento è danneggiato. Controllare l'allineamento delle parti in movimento, la piegatura delle parti in movimento, la rottura delle parti, il montaggio e altre condizioni che potrebbero influenzare il funzionamento. Non usare lo strumento se alcune parti sono danneggiate o difettose. Far riparare o sostituire parti danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato. Non cercare mai di ripararle da soli.

16. Evitare un avvio intenzionale. Non trasportare lo strumento senza aver disconnesso la spina e assicurarsi che lo strumento sia spento.

17. Usare una prolunga per l'uso all'esterno quando si usa uno strumento di alimentazione all'esterno. Utilizzare una cavo idoneo per l'uso all'esterno per ridurre il rischio di scosse elettriche.
    18.Se si usa uno strumento elettrico in un luogo umido è necessario utilizzare un alimentazione di protezione per dispositivo di corrente residua (RCD). Utilizzare un RCD per ridurre il rischio di scosse elettriche.

18. Conservare gli strumenti inattivi. Se non in uso, gli strumenti devono essere conservati in un luogo asciutto, chiuso e fuori dalla portata dei bambini.
19. Mantenere gli strumenti con cura. Tenere gli strumenti pulili e in buone condizioni per una prestazione migliore e più sicura. Seguire le istruzioni per la manutenzione e la sostituzione degli accessori. Tenere le impugnature e gli interruttori asciutti, puliti e liberi da olio e grasso.
    21.Far riparare gli strumenti da un assistente autorizzato. Questo strumento è prodotto secondo i relativi regolamenti sulla sicurezza. Per evitare pericoli, gli apparecchi elettrici devono essere riparati solo da tecnici qualificati.

Pattfield®

ERGO TOOLS

Pattfield®

ERGO TOOLS

Avvertenza!

Non usare accessorio strumenti non consigliati dal produttore di questo strumento. L'uso di accessori o strumenti non consigliati può determinare lesioni gravi

UTERIORI AVVERTENZE SULLA SICUREZZA PER LA FALCIATURA

a) Indossare occhiali o maschere protettive.
b) Non consentire mai a bambini e persone che non sono familiari con queste istruzioni di usare l'apparecchio;
c) Non usare la macchina se persone, bambini o animali sono presenti nella vicinanze.
d) Usare la macchina solo alla luce solare o buona luce artificiale;
e) Prima di usare la macchina e dopo ogni colpo, controllare se vi sono segni di usura o guasti e, se necessario, ripararia!
(1) Non mettere mai in funzione la macchina con dispositivi di protezione danneggiali o senza questi ultimi a posto;
g) Tenere sempre le mani e i piedi lontani dai dispositivi di taglio;
h) Far attenzione a lesioni derivanti da dispositivi montati per la falciatura. Dopo aver posizionato la nuova linea di taglio, mettere nuovamente la macchina nella sua posizione di esercizio normale prima di accenderla:
i) Non adeguare ma: elementi di taglio in metallo:
j) Non usare mai pezzi di ricambio o accessori non forniti o consigliati dal produttore:
k) Assicurarsi sempre che le aperture di ventilazione siano prive di detriti:

SICUREZZA ELETTRICA

AVVERTENZA! Leggere queste

istruzioni di sicurezza bene prima di collegare il prodotto all'alimentazione

Prima dell'accensione, accertarsi che il voltaggio dell'alimentazione elettrica sia lo stesso di quello indicato sulla targhetta. Questo prodotto è progettato per funzionare con 230-240VAC 50Hz. Il collegamento con altre fonti di corrente potrebbe danneggiarla

Pattfield®

ERGO TOOLS

Pattfield®

ERGO TOOLS

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI

I simboli sono usati in questo manuale per richiamare l'attenzione sul possibili rischi. I simboli di sicurezza e le spiegazioni che li accompagnano devono essere perfettamente compresi: Gli avvisi non pravengono i rischi e non possono essere un sostituto di metodi adeguati per evitare incidenti.

AVVERTENZA!

Prima di qualsiasi uso, far riferimento al paragrafo corrispondente del presente manuale.

È conforme ai rilevanti standard sulla sicurezza.

AVVERTENZA!

Questo simbolo, prima di un commento sulla sicurezza, indica una precauzione, un avvio o un pericolo. Ignorare questo rischio può determinare un incidente per se stessi e gli altri. Per limitare il rischio di lesioni, incendio o scosse elettriche applicare sempre le raccomandazioni indicate.

AVVERTENZA!

Indossare una protezione per le orecchie

AVVERTENZA!

Indossare una protezione per gli occhi.

AVVERTENZA!

Indossare una maschera per la polvere.

AVVERTENZA!

Indossare scarpe di sicurezza approvate con antiscivolo.

AVVERTENZA!

Indossare guanti di sicurezza approvali.

AVVERTENZA!

Non esporre e non mettere in funzione il dispositivo alla pioggia.

AVVERTENZA!

Tenere tutte le persone, compresi bambini, animali e passanti al di fuori di una zona pericolosa di 10 m, arrestare il tagliaerba non appena si avvicinano.

AVVERTENZA!

Rimuovere la presa dall'alimentazione se il cavo risulta essere danneggiato o lagliato.

Doppio isolamento

Riciclare i materiali Indesiderati e non smaltirli come rifiuti. Tutti gli strumenti, i tubi e il materiale di imballaggio devono essere portati al centro di riciclaggio locale e smaltiti in modo adeguato all'ambiente.

Non passare la macchina su oggetti. Questi possono essere gettati via e causare lesioni gravi. Tenere presenti, in particolare bambini e animali, ad una distanza non superiore a 10 m

IV- Istruzioni di assemblaggio

1. Posizionare l'unità su una superficie piana.
2. Spingere l'impugnatura ausiliaria nel punto di montaggio dell'impugnatura.
   Reinstallare il bullone nell'impugnatura.
3. Regolare avanti e indietro in una posizione comoda; stringere bene i bulloni. .(vedere di seguito Fig. A)

2 Installazione dei dispositivo di sicurezza e della protezione fioni (vedi di seguito Fig B)

1. Inserire la protezione fiori nella fessura sull'alloggiamento motore
2. Inserire la protezione fiori nella fessura sull'alloggiamento motore
3. Avvitare bene il dispositivo di sicurezza.

AVVERTENZA:

Il dispositivo di sicurezza deve

essere correttamente installato. Il dispositivo di sicurezza fornisce ulteriore protezione dal rischio di gettare altri oggetti all'operatore e ad altri.

NOTE: Se il dispositivo di protezione non è correttamente installato, si rischia di danneggiare l'unità (compreso un guasto al motore)

AVVERTENZA!

Non usare il prodotto senza aver

montato il dispositivo di protezione.

3 Dispositivo anti tensione del cavo di alimentazione

(Vedi di seguito Fig. C1)

1. Per prevenire eccessiva tensione delle connessioni del cavo, il tagliaerba è dotato di un dispositivo anti tensione per cavi.
2. Prima dell'accensione, spingere una parte del cavo nello spazio nell'impugnatura sopra il dispositivo anti tensione per cavi.

V- Istruzioni operative

1 Regolazione della lunghezza del tubo

(Vedi di seguito Fig. D1, D2)

Allentare la manopola nella direzione indicata dal segno di sblocco - regolare la lunghezza del tubo in base a quella desiderata - fermare la manopola.

2 Utilizzo dell'interruttore bordi

(Vedi di seguito Fig. E1, E2)

Tirare l'interruttore bordi dall'alloggiamento motore come indicato da "E1", quindi ruotare di 180 gradi come indicati da "E2" alla modalità di taglio bordi.

3 Utilizzo dell'interruttore di accensione/ spegnimento

(Vedi di seguito Fig. C2)

Premere prima il tasto di blocco, poi premere l'interruttore di accensione/spegnimento, l'interruttore è ora attivo.

Per spegnere, rilasciare semplicemente l'interruttore di accensione/spegnimento.

AVVERTENZA! La testa di taglio continua a ruotare dopo che il tagliaerba è stato spento, attendere finché non si è fermata e poi poggiare a terra lo strumento.

AVVERTENZA! Indossare sempre una protezione per gli occhi. Non sporgersi mai sulla testa di taglio. Pietre e detriti possono essere gettali negli occhi e causare cecità o altre lesioni gravi. Quando l'unità è in uso, controllare quanto segue:

Indossare una protezione per gli occhi e indumenti protettivi.

Tenere l'impugnatura anteriore con una mano e le impugnature secondarie con l'altra.

Tenere l'unità al di sotto del livello della vita. Lavorare solo dalla destra alla sinistra per assicurare che i detriti non siano gettati contro l'utente.

Senza piegarsi, seguire la linea vicina e parallela al pavimento (perpendicolare lungo i bordi). Non accendere la macchina con la testa di taglio sopra o vicino al materiale da tagliare.

Assicurarsi che la linea di taglio sia a velocità massima prima di toccare il materiale da tagliare.

AVVERTENZA! Accertarsi che la linea sia corretta prima di operare. Accertarsi che il motore sia alla velocità massima prima di falciare.

1. Lasciare il tagliaerba in esercizio per alcuni secondi senza toccare l'area di lavoro e lasciare che il tagliaerba tagli la linea.

2. Utilizzare il tagliaerba ad un angolo di circa 15 gradi dall'area di lavoro.

3. Orientare la testa di taglio da un lato e dall'altro. (Vedi di seguito Fig. F)
4. Se l'erba è molto lunga tagliare a fasi, poi tagliare ad un angolo. Non sovraccaricare il tagliaerba, fare tagli piccoli con la macchina in esercizio a velocità massima e in tal modo si migliorerà l'efficienza di taglio. (vedi di seguito Fig. G)

4 Alimentare manualmente la linea

(Vedi di seguito Fig. H)

Se necessario, la linea può essere alimentata manualmente. Per l'uso, premere e rilasciare il tasto di alimentazione della linea manuale tirando con cura le linee verso l'esterno finché queste non raggiungano il dispositivo di taglio lineare. Quando il numero necessario di linee è stato emesso, tirare sulla seconda linea (non è necessario premere nuovamente il tasto di alimentazione della linea manuale). Se la linea si estende oltre il dispositivo di taglio lineare, è stata alimentata troppa linea.

Se è stata alimentata troppa linea, rimuovere il coperchio della bobina e girarlo in senso anti orario finché la linea non è alla lunghezza desiderata.

5 Come rimuovere il coperchio della testa di taglio

(Vedi di seguito Fig.1)

Premere il tasto di rilascio sul coperchio della testa della bobina, tirarlo dall'assemblaggio della testa di taglio. Tirare il coperchio della testa di taglio dal supporto bobina.

6 Montaggio del coperchio bobina (Vedi Fig.J)

Tenere pulite tutte le aree del coperchio della testa di taglio e del supporto bobina. Sostituire il coperchio della testa della bobina, premere fortemente in basso e verso il supporto bobina per assicurare che il coperchio sia completamente posizionato. Controllare che il coperchio sia montato correttamente provando a rimuoverlo senza premere i due blocchi.

7 Come sostituire la linea di taglio Si consiglia di acquistare una bobina e una linea completa.

8 Come adeguare la bobina e la linea completa

Rimuovere la vecchia bobina. Posizionare la nuova bobina nella testa di taglio con le aree di taglio della bobina in linea con gli occhielli. Rilasciare la linea dal rinforzo e dalla linea di alimentazione attraverso l'occhiello. Rinnovare il coperchio della testa della bobina.

9 Per adeguare solo la linea di nylon

AVVERTENZA! Procurarsi circa 4m di linea. Inserire la linea nei fori della bobina e avvolgere la linea in direzione delle frecce sopra la bobina. ( Vedi Fig. 1)

Il tagliaerba è progettato per usare solo la linea con un diametro massimo di 1,2 mm.

IMPROTANTE: Lasciare ca. 100 mm di linea non arrotolata. Far attenzione per assicurare che la linea sia arrotolata regolarmente sulla bobina. La mancata osservanza di ciò renderà inefficiente l'alimentazione automatica della linea. (Vedi Fig. L1, L2, L3)

Poi montare la bobina come descritto in "Come adeguare la bobina e la linea completa".

VI- Manutenzione

1. Non usare mai acqua o sostanze chimiche per pulire lo strumento. Pulire con un panno asciutto.
2. Controllare sempre la testa di taglio prima di ogni uso.
3. Conservare sempre lo strumento in un luogo asciutto.
4. Mantenere pulite le fessure di ventilazione del motore.
5. Far riparare l'unità in modo professionale se alcune parti risultano danneggiate.

VII-Risoluzione di guasti

Sebbene il nuovo tagliaerba sia facile da usare, se si riscontrano problemi, controllare quanto segue:

Avvertenza! Prima di procedere, scollegare il dispositivo.

Lo strumento è lento

• Controllare che l'alloggiamento della bobina possa ruotare liberamente. Pulire con cura se necessario.
• Controllare che la linea di taglio non fuoriesca più di 9 cm dall'alloggiamento della bobina. Se ciò accade, tagliarla in modo che raggiunga solo la lama di taglio della linea.

Se il tagliaerba non taglia correttamente Controllare la condizione della testa di taglio, se la linea di taglio è troppo corta o la testa di taglio danneggiata. Nota: Non usare una testa di taglio danneggiata.

Se si sospetta un guasto consegnare il tagliaerba ad un tecnico autorizzato per la riparazione.

VIII - Garanzia

Gentile cliente, i nostri prodotti sono sottoposti a severi controlli di qualità. In caso di guasti, riconducibili d difetti di materiali o di produzione, contattare il centro Hornbach.

Per la validità della garanzia:

1. Queste condizioni riguardano la garanzia e sono completamente gratuiti. La garanzia valida resta invariata.

2. La garanzia riguarda difetti di materiale o di produzione e la relativa riparazione o sostituzione del dispositivo. Poiché i nostri dispositivi non sono idonei a uso commerciale o per impieghi in industria o commercio, la garanzia non riguarda l'uso del dispositivo in tali attività. Inoltre la garanzia non riguarda quei guasti derivanti dal non rispetto del manuale d'uso (ad es. collegamento a tensione errata o corrente errata), installazione non regolare, utilizzo non corretto o maneggiamento irregolare (come ad es. sovraccarico del dispositivo o utilizzo di utensili o accessori non consigliati dal fabbricante), mancanza di manutenzione o non rispetto delle norme sulla sicurezza, l'ingresso di corpi estranei nel dispositivo (come ad es. sabbia, pietre o polvere), utilizzo di forza o influenze esterne (ad es. se il dispositivo cade) e usura normale (ad es. batterie, lama e simili). La garanzia decade se il dispositivo è modificato da terzi.

3. La durata della garanzia è di 3 anni a partire dalla data di acquisto. I diritti di garanzia devono essere richiesti nel periodo di validità della stessa e entro due settimane dal verificarsi del difetto. Successivamente la garanzia non ha validità. Con la riparazione o la sostituzione del dispositivo la durata della garanzia si prolunga o ha luogo una nuova garanzia per il dispositivo o per il pezzo sostituito.

1. Per i diritti di garanzia contattare il centro Hornbach presentando la prova di acquisto originale o altro con presenza della data di acquisto. Conservare bene la ricevuta! Descrivere il problema in modo molto preciso. Se il difetto è coperto dalla garanzia, si avrà subito un dispositivo riparato o sostituito.

IX- Dichiarazione di conformità CE

Dichiarazione di conformità

Si dichiara che Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11

, che la macchina di seguito specificato

Designazione: 400W Tagliaerba elettrico N1F-GT-250/400-B

Numero di modello: PE-ERT 4025

Numero di articolo: 8304893, 8304894

per il suo concepimento e la sua tipologia costruttiva, nonché nella versione da noi messa in commercio, corrisponde agli essenziali requisiti delle direttive CE succitate.

2006/42/CE "Direttiva sulle macchine (MD)"

2014/30/EU "Direttiva EMV (EMC)"

2000/14/EC "Direttiva Rumore Esterno"

Livello sonoro (L w ) L w = 96 dB(A)

Valore di misurazione livello sonoro (L nA ) L nA =93.7 dB(A) K=1 dB(A)

Sono state applicate le seguenti norme armonizzate e documenti normativi:

EN 60335-1: 2012+A11: 2014

EN 50636-2-91: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-2: 2014

EN 55014-1: 2006/+A1: 2009/+A2: 2011

EN 55014-2: 1997/+A1: 2001/+A2: 2008

Direzione reparto qualità, tutela ambientale e

CSR (responsabilità sociale d'impresa)

Responsabile della documentazione tecnica

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11