PE-AGS 18 Li Basic - Tăietor de iarbă Pattfield - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PE-AGS 18 Li Basic Pattfield

Vă mulţumim! Suntem convinși că această mașină vă va sa- tisface exigenţele și vă dorim s-o utilizaţi cu plăcere. Citiţi integral acest manual de utilizare și res- pectaţi instrucţiunile de siguranţă. Conţinutul livrării 1x Foarfecă pentru iarbă și arbuști 1x Cuţit pentru iarbă cu apărător 1x Cuţit pentru arbuști cu apărător Dacă oricare dintre componente lipsește sau este deteriorată, contactaţi magazinul dvs. Hornbach. Cuprins Conţinutul livrării 85 Simboluri 85 Instrucţiuni de siguranţă 86 Prezentare generală a produsului 90 Destinaţia de utilizare 90 Utilizarea mașinii 90 Conectarea acumulatorului 91 Înlocuirea lamelor 91 Date tehnice 92 Zgomote și vibraţii 92 Piese de schimb 92 Întreţinere & îngrijire 93 Depanare 93 Declaraţie de conformitate 94 Garanţie 95 Eliminarea ca deșeu 96 Simboluri Citiţi cu atenţie acest manual de uti- lizare și păstraţi-l pentru o eventuală utilizare ulterioară. Ţineţi la distanţă celelalte persoane de zona periculoasă.

Protejaţi unealta de umiditate și nu o expuneţi niciodată în ploaie.

Important! Lamele tăietoare continuă să se miște și după oprirea motorului. Așteptaţi până când lamele se opresc. Risc de rănire! Nivel garantat de putere sonoră.

Instrucţiuni de siguranţă AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile. Ignorarea avertizărilor şi nerespectarea instruc- ţiunilor poate avea ca consecinţă electrocutare, incendiu şi/sau vătămări corporale grave. Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru o eventuală utilizare ulterioară. Noţiunea de „sculă electrică” din avertizări se referă la scula electrică alimentată de la reţea (cu cablu) sau la scula electrică cu baterie (fără cablu).

1 SECURITATEA LA LOCUL DE MUNCĂ

a) Păstraţi curăţenia la locul de muncă şi asiguraţi iluminarea adecvată. Zonele dez- ordonate şi întunecate predispun la accidente. b) Nu utilizaţi sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi de exemplu în pre- zenţa unor lichide, gaze inflamabile sau a unui praf inflamabil. Sculele electrice dau naştere la scântei, care pot aprinde praful sau vaporii. c) În timpul operării sculelor electrice ţineţi la distanţă copiii şi spectatorii. Distragerea atenţiei poate atrage după sine pierderea con- trolului. 2 SECURITATEA ELECTRICĂ a) Fişa sculei electrice trebuie să se potri- vească cu priza. Este interzisă modifi- carea de orice fel a fişei. Nu folosiţi fişe adaptoare de nici un fel cu sculele electri- ce cu împământare (puse la masă). Fişele nemodificate şi prizele potrivite reduc riscul electrocutării. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele împământate sau legate la masă, cum ar fi ţevile, radiatoarele, cuptoare şi frigide- re. Punerea la pământ sau la masă a corpului creşte pericolul de electrocutare. c) Nu expuneţi sculele electrice la ploi sau umezeală. Pătrunderea apei în sculă creşte pericolul de electrocutare. d) Nu folosiţi cablul în mod abuziv. Nu folosiţi cablul pentru cărarea, tragerea sau pentru scoaterea din priză a sculei electrice. Fe- riţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau elemente aflate în mişcare. Cablul de- teriorat sau răsucit creşte pericolul de electro- cutare. e) Dacă este inevitabilă utilizarea sculei electrice în prezenţa aburilor, folosiţi o alimentare protejată cu un disjunctor di- ferenţial (RCD). Utilizarea disjunctorului dife- renţial reduce riscul electrocutării. 3 SECURITATEA PERSONALĂ a) Fiţi precaut, uitaţi-vă la ceea ce faceţi şi acţionaţi raţional şi logic când folosiţi scula electrică. Nu folosiţi sculele elec- trice dacă sunteţi obosit sau dacă sunteţi sub influenţa drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. O singură clipă de nea- tenţie în timpul utilizării sculei electrice poate avea ca consecinţă vătămări corporale grave. b) Folosiţi echipamente de protecţie per- sonală. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Echipamentele de protecţie cum ar fi măştile de protecţie împotriva prafului, pantofi de siguranţă antiderapante, căştile de protecţie sau echipamentele de protecţie au- ditivă folosite când sunt necesare contribuie la reducerea vătămărilor corporale. c) Preveniţi pornirea involuntară. Întrerupă- torul sculei electrice trebuie să fie în po- ziţia oprit înainte de a băga în priză sau înainte de a introduce pachetul de bate- rie sau înainte de cărarea sculei. Cărarea sculei electrice având degetul pe butonul întrerupător sau alimentarea sculei electrice cu butonul de pornire acţionat predispune la accidente. d) Înainte de a porni scula electrică, înde- părtaţi cheile sau uneltele de reglare. O sculă sau o cheie rămasă pe elementele rota- tive ale sculei electrice poate cauza vătămări corporale. e) Nu vă întindeţi în mod excesiv. Păstraţi o poziţie stabilă şi păstraţi-vă echilibrul în orice moment. Acest lucru permite un con- trol mai bun al sculei electrice în situaţii neaş- teptate.RO

f) Îmbrăcaţi-vă în mod adecvat. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi-vă părul, hainele şi mănuşile departe de piesele aflate în mişcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung poate fi prins de piesele aflate în mişcare. g) Dacă aparatul este prevăzut cu o facilitate pentru extragerea şi colectarea prafului, asiguraţi conectarea şi folosirea cores- punzătoarea a acesteia. Utilizarea colectării de praf poate reduce riscurile legate de praf. h) Nu deveniţi neglijent şi nu ignoraţi princi- piile de siguranţă ale lucrului cu scula ca urmare a bunei cunoaşteri a sculei dato- rate utilizării frecvente. O acţiune executată cu neatenţie poate cauza vătămări corporale grave într-o fracţiune de secundă.

4 UTILIZAREA ŞI ÎNGRIJIREA SCULEI ELEC-

TRICE a) Nu forţaţi sculele electrice. Folosiţi scula electrică potrivită pentru aplicaţia dvs. Cu scula electrică potrivită aplicaţia respectivă poate fi efectuată mai bine şi mai sigur la pa- rametri pentru care a fost proiectată. b) Nu utilizaţi scula electrică, dacă aceasta nu poate fi oprită şi pornită cu butonul întrerupător. Sculele electrice care nu pot fi controlate prin întrerupător sunt periculoase şi trebuie reparate. c) Înainte de a efectua reglaje, de a înlocui accesoriile sau a depozita scula, scoateţi fişa din priză şi/sau pachetul de baterii din aceasta. Aceste măsuri de securitate preven- tive reduc riscul pornirii accidentale a sculei. d) Păstraţi sculele electrice nefolosite în mod neaccesibil copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu sculele elec- trice sau nu cunosc aceste instrucţiuni de utilizare ale sculelor electrice. Sculele elec- trice sunt periculoase în mâinile unui utilizator neinstruit. e) Întreţineţi sculele electrice. Verificaţi scu- la la următoarele: alinierea necorespunză- toare sau blocarea pieselor mobile, rupe- rea pieselor sau orice alte condiţii ce pot afecta funcţionarea sculei electrice. Dacă scula este deteriorată, aceasta trebuie re- parată înainte de folosire. În multe cazuri accidentele sunt cauzate de sculele electrice neîntreţinute corespunzător. f) Sculele de tăiere se vor menţine ascuţite şi curate. Sculele de tăiere întreţinute în mod regulamentar, cu tăişul ascuţit nu sunt sus- ceptibili la blocare şi sunt mai uşor de contro- lat. g) Utilizaţi scula electrică, accesoriile aces- teia şi biturile conform instrucţiunilor pre- zente, ţinând cont de condiţiile de lucru şi de sarcina de efectuat. Utilizarea sculelor electrice pentru operaţii diferite de cele pen- tru care au fost prevăzute poate conduce la situaţii periculoase. h) Menţineţi manetele şi suprafeţele de prin- dere uscate, curate şi fără urme de ulei şi grăsime. Manetele şi suprafeţele de prindere alunecoase nu permit manevrarea sculei în condiţii de siguranţă şi controlul asupra aces- teia în situaţiile survenite accidental.

5 UTILIZAREA ŞI ÎNGRIJIREA SCULEI CU

ACUMULATOR a) Încărcarea se face numai cu încărcătorul specificat de producător. Încărcătorul potri- vit pentru un set de acumulatori s-ar putea să însemne pericol de foc când este utilizat cu un alt set de acumulatori. b) Sculele electrice trebuie folosite numai cu pachete de acumulatori special proiectaţi pentru ele. Utilizarea unui alt pachet de bate- rii poate însemna pericol de foc şi de acciden- tare. c) Dacă pachetul de baterie nu se foloseşte, atunci acesta se va ţine departe de alte obiecte metalice cum ar fi agrafe pentru hârtie, monede, chei, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot face con- tact între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incen- diu. d) In condiţii abuzive, din acumulator poa- te ţâşni lichid, evitaţi contactul cu acest lichid. Dacă se produce un contact acci- dental, spălaţi-vă cu apă. Dacă vă intrăRO

lichid în ochi, pe lângă spălarea cu apă, solicitaţi ajutorul unui medic. Lichidul ieşit din acumulatori poate cauza iritarea sau arsuri ale pielii. 6 SERVICE a) Servisarea sculei electrice trebuie efectu- ată de o persoană calificată, folosind nu- mai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menţinerea securităţii sculei elec- trice. b) Nu servisaţi în nicio situaţie seturi de acumulatori defecţi. Servisarea seturilor de acumulatori poate fi efectuată numai de pro- ducător sau de un atelier de service autorizat.

a) Înainte de a începe lucrul verificaţi materialul pe care intenţionaţi să-l tăiaţi. Îndepărtaţi ori- ce corp străin. În timpul lucrului continuaţi să supravegheaţi zona cu privire la corpuri străi- ne. Dacă întâlniţi vreun obiect străin în timpul tăierii opriţi aparatul (eliberând butonul ON) şi îdepărtaţi obiectul străin. b) În timpul lucrului ţineţi aparatul la o distanţă potrivită faţă de corpul dvs.. Porniţi aparatul doar atunci când toate părţile corpului sunt în afara zonei de acţiune a aparatului. c) Asiguraţi-vă că nicio persoană sau niciun ani- mal nu intră în zona de lucru sau în aria de rotire a aparatului. d) Utilizaţi aparatul doar la lumina zilei sau asigu- raţi-vă că există o iluminare artificială sufici- entă. Important! După oprirea aparatului scu- la de tăiat continuă să se mişte. e) Când aparatul nu se utilizează acesta trebuie depozitat în aşa fel încât să nu existe riscul ca mâinile să vină în contact cu lamele tăietoare. f) Dacă lamele tăietoare se blochează în timpul tăierii atunci opriţi aparatul (eliberând buto- nul ON) şi cu ajutorul unei scule neascuţite îndepărtaţi obiectul respectiv (ramură deasă, corp străin). Nu îndepărtaţi niciodată astfel de obiecte cu degetele deoarece lama pretensio- nată poate provoca răni grave prin tăiere. g) Menţineţi curate fantele de aerisire. h) Ţineţi departe cablul de încărcare de lame. Nu folosiţi niciodată aparatul cu cablul de încăr- care conectat.

i) Pentru încărcător recomandăm folosirea unei

prize cu un releu diferenţial cu un curent de declanşare care să nu depăşească 30 mA. j) Nu încercaţi niciodată îndepărtarea materia- lului tăiat în timp ce motorul funcţionează sau să ţineţi materialul pe care doriţi să-l tăiaţi. Întotdeauna opriţi aparatul înainte de a încer- ca îndepărtarea materialelor tăiate blocate. a) Asiguraţi-vă că ţineţi toate părţile corpului de- parte de lama tăietoare. Nu încercaţi niciodată îndepărtarea materialului tăiat în timp ce lama funcţionează sau să ţineţi materialul pe care doriţi să-l tăiaţi. Întotdeauna opriţi aparatul înainte de a încerca îndepărtarea materialelor tăiate blocate. Un singur moment de neaten- ţie în timpul utilizării foarfecii de grădină poate avea ca rezultat răniri grave. l) Transportaţi foarfeca de grădină de mâner, cu lama tăietoare oprită. La transportarea sau depozitarea foarfecii de grădină, montaţi în- totdeauna capacul de protecţie. Manipularea cu atenţie a aparatului reduce probabilitatea rănirii cu lama. m) Ţineţi scula electrică de mânerele izolate deoarece lama poate tăia cablurile electrice ascunse. Contactul dintre lamă şi cablurile aflate sub tensiune poate pune sub tensiune părţile metalice ale aparatului şi poa- te provoca electrocutare. n) Ţineţi în mod corespunzător aparatul, de exemplu cu ambele mâini dacă aparatul este prevăzut cu două mânere. o) Asiguraţi-vă că staţi în poziţie dreaptă pe toa- tă durata lucrului. Fiţi atenţi când vă mişcaţi în spate. Pericol de împiedicare! p) NiciodatăNu lăsaţi aparatul nesupravegheat în zona de lucru. . Dacă întrerupeţi lucrul pe o perioadă de timp lşsaţi aparatul la un loc sigur. q) Dacă opriţi lucrul pentru a merge într-o altă zonă de lucru trebuie să vă asiguraţi că apa- ratul est oprit în timpul deplasării. r) Menţineţi-vă mereu într-o poziţie stabilă pe pante; plimbaţi-vă - nu alergaţi.RO

s) Este interzis lucrul când există riscul unor condiţii meteorologice nefavorabile sau fulge- re. t ) Asiguraţi-vă că cineva se află în apropiere (dar la o distanţă sigură) în caz de accident. Avertizare! Este interzisă demontarea sau şuntarea ansamblului comutator montat pe unealtă de către producător, de ex. prin montarea unui buton de comutare pe mâ- ner, deoarece aceasta poate avea ca rezultat risc de rănire şi unealta nu se va mai opri au- tomat. Nu pierdeţi aceste informații privind securi- tatea.

INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ

a) Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe, cu excep- ţia cazului în care li s-au dat instrucţiuni sau sunt supravegheaţi în timpul folosirii aparatu- lui de către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor. b) Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Familia- rizaţi-vă cu comenzile şi utilizarea corectă a maşinii. Reglementările locale pot determina vârsta minimă a utilizatorului. c) Reţineţi că operatorul sau utilizatorul apara- tului este responsabil pentru accidentele sau pericolele care pot surveni la alte persoane sau bunurile materiale ale acestora. d) Nu utilizaţi maşina dacă dispozitivele de si- guranţă sunt deteriorate sau sunt montate în poziţie necorespunzătoare.. e) Feriţi picioarele şi mâinile de răniri cauzate de mecanismul de tăiere.. f) Nu utilizaţi accesorii care nu au fost proiec- tate şi recomandate în mod special de către producătorul sculei.

VIBRAŢII a) Valoarea de vibraţie declarată este valabilă pentru utilizarea principală a aparatului, dar utilizările diferite de aceasta sau întreţinerea necorespunzătoare a aparatului pot avea ca rezultat alte valori de vibraţii. Acestea pot creşte semnificativ nivelul de vibraţie pe pe- rioada totală de lucru. b) Se pot lua măsuri suplimentare de siguranţă în vederea protejării utilizatorului de efecte- le vibraţiei. Întreţineţi aparatul şi accesoriile acestuia, menţineţi-vă mâinile calde şi orga- nizaţi-vă corespunzător programul şi perioa- dele de lucru.

PENTRU UTILIZARE DE ACUMULATORI

a) Nu deschideţi, demontaţi, spargeţi sau scurt- circuitaţi acumulatorii. Pericol de explozie. b) Este interzisă expunerea acumulatorilor (pa- chet de acumulatori sau acumulatori montaţi) la căldură excesivă cum ar fi soarele, focul sau simlare. Protejaţi-i de şocuri mecanice. Păstraţi-i uscaţi şi curaţi. Ţineţi departe de copii. c) Dispuneţi corespunzător ca deşeu. Fiţi atenţi la aspectele ambientale ale dispunerii ca de- şeu a acumulatorului. Nu aruncaţi la gunoiul menajer. d) Dacă nu intenţionaţi să folosiţi scula pentru o perioadă mai lungă, scoateţi acumulatorul din aceasta. e) În cazul scurgerii acumulatorului scoateţi acumulatorul şi curăţaţi bine compartimentul pentru acumulator. Evitaţi contactul cu pielea şi ochii. f) În cazul deteriorării sau utilizării necorespun- zătoare a acumulatorului, pot avea loc emisi- uni de vapori. În cazul apariţiei unor simpto- me, asiguraţi aer proaspăt şi solicitaţi ajutorul unui medic. Vaporii pot irita sistemul respira- tor.RO

Utilizarea maşinii Tăierea ierbii Cuţitul pentru iarbă poate fi folosit la tăierea marginilor gazonului și a zonelor mici acoperi- te cu iarbă. Rezultatele cele mai bune se obţin dacă iarba este uscată.

1. Montaţi lama3 pentru iarbă pe mașină și

îndepărtaţi apărătorul4 al lamei pentru iarbă.

2. Pentru a porni mașina apăsaţi simultan

butonul de blocare de siguranţă7 și bu- tonul on/o8.

3. Conduceţi cuţitul de tăiat iarbă deasupra

4. Fiţi atenţi la corpurile străine din sau de

pe iarbă care pot deteriora lamele. Tunderea arbuştilor Care este timpul cel mai potrivit pentru tunde- rea arbuștilor? Ca o regulă generală arbuștii care își pierd frunzele toamna pot fi tunși în iunie și octombrie. Arbuștii care nu își pierd frunzele pot fi tunși în aprilie și august. Re- zultatele cele mai bune se obţin dacă arbustul este uscat.

1. Montaţi lama5 a cuţitului pentru arbuști

pe mașină și îndepărtaţi apărătorul6 al cuţitului pentru arbuști.

2. Pentru a porni mașina apăsaţi simultan

butonul de blocare de siguranţă7 și bu- tonul on/o8.

3. Conduceţi cuţitul pentru arbuști spre ar-

bust și fiţi atenţi la corpurile străine din sau de pe arbust care pot deteriora lame- le.

4. Când observaţi o scădere a puterii de

tăiere reîncărcaţi imediat unealta ca acu- mulatorul să nu se descarce complet. Utilizare conform destinaţiei Această unealtă pentru grădinărit este – adecvată pentru tăierea și curăţarea ierbii, gardurilor vii și arbuștilor cu o grosime ma- ximă a ramurilor de 8mm; – adecvată pentru lucrările de întreţinere a ierbii, gardurilor vii și arbuștilor din sectorul privat, – este prevăzută pentru utilizarea conform descrierilor și instrucţiunilor de siguranţă cuprinse în acest manual de utilizare. Aparatul nu este potrivit pentru utilizare co- mercială. Orice altă utilizare sau modificare a aparatului se consideră a fi utilizare neco- respunzătoare și poate conduce la pericole considerabile. Prezentare generală a produsului 1 Mâner 2 Manetă de eliberare a lamei 3 Lama cuţitului pentru iarbă 4 Apărătorul cuţitului pentru iarbă 5 Lama cuţitului pentru arbuști 6 Apărătorul cuţitului pentru arbuști 7 Buton de blocare de siguranţă 8 Buton On /O 9 Fantă acumulatorRO

CONECTAREA ACUMULATORULUI Introduceţi acumulatorul în fanta pen- tru acumulator9.

MONTAREA LAMEI CUŢITULUI PEN-

TRU IARBĂ Introduceţi capătul posterior al lamei cuţitu- lui pentru iarbă3 în mașină, apăsaţi mane- ta de eliberare a lamei2 și împingeţi lama în sus până când se aclanșează în poziţie.

Introduceţi capătul posterior al lamei cuţitu- lui pentru arbuști5 în mașină, apăsaţi ma- neta de eliberare a lamei2 și împingeţi lama în sus până când se aclanșează în poziţie.

Pentru a porni mașina apăsaţi butonul de blocare de siguranţă 7 și ţineţi-l apăsat în timp ce apăsaţi butonul on/ o8. SCHIMBAREA LAMELOR Apăsaţi maneta de eliberare a lamei 2 pentru a elibera lama instalată. SCOATEREA ACUMULATORULUI Apăsaţi butonul de eliberare de pe acu- mulator și scoateţi acumulatorul.

Precauţie! Utilizaţi doar acumula- tori potriviţi pentru mașina. Precauţie! Pentru a preveni rănirile așezaţi apărătorul lamei pe lamă. Precauţie! Când se apasă maneta de eliberare a lamei lama va cădea.

Trebuie să vă asiguraţi că apărătoare- le sunt montate atunci când lamele nu sunt folosite sau depozitate. Precauţie! Aveţi grijă ca aparatul să fie oprit și acumulatorul să fie scos.RO

Date tehnice Piese de schimb Vă rugăm să notaţi următoarele date pentru comandarea pieselor de schimb: - Tipul mașinii - Cod articol mașină - Număr identificare mașină - Număr piesă de schimb necesară Tip Foarfecă pentru iarbă și arbuști Tensiunea nominală 18 V Turaţia de mers în gol (n

) 1200 rot./min Lăţimea de tăiere a cuţitului pentru iarbă 100mm Lungimea de tăiere a cuţitului pentru arbuşti 200mm Grosime maximă lame 8mm Clasa de protecţie III Greutate netă 0,66kg Nivel de presiune sonoră (L

) 63,4dB(A) / Incertitudine K = 2,09dB(A) Nivel măsurat de presiune sonoră (L

) ≤ 2,5m/s² Incertitudine K = 1,5 m/s² Ţineţi cont de codul de articol de pe plăcuţa de tip a aparatului. Numele comercial al aparatului individual poate diferi. Zgomot & vibraţie Valorile specificate în aceste instrucţiuni sunt măsurate în concordanţă cu o procedură stan- dardizată de măsurare descrisă în standardul EN 60745 și se pot utiliza pentru compararea aparatelor. Acestea pot fi utilizate într-o evaluare prelimi- nară a expunerii. Avertizare! Emisia de vibraţie în timpul utilizării efective poate diferi de valoarea totală declarată depinzând de utilizarea aparatului.RO

Întreţinere şi îngrijire Avertizare! Aveţi grijă ca aparatul să fie oprit şi acumulatorul să fie scos. - După ce aţi îndepărtat lama trebuie să se vadă roata dinţată a angrenajului cu roţi dinţate. Asiguraţi-vă că în timpul înlocuirii lamei nu intră nicio impuritate în angrenajul cu roţi dinţate. - Pe cât posibil menţineţi curate (fără impu- rităţi şi praf) toate dispozitivele de siguran- ţă, fantele de aerisire şi carcasa motorului Ştergeţi echipamentul cu o cârpă curată sau suflaţi-l cu aer comprimat sub presiune scăzută. - Curăţaţi aparatul imediat după fiecare folo- sire. - Curăţaţi aparatul în mod regulat cu o cârpă umedă şi săpun soft. - Nu folosit niciodată agenţi de curăţare sau solvenţi, aceştia pot ataca piesele din plas- tic ale aparatului. - Asiguraţi-vă că nu poate intra apa în aparat. - Câteva picături de ulei (de ex. ulei pentru maşina de cusut) îmbunătăţesc puterea de tăiere a lamelor. - Nu aplică niciodată grăsime pe lamă. - Pentru rezultate optime menţineţi mereu lama ascuţită. - În special vă recomandăm să nivelaţi ime- diat orice denivelare cauzată de pietre sau similare - Aparatul trebuie curăţat temeinic atât înain- te, cât şi după utilizare. - În interiorul echipamentului nu sunt piese ce necesită întreţinere suplimentară. Precauţie! Nu curăţaţi niciodată scula sub apă curgătoare - şi în special cu jet de apă de înaltă presiune - deoarece aceasta constituie pericole uma- ne şi materiale. Păstraţi foarfeca fără ca- blu pentru tuns iarbă şi arbuşti într-un loc uscat şi ferit de îngheţ. Pentru depozitare alegeţi un loc la care copii nu au acces. Depanare Avertizare! Aveţi grijă ca aparatul să fie oprit şi acumulatorul să fie scos. Purtaţi în- totdeauna mănuşi de protecţie. Problema Cauza posibilă Soluţia Motorul nu funcţi- onează Acumulatorul este gol Reîncărcaţi acumulatorul Alimentarea cu curent oprită Porniţi alimentarea cu curent Dacă aparatul nu funcţionează cu toate că este alimentat cu curent electric, trimiteţi acesta la departamentul nostru de service la adresa indicată.RO

Declaraţie de conformitate Declarăm că produsul descris în Date tehnice: Foarfecă pentru iarbă şi arbuşti 18 V PE-AGS 18 Li Basic fabricat pentru: Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germania este conform cu următoarele directive: Directiva Maşini 2006/42/CE Directiva privind echipamentele folosite în exterior 2000/14/CE Directiva referitoare la compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE şi este în conformitate cu următoarele stan- darde armonizate aplicabile: EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-15:2009+A1 EN 60335-1:2012+A11 EN 50636-2-94:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A2 EN 55014-2:1997+A2 Conformitatea cu prevederile referitoare la emisia de zgomot din Directiva privind echipa- mentele folosite în exterior este verificată prin procedura de evaluare a conformităţii potrivit anexei V şi directivei 2005/88/CE. Nivelul de putere sonoră măsurat: 83,4 dB (A) Nivelul de putere sonoră garantat: 86 dB (A) Andreas Back Direcţia Managementul calităţii, mediu şi CSR Reprezentantul autorizat pentru elaborarea documentaţiei tehnice Bornheim, 12.09.2016 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / GermaniaRO

Garanţie Acest articol marca Pattfield a fost produs în conformitate cu cele mai moderne metode de fabricaţie, fiind supus unui control de calitate permanent şi strict. HORNBACH Centrala SRL, str. Hornbach nr. 17-21, Domneşti, jud. Ilfov, cod 077090 (nu- mit în continuare Garant) garantează calitatea maşinilor conform specificaţiilor următoare.

1. Termenul de garanţie

Termenul de garanţie este de 3 ani. Termenul de garanţie începe de la data livrării. Vă rugăm să păstraţi în condiţii bune bonul fiscal original sau factura fiscală originală pentru a dovedi data achiziţiei.

2. Conţinutul garanţiei

Garanţia se aplică exclusiv pentru defecte de fabricaţie sau de material. Garanţia se aplică numai în cazul utilizării articolului pentru uz personal. Garanţia nu se aplică în cazul defec- telor cauzate de

• utilizări abuzive sau necorespunzătoare,

• forţării sau influenţe externe,

• daune prin nerespectarea instrucţiunilor de montaj sau de utilizare,

• racordarea la o tensiune greşită sau un tip de curent necorespunzător,

• o instalare neprofesională,

• supraîncărcarea aparatului,

• utilizarea unor scule sau accesorii neomolo- gate,

• nerespectarea prevederilor de întreţinere şi de siguranţă,

• pătrunderea unor corpuri străine în aparat,

• uzura obişnuită, în urma utilizării

• utilizarea în scopuri industriale Garanţia nu se aplică în cazul deteriorării pie- selor consumabile cauzate de uzura normală. Garanţia nu include daunele colaterale sau da- unele indirecte, precum şi posibilele costuri de montaj şi demontaj.

3. Serviciile aferente garanţiei

Pe durata garanţiei garantul va examina arti- colul defect care i se prezintă pentru a con- stata dacă sa produs riscul garantat. În cazul producerii riscului garantat, garantul va repara sau va înlocui articolul respectiv pe propria sa cheltuială. În cazul în care articolul respectiv nu mai poate fi livrat la momentul producerii riscului garantat, garantul are dreptul să înlo- cuiască articolul cu un produs similar. Articolul defect înlocuit sau piesele defecte înlocuite ale acestuia trec în proprietatea garantului. Serviciile aferente garanţiei (reparaţie sau în- locuire) nu duc la prelungirea termenului de garanţie. Prestarea serviciilor de garanţie nu duce la acordarea unui nou termen de garan- ţie.

4. Solicitarea garanţiei

Pentru solicitarea garanţiei vă rugăm să vă adresaţi celui mai apropiat magazin HORNBACH. Coordonatele acestuia le găsiţi la adresa de internet www.hornbach.com. Garanţia poate fi solicitată numai prezentând bonul fiscal original sau factura fiscală origi- nală.

Garanţia nu limitează drepturile Dvs. prevăzu- te în legislaţia cu privire la garanţii şi răspun- derea pentru produse.RO

Eliminarea ca deşeu Simbolul pubelei cu roţi barate cu două linii în X indică faptul că echi- pamentele electrice şi electronice de aruncat trebuie colectate separat. Aceste echipamente pot conţine substanţe periculoase şi care prezintă risc. Aceste unelte trebuie returnate la punctul de colectare pre- văzut pentru reciclarea echipamentelor elec- trice şi electronice de aruncat şi nu pot fi dis- puse ca deşeu urban nesortat. Procedând astfel contribuiți la păstrarea resurselor şi protejarea mediului înconjurător. Pentru mai multe informaţii luaţi legătura cu autorităţile locale. Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungile de plas- tic şi cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufo- care. Ţineţi aceste materiale la loc sigur sau eliminaţi-le în mod ecologic. Acumulatorii uzaţi trebuie eliminaţi corespun- zător. Magazinele care vând acumulatori şi punctele de colectare municipale oferă containere speciale pentru eliminarea ecologică a acumulatorilor.EN