PEART 18 Li - Kosačka na trávu Pattfield - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PEART 18 Li Pattfield

Vysvětlení informačného stítku na prístroji (viz obr. 23)

Pokyny k akumulátoru

Hladina akustického vykonu LwA 84,3 dB

Nejistota K 2,97 dB

Vymenny akumulator 18 V d.c. / 1500 mAh (volitelne 18 V d.c. / 3000 mAh)

Vibrate .5,8 m/s2

Nejistota K 2,3 m/s2

Hmotnost. 2,2 kg

5.1 Montáz ochranného krytu (obr. 3 - 4)

5.2 Montáž nožové hlavy (obr. 5-6)

Nasad'te nožovou hlavu (obr. 7) na upinaci hridel a zafixujte ji pomoci sroubu (pol. 14).

5.6 Přestavení prídavné rukojeti (obr. 11)

Akumulátor je plné nabity.

2 nebo 1 LED sviti:

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovým nabitím.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

POZOR! Pred vyménou bezpodminečné vyjměte akumulator!

Akumulatorová strunová sekacka PE-ART 18 Li

Nabijecka PE-Power-X-Charger 18V 30min.

wyrobeny pro:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Nemecko

splnju pozadavky nasledujicich smernic:

Smernice o strojnich zarizenich 2006/42/EC

Hluku zafrizeni urcenych k pouziti ve venkovnim prostoru 2000/14/EC (+2005/88/EC)

Smernice o elektromagnetické kompatibilité 2004/108/EC

a je v souladu s nasledujicimi platnymi harmonizovanymi normami:

EN 62233:2008

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-29: 2004+A2

EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Shoda se smernici o hluku zairizeni urcenych k pouziti ve venkovnim prostoru je prokazana dodrzenim nasledujicich hodnot emisi:

Zmeirena hladina akustického vykonu: 88,3 dB (A)

Zplnomocnéná osoba pro sestavení technických podkladú

Preciţajte si vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny. Nedostat-ky pri dodržovani bezpečnostnych predpisov aPokynov mozu maţ za následok uraz elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo tăké poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

Vysvetlenie vystrazného stitku na prístroji (pozri obr. 23)

1: Vystraha!
2: Používajte ochranu zraku!
3: Prístroi chránte pred vlhkom!
4: Pred uvedenim do prevadzky si precitaje navod na obsluhu!
5: Udrzujte tretie osoby mimo oblasti nebezpecenstva!
6: Pristroj beží zotrvačnostou!

a) Pripojná zástrčka elektrického nastroja musí správné pasovat do zásuvky. Zástrčka sa nesmie vžiadnom pripep prispósobovat' resp. menit. Nikdy nepoužívajte adaptérovú zástrčku spolu schránemyi uzemnenými elektrickymi nastrojmi. Nezmenené zástrčky a správné zásuvky znižujú riziko urazu elektrickým prudom.
b) Zabrańte telesnému dotyku s uzemnenymi povrchmi,ako napriklad potrubnymi rurami, radiatormi, pecami a chladnickami. V pripeade, ze je Vase telo uzemnené, existuje zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
c) Nevystavujte elektrické nastroje dažd'u ani vlhkému prostre diu. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte kábel na to, aby ste na šom nosili zaveseny elektricky nastroj, vešali nastroj za kábel alebo aby ste nim vytahovali zástrčku zo zasuvky. Chrante elektricky kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami alebo pred pohyblivymi Častami prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

e) V pripe, ze pracujete s elektrickym nastrojom vo vonkajsom prostredi, pouzivaje vzylen take predllovacie kable, ktoré su vchodne pre pouzitie vo vonkajsom prostredi. Pouzitie predllovacieho kábla vchodného pre pouzitie vo vonkajsom prostredi znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

f) Ak nie je moźne zabrāniţ použitiu elektrického nastroja vo vlhkom prostredi, používajte pripojenie cez prudový chranič. Použitie pripojenia s prudovým chraničom znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te vždy pozorny, dbajte na to, co práve robite a postupujte pri práci s elektrickým nastrojom Rozumne. Nepoužívajte elektrický nastroj, ak ste pri práci unavený alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jeden moment nepozornosti pri použivani elektrického nastroja moze viest k váznym poraneniam.

b) Vždy noste osobné ochrannes vybavenie a vždy ochrannes okuliare. Použivanie osobného ochrannesho vybavenia, ako je ochranná maska proti prachu, protismyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podla prislušného spósobu použitia daného elektrického nastroja, znižuje riziko zranenia.

c) Zabrante samovol'nému uvedeni do prevadzky.
Zabezpečte, aby bol elektrický nastroj vypnuty pred tym, než ho zapojite na elektrický zdroj a/alebo vložite akumu-lator, ako aj pred zdvihanim alebo prenašanim nastroja.
V pripeade, ze mate pri prenašani elektrického nastroja prsty na vypinači alebo ze zapojujete pristroj s aktivovanym spinačom do elektrickej siete, moze to viest k nehodám.

d) Pred zapnutím elektrického nastroja odstránte z neho vsetky nastavovacie náradia alebo skrutkovač. Náradie alebo klúč, ktorý by sa nachádzal na rotujúcej Časti prístroja, by mohol spôsobit zranenie.

SK

e) Vystrihaje sa abnormálneho držania tela. Postarajte sa o bezpečné postoj pri práci a dbajte neustále na rovnováhu. Len tak možete elektricky nastroj lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciácch.
f) Pri práci používajte vhodný odev. Nenoste pri práci s nastrojom volné oblečenie ani šperky. Chránte svoje vlasy, odev a rukavice pred kontaktom s točiacimi sa dielmi nastroja. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy možu byt zachytené točiacimi sa dielmi nastroja.
g) Ked' sa na nastroj mozu namontovat pripravky na odsavanie prachu a na zachytavanie prachu, presvedcte sa o tom, ze su tieto pripravky zapojene a ze sa spravnpe pouzivaju. Pouzitie odsavania prachu moze znizit ohrozenie prachom.
4. Použitie a zaobchodzanie s elektrickýn nastrojom
a) Prístroi nepretăžujte. Pre svoju prácu vždy použivajte správy elektrický nastroj. Práca s vhodnám elektrický nastrojom je dokladnejšia a bezpečnejšia v Rozmedzi uvedenej oblasti vykonu.
b) Nepoužívajte také elektrické nastroje, ktoré majú defektny vypínač. Elektrické nastroje, na ktorych nie je možné vypnúť a zapnúť ich vypínač, su nebezpečné a musia byt opravené.
c) Vytiahnite zástrčku von zo zásuvky a/alebo vyberte von akumulátor predtým, než budete vykonávat nastavenia na prístroji, vymieñat diely prisluşenstva alebo ak chcete pristroj odložit. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani samovol'nému zapnutiu elektrického nástroja.
d) Nepoužívané elektrické nastroje skladujte mimo dosahu detí. Nedovol'te, aby používali prístroj také osoby, ktoré nié su oboznámene s pristrojom alebo necītali tietoPokyny. Elektrické nastroje su nebezpečné, ked' su používané neskúsenymi osobami.
e) Elektrické nastroje dōkladne osetrujte. Skontrolujte, ā je funkcia věstkych pohyblivych dielov bezchýbná a ānédochádza k ich blokovaniu, ā nié su diely polámané alebo

poskodené, resp. ci nie je ovplyvnená správnafunkcia elektrického nastroja. Nechajte poskodené diely pred použitim pristroja opravit. Mnohé urazy boli spôsobené nesprávnou udžbou elektrických nastrojov.

f) Udržujte Vase rezacie nastroje vždy ostre a vo vyčistenom stave. Starostlivo osetrované rezacie nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávaju a je možné ich l'ahsie viest.
g) Používajte elektricky prístroj, prisluěs nestvo a výmné nastroje atd. v sulade s prisluěnámimiPokynmi. Berte pritom ohl'ad na konkretne pracovné podmienky a Činnost, ktorá sa ma vykonat. Použitie elektrickych nastrojov na iné úcely ako na tie, na ktoré boli určeni, moze viest'k vázznym nebezpečnám situáciám.

1. Použitie a zaobchodzanie s akumulátorovým nastrojom

a) Akumulárytory nabijajte len v nabijačkách, ktoré su odporúcané vyrobcom. V pripepoužitia nabijačky, ktorá je určená pre určity druh akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak sa nabijačka použiva na iné akumulátry.
b) Používajte v elektrických nastrojoch len také akumúlátry, ktoré su na to určcene. Použitie iných akumulátorov moze viest k zraneniam a nebezpečenstvu požiaru.
c) Akumulátor, ktorý sa momentálne nepoužíva, sa nesmie dostat' do kontaktu s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami ani inými malými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátoramöze viest'k popáleninám alebo vzniku požiaru.
d) Pri nesprávnom používani moze z akumulátora vytieč'tekutina. Zabrante kontaktu s tekutinou. V pripe nahodného kontaktu oplachnut'vodou. Ak sa dostane tato tekutina do oci, vyhl'adajte taktiež lekársku pomoc. Vystupujúca tekutina akumulátora moze viest'k podráždeniu pokožky alebo popaleninám.

Bezpečnostné predpisy pre záhradnícke nožnice:

• Držte vsetky Časti tela mimo dosahu strihácich nožov. Nepokúšajte sa pri bežiacom noži odstražovat rezány material alebo pridržiavat rezány material. Zaseknuty rezány material odstrañujte iba pri vypnutom prístroji. Chvil'ka nepozornosti pri použivaní záhradnicchýnožnici moze viest k závažnám poraneniam.
  Zahradnicke noznice nods za rukovat pri stojacom nozi. Pri preprave, alebo skladovaní zahradnicch noznic vždy použit ochranny kryt. Dosledné zaobchodzanie s pristrojom znižuje nebezpečenstvo poranenia nožom.
• Elektricky pristroj drzte len za izolované plochy rukovāti, pretoze by sa mohol strihaci nož dostat do kontaku so skrytymi elektrickymi vedeniami. Kontakt strihacieho noža s vedením pod napātím, moze vytvorit elektrické napātie v kovovych Častiach pristroja a tak moze dojst' k elektrickému Úderu.

Špecialne bezpečnostnéPokyny

Aby bolo możné dodat Vám akumúlátory s maximálou energetickou vykonnostou, dlhou zivotnostou a bezpečnostou, venujeme vyrobe kaźdeho akumulátora majvyšsiu pozornost'. Akumulátorové clánky majú viacstupnové bezpečnostné zariadenie. Kaźdý"Justlivy translok sa najskór naformátuje a zaznamenajú sa jeho elektrické charakteristické znaky. Tieto udaje sa potom vyuzivaju, aby bolo możnézoskupit nalepšie akumulátorové dostavy. Napriek věstkým bezpečnostnám opatreniam pri zaobchodzani s akumulátermi je potrebna neustála opatrnost'. Pre bezpečnu prevadzku sa musia bezpodmienečne dodržiavat nasledovné body.

Bezpećná prevadzka je zaručena len s nepoškodenými Člankami! Nesprávne zaobchodzanie vedie k poskodeniu Člankov

Pokyny k akumulátoru

1. Akumulátor tohto akumulátorového pristroja nie je pri zakúpení nabilitý. Pred privým uvedením do prevádžky musí byt z toho dovodu akumulátor nabilitý.

2. Pre optimány vykon akumulátora je potrebné, aby ste zabrani cyklom hlbokého vybitia! Nabijaje Vás akumulátor Často.

3. Skladujte Váš akumulátor na chladnom mieste, Najlepsie pri 15 °C a majmenej na 40% nabity.

4. Lītium-iónové akumúlátory podliehajú prirodzenému starnutiu. Najneskór vtedy, ked' vykonnost' akumulátora zodpovedá len približne 80% nového stavu, musí sa akumulátor vymenit! Oslabené clánky v starom akumulátoré nie su viac schopné zvládat vysokte vykonnostné poziadavky a predstavuju tak bezpečnostné riziko.

5. Použité akumulatory nahádzat do otvoreného ohna. Nebezpečenstvo vybuchu!

6. Akumulator nezapalujte ani nevhadzujte do ohna.

7. Akumulátory nevybjajte hibkovo! Híbkové vybitie poskodzuje clánky akumulátora. Najcastejsia pricina pre híbkové vybitie akumulátora je dlha doba skladovania resp. nepouživania hlboko vybitého akumulátora. Ukončite pracovný proces, ked' začne evidentne klesat vykon alebo sa aktivuje ochranná elektronika. Akumulátor uskladnite až po uplnom nabití.

8. Chrante akumuláry resp. pristroj pred pretažením!
   Prefaženie vedie rychle k prehriatiu a poskodeniu clankov vo vnuútri telesa akumulátora, bez toho aby bolo z vonkajšej strany

Ihned' nahrad'te akumulatory, ktoré Vám spadli z vyšky viac ako jedermeter alebo boli vystavené silným nárazom, aj napriek tomu, ze sa javi teleso akumuláhora ako neposkodené. Clanky akumuláhora vo vnútri možu byt vázne poskodené. Dbajte pritom prosím taktiež naPokyny pre likvidáciu.

1. V priptide pretaženia a prehriatia sa z bezpečnostnych dovodov pristroj vypne pomocou integrovaného ochranného vypínača. Pozor! Nestláčajte nad'alej vypínač zap/vyp v priptide, ked ochranny vypínač vypol pristroj. Moze to spósobit poskodenia na akumulátore.

2. Používajte len originálne akumulátory. Použitie inych akumulátorovmöze viest k zraneniam,vybuchu a riziku požiaru.

1. Dbajte na udaje uvedene na typovom štītku nabijačky. Zapojte nabijačku len na elektrické napatie zodpovedajúce udajom na typovom štītku.
2. Chrante nabijačku a elektrický kabel pred poskodením a ostrymi hranami. Poškodené káble musia byt bezodkladne vymenene odborným elektrotechnikom.
3. Zabrańte detom pristup k nabijačke, akumulátorom a akumulátorovému pristroju.
4. Nepoužívajte poskodené nabíjacky.
5. Nepoužívajte priloženu nabíjacku na nabíjanie inych akumulátorovych prístrojin.
6. Pri silnom namáhani sa teleso akumuláora zohreje. Pred začatím procesu nabijania nechajte akumulátor ochladit na izbovú teplotu.
7. Akumulátory nenabíajte nadmerne! Dodržiavajte prosím na maximálne doby nabíjania. Tieto doby nabíjania platia len pre vybité akumulátory. Viacnásobné zapojenie nabitého alebo ciastocné nabitého akumulátora vedie k nadmernému nabitiu a k poskodeniu clankov. Akumulátory nenechajtezasunute viacero

1. Nikdy nepoužívajte a nenabíjaje akumúláry, o ktorych predpokladáte, ze ich posledné nabíjanie bolo uskutočně pred viac ako 12 mesiacmi. Je vysoka pravdepodobnost, ze je takýto akumúlátor už nebezpečné poskodený (híbkové vybitie).
2. Nabijanie pri teplote nizsej ako 10^ vedie k chemickému poskodeniu clankov a moze viest k poziaru.
3. Nepoužívajte také akumúláry, ktoré sa počas nabíjania zohriali, pretoze by mohli byt'nebezpečne poskodené clanky akumúláhora.
4. Nepoužívajte nad'alej také akumúlátory, ktoré sa poças nabijania zvlnili alebo zdeformovali, alebo prejavovali netypické symptomy pri nabijani (tvorba plynu, praskanie, sycanie, ...).
5. Akumulátor nikdy uplnne nevybjajte (odporucaná hlbka vybitia max. 80%). Plné vybitie vedie k predcasnému starnutiu clankov akumulátra.
6. Baterie nikdy nenabijat bez dozoru!

SK

Ochrana pred vplyvmi vonkajsieho prostredia

1. Pri práci používajte vchodný pracovný odev. Používajte ochranné okuliare.
2. Chrante akumulatorovy pristroj a nabijačku pred vlhkostou a džd'om. Vlhkost a džd'možu viest k nebezpečnám poskodeniam clankov.
3. Akumulatorovy pristroj a nabijačku nepoužívajte v oblasti výparov a hor'av'ych tekutín.
4. Nabíjáčku a akumulátorové prístroje používat len v suchom stave a pri teplote prostredia 10-40 °C.
5. Neskladujte akumulátor na miestach, kde možu teploty dosiahnut viac ako 40^ , predovsetkým nie v automobile, ktorý je vystavený slnečnému ziareniu.
6. Akumulatory chrani' pred prehriatim! Pretazenie, nadmerné nabitie alebo slnecné ziarenie vedie k prehriatiu a poskodeniu clankov. Nenabijajte ani nepracujte v ziadnom pripade s takymi akumulatormi, ktoré boli prehriate - ihned taketo akumulatory

nahrad'te.

1. Skladovanie akumulatorov, nabijaciek a akumulatorovo hopristoja. Skladujte nabijaacku a Vas akumulatorovy pristroj len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu 10-40 ^ C Skladujte litium-ionovy akumulator v suchu a chlade pri 10-20 ^ C Chrante pred vlhostou vzduchu a priamym slnechnym ziarenim! Akumulatory skladujte len v nabitom stave (min. 40% nabite).
2. Zabránte tomu, aby litium-iónovy akumulátor zamrzol. Akumulátory, ktoré boli skladované viac ako 60 minút pod 0^ , sa musia zlikvidovat.
3. Pozor pri zaobchodzani s akumulatormi vo vztahu na elektrostatický náboj: elektrostaticke vyboje vedú k poskodeniu ochrannej elektroníky a clánkov akumulatóra! Zabrante preto elektrostatickému nabitiu a nikdy sa nedotykajte polov akumulatóra!

SK

Akumulátory a akumulátormi pohánané elektrické prístroje obsahuju materialy poskodzujúceživotné prostredie.Neodstrañujte akumulatorové prístroje ako domový odpad.V pripline poskodenia alebo opotrebovania prístrojov vyberte akumulatora oodovzdajte ho vo Vasej predajni Hornbach.Pokial je akumulator pavne spojeny, prinesto cely akumulátorový prístroj.Len tu zarucuje vyrobca odbornú likvidáciu.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov resp. akumulatorovo pristroja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach, aby sa zabrano skratom alebo vzniku poziaru!

Skladovanie akumulatorov len v suchych miestostiach s teplotou okolia v rozsahu +10^ - +40^ . Skladova' akumulatory len v nabitom stave (min. 40% nabitie).

Dodatočné bezpečnostné predpisy

Pred začatim práce prekontrolujte kosenu plochu. Odstránte pri-padné cudzie predmety. Dbajte poças práce vždy na výskyt cud-zich telies. Ak poças práce predsa len zasiahnete na prekážku, vypnite pristroj a prekážku odstránte.
- Pracujte len pri dostatočnej viditel'nosti.
- Dbajte poças prace vždy na bezpečné y a pevný postoj. Pozor pri kráčani dozadu - hrozi nebezpečenstvo zakopnutia!
- Nikdy nenechajte pristroj bez dozoru na pracovisku. V pripeade, ze prerusite pracu s pristrojom, ulozte prosim pristroj na bezpecnom mieste.
V pripeade, ze prerusite pracu s pristrojom z dovodu premiestnovania sa do inej pracovnej oblasti, je potrebné aby ste pristroj poças doby presunu do tejto pracovnej oblasti bezpodmienečne vypli.
- Nepoužívajte tento pristroj pri daždi alebo vo vlhkom, resp. mokrom prostredi.
- Chránte pristroj pred vlhkostou a dažd'm.
Pred zapnutim pristroja sa presvedcite o tom, ze sa strihacie ustrojenstvo nedotyka ziadnych kamenov ani inych predmetov.
Vždy pracujte v adekvátnom odeve, aby ste tak predišli zraneniam hlavy, ruk a noh. Na tento učel noste prilbu, ochranné okuliare (alebo ochranny štīt), vytoké Čižmy (alebo pevnú obuv v kombináci i s dlhymi nohavicami z pevného materialu) a pracovné rukavice.

• Ak je prístroj v prevádzke, bezpodmienečne ho držte v dostatočnej vzdialenosti od tela!
• Prístroi nezapínajte, pokial' je otočený k vám, resp. ak sa nenachádza v správnéj pracovnej polohe.
• Vypnite motor, ked: Prístroj nepoužívate, necháte ho nestráženy, ak ho kontrolujete, ak odoberáte cievku s vláknom alebo ju vymiěnate, ak prístroj premiestnujete z jegného miesta na druhé.
• Udržujte pristroj v dostatočnej vzdialenosti od inych/osob, predovšetkým detí a tiež domácich zvierat, vPokosenej a zvirenej tráve by mohli byt kamienky a iné predmety.
• Pocas przyce udrzujte odstup od inych osob a zvierat najmenej 5 m.
• Nesekajte tvrde predmety. Takto predidete poraneniu a poskodeniu pristroja.
• Používajte okraj ochranného krytu ako pomôcku pri udržiavani odstupu pristroja od murov, rožnych povrchov ako aj krehkých veci.
• Nepoužívajte prístroj v Žiadnom prípade bez ochranného zariadenia.

Pozor! Ochranné zariadenie je dôležité pre Vasu bezpečnost a pre bezpečnost druhych, ako aj pre správné fungovanie pristroja. Nedodržiavanie tohto predpisu vedie k strate akýchkol'vek nárokov zo záruky, odhliadnuc od toho, ze sa tym zároven vytvara potenciálny zdroj nebezpečenstva.

• Nikdy sa nepokušajte rukami zastavit strihacie utrojenstvo.
  Vždy počkajte, kým sa nezastaví smo.
• Nepoužívajte Žiadne iné ako originálne strihacie utrojenstvo.
• Dbajte na to, aby boli vetracie otvory volné od pripadnych necistôt.
• Nepokusajte sa kosit travu, ktora nerastie na zemi; napr. travu, ktora rastie na muroch, kamenoch atd. V pracovnej oblasti strunovej kosacky je za skody, ktoré vznikli tretim osobám, a ktoré boli zapricinené použivanim pristroja, zodpovedný použivatel'.

• So zapnutym pristrojom neprechodzajte czziadne cesty alebo strkovite cesticky.
  V pri paste, ze pristroj nepouzivate, skladujte ho na suchom mieste a mimo dosahu deti.
• Používajte pristroj iba tak, ako je uvedené v toto námode na použivanie a drzte ho vždy smerom kolmo na zem. Každá iná poloha je nebezpečná.
• Pravidelne kontrolujte, cisu skrutky spravne dotiahnute.
• Zabezpečte, aby sa v kosenej oblasti nenachádzali ziadne káble a iné predmety.
• Ak musite pristroj z dovodu prenesenia na iné miesto nadvihnut, musite vypnut' motor a počkat do uplného zastavenia pristroja. Pred opustenim pristroja sa musi odstavit motor.
• Pocas prevadzky nesmiete za ziadnych okolnosti strihat tvrdek predmety, iba tak predidete poraneniam obsluhujucej osoby a skodam na zariadeni.
• Na opravu používajte len originalne nahradné diely.
  Pred uvedenim pristroja do prevadzky, ako aj po akomkol'vek náraze, skontrolujte pristroj na priznaky opotrebovania alebo poskodenia a nechaite pripadne vykonat potrebné opravy.
  Vždy dbajte na to, aby boli Vase ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od strihacieho ustrojenstva, majma vtedy, ked zapinate motor.
• Vytiahnite akumulátor: pred kontrolami, Čistením alebo úpravou na pristroji, a ked' pristroi nie je v prevadzke.
• Oboznámte sa s ovladacími a nastavovacími zariadeniami a so správnym používaním prístroja.
• Preruste použivanie zariadenia v pripe, ze sa vo Vašej blízkosti nachádzajú iné osoby, preodovsetkým deti alebo domace zvierata.
• Pristroj nikdy nepoužívajte s poskodenými alebo chýbajúcimi ochrannými zariadeniami.
  Nikdy nemontujte kovové strihacie prvky.
• Elektricky pohánané strunové kosačky by sa mali nechat opravovat iba autorizovanými osobami.

• Používajte iba náhradné diely a prisluěs nestvo, ktoré su odporučané vyrobcom prístroja.

Pozor: Po vypnuti rotuje strihacie ustrojenstvo este niedol'ko sekünd!

Prístroj beží zotrvačnostou

1 Blokovanie zapnutia
2 Vypinač Zap/Vyp
3 Nastavovaci uzáver na otáčanie rukováte
4 Pridavnrukovat
5 Vyškové nastavenie
6 Okrajovy usmernova
7 Nožová hlava
8 Ochranny kryt
9 Nož
10 Nabijačka
11 Akumulátor
12 Miesto pre nahradné noze
13 Aretácia otočnej motorovej hlavy
14 Fixačná skrutka

2.2 Objem dodávky

Strunová kosačka
- Ochranny kryt
Akumulator
- Nabijačka
Prídavná rukováť s nahradnými nožmi

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávky. V pripe chýbajucich casti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnu tabul'ku uvedenu v servisnéch informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).

Prístroj a obalový material nie su hracky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Pristroj je určený na kosenie trávnika a malych ploch v sukromnych zahradách a hobby zahradkách.

Za pristroje urcene pre sukromné zahrady a hobby zahradky sa považuju len tie pristroje, ktoré sa nepoužívajú na verejnych priestranstvach, v parkoch, športoviskách, na uliciach ako aj v pol'nohospodárstve a lesnictve. Dodržiavanie námodu na obsluhu, prilozheného vyrobcom, je predpokladom pre naležité zaobchodzanie s pristrojom.

Pozor! Z dovodu możného ohrozenia osōb a vzniku vecnych skôd, sa nesmie prístroi používat na rozddrobovanie za učelom kompostovania.

Pristroj smie byt pouzity len na ten učel, na ktorý bol určeny. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nespíñajúce učel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym použivaním ruci použivatel'/ obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše prístroje neboli svojim určením konstruované na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme Žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používat v profesiónánych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkach ako aj na Činnosti rovnocné s takýmto použitím.

4. Technické udaje

Hladina akustického vykonu LwA 84,3 dB

Faktor neistoty K 2,97 dB

Vymenny akumulator 18 V d.c. / 1500 mAh (volitel'ne 18 V d.c. / 3000 mAh)

Vibración 5,8 m/s²

Faktor neistoty K 2,3 m/s2

Hmotnost 2,2 kg

Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy 78 dB(A)

Faktor neistoty K 3 dB

Nabijačka

Siete napatie 200-250 V 50-60 Hz

Vystup

Menovite napatie 21 V d. c.

Menovity prud 3.000 mA

Hluk stroja moze presiahnut 85 dB(A). V toto priade su pre obsluhujuceho potrebne opatrenia proti hluku.

Hodnota vibraci sa bude menit v závislosti od oblasti použitia elektrického náradia a vo vynimočnych prípadoch sa moze nachadzat nad udávanou hodnotou.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte udržbu a cistenie prístroja.
• Prispósobte spósob práce prístroju.
• Pristrojnepre'zaujte.
  V prípade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Prístroj vypnite,Pokial'ho nepoužívate.
• Používajterukavice.

Pozor!

Zvyškové riziká

1. Poškodenie pl'uc,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial sa pristroj bude používat dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

5.1 Montáz ochranného krytu (obr. 3-4)

Nasuţe ochranny kryt (obr. 1/pol. 8) podl’a obrázku 3 v smere šípyk na teleso motora. Dbajte na správne zakliknutie! Ubezpečte sa,Že je ochranny kryt namontovaný ako na obrázku 4.

5.2 Montáž nožovej hlavy(obl. 5 - 6)

Nasuţe nožovú hlavu (pol. 7) na uložný hriadel' a zafixujte ju pomocou skrutky (pol. 14).

5.3 Nasadenie noza (obr. 7)

Väčsí otvor noža (pol. 9) vložit do uloženia noža (A) na nožovej hlave (pol. 7) a potiahnut von v smere šipky, kým sa nož nezafixujé tak, akoto je znázornene na obrázku 22.

SK

5.4 Vyskove nastavenie (obr. 8)

Uvol'nite prevlecnu maticu (pol. 5) tak, aby sa dalo drzadlo strunovej kosacky vol'ne pohybovat smerom k sebe a od seba. Nastavte pozadovanu pracovnu vySKU (obr.9) a zafixujte drzadlo v tejto polohe opatovnym priskrutkovanim prevlechnej matice.

5.5 Montáž prídavnej rukováte (obr. 10)

Namontujte pridavnú rukovat na prislušné upevnenie s prihliadnutím na ozubenie (pol. I & II). Následne na to upevnite pridavnú rukovat pomocou prilozenej skrutky a nastavovaceho uzáveru. Dbajte na to, aby boló miesto pre nahradné nože otočné na hornú stranu prístroja.

5.6 Nastavenie prídavnej rukováte (obr. 11)

Uvolnite upevnovaci uzaver (pol. 3) pridavnej rukovati tak, aby sa dala bez vacdseho odporu pohybovat smerom dopredu a dozadu. Nastavte pozadovanu polohu a znovu dotiahnite upevnovaciu skrutku.

5.7 Nastavenie uhla sklonu vodiaceho drzadla (obr. 12)

Stlacte tlacidlo pre nastavenie uhla sklonu (pol. K). Teraz mozete nastavit vodiace drzadlo na zelany uhol sklonu. Aby ste zafixovali nastaveny uhol sklonu, pustite tlacidlo a nechajte drzadlo zaarevat. Su mozné 3 aretacné polohy.

5.8 Montáž akumulátora (obr. 13/14)

Stlache podla obrzku 13 aretacne tlacidlo akumulatora a nasunte akumulator do prislušného uloženia akumulatora. Ked' bude akumulator v polohe ako je zobrazene na obrzku 14, dbajte na zapadnutie aretacného tlacidla! Demontáž akumulatora sa uskutočnjuje v opacnom poradi!

5.9 Nabijanie akumulátora (obr. 15)

1. Vyberte akumulátor von z pristroja. Pritom stlache postranné aretacné tlacdidlo.
2. Skontrlujte, Čelektrické napatie uvedene na typovom štiku zodpovedá prítomnému elektrickému napatiu siete. Zapojte sieťovú zástrčku nabijacky (10) do zásuvky. Zelená kontrlka LED začneblinka.
3. Nasunte akumulator (11) na nabijačku (10).
4. V bode „signalização nabijačky“ najdete tabul'ku s vyznamom signalizácie kontroliek LED na nabijačke.

Poças nabijania moze dojst k ciastochnému zohriatiu akumuladora.To je však normalne.

Ak by nebolo możné nabitie akumulátora, skontrolujte prosím,

• ci je zásuvka správné zapojená na sietové napatie
• Či je kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchybnom stave.

V záujme dlhejživotnosti akumulátoraby ste sa mali postarafo včasné opatovné nabijanie akumulátora.To je potrebné v každom pripadé vtedy, ked' zistfte, ze sa vykon akumulátorovej strunovej kosacky začne znižovat. Akumulator by nemal byt nikdy uplne vybity.

To totiž vedie k poskodeniu akumuláctora!

5.10 Zobrazenie capacity akumulátora (obl. 16)

Stlache tlacidlo pre zobrazenia capacity akumulatora (pol. C). Zobra-zenie capacity akumulatora (pol. B) signalizuje stav nabitia akumulatora pomocou 3 kontroliek LED.

SK

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Akumulátor je úplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka blika:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Vsetky kontrlky blikaju:

Akumulátor bol híbkovo vybity a je defektný. Defektný akumulátor sa nesmie nad'alej používat ani nabíkat!

6.Obsluha

Na dosiahnutie co najvyssieho vykonu vasej strunovej kosačky, by ste sa mali držaţ nasledujúcichPokynov:

• Nepoužívajte strunovú kosačku bez ochrannych zariadení.
• Nekoste,Pokial'je trava mokra.Najlepsie vysledky dosiahnete priSuchej trave.
• Ak chcete vašu strunovú kosačku zapnut, stlačte najskór blokovacie tlacidlo (obr. 2/pol. 1) a následne stlačte vypínač zap/vyp (obr. 2/pol. 2).
• Strunovú kosacku vypnete tak, ze vypínač zap/vyp (obr. 2 / pol. 2) znovu pustite.
• So strunovou kosačkou sa približte k trave len vtedy, ak je spína stlačeny, t.j. ak kosačka beží.
• Zaúčelom správného kosenia pohybujte pristrojom zo strany na stranu a krácajie vpred. Strunovú kosacku pritom držte naklonenú v sklone cca 30^ (pozri obr. 17 a 18).
• Ak je trava dlha, musi byt postupne zostrihovaná od vrcholu stebiel smerom nadol (pozri obr. 19).
• Používajte ochranny kryt na predchádzanie zbytočnému opotrebovanji.
• Strunovú kosačku držte v bezpečnej vzdialenosti od tvrdych predmetov, aby ste tak predišli zbytočnému opotrebovaniu.

Použitie strunovej kosačky ako zastrihávača okrajov

Ak chcete použit kosačku na strihanie okrajov travnikov a zahonov, je možné ju pretransformovat nasledovným spôsobom:

• Odoberteakumulátor
• Vytiahnite aretáciu otočnej hlavy motora podl’a obrázku 20 v smre šipky.
• Otočte hlavu motora do požadovaného smeru o 90^ tak, aby zaskocila (obrázku 21).
• Tymto spôsobom sa strunová kosacka premenila na zastrihávac okrajov, pomocou ktorého je možné vykonávat vertíkalne rezanie trávy.

• Prístroj udrižiaváť vždy Čistý a suchý a chránit ho pred kontaktom s olejom a mazivami.
• Na ochranu oči nosit počas Čistenia ochrannes okuliare.
• Pre bezpečné a správné používanie je potrebné udržiavat pristroj a vetracie otvory vždy Čisté.
• Kontrolovat vetracie mriežky na motore a pri vypinači zap/vyp, ci nie su zaprášene alebo neobsahuju cudzie telesá. Usadený prach odstránit makkou kefou.
• Teleso prístroja v pripline potreby utriet pomocou mäkkej, vlhkej utierky. Je moźne použit jemný Čistiaci prostriedok, ale nesmie sa použit alkohol, benzín ani iné Čistiace prostriedky.
  V Žiadnom prípade sa nesmú používat na Čistenie plastovych die-lovŽieravé Čistiance prostriedky.
• Pravidelne mazat vsetky pohvblive casti.
• Pravidelne kontrolovat vsetky spoje. Mohli by sa totiž následkom vibrácij postupne uvol'niţ.
• Usadeniny na ochrannom kryte odstrante pomocou kefy.

Vymena noza

POZOR! Pred výmenou bezpodmienečne vytiahnut' akumulátor!

• Za učelom výmeny noža posuṇte nož smerom dovnútra a vyberte ho von cez váčsí otvor tak, ak to je zobrazené na obr. 22.
  Montáz nového noza sa uskutočnjuje v opacnom poradi (obr. 7). Dbaite na správy zafixovanie.

Skontrolujte, Či je akumulátor nobity a Či funguje nabíjáčka. Ak zariadenie napriek existujúcemu napatiu nefunguje, prinesto ho prosím do Vasej predajne Hornbach.

SK

9. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizacja		Vyznam a opatrenie
Červená kontrólka LED	Zelená kontrólka LED
Vypnutá	Bliká Pripravená k prevádzke Nabíjǎcka je zapojená na siet' a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjǎcke.
Zapnutá	Vypnutá	Nabíjanie Nabíjǎcka nabíja akumulátor v rychlonabíjacej prevádzke.
Vypnutá	Zapnutá	Akumulátor je nabity na 85% a pripravený k prevádzke. (Doba nabíjania 1,5 Ah akumulátor: 30 min) (Doba nabíjania 3,0 Ah akumulátor: 60 min) Potom sa Prepne na ochranné nabíjanie až do úplného nabitia. (Doba nabíjania celkom 1,5 Ah akumulátor: cca 40 min) (Doba nabíjania celkom 3,0 Ah akumulátor: cca 75 min) Opatrenie: Vyberte akumulátor z nabíjǎcky. Odpojte akumu-látor zo siete.

Pattfield

ERGO TOOLS

Stav signalizacja		Vyznam a opatrenie
Červená kontrólka LED	Zelená kontrólka LED
Bliká Vypnutá	Prispósobené nabijanie	Nabíjǎčka sa nachadzva režime šetného nabijania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dōvo-dov nabíja pomalšie a potrebuje viac ako 1 h.Toto moze mat nasledovné príčiny:- Akumulátor už nebol dlhý ācas nabíjaný alebo saPokračovalo vo vybíjaní vyčerpaného aku-muláhora (híbkové vybitie).- Teplota akumuláhora neleží v ideálnom rozsahu medzi 10°C a 45°C.Opatrenie:Počkajte do ukončenia procesu nabijania, aku-mulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká	Chyba	Proces nabíjania už nie je možné. Akumulátor je defektný.Opatrenie:Defektný akumulátor nesmie byt nad'alej nabíjaný. Vyberte akumulátor z nabíjáčky.
Zapnutá	Zapnutá	Tepelná poruchaAkumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš studeny (pod 0°C).Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri iz-bovej teplote (cca 20°C).

SK

10.Likvidácia

Len pre krajiny EU

Neodstrańte elektrické pristroje ako domovy odpad!

Podla Europajskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s naroynymi przyvnymi predispismi sa musia pouzite elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpecit ich spefické spracovanie v sulades ochranou zivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternativa k vyzve na spātnézaslanie vyrobku: Majitel' elektrického pristroja je alternativne namiesto spātnej zasielky povinny spelupracovat pri riadnej recyckaçii pristroja v pripadevzdania sa jeho vlastnictva. Starý pristrojmöze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie vzmysle národného zákona o recyckaçii a oppadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozhenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné množenie dokumentácie a sprievodnych dokumentov vyrobkov ani ich Častí, je priustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Hornbach Baumarkt AG.

Technické zmeny vyhradné

-218

11. Vyhlásenie o zhodes normami EU

Vyhlásenie o zhode

76879 Bornheim / Nemecko

zodpoveda vo vyhotoveni nasledovnym smerniciam:

Splenomocená osoba za vyhotovenie

naše vyrobky podliehajú prisnej kontrole kvality. V prípade,Že tento pristroj napriek tomu nebude bezchybne fungovat, je nám to vel'mi l'uto a prosime Vás, aby ste sa obrátili na nasu servisné sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakúpili. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujó dodatočné záručné plenia, ktoré nizsie uvedeny vyrobca poskytuje kupujúcim svojich novych prístrojin dodatočné k zákonnej záruke. Vase zákonne nároky na záruku nie su touto zárukou dotknuté. Nase záručné plenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vztahujé výlucne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su spôsobene chybami materiálu alebo vyrobnymi chybami, a podla našho uvázenia sa obmedzuje na odstránenie tychto nedostatkov na pristroji alebo výmenu pristroja. Prosím, dbajte na to, ze nase pristroje neboli svojim určením konstruované na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Tato záručné zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj počas záručnej doby používal v profesiónánych, remeselníckych alebo priemyselných prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho námovu alebo na záklande neodbornej instalácie, nedodržaním námovu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanímPokynov pre udrzbu a bezpečnostnych tokynov alebo vystavením pristroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Škody na pristroji, ktoré boli spösobene zneužívaním alebo

nespravnym použivanim (ako napr. pretazenie prístroja alebo použitie nepripustnych pracovnych nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudzich telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

• Skody na pristroji alebo na Častiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzennému opotrebeniu.

• Doba záruky je 3 roky a zaćina sa datumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnìt pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždǎnov od zistenia nedostatku. Uplatenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúčene. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedocházna na základe tohto plenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí tactié pri použiti miestneho servisu.

Oh'adne opotrebovávan'ych, spotrebn'ych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky pod'a servisn'ych informaci uveden'ych v toto navode na obsluhu.

Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com