PE-AGS 18 Li Basic - Tagliaerba Pattfield - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cesola per erba e sottobosco senza fili
Marca	Pattfield
Modello	PE-AGS 18 Li Basic
Tensione nominale	18 V
Velocità a vuoto	1200 min⁻¹
Larghezza di taglio (tagliaerba)	100 mm
Lunghezza di taglio (tagliasiepi)	200 mm
Spessore massimo del ramo	8 mm
Peso netto	0,66 kg
Livello di pressione sonora	63,4 dB(A)
Livello di potenza acustica garantito	86 dB(A)
Vibrazioni (mano-braccio)	≤2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 18 V (non inclusa)
Funzioni	Tagliaerba e tagliasiepi con lame intercambiabili
Indice di protezione	III
Garanzia	3 anni
Manutenzione	Pulizia con panno morbido, oliatura delle lame, evitare contatto con l'acqua
Sicurezza	Blocco di sicurezza, protezioni delle lame, arresto automatico
Pezzi di ricambio	Lame di ricambio disponibili (rif. sulla targhetta)
Utilizzo	Giardino privato, uso domestico
Contenuto della confezione	Cesola per erba, tagliaerba con protezione, tagliasiepi con protezione

Domande frequenti - PE-AGS 18 Li Basic Pattfield

Quale batteria utilizzare con il Pattfield PE-AGS 18 Li Basic ?

Utilizzare solo la batteria agli ioni di litio da 18 V specificamente progettata per questo apparecchio (rif. sulla targhetta). L'uso di altre batterie può comportare il rischio di lesioni o incendi.

Come cambiare la lama del tagliaerba ?

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e che la batteria sia rimossa. Premere la leva di rilascio della lama (2) per sganciarla, quindi inserire la nuova lama fino a quando non scatta. Indossare guanti di protezione.

Cosa fare se il motore non si avvia ?

Verificare che la batteria sia carica e inserita correttamente. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza. Non tentare di riparare da soli.

Come mantenere le lame per un taglio ottimale ?

Pulire le lame dopo ogni utilizzo con un panno morbido. Applicare alcune gocce di olio (tipo olio per macchine da cucire) sulle lame per migliorare le prestazioni di taglio. Non utilizzare grasso.

Posso utilizzare l'apparecchio sotto la pioggia ?

No, non esporre mai l'utensile alla pioggia o all'umidità. Ciò aumenta il rischio di scosse elettriche e danneggia l'apparecchio. Utilizzarlo solo con tempo asciutto.

Qual è lo spessore massimo del ramo che il tagliasiepi può tagliare ?

Lo spessore massimo del ramo è di 8 mm. Per rami più spessi, utilizzare un potatore o un altro attrezzo adatto.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso ?

Rimuovere la batteria, pulire le lame e rimettere le protezioni delle lame. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini, al riparo dal gelo.

La batteria è inclusa nella confezione ?

No, la batteria non è inclusa. Deve essere acquistata separatamente. L'apparecchio è compatibile con la batteria Pattfield 18 V (rif. sulla targhetta).

Come smaltire l'apparecchio a fine vita ?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Portarlo in un punto di raccolta per rifiuti elettronici (RAEE). Le batterie usate devono essere depositate negli appositi contenitori.

Cosa fare se la lama si blocca durante l'uso ?

Rilasciare immediatamente l'interruttore di accensione/spegnimento. Attendere l'arresto completo delle lame, quindi rimuovere la batteria. Rimuovere l'oggetto bloccato con un attrezzo non appuntito. Non usare mai le dita.

MANUALE UTENTE PE-AGS 18 Li Basic Pattfield

Siamo convinti che questo attrezzo supererà le vostre aspettative e vi auguriamo tanta soddisfazione con il suo impiego.

Si prega di leggere questo manuale e di seguire le istruzioni di sicurezza.

Materiale compreso nella fornitura

1x Cesoia per erba e cespugli
1x Lama tagliaerba con protezione
1x Lama taglia cespugli con protezione

In caso di parti mancanti o danneggiate, si prega di contattare il vostro negozio Hornbach.

Indice dei contenuti

Materiale compreso nella fornitura 25

Simboli 25

Istruzioni di sicurezza 26

Panoramica sul prodotto 30

Uso previsto 30

Impiego dell'attrezzo 30

Collegare la batteria 31

Cambio delle lame 31

Dati tecnici 32

Rumore & Vibrazione 32

Pezzi di ricambio 32

Cura & Manutenzione 33

Eliminazione di guasti 33

Dichiarazione di conformità 34

Garanzia 35

Smaltimento 36

Simboli

Si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferimenti.

Tenere le altre persone a distanza dalla zona pericolosa.

Proteggere l'attrezzo dall'umidità e non esporrlo mai alla pioggia.

Importante! Le lame continuano a girare dopo aver spento il motore. Attendere fino a che le lame siano completamente fermate. Pericolo di lesioni!

Livello di potenza sonora garantito

Istruzioni di sicurezza

AVVERTENZA: leggere tutti gli avvisi di sicurezza e tutte le istruzioni. In caso di non osservanza degli avvisi e delle istruzioni vi è il rischio di scosse elettriche, incendio e/o lesioni gravi.

Conservare in un luogo sicuro tutti gli avvisi e le istruzioni per future consultazioni.

Il termine "attrezzo elettrico" che ricorre nelle avvertenze si riferisce a dispositivi elettrici alimentati a corrente (con cavo di alimentazione) oppure alimentati a batteria (senza cavo di alimentazione).

1 AREA DI LAVORO E SICUREZZA

a) Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. In aree disordinate o buie vi è un maggior rischio in tema di incidenti.
b) Non utilizzare attrezzi elettrici in ambienti con rischio esplosione, ossia con la presenza di liquidi, gas o particelle infiammabili. Gli attrezzi elettrici creano delle scintille che possono causare una deflagrazione di particelle infiammabili.
c) Tenere bambini e osservatori a debita distanza durante l'utilizzo dell'attrezzo elettrico. Delle distrazioni possono farvi perdere il controllo sull'attrezzo.

2 SICUREZZA ELETTRICA

a) La spina dell'attrezzo elettrico deve essere inserita in una presa idonea. Non apportare in nessun modo delle modifiche alla spina. Non utilizzare degli adattatori con attrezzi elettrici a massa. Prese non manipulate e prese idonee riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto fisico con superfici a massa, del tipo tubi, radiatori, frigoriferi e simili. Vi è un rischio maggiore di scosse elettriche se il vostro corpo risulta a massa.
c) Non esporre l'attrezzo elettrico a pioggia oppure umidità. Infiltrazioni d'acqua aumentano il rischio di scosse elettriche.
d) Non utilizzare in modo non idoneo il cavo di alimentazione. Non trasportare, tra-

scinare o staccare la spina dell'attrezzo elettrico, servendosi del cavo di alimentazione. Tenere la corda lontano da fonte di calore, olio, spigoli o componenti mobili. Cavi danneggiati o attorcigliati incrementano il rischio di scosse elettriche.

e) Se è inevitabile azionare l'attrezzo elettrico in un ambiente umido, ricorrere ad una alimentazione protetta da un dispositivo per corrente residua (RCD). L'utilizzo di un dispositivo RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3 SICUREZZA PERSONALE

a) Stare sempre all'erta, seguire sempre con lo sguardo tutti i movimenti e ricorrere al buon senso quando si utilizza un attrezzo elettrico. Non utilizzare un attrezzo elettrico se si è stanchi o sotto influenza di sostanze stupefacenti, alcool o medicamenti. Una piccola disattenzione durante l'impiego di attrezzi elettrici può comportare delle gravi lesioni.
b) Utilizzare gli accorgimenti per la sicurezza personale. Indossare sempre la protezione per gli occhi. Gli accorgimenti protettivi come mascherina, scarpe di sicurezza antiscivolo, copricapo duro oppure la protezione dell'udito riducono il rischio di lesioni fisiche.
c) Prevenire un azionamento non intenzionale. Accertarsi che l'interruttore si trovi nella posizione OFF prima di connettere il dispositivo alla rete elettrica e/o al gruppo batterie, prima di sollevarlo o trasportarlo. Trasportare attrezzi elettrici con il dito sull'interruttore o attrezzi sotto carica con l'interruttore sulla posizione ON è causa frequente di incidenti.
d) Rimuovere la chiave di regolazione o quella fissa prima di accendere l'attrezzo. Potrebbe essere causa di lesioni fisiche se una di queste chiavi dovesse rimanere incastrata in un elemento rotante dell'attrezzo elettrico.
e) Non inclinarsi troppo in avanti o indietro. Mantenersi sempre in una posizione di stabile equilibrio. Questo permette di tenere sotto controllo l'attrezzo, qualora dovessero

verificarsi condizioni inaspettate.

f) Vestirsi in modo adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti lontano da componenti mobili. Indumenti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle componenti mobili.

g) Se l'attrezzo è provvisto di un'apertura per l'estrazione delle polveri, dotato di ricettacolo, assicurare che questi dispositivi siano connessi e utilizzati nel modo previsto. L'utilizzo di un sistema di raccolta polveri può ridurre il pericolo dovuto alla polvere.

h) Assicurarsi che la familiarità acquisita dal frequente impiego di attrezzi non vi permetterà di diventare compiacenti e di ignorare i principi di sicurezza dell'attrezzo. Un'azione incauta può improvvisamente provocare gravi lesioni.

4 IMPIEGO E CURA DI UN ATTREZZO ELET- TRICO

a) Non forzare l'attrezzo elettrico. Utilizza-re l'attrezzo corretto per l'applicazione prevista. L'uso dell' attrezzo elettrico idoneo favorirà la riuscita, in condizioni di sicurezza, della mansione da svolgere.

b) Non utilizzare l'attrezzo in caso l'interruttore On/Off non funzioni. Ogni attrezzo che non risponde all'azionamento dell'interruttore risulta essere pericoloso e va riparato.

c) Rimuovere la spina dalla rete elettrica e/o il gruppo batterie prima di eseguire delle impostazioni, cambiare degli accessori o conservare attrezzi elettrici. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di un azionamento involontario dell'attrezzo elettrico.

d) Conservare attrezzi elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone non in condizioni di utilizzare l'attrezzo elettrico o che ignorano le presenti istruzioni di eseguire dei lavori col presente l'attrezzo elettrico. Attrezzi elettrici risultano essere pericolosi in mano a persone non istruite sul loro corretto impiego.

e) Manutenzione di attrezzi elettrici. Verificare la presenza di un allineamento errato o la tenuta di parti mobili, rottura di elementi o di altre circostanze che possono influire in modo sfavorevole sul funzionamento dell'attrezzo. Se l'attrezzo risulta danneggiato, ripararlo prima di un suo impiego. Molti incidenti sono dovuti ad attrezzi privi della dovuta manutenzione.

f) Tenere i dispositivi taglienti affilati e puliti. Dispositivi di taglio mantenuti nel modo dovuto con lame taglienti sono meno soggetti a incepparsi e sono manovrabili con maggior facilità.

g) Utilizzare l'attrezzo elettrico, accessori e le punte ecc. attenendosi alla presenti istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e la mansione da eseguire. Un impiego dell'attrezzo per mansioni per le quali non è stato ideato, può essere causa di pericoli.

h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono un maneggio e controllo sicuro dell'attrezzo in situazioni impreviste.

5 IMPIAGO E CURA DELL'ATTREZZO A BATTERIA

a) Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal costruttore. Un caricabatterie adatto per un determinato tipo di batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un pacco batteria diverso.

b) Utilizzare attrezzi elettrici solo ed esclusivamente con batterie specificamente indicate. L'uso di batterie di tipo diverso può comportare un rischio di lesioni e incendi.

c) Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da oggetti metallici quali graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono stabilire una connessione da un terminale all'altro. Un cortocircuito tra i terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

d) In condizioni abusive, la batteria può per-

dere del liquido, evitarne il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Nel caso il liquido venga a contatto con gli occhi, consultare inoltre un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

6 ASSISTENZA

a) Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato, ricorrendo esclusivamente a pezzi di ricambio identici. In tal maniera viene garantito un funzionamento in tutta sicurezza dell'attrezzo elettrico.
b) Non eseguire mai lavori di manutenzione su pacchi batterie danneggiati. La manutenzione dei pacchi batterie deve essere eseguita solamente dal costruttore oppure da provveditori di servizio autorizzati.

7 ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER CESOIE PER GIARDINAGGIO

a) Prima di iniziare a lavorare, ispezionare il materiale da tagliare. Rimuovere tutti i corpi estranei. Continuamente badare alla presenza di eventuali corpi estranei durante il lavoro. Nel caso l'attrezzo colpisca un corpo estraneo durante il lavoro, spegnerlo (rilasciare il tasto ON) e rimuovere l'oggetto.
b) Durante il lavoro tenere l'attrezzo ad una distanza adatta dal vostro corpo. Avviare l'attrezzo solo se tutte le parti del corpo si trovano fuori dalla zona pericolosa dell'attrezzo.
c) Assicurarsi che non vi siano delle persone o degli animali nella zona di lavoro o di orientamento dell'attrezzo.
d) Usare l'attrezzo solo in pieno giorno oppure assicurarsi che l'illuminazione artificiale sia sufficiente.

Importante! Dopo aver spento l'attrezzo gli elementi di taglio continuano a muoversi per qualche momento.

e) Nel caso l'attrezzo non venga usato, assicurarsi che esso sia conservato in modo che non vi sia nessun rischio di portare le mani a contatto con le lame.

f) Se durante il lavoro si incastrano le lame,

spegnere l'attrezzo (rilasciare il tasto ON) e rimuovere l'oggetto (rami spessi, corpi estranei) servendosi do un ausilio adatto e smussato. In nessun caso rimuovere tali oggetto con le dita, la lama pretensionata può causare gravi lesioni di taglio.

g) Tenere pulite le fessure di ventilazione.
h) Tenere il cavo di carica lontano dalle lame. Non utilizzare mai l'attrezzo quando il cavo di carica è collegato.
i) Per il caricabatterie si consiglia l'utilizzo di una presa dotata di und dispositivo a corrente residua con una corrente massima di intervento di 30 mA.
j) Non tentare mai di rimuovere il materiale tagliato quando il motore è in funzione oppure mai mantenere il materiale da tagliare. Sempre spegnere l'attrezzo prima di tentare di rimuovere del materiale incastrato.
k) Assicurarsi di tenere tutte le parti del corpo lontane dalla lama. Non tentare mai di rimuovere il materiale tagliato quando la lama è in funzione oppure mai mantenere il materiale da tagliare. Sempre spegnere l'attrezzo prima di tentare di rimuovere del materiale incastrato. Un unico momento di disattenzione durante l'uso del tagliasiepi può risultare in gravi lesioni.
I) Trasportare il tagliasiepi afferrandolo per il suo manico e con le lame ferme. Sempre applicare la protezione quando bisogna trasportare il tagliasiepi oppure quando lo vuole conservare. Un maneggio prudente dell'attrezzo riduce la probabilità di lesioni causate dalla lama.
m) Mantenere l'attrezzo elettrico per i suoi manici isolati perché la lama potrebbe colpire eventuali cavi elettrici nascosti. Il contatto tra la lama e un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione le parti metalliche dell'attrezzo, provocando così una scossa elettrica.
n) Mantenere l'attrezzo in maniera corretta, ad esempio con tutte e due le mani se l'attrezzo dispone di due manici.
o) Assicurarsi di trovarsi in posizione dritta in qualsiasi momento del lavoro. Prestare attenzione quando si cammina indietro. Pericolo di inciampo!

p) Non lasciare mai l'attrezzo incustodito nella zona di lavoro. Se si interrompe il lavoro per un po', lasciare l'attrezzo in un posto sicuro.
q) Se viene interrotto il lavoro per cambiare il posto di utilizzo occorre assicurarsi che l'attrezzo sia spento mentre esso viene spostato verso la nuova posizione.
r) Mettere al sicuro di sempre mantenere un punto d'appoggio stabile su pendenze; camminare – non correre.
s) È vietato lavorare se vi è un rischio di maltempo o fulmini.
t) Assicurarsi che vi sia qualcuno nella vicinanza (ma ad una distanza sicura) nel caso di un infortunio.

Avvertenza! I sistemi di commutazione installati dal costruttore sull'attrezzo non devono essere ne rimossi ne resi inefficaci, ad es. installando un tasto di commutazione al manico, perché ciò potrebbe causare un rischio di lesioni e l'attrezzo non sarà più in grado di spegnersi automaticamente.

Non perdere queste informazioni di sicurezza.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

a) Questo dispositivo non va utilizzato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensorie o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e cognizioni, almeno che essi non vengano sorvegliati o siano stati istruiti sul modo di utilizzare il dispositivo da una persona responsabile per la loro sicurezza.
b) Sorvegliare i bambini in modo da assicurare che non giochino con il dispositivo. Familiarizzarsi con i comandi e con l'impiego corretto dell'attrezzo. Eventuali norme locali potrebbero richiedere un'età minima dell'utente.
c) Sempre tenere presente che l'operatore oppure l'utente dell'attrezzo è responsabile per eventuali infortuni o pericoli verificatisi ad altre persone o alla loro proprietà.
d) Non usare mai l'attrezzo se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati oppure installati

nella posizione sbagliata.

e) Prestare attenzione al rischio di lesioni alle mani oppure ai piedi causate dal meccanismo di taglio.
f) Utilizzare esclusivamente dei pezzi di ricambio e degli accessori consigliati dal produttore.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA ADDIZIONALI CIR- CA I RISCHI A CAUSA DI VIBRAZIONI

a) I dati di vibrazione dichiarati rappresentano le principali applicazioni dell'attrezzo, ma diversi usi dello strumento oppure una scarsa manutenzione possono causare dati di vibrazione differenti. Ciò può aumentare notevolmente il livello di vibrazione per l'intero periodo di lavoro.
b) Si consiglia di prendere delle misure di sicurezza addizionali per proteggere l'utente dagli effetti della vibrazione. Tenere l'attrezzo e i suoi accessori in condizioni ineccepibili, mantenere calde le mani ed organizzare degli schemi e periodi di lavoro.

PER L'IMPIEGO DI BATTERIE

a) Non smontare, aprire, frammentare o mettere in cortocircuito le batterie. Pericolo di esplosione.
b) Le batterie (pacco batterie o batterie integrate) non devono essere esposte al calore eccessivo come l'irraggiamento solare, fuoco o simile. Proteggere da urti meccanici. Tenerle in luogo asciutto e pulito. Mantenere lontano dai bambini.
c) Smaltire in modo adeguato. Prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento di batterie. Non smaltire attraverso i rifiuti domestici.
d) Rimuovere le batterie se non si utilizza l'attrezzo per un periodo prolungato.
e) In caso di fuoruscite dalle batterie, rimuovere le batterie e pulire bene l'alloggiamento batterie. Evitare il contatto con pelle e occhi.
f) In caso di danni e uso improprio della batteria, possono essere emessi dei vapori. Provvedere all'aria fresca e consultare il medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

Panoramica sul prodotto

1 Impugnatura
2 Leva sblocco lama
3 Lama tagliaerba
4 Protezione lama tagliaerba
5 Lama taglia cespugli
6 Protezione lama taglia cespugli
7 Chiusura di sicurezza
8 Pulsante On / Off
9 Fessura per batteria

Impiego dell'attrezzo

Tagliare erba

La lama tagliaerba può essere usata per tagliare i bordi di prati e piccole aree di erba. I migliori risultati si ottengono quando l'erba è asciutta.

1. Montare la lama tagliaerba 3 all'attrezzo e rimuovere la protezione della lama tagliaerba 4.
2. Premere la chiusura di sicurezza 7 e il tasto on/off 8 contemporaneamente per avviare l'attrezzo.
3. Muovere il tagliaerba sul suolo.
4. Prestare attenzione ad oggetti estranei nell'erba che potrebbero danneggiare le lame.

Uso previsto

Questo attrezzo da giardino

• inteso per tagliare e spuntare erba, siepi e cespugli con rami dello spessore massimo di 8 mm;
• progettato per la manutenzione di prati, siepi e cespugli nel settore privato,
• deve essere utilizzato secondo le descrizioni e le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale d'uso.

Il dispositivo non è ideato per usi commerciali. Qualsiasi altro uso o modifica al dispositivo è considerato come uso improprio e potrebbe causare pericoli considerevoli.

Spuntare cespugli

Quando è il migliore momento per tagliare cespugli? Come regola generale, i cespugli che perdono le loro foglie in autunno si tagliano a giugno e ottobre. I cespugli che non perdono le foglie si tagliano in aprile ed agosto. I migliori risultati si ottengono quando il cespuglio è asciutto.

1. Montare la lama taglia cespugli 5 all'attrezzo e rimuovere la protezione della lama taglia cespugli 6.
2. Premere la chiusura di sicurezza 7 e il tasto on/off 8 contemporaneamente per avviare l'attrezzo.
3. Muovere il decespugliatore verso il ce-spuglio e prestare attenzione ad oggetti estranei in oppure sul cespuglio che potrebbero danneggiare le lame.
4. Se si nota un calo nelle prestazioni di taglio occorre immediatamente ricaricare l'attrezzo in modo che la batteria non si scarichi completamente.

INSTALLARE LA LAMA TAGLIAERBA 1 Collegare l'estremità posteriore della lama tagliaerba 3 nella macchina, premere la leva di sblocco lama 2 e premere le lame verso l'alto fino a che scattano in posizione.

INSTALLARE LA LAMA TAGLIA CESPUGLI 2 Collegare l'estremità posteriore della lama cespugli 5 nella macchina, pre- mere la leva di sblocco lama 2 e pre- mere le lame verso l'alto fino a che scattano in posizione.

Attenzione! Assicurarsi che l'attrezzo sia spento e che la batteria sia rimossa.

CAMBIO DELLE LAME

1 Premere la leva di sblocca lama 2 per rilasciare la lama installata.

TASTO ON / OFF

2 Tenere premuta la chiusura di sicurezza 7 mentre si preme il tasto on/off 8 per avviare l'attrezzo.

Attenzione! La lama cadrà fuori quando si preme la leva di sblocco

COLLEGARE LA BATTERIA

1 Inserire la batteria nel'apposita fessura 9.

RILASCIARE LA BATTERIA

2 Premere il pulsante di rilascio sulla batteria e rimuovere la batteria.

Attenzione! Usare solamente la batteria prevista per l'attrezzo.

CALOTTE DI PROTEZIONE

1 Nel caso le lame non vengano usate oppure se vengono conservate, assicurarsi che vi sia installata la protezione.

Attenzione! Al fine di evitare lesioni, spingere la protezione sulla lama.

Dati tecnici

Tipo Cesoia per erba e cespugli

Voltaggio nominale 18 V

Velocità senza carico (n₀) 1200/min

Larghezza di taglio della cesoia per erba 100 mm

Larghezza di taglio della cesoia per 200 mm cespugli

Spessore massimo rami 8 mm

Classe di protezione III

Peso netto 0.66 kg

Livello di pressione sonora (L pA) 63,4 dB(A) /

Incertezza K = 2,09 dB(A)

Livello di potenza sonora misurato (L _WA ) 83,4

dB(A) /

Incertezza K = 2,09 dB(A)

Emissione di vibrazioni max. (a _hw ) ≤ 2,5 m/s ^2

Incertezza K = 1,5 m/s²

Si prega di osservare il codice prodotto applicato sulla targhetta dell'attrezzo. Le denominazioni commerciali del singolo attrezzo possono essere diverse.

Rumore & Vibrazione

I valori riportati in queste istruzioni sono stati misurati conformemente a una procedura di misurazione esplicata nella norma EN 60745 e può essere utilizzata per confrontare gli attrezzi.

Questa procedura può essere utilizzata per una valutazione preliminare di esposizione.

Avvertenza! L'emissione di vibrazioni durante l'utilizzo può differvalore totale dichiarato a seconda lizzo dell'attrezzo.

Pezzi di ricambio

Per ordinare pezzi di ricambio occorre indicare i seguenti dati:

• Tipo di macchina
• Numero articolo dell'attrezzo
• Numero di identificazione dell'attrezzo
• Numero del pezzo di ricambio della parte richiesta

Cura & Manutenzione

Avvertenza! Assicurarsi che l'attrezzo sia spento e che la batteria nossa.

• Una volta rimossa la lama, saranno visibili le ruote dentate dell'ingranaggio. Assicurarsi che non vi penetri nessuna sporcizia nell'ingranaggio quando viene cambiata la lama.
• Proteggere tutti i dispositivi di sicurezza, fessure di ventilazione e il corpo del motore dalla sporcizia e dalla polvere. Pulire l'attrezzo con un panno pulito oppure usare dell'aria compressa a bassa pressione.
• Ogni volta dopo aver usato l'attrezzo, pulirlo immediatamente.
• Periodicamente pulire l'attrezzo con un panno umido e del sapone delicato.
• Non usare mai detergenti o solventi; essi potrebbero attaccare gli elementi in plastica dell'attrezzo.
• Assicurarsi che non vi possa entrare dell'acqua nell'attrezzo.
• Alcune gocce di olio (ad es. olio per macchine da cucire) miglioreranno le prestazioni di taglio delle lame.

Attenzione! Non pulire mai l'attrezzo sotto l'acqua corrente - e, nicolare, mai con pressione alta - a del possibile pericolo per persone e Conservare il tagliaerba e tagliasien posto asciutto e protetto dal gelo.ere un posto impossibile da accedere mbini.

• Non applicare mai del grasso sulle lame.
• Tenere le lame taglienti in qualsiasi momento al fine di ottenere dei buoni risultati.
• In particolare, si consiglia di immediata- mente livellare qualsiasi bordi frastagliati causati da pietre o simili.
• Pulire l'attrezzo accuratamente prima e dopo il suo utilizzo.
• L'attrezzo non contiene nessun elemento all'interno che richiede una manutenzione supplementare.

Eliminare guasti

Avvertenza! Assicurarsi che l'attrezzo sia spento e che la batteria sia rimossa. Sempre indossare guanti di protezione.

Problema Possibile causa Rimedio

Il motore non funziona	La batteria è scarica Ricaricare la batteria
	L'alimentazione elettrica è spenta	Accendere

Nel caso l'attrezzo non funzioni neanche con un'alimentazione elettrica, si prega di inviarlo al nostro reparto servizio cliente presso l'indirizzo specificato.

Dichiarazione di conformità

CE Si dichiara, che il prodotto descritto nella sezione Dati tecnici:

Cesoia per erba e cespugli da 18 V PE-AGS 18 Li Basic

fabbricata per:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

è conforme alle seguenti direttive:

Direttiva Macchine 2006/42/CE

Direttiva Outdoor 2000/14/CE

Direttiva EMC 2014/30/CE

e in conformità alle seguenti norme armonizzate:

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-15:2009+A1

EN 60335-1:2012+A11

EN 50636-2-94:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2

EN 55014-2:1997+A2

La conformità con la direttiva relativa all'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto è verificata attraverso la procedura di valutazione della conformità secondo l'allegato V e la direttiva 2005/88/CE.

Livello di potenza sonora misurato: 83,4 dB (A) Livello di potenza sonora garantito: 86 dB(A)

A. Indiana Faulk

Andreas Back

Direzione reparto qualità, tutela ambientale e CSR

Responsabile della documentazione tecnica

Bornheim, lì 12.09.2016

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

Garanzia

Il presente prodotto della marca Pattfield è stato fabbricato secondo i metodi di fabbricazione più moderni ed è sottoposto ad un continuo e rigoroso controllo della qualità.

La Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim, Germania, garantisce la qualità dei macchinari secondo le seguenti disposizioni.

1. Periodo di garanzia

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni. Il periodo di garanzia inizia alla data d'acquisto. Al fine di poter presentare una prova della data d'acquisto, si prega di conservare lo scontrino originale oppure la fattura originale.

2. Entità della garanzia

La garanzia vale esclusivamente per difetti di fabbricazione o di materiale. La garanzia ha validità solo per l'impiego del prodotto in ambito privato.

La garanzia non copre difetti derivanti da

• uso abusivo o improprio,
  • violenza oppure influenze esterne,
• danni a causa di inosservanza delle istruzioni di montaggio o per l'uso,
• il collegamento ad una tensione di rete sbagliata oppure ad un tipo di corrente sbagliato,
• un'installazione non eseguita in maniera professionale,
• un sovraccarico dell'attrezzo,
• un utilizzo di utensili ad inserto o accessori non ammessi,
• inosservanza delle disposizioni di manutenzione e di sicurezza,
• penetrazione di corpi estranei nell'attrezzo,
• usura normale a causa dell'impiego
• l'uso commerciale.

La garanzia non contempla inoltre i danni sulle parti di usura dovuti a normale usura. La garanzia non comprende infine i danni collaterali o conseguenti, né le spese di montaggio e smontaggio in garanzia.

3. Prestazioni in garanzia

Durante il periodo di garanzia, il garante verifica il prodotto difettoso per accertare l'effettiva necessità di applicare la garanzia. In caso positivo, il garante riparerà o sostituirà il prodotto a proprie spese. Se il prodotto non è più disponibile al momento del danno coperto da garanzia, il garante è autorizzato a sostituire l'articolo con un prodotto simile. La proprietà del prodotto sostituito o di sue parti passerà in questo caso al garante.

Le prestazioni in garanzia (riparazione o sostituzione) non prolungheranno la durata della garanzia stessa. Le prestazioni in garanzia non daranno inoltre origine ad una nuova garanzia.

4. Attivazione della garanzia

Per poter beneficiare della garanzia rivolgersi al più vicino punto vendita HORNBACH.

L'elenco dei punti vendita è riportato sul sito www.hornbach.com.

È possibile usufruire della garanzia solamente presentando lo scontrino originale o la fattura originale.

5. Diritti legali dell'Acquirente

La garanzia non limita i diritti legali dell'Acquirente derivanti dalla garanzia e dalla responsabilità di prodotto.

Smaltimento

Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato richiede la raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Tali apparecchiature possono contenere sostanze pericolose e nocive. Questi attrezzi devono essere restituiti presso un punto di raccolta per il riciclaggio RAEE e non devono essere smaltiti come rifiuti urbani. In questo modo, si contribuisce a preservare le risorse e proteggere l'ambiente. Contattare le autorità locali per ottenere ulteriori informazioni.

A causa del pericolo di lesioni o di soffocamento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica e materiali di imballaggio. Conservare tale materiale in modo sicuro o smaltirlo in modo rispettoso dell'ambiente.

Le batterie esauste devono essere smaltite in modo corretto.

I negozi che vendono batterie e i punti di raccolta comunali offrono appositi contenitori per lo smaltimento delle batterie.

Bedankt!

Incertitudine K = 2,09 dB(A)

Incertitudine K = 2,09 dB(A)

Emisie max. de vibratii (a _hw ) ≤ 2,5 m/s ^2

Incertitudine K = 1,5 m/s ^2