PE-AGS 18 Li Basic - Kosačka na trávu Pattfield - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PE-AGS 18 Li Basic Pattfield

Ďakujeme! Sme presvedčení, že toto zariadenie prekročí vaše očakávania a pri jeho používaní vám že- láme veľa spokojnosti. Prečítajte si celú túto používateľskú príručku a dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Rozsah dodávky 1x Nožnice na trávu a kroviny 1x Strihač trávy s krytom 1x Strihač krovín s krytom Ak niektorý diel chýba alebo je poškodený, ob- ráťte sa na predajňu Hornbach. Obsah Rozsah dodávky 73 Symboly 73 Bezpečnostné pokyny 74 Prehľad produktu 78 Účel použitia 78 Použitie zariadenia 78 Nasadenie akumulátora 79 Výmena ostrí 79 Technické údaje 80 Hluk a vibrácie 80 Náhradné diely 80 Starostlivosť a údržba 81 Riešenie problémov 81 Vyhlásenie o zhode 82 Záruka 83 Likvidácia 84 Symboly Tento návod na použitie si pozorne pre- čítajte a odložte si ho na budúce pou- žitie. Nepúšťajte do nebezpečnej zóny iné osoby.

Chráňte nástroj pred vlhkosťou a nikdy ho nevystavujte dažďu.

Dôležité! Ostria rezačky pokračujú v pohybe aj po vypnutí motora. Počkajte, kým sa ostria úplne nezastavia. Riziko poranenia! Garantovaná úroveň akustického vý- konu

Bezpečnostné pokyny UPOZORNENIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Pri nedodržaní upozornení a pokynov môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, po- žiaru alebo vážnemu poraneniu. Všetky upozornenia a pokyny si odložte na budúce použitie. Pojem „elektrický nástroj“ v upozorneniach sa vzťahuje na elektrický nástroj napájaný z elek- trickej siete (káblový) alebo elektrický nástroj napájaný z akumulátora (bezkáblový).

1 BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PRIESTORU

a) Pracovisko udržiavajte v čistote a dosta- točne osvetlené. V prepchaných a tmavých priestoroch ľahšie dôjde k zraneniam. b) Nepoužívajte elektrické nástroje vo výbušných atmosférach, napríklad v prítomnosti horľavých tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické nástroje môžu produkovať iskry, ktoré by mohli spôsobiť vznietenie prachu alebo výparov. c) Nedovoľte, aby sa k elektrickému ná- stroju počas práce približovali deti a okolostojace osoby. Pri vyrušení môže dôjsť k strate kontroly nad nástrojom.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) Zástrčky elektrického nástroja musia zodpovedať zásuvke. Zástrčku nik- dy žiadnym spôsobom neupravujte. S uzemnenými elektrickými nástrojmi ne- používajte žiadne adaptérové zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Vyhýbajte sa kontaktu tela s uzemnený- mi povrchmi, napr. rúrkami, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ak je vaše telo uzemnené, vzniká zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. c) Elektrické nástroje nevystavujte dažďu ani vlhkému prostrediu. Pri vniknutí vody do elektrického nástroja a sa zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Kábel nepoškodzujte. Nikdy nepoužívaj- te kábel na prenášanie, ťahanie alebo odpájanie elektrického nástroja. Ká- bel nedávajte do blízkosti tepla, oleja, ostrých okrajov a pohybujúcich sa die- lov. Poškodené alebo zamotané káble zvy- šujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Ak je nevyhnutné pracovať s elektrickým nástrojom vo vlhkom prostredí, použite elektrickú sieť s prúdovým chráničom. Pri použití prúdového chrániča sa znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Buďte neustále ostražití, sledujte, čo ro- bíte a pri práci s elektrickým nástrojom používajte zdravý rozum. Nepracujte s nástrojom, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti pri práci s elektrickými nástrojmi môže spôsobiť závažné poranenie osôb. b) Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu zraku. Ochran- né prostriedky ako protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, tvrdá pokrývka hlavy alebo chrániče sluchu po- užívané za primeraných podmienok znížia riziko osobných poranení. c) Zabezpečte, aby nedošlo k neúmysel- nému spusteniu. Pred pripojením na- pájacieho zdroja alebo jednotky aku- mulátora, zdvihnutím alebo prenášaním nástroja skontrolujte, či je spínač vo vypnutej polohe. Pri prenášaní nástroja s prstom položeným na spínači alebo zapájaní elektrických nástrojov, ktoré majú zapnutý spínač, sa zvyšuje pravdepodobnosť neho- dy. d) Pred zapnutím nástroja odstráňte všetky prípadné nastavovacie alebo francúzske kľúče. Francúzsky kľúč alebo iný kľúč na- sadený na otáčajúcom sa diele elektrického nástroja môže spôsobiť poranenie osôb. e) Nesiahajte príliš ďaleko. Neustále udr- žiavajte dobrý postoj a rovnováhu. To vám umožní lepšiu kontrolu nad elektrickýmSK

nástrojom v neočakávaných situáciách. f) Primerane sa oblečte. Nenoste voľný odev alebo šperky. Vlasy, odev a ruka- vice nedávajte do blízkosti pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí. g) Ak máte k dispozícii zariadenia na pri- pojenie zberu a odsávania prachu, vždy ich pripojte a správne používajte. Lapa- nie prachu dokáže znížiť riziká týkajúce sa prachu. h) Nedovoľte, aby znalosť vyplývajúca z častého používania nástrojov spôsobi- la vašu samoľúbosť a ignorovanie bez- pečnostných zásad pre nástroj. Nedbalá obsluha môže spôsobiť závažné poranenie v rámci zlomku sekundy.

a) Na elektrický nástroj nevyvíjajte silu. Používajte správny elektrický nástroj na danú aplikáciu. Správny elektrický ná- stroj vykoná prácu lepšie a bezpečnejšie na rýchlosti, pre ktorú bol navrhnutý. b) Elektrický nástroj nepoužívajte, ak sa nedá zapnúť a vypnúť spínačom. Každý elektrický nástroj, ktorý sa nedá ovládať spínačom, je nebezpečný a musí sa dať opraviť. c) Pred vykonaním akýchkoľvek nastavení, výmenou príslušenstva alebo uskladne- ním elektrických nástrojov odpojte zá- strčku z elektrickej siete alebo vyberte jednotku akumulátora z elektrického nástroja. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko, že dôjde k neúmy- selnému spusteniu elektrického nástroja. d) Nečinné elektrické nástroje odkladajte mimo dosahu detí a nedovoľte obsluho- vať elektrický nástroj osobám, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým nástrojom alebo týmto návodom. Elektrické nástroje sú v rukách nezaškolených užívateľov ne- bezpečné. e) Na elektrických nástrojoch vykonávaj- te údržbu. Skontrolujte, či nedošlo k porušeniu lícovania alebo zovretiu po- hyblivých dielov, prasknutiu dielov či akémukoľvek inému stavu, ktorý môže ovplyvňovať prevádzku elektrického nástroja. V prípade poškodenia sa musí elektrický nástroj pred použitím dať opraviť. Mnohé nehody sú spôsobené elek- trickými nástrojmi s nedostatočnou údrž- bou. f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čis- té. Správne udržiavané rezacie nástroje s ostrými ostriami sa menej pravdepodobne zaseknú a ľahšie sa ovládajú. g) Elektrický nástroj, príslušenstvo, vrtáky a pod. používajte podľa týchto pokynov, pričom berte do úvahy pracovné pod- mienky a prácu, ktorú idete vykonávať. Pri použití elektrického nástroja na iné ako určené operácie by mohli vzniknúť nebez- pečné situácie. h) Rukoväte a úchopné povrchy udržiavajte v suchu, čistote a bez oleja a mastnoty. Klzké rukoväte a úchopné povrchy neumož- ňujú bezpečnú manipuláciu a kontrolu nad nástrojom v neočakávaných situáciách.

a) Na nabíjanie používajte len nabíjačku určenú výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre určitú jednotku akumulátora, môže pri použití s inou jednotkou akumulá- tora spôsobiť riziko požiaru. b) Mechanické nástroje používajte len s konkrétne určenými jednotkami aku- mulátorov. Pri použití iných jednotiek aku- mulátorov môže vzniknúť riziko poranenia a požiaru. c) Keď sa jednotka akumulátora nepouží- va, nedávajte ju do blízkosti kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, kľúče, klince, skrutky či iné malé kovové predmety, ktoré môžu vytvoriť spoj medzi dvoma terminálmi. Pri skra- tovaní terminálov akumulátora môže dôjsť k popáleninám alebo požiaru. d) Pri hrubom zaobchádzaní môže z aku-SK

mulátora vystreknúť tekutina – vyhnite sa kontaktu. Ak dôjde k neúmyselnému kontaktu, postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa tekutina dostane do očí, následne vyhľadajte lekársku pomoc. Tekutina vytečená z akumulátora môže spô- sobiť podráždenie alebo popáleniny. 6 SERVIS a) Servis elektrického nástroja zverte kva- lifikovanému opravárovi, ktorý používa len identické náhradné diely. Zaistíte tak zachovanie bezpečnosti elektrického ná- stroja. b) Poškodené jednotky akumulátorov nik- dy neopravujte. Servis jednotiek akumu- látorov smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisu.

a) Predtým, ako začnete pracovať, skontrolu- te materiál, ktorý chcete strihať. Odstráňte všetky cudzie predmety. Počas práce ne- pretržite dávajte pozor na cudzie predme- ty. Ak pri strihaní narazíte na nejaké cudzie predmety, vypnite zariadenie (uvoľnite hlav- ný spínač) a odstráňte tieto predmety. b) Zariadenie držte pri práci vo vhodnej vzdia- lenosti od tela. Zariadenie zapnite len vtedy, keď máte všetky časti tela celkom mimo dráhy. c) Dávajte pozor, aby sa žiadne osoby ani zvie- ratá nepriblíýili do operačného alebo otoč- ného dosahu zariadenia. d) Zariadenie používajte len pri dennom svet- le a dbajte na zabezpečenie dostatočného umelého osvetlenia. Dôležité! Strohacie nástroje pokračujú v činnosti aj po ich vypnutí. e) Keď sa zariadenie nepoužíva, vždy ho od- kladajte takým spôsobom, aby nevzniklo riziko, že príde ku kontaktu rúk s rezacími ostriami. f) Ak sa rezacie ostria pri strihaní zaseknú, vypnite zariadenie (uvoľnite hlavný spínač) a odstráňte dotyčný predmet (hrubý konár, cudzí predmet) pomocou vhodnej tupej po- môcky. Nikdy neodstraňujte takéto predme- ty prstami, predpäté ostrie môže spôsobiť závažné poranenia porezaním. g) Vetracie otvory udržiavajte v čistote. h) Napájací kábel nedávajte do blízkosti ostrí. Zariadenie nikdy nepoužívajte so zapojeným napájacím káblom.

i) Odporúča sa používať zásuvku s prúdovým

chráničom s vypínacím prúdom maximálne 30 mA. j) Nikdy sa nepokúšajte odstrániť odrezky pri spustenom motore alebo držať materiál ur- čený na strihanie. Predtým, ako sa pokúsite odstrániť zaseknuté odrezky, vždy zariade- nie vypnite. k) Vždy držte všetky časti tela ďalej od ostria. Nikdy sa nepokúšajte odstrániť odrezky, keď je ostrie spustené, ani držať materiál určený na strihanie. Predtým, ako sa pokúsite od- strániť zaseknuté odrezky, vždy zariadenie vypnite. Jedný moment nepozornosti pri práci so zatrihávačom živého plota môže spôsobiť závažné poranenia. l) Zatrihávač živého plota prenášajte za jeho rukoväť, pričom ostria sú v pokoji. Pre pre- pravovaní alebo skladovaní zatrihávača ži- vého plota vždy nasaďte ochranný kryt. Pri opatrnej manipulácii so zariadením sa zni- žuje pravdepodobnosť poranenia ostrím.

Držte elektrický nástroj za izolované ruko- väte, lebo ostrie môže zasiahnuť ukryté na- pájacie káble. Kontakt medzi ostrím a živým káblom môže spôsobiť, že kovové diely za- riadenia budú pod prúdom a spôsobia zásah elektrickým prúdom. n) Zariadenie držte správne, napríklad oboma rukami, pokiaľ je zariadenie vybavené dvo- ma rukoväťami. o) Pri práci stojte neustále vzpriamene. Pri kráčaní dozadu buďte opatrní. Hrozí riziko zakopnutia! p) Nikdy nenechávajte zariadenie na pracovis- ku bez dozoru. Ak na chvíľu prerušíte prácu, zariadenie ponechajte na bezpečnom mies- te. q) Ak prerušíte prácu, lebo chcete prejsť pra- covať na iné miesto, kým tam prejdete, mu- síte skontrolovať, či je zariadenie vypnuté.SK

r) Na naklonemých povrchoch si vždy neustále udržiavajte pevný postoj. Kráčajte, nebežte. s) Je zakázané pracovať, ak existuje riziko ne- priaznivého počasia alebo bleskov. t ) Pre prípad nehody zabezpečte, aby bola nejaká osoba v blízkosti (ale v bezpečnej vzdialenosti). Upozornenie! Spínacie zariadenia namontované na nástroji výrobcom sa nesmú odstraňovať ani obchádzať, napr. osadením prepínacieho tlačidla na rukoväť, pretože by to mohlo spôsobiť nebezpečen- stvo poranenia a nástroj by sa už automa- ticky nevypínal. Tieto bezpečnostné informácie nestraťte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

a) Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými te- lesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatočnými skú- senosťami a znalosťami, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo nedostali pokyny o použí- vaní tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. b) Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa so zariadením nemohli hrať. Oboznámte sa so všetkými ovládacími prvkami obsluhy a správnou činnosťou zariadenia. Miestne predpisy môžu určovať minimálne vekové požiadavky pre používateľa. c) Vždy majte na pamäti, že obsluhujúca oso- ba alebo používateľ sú zodpovední za neho- dy alebo riziká, ktoré sa týkajú iných osôb alebo na ich majetku. d) Nikdy nepoužívajte zariadenie, keď má bezpečnostné zariadenia poškodené alebo nasadené v nesprávnej polohe. e) Dávajte pozor na zranenia nôh a rúk striha- cím mechanizmom. c) Používajte len náhradné diely, ktoré sú od- porúčané výrobcom. ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY O RIZI-

KÁCH NÁSLEDKOM VIBRÁCIÍ

a) Deklarované údaje o vibráciách predstavu- jú hlavné použitie zariadenia, ale pri iných použitiach zariadenia alebo nedostatočnej údržbe sa môžu údaje o vibráciách líšiť. Pritom môže dôjsť k výraznému zvýšeniu úrovne vibrácií počas celého prevádzkového obdobia. b) Na ochranu užívateľa pred vibráciami sa musia vykonať ďalšie bezpečnostné opatre- nia. Zariadenie a jeho príslušenstvo udržia- vajte v poriadku, ruky udržiavajte v teple a organizujte si pracovné schémy a obdobia.

PRE POUŽITIE NA AKUMULÁTORY

a) Akumulátory neotvárajte, nerozoberajte, nerozrezávajte ani neskratujte. Nebezpe- čenstvo explózie. b) Skumulátory (jednotka akumulátora alebo nainštalované akumulátory) sa nesmú vy- stavovať nadmernému teplu, napríklad sl- nečnému žiareniu, ohňu a pod. Chráňte ich pred mechanickými nárazmi. Udržiavajte v suchu a čistote. Nedávajte do blízkosti detí. c) Zlikvidujte vhodným spôsobom. Pri likvidá- cii akumulátorov venujte pozornosť envi- ronmentálnym hľadiskám. Neodhadzujte do komunálneho odpadu. d) Keď nástroj dlhšiu dobu nepoužívate, vyber- te akumulátory. e) Ak niektorý akumulátor vyteká, vyberte akumulátory a dôkladne vyčistite priečinok na akumulátory. Dbajte na to, aby nedošlo ku kontaktu s pokožkou a očami. f) V prípade poškodenia alebo nesprávneho používania akumulátora môžu unikať výpa- ry. V prípade problémov zabezpečte čerstvý vzduch a vyhľadajte lekársku pomoc. Výpa- ry môžu podráždiť respiračný systém.SK

Použitie zariadenia Strihanie trávy Strihač trávy možno používať na strihanie okrajov trávnikov a menších trávnatých plôch. Najlepšie výsledky dosiahnete, keď bude tráv- nik suchý.

2. Stlačte bezpečnostnú poistku7 a súčas-

4. Dávajte pozor na cudzie predmety v alebo

na tráve, ktoré by mohli poškodiť ostria. Zastrihávanie krovín Kedy je najlepší čas na zastrihávanie krovín? Ako všeobecné pravidlo by sa kroviny, ktoré zhadzujú listy, mali zastrihávať v júni a okóbri. Kroviny, ktoré nezhadzujú listy, by sa mali za- strihávať v apríli a auguste. Najlepšie výsledky dosiahnete, keď je krovina suchá.

2. Stlačte bezpečnostnú poistku7 a súčas-

vajte pozor na cudzie predmety v alebo na krovine, ktoré by mohli poškodiť ostria.

4. Keď zaznamenáte pokles výkonnosti stri-

hania, nástroj bezodkladne nabite, aby sa akumulátor nevybil úplne. Účel použitia Tento záhradný nástroj je – určený na strihanie a orezávanie trá- vy, živých plotov a krovín, ktoré majú maximálnu hrúbku vetiev 8 mm, – určený na údržbu trávy, živých plotov a kro- vín v súkromnom sektore, – určený na použitie podľa popisov a bezpeč- nostných pokynov uvedených v prevádzko- vej príručke. Toto zariadenie nie je určené na komerčné po- užitie. Akékoľvek iné použitie alebo modifiká- cia na zariadení sa považuje za nevhodné po- užitie a mohlo by predstavovať značné riziká. Prehľad produktu 1 Rukoväť 2 Páčka na uvoľnenie ostria 3 Ostrie strihača trávy 4 Kryt strihača trávy 5 Ostrie strihača krovín 6 Kryt strihača krovín 7 Bezpečnostná poistka 8 Hlavný spínač 9 Otvor na akumulátorSK

KRYTY Ak ostria nepoužívate alebo neskladu- jete vždy nasaďte kryt.

Zadný koniec ostria strihača 3 nasaďte do nástroja, stlačte páčku na uvoľnenie ostria 2 a tlačte ostria nahor, kým ne- zacvaknú na svoje miesto. INŠTALÁCIA OSTRIA STRIHAČA KROVÍN Nasaďte zadný koniev ostria strihača krovín 5 do nástroja, stlačte páčku na uvoľnenie ostria 2 a tlačte ostria nahor, kým nezacvaknú na svoje miesto.

Stlačením páčky na uvoľnenie ostria 2 uvoľnite nainštalované ostrie.

Technické údaje Náhradné diely Pri objednávaní náhradných dielov uveďte na- sledujúce údaje: - Typ zariadenia - Výrobné číslo stroja - Identifikačné číslo stroja - Číslo náhradného dielu pre požadovaný diel Typ Nožnice na trávu a kroviny Menovité napätie 18V Rýchlosť naprázdno (n

) 1200/min. Šírka strihania strihača trávy 100mm Dĺžka strihania strihača krovín 200mm Maximálna hrúbka vetiev 8mm Trieda ochrany III Hmotnosť netto 0,66kg Úroveň akustického tlaku (L

) 63,4dB(A) / Neurčitosť K = 2,09dB(A) Nameraná úroveň akustického výkonu

83,4dB(A) / Neurčitosť K = 2,09dB(A) Max. emisie vibrácií (a

) ≤ 2,5m/s² Neurčitosť K = 1,5 m/s² Skontrolujte číslo produktu na typovom štítku zariadenia. Obchodné názvy individuálnych zari- adení sa môžu líšiť. Hluk a vibrácie Hodnoty uvedené v tomto návode boli merané podľa štandardizovaných meracích postupov špecifikovaných v norme EN 60745 a možno ich použiť na porovnávanie zariadení. Možno ich použiť na predbežné posúdenie ex- pozície. Upozornenie! Emisie vibrácií pri skutočnom používaní sa môžu líšiť od deklarovanej celkovej hodnoty v závis- losti od použitia zariadenia.SK

Starostlivosť a údržba Upozornenie! Skontrolujte, či je za- riadenie vypnuté a akumulátor vy- bratý. - Keď ostránite ostrie, budete vidieť ozubené kolesá prevodovky. Pri výmene ostria dávaj- te pozor, aby sa do prevodovky nedostala špina. - Všetky bezpečnostné zariadenia, vetracie otvory a kryt motora udržiavajte podľa mož- ností v maximálnej čistote. Zariadenie utrite čistou tkaninou alebo ofúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku. - Zariadenie vyčistite vždy bezprostredne po každom použití. - Zariadenie čistite pravidelne vlhkou tkani- nou a jemným mydlom. - Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ale- bo rozpúšťadlá. Mohli by poškodiť plastové diely alebo zariadenie. - Dávajte pozor, aby do zariadenia nepresiak- la voda. - Niekoľko kvapiek oleja (napr. oleja na šijacie stroje) zlepší výkonnosť ostrí. - Na ostria nikdy neaplikujte mazivo. - Ostria udržiavajte neustále ostré, dosiahne- te tak dobré výsledky. - Konkrétne odporúčame bezodkladne vyrov- nať akékoľvek vrúbky alebo hrbolce spôso- bené kameňmi a pod. - Nástroj treba pred použitím aj po ňom dô- kladne vyčistiť. - Vnútri zariadenia nie sú žiadne súčasti, kto- ré by vyžadovali ďalšiu údržbu. Pozor! Nástroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou – a najmä nikdy s vysokám tlakom – kvôli potenciálnemu ohrozeniu osôb a majetku. Akumulátor- vý strihač trávy a zastrihávač živého plo- ta skladujte na suchom a mrazivzdornom mieste. Zvoľte také miesto, kam sa nedo- stanú deti. Riešenie problémov Upozornenie! Skontrolujte, či je zariadenie vypnuté a akumulátor vybratý. Vždy pou- žívajte ochranné rukavice. Problém Možná príčina Riešenie Motor sa nespustí Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor Vypnuté napájanie Zapnite napájanie Ak zariadenie nefunguje ani pri zapojení do siete, pošlite ho nášmu oddeleniu služieb zá- kazníkom na uvedenej adrese.SK

Vyhlásenie o zhode Vyhlasujeme, že produkt popísaný v časti Technické údaje: 18 V akumulátorové nožnice na trávu a kroviny PE-AGS 18 Li Basic vyrobená pre: Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Nemecko vyhovuje nasledujúcim smerniciam: Strojárska smernica 2006/42/EC Smernica pre exteriérové zariadenia 2000/14/EC Smernica EMC 2014/30/EU a vyhovuje nasledujúcim platným harmonizo- vaným normám: EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-15:2009+A1 EN 60335-1:2012+A11 EN 50636-2-94:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A2 EN 55014-2:1997+A2 Súlad so Smernicou pre emisie hluku exterié- rového zariadenia je potvrdený prehlásením o zhode podľa dodatku V a Smernice 2005/88/ EC. Nameraná úroveň akustického výkonu: 83,4 dB(A) Garantovaná úroveň akustického výkonu: 86 dB(A) Andreas Back Vedenie manažmentu kvality, životného pros- tredia a CSR Splnomocnená osoba za vyhotovenie technic- kých podkladov Bornheim, 12.09.2016 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / NemeckoSK

Záruka Tento výrobok značky Pattfield bol vyrobe- ný podľa najmodernejších výrobných metód a podlieha neustálej prísnej kontrole kvality. Hornbach Baumarkt SK spol.s.r.o., Galvaniho 9, 821 04 Bratislava ručí za kvalitu strojov podľa nasledujúcich ustanovení.

Záručná doba činí 3 roky. Záručná doba začí- na s dátumom kúpy. Na dôkaz o dátume kúpy uschovajte dobre originálny pokladničný do- klad alebo originálnu faktúru. Ak je na výrobku, na jeho obale alebo návode k nemu pripojenom vyznačená lehota na použi- tie, platí záruka v dĺžke tejto lehoty na použitie. Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy. Za dátum kúpy sa považuje prevzatie výrobku, s výnimkou prípadu, keď má kúpenú vec uviesť do prevádzky iný subjekt než poskytovateľ zá- ruky. V takom prípade záručná doba začína plynúť odo dňa uvedenia veci do prevádzky, ak kupujúci objednal uvedenie do prevádzky naj- neskôr do troch týždňov od prevzatia výrobku a riadne a včas poskytol súčinnosť potrebnú na sprevádzkovania kúpeného výrobku. Ak kupujúci neobjedná vykonanie služby do troch týždňov, záručná doba začne plynúť odo dňa prevzatia výrobku.

Záruka sa vzťahuje výlučne na výrobné a ma- teriálové vady. Záruka sa vzťahuje na vady, ktoré má výrobok pri jeho prevzatí a na pre- ukázateľné výrobné a materiálové vady, kto- ré sa vyskytnú v záručnej dobe a na ktoré sa záruka vzťahuje. Záruka platí iba pri užívaní výrobku na súkromné účely. Kupujúci je povinný riadiť sa pri používaní vý- robku pravidlami obsiahnutými v priloženom návode na použitie a pravidlami všeobecne známymi. Záruka sa nevzťahuje na vady, vzniknuté (pre- dovšetkým) následkom:

• používania v rozpore s účelom alebo neod- borného používania,

• použitia násila alebo cudzieho pôsobenia,

• škôd v dôsledku nedodržiavania návodu na montáž a použitie,

• pripojenia na nesprávne sieťové napätie ale- bo druh prúdu,

• neodbornej inštalácie,

• preťaženia prístroja,

• používania neschválených vložených ná- strojov alebo príslušenstva,

• nedodržiavania údržbových a bezpečnost- ných ustanovení,

• vniknutia cudzích telies do prístoja,

• bežného opotrebenia podľa používania,

• komerčného používania. Záruka sa ďalej nevzťahuje na tie súčasti, kto- rých životnosť je obmedzená na kratší čas z dôvodu bežného opotrebovania. Záruka taktiež nezahŕňa nárok na náhradu škody, sprievodné alebo následné škody. Záruka sa ďalej nevzťahuje na vady, na ktoré bola poskytnutá zľava, alebo na ktoré bol ku- pujúci pri predaji upozornený.

3. Plnenia zo záruky

Počas záručnej lehoty prekontroluje poskyto- vateľ záruky reklamovaný výrobok, aby zistil, či sa naň vzťahuje záruka. Ak je oprávneného uplatnenia záruky, opraví poskytovateľ záruky výrobok na svoje náklady alebo ho vymení (v závislosti od druhu zistenej vady). V prípade, ak sa výrobok v momente uplatnenia záruky už nevyrába, je poskytovateľ záruky oprávne- ný vymeniť výrobok za iný podobný výrobok. Vymenený výrobok alebo jeho časti prechá- dzajú do vlastníctva poskytovateľa záruky. V prípade, ak ide vadu výrobku, ktorá je od- strániteľná, má kupujúci právo na bezplatnú opravu. Namiesto odstránenia vady môže kupujúci požadovať výmenu veci, alebo ak sa vada týka len súčasti veci, výmenu súčasti, ale len ak tým predávajúcemu nevzniknú ne- primerané náklady vzhľadom na cenu výrobku alebo závažnosť vady. V prípade vady, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby kupujúci mohol výrobok riadne používať ako vec bez vady, má kupujúci právo na výmenu výrobku alebo právo od kúp-SK

Likvidácia Logo prečiarknutého koša s kolies- kami znamená, že je nevyhnutné vy- konať separovaný zber odpadových elektrických a elektronických zaria- dení (OEEZ). Takéto zariadenia môžu obsaho- vať nebezpečné a ohrozujúce látky. Tieto ná- stroje sa musia odovzdať na určené zberné miesto na recykláciu OEEZ a nesmú sa likvi- dovať ako netriedený komunálny odpad. Takto pomôžete šetriť prírodné zdroje a chrániť ži- votné prostredie. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade. Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami a baliacim materiálom, inak hrozí nebezpečen- stvo poranenia či udusenia. Takéto materiály bezpečne odložte a zlikvidujte spôsobom šetr- ným k životnému prostrediu. Použité akumulátory sa musia zlikvidovať správnym spôsobom. Špeciálne nádoby na likvidáciu akumulátorov nájdete v predajniach a na komunálnych zberných miestach. nej zmluvy odstúpiť. Tie isté práva má kupujúci aj v prípade, ak nemôže tovar riadne užívať pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre naraz sa vyskytujúci väčší počet vád. Ak však ide o neodstrániteľnú vadu, ktorá nebráni riadnemu užívaniu tovaru, má kupujúci právo len na zľavu z ceny výrobku. Ak dôjde v dobe trvania záruky k výmene súčiastky alebo výmene výrobku za nový vý- robok, bude sa na túto vymenenú súčiastku alebo nový výrobok vzťahovať nová všeobecná záručná doba.

4. Uplatnenie záruky - reklamácia

V prípade uplatňovania záruky sa prosím ob- ráťte na najbližšiu predajňu HORNBACH. Ich zoznam je uvedený na stránke www.horn- bach.com. Záruka môže byť uplatnená iba po predložení originálneho pokladničného bloku alebo origi- nálnej faktúry. Pre uznanie záruky sa vyžaduje bezodkladná reklamácia, čo najdetailnejší opis chybných vlastností alebo popísanie prejavov vady, odo- vzdanie chybného výrobku a oznámenie poža- dovaného spôsobu odstránenia vady (pokiaľ nie je v záručnom liste uvedené inak).

Vaše zákonné práva zo zodpovednosti za vady výrobku a zo zodpovednosti za škodu spôso- benú vadným výrobkom nie sú zárukou do- tknuté.RO