PEART 18 Li - Křovinořez Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PEART 18 Li Pattfield

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis prístroje a rozsah dodávky
3. Použití podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Peča uždržba
8. Poruchy
9. Indikace nabiječky
10. Likvidace
11. Prohlášeni o shode ES
12. Záručni list

Pri používáni pristrojú musí byt dodržována určita bezpečnostné opatřění, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přěctěte si proto pečlivě tento námod k obsslze / bezpečnostnéPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jiným osobám, predejte s nim prosím i tento námod k obsslze/bezpečnostnéPokyny. Nepřebráme zhádné ručeni za skody a urazy vzníkle v dusledku nedodržováné tohoto námodu k obsslze a bezpečnostnéchPokynů.

1. BezpečnostníPokyny

Nebezpečí!

Přečte si vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce. Zanedbáni pri dodržovani bezpečnostníchPokynu a instrukcí mohou mit za následek uder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněni.

Vsechny bezpečnostní použití.

1: Varován!
2: Noste ochranu zraku!
3: Chrahte prd vlhkosti!
4: Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!
5: Nedovolte tretim osobám pohybovat se v rizikové oblast!
6: Nastroj dobíhá!

Vseobecne bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

V bezpečnostnich pokynech použivaný pojem „elektrické nářadi“ se vztahuje na elektrické nářadi napajné ze sítě (se sítovým kabelem) a na elektrické nářadi poháněné akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

1. Bezpečnost pracoviste

a) Udrzujte Vase pracoviste cisté a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracoviste muze vest ke zranénim.
b) Nepracujte s elektrickym naRADim v oblasti ohrozené vybuchem, ve které se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrická naRadí produktuji jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Bēhem používání elektrického nárádi nepoustějte déti a jiné osoby do blízkosti pracoviště. Při rozptylení bystande mohli ztratit kontrolu nad pristrojem.

1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického náradi musí byt pro zásuvku vchodná. Zástrčka nesmi byt v zádném pripadě pozměnována. Nepoužívejte zádné adaptéry zástrček společné s elektrickým náradíms ochranným uzeměním. Nepozménované zástrčky a vchodné zásuvky snižuju riziko Úderu elektrickým proudem.
b) Zabrańte tlesnému kontaktu s uzeměnými povrchy jako např. rourami, topeními, sporáky a lednickami. Pokud je Vase telo uzemnéno, existuje zvyšené riziko Úderu elektrickým prou-dem.
c) Nevystavujte elektrická náradi desti a vlhku. Vnikutí vody do elektrického prístroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel na učely, pro které není určen, jako napr. na nošeni a zavěšeni elektrického náradí nebo na vytaženi zástrčky ze zásuvky. Chraťe kabel prěd horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly prístroje. Poškozené nebo zamotane kabel zvyšují riziko Úderu elektrickým proudem.
e) Pokud používáte elektrické náradí na volném prostranství, používejte pouze prodlužovaci kabely, ktere jsou vchodné pro venkovní použítí. Používání prodlužovaciho kabelu schvaleného pro venkovní použítí snižuje riziko Úderu elektrickým proudem.

f) Nelze-li se vyhnout provozu elektrického nárádi ve vlhkém prostřédi, používejte ochranny vypínač proti chybnému proudu. Použiti ochranného vypínač proti chybnému proudu snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorní, dbeje na to, co deláte a pracujte pri práci s elektrickým náradím Rozumné. Nepoužívejte elektrické náradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog,alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti muze pri používání elektrického náradi vest k važnám zraněnim.
b) Noste osobni ochranné vybavení a vždy ochranné bryle. Nošeni osobniho ochranného vybavení, jako prachové masky, pevné neklouzavé obuvi, ochranné přilby nebo ochrany sluchu, podle druhu a použiti elektrického náradí, snizuje riziko zraněni.
c) Vyhybejte se neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektrické nárdi vypnute, než ho pripojite na sit a/nebo akumulátor, uchopite ho nebo ho ponesete. Pokud mate pri nošeni elektrického nárdi prst na vypínači nebo pripojite zapnutý pristroj na zásobovány proudem, muže to vest k urazüm.
d) Než elektrické náradí zapnéte, odstraťne nastavovaci nástroje nebo klice na šrouby. Náradí nebo klic, který se nalezá v otáčejici se casti pristroje, muže vest ke zraněnim.
e) Vyhybejte se abnormánlínu drženi těla. Zajistěte bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim můžete elektrické náradí v neocěkávané situaci lépe kontrolovat.
f) Noste vchodné pracovní oblečeni. Nenoste široké oblečeni a šperky. Nedávejte vlasy, odev a rukavice do blízkosti pohybujćich se Častí. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohybućími se Častmi zachyceny.
g) Pokud mohou byt namontována zařizení na odsavání prachu a zachytávání prachu, ujistěte se, ze tyto jsou prípojeny a správně používány. Používání odsavání prachu muže snizit riziko ohrožení prachem.

1. Použitá zacházéns elektrickým náradím

a) Nepretezujte pristroj. Pouzevejte pro praic urcené elektrickne naudi. S vhdnym elektrickym naradim pracujete lepe a bezpecnenei v uvedenem rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrické náradí s defektním vypínačem. Elektrické náradí, které se nedá za- a vypnout je nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstrańte akumulátor jestě prěd tim, než začnete provadět nastavení prístroje, vyměnovat casti príslušenství nebo prístroj odložǐte. Toto bezpečnostní opatřeni zabraṇije neúmyslnému zapnutí elektrického náradi.
d) Nepoužívané elektrické nářadi skladujte mimo dosah detí. Nedovolte používat prístroj osobám, které nejsou s prístrojem obeznámeny nebo nečetly tytoPokyny. Elektrické nářadi je nebezpečné,Pokud je používánozekušenými osobami.
e) Elektrická náradi pečlive ošetřujte. Zkontrolujte, zda je v poradku bezvadná funkce pohyblivych dílu, jestli neuvázly, zda nejsou zlomeny nebo poskozeny tak, ze je omezena funkce elektrického náradi. Pred použitím prístroje nechte poskozené díly opravit. Mnohé urazy byly zpúsobeny chybnou udžbou elektrických náradi.
f) Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Radne udrzované rezné nastroje s ostrymi ostrimi mene vaznou a nechaji se lepe vodit.
g) Používejte elektrické náradí, príslušenství, pridavné prístroje atd. príslušné podle těchtoPokynú. Zohledněte pritom pracovní podminky a provaděnou Činnost. Používaní elektrického náradí na jiné Účely, než na které je určeno, můze věst k nebezpečnám situacím.

1. Použitá zacházení s akumulátorovým náradím

a) Nabijeje akumulator pouze v nabijeckach, které doporučuje vyrobce. U nabiječky, ktera je určená pro určity druh akumulatoru, hroží nebezpeci požáru,Pokud se používa na jiny druh akumulatoru.
b) V elektrickych náradich používejte pouze k tomu určene akumúlátory. Použit jiních akumulátorů můze věst ke zraněním a nebezpeci požáru.
c) Nepouživaný akumulátor nedávejte do blízkosti kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubů nebo jiních malych kovovych predmétú, které by mohly zpúsobit prěmostěné kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže věst k popálenínám nebo vzniku požáru.
d) Pri nespravném použiti muze z akumulátoru vytect tekutina. Vyhněte se kontaktu s ní. Pri nahodné kontaktu opláchnout vodou. Pokud se tato tekutina dostane do očí, dodatečné vyhledjefte také lékarskou pomoc. Vytekajíc ákumulátorová tekutina muze vest k podráždení kúze a k popálenám.

1. Servis

a) Nechte elektrické nárádi opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze za použiti originálnich náhradnich dilú. Tim je zabezpečeno, ze zustane zachována bezpečnost elektrického nárádi.

BezpečnostníPokyny pro núžky nažíve ploty:

• Nepriblizujte zaadne casti tela k nozi. Nesnazte se pri bezicim nozi odstrañovat ostrihaný material nebo pridržovat strihaný material. Uvázly ostrihaný material odstrañujte pouze z vypnutého prístroje. Chvile nepozornosti pri použivani nužek na zivé ploty muze vest k vaznám zraněním.

• Noste nüžky naŽivé ploty za rukojet pri zastaveném nozi. Pri transportu nebo uloženi nüžek naŽivé ploty vždy nasad'te ochranny kryt. Pečlive zacházení pristrojem snizuje nebezpeci zraněné nožem.
• Drzte elektricky pristrojjen za izolované casti rukojeti, protoze se nuz muze dostat do kontaktu se skrytymi elektrickymi vedenimi. Kontakt noze s vedenimi pod napetim muze uvest pod napeti kovove dily pristroje a vest k zasahu elektrickym proudem.

Specialnbezpecnostnpokyny

Abychom Vám mohli nabidnout akumúláry s maximálí koncentrací energia, dlouhouživotnosti a bezpečnosti, věnujeme vyrobe každého akumulátorového clánku maximálí pozornost. Akumulátorove clánky disponuji vizcestrupovým bezpečnostím zařizením. Každý Jednot-livy clánek je nejdrive formátován a jsou zaznamenány jeho elektrické charakteristické znaky. Tato data se poté vyuzivaji, aby bylo mozné sestavit co nejlepsí akumulátorove clánky. Prés všechna bezpečnostní opatřeni je pri manipulaci s akumúláry potřeba neustálá obezřetnost. Pro bezpečné provoz je nutné dodržovat následujíci body.

Bezpečné provoz je zaručen pouze s nepoškozenými clánky! Nesprávná manipulace vede k poskození clánků.

Pozor! Analyzzy potvrzuj, ze hrube nespravné použivani a nesprvná peče jsou hlavní pricinou poskození vysoce vykonnych akumulatoru.

1. Akumulatorovy Článek akumulatorovoho prístroje není pri dodáni nabit. Pred prvním uvedením do provozu musi byt proto akumulator nabit.
2. Pro optimálni vykon akumulátoru se vyhněte cyklüm hlubokého vybiti! Nabijejte Váš akumulátor Často.
3. Skladujte Váš akumulátor v chladnu, nejlépe pri 15^ a alespon

1. Lithium-ionové akumúlátory podléhaji prirozenému stárnuti. Nejpozději tehdy, když vykonnost akumulátoru opdovída pouze 80% nového stavu, musí byt akumulátor vyměnen. Oslabene Články v starém akumulátorovém Článku již nestaci vysokým vykonnostním požadavkūm a predstavuji tak bezpečnostné riziko.

2. Použité akumuláry nevhazovat do otevřeniho ohné. Nebezpečí vybuchu!

3. Akumulátor nezapalovat nebo nevystavovat horeni.

4. Akumulatory hluboce nevybjjet!

Hluboké vybiti poskozuje akumulatorové clanky. Nejcastejsi pricinou pro hluboké vybití akumulatorovych clanků je dlouhé skladováni resp. nepouživani hluboce vybitého akumulatoru. Jakmile vykon znatelně klesne nebo zareaguje ochranná elektronika, ukoncete práci. Akumulator uskladněte teprve po uplném nabití.

1. Akumulatory resp. pristroj chranit pred pretizenim!

Pretiženi vede rychle k prehráti a poskozeni clanku uvnit krytu akumulátoru, aniž by prehráti vy Slo povrchov najevo.

1. Zabrańte poškozením a narazům!

Vyměnte neprodleně akumúlátory, které Vám spadly z výšky vice než Jednoho metru nebo byly vystaveny silným nárazüm, i když kryt akumúlatoróvo hlanku vypadá neposkozené. Akumulátorové hlanky mohou být uvnitř vázné poskozeny. Dodržujte také pokyny k likvidaci.

1. Pri pretiženi a prehráti se z bezpečnostnich dūvodu prístroj vypné pomoci integrovaného ochranného vypínání. Pozor! Nezapínejte za-/vypínač,Pokud ochranné vypínányi vypnulo prístroj.To muže vest ke škodám na akumulátoru.

2. Používejte pouze originálny akumuláry. Použití jin'ych akumulátorů muže věst ke zraněním; vybuchu a nebezpečí požáru.

1. Dodržujte data uvedená na typovém štiku nabiječky. Nabiječku prípojte pouze na sítové napěti uvedené na typovém štiku.
2. Chrahte nabiječku a vedení préd poskozením a ostrymi hranami. Poskozené kabely musí byt neprodleně vyměněny odborným elektrikářem.
3. Nabiječku, akumulátory a akumulátorový prístroj chránit predětmi.
4. Nepoužívat poskozené nabíječky.
5. Nepoužívejte dodanou nabíječku k nabíjení jiních akumulátorovych prístroju.
6. Pri velkém namáhání se akumulátorový clánek zahríva. Nechte akumulátorový clánek pred začátkem nabijeni ochladit na pokojo-vou teplotu.
7. Akumulatory neprebíjet!

CZ

Dodržujte maximálí doby nabijeni. Tyto doby nabijeni platí pouze pro vybité akumúláry. Opakované zapojeni nabiteho nebo céstečné nabiteho akumulátoru vede k prebiti a poskození clankú. Nenechávat akumúlátry několik dni zasunuté v nabiječce.

1. Nikdy nepoužívejte a nenabíjejte akumúláry, o kterych se domníváte, ze jejich posledné nabíjení proběhlo préd vizce než 12 měsici. Je velká pravděpodobnost, ze akumúlátor je jíž nebezpečné poskozen (hluboké vybiti).
2. Nabijeni pri teplote nizsí než 10°C vede k chemickému poskození clankú a muže vest k požáru.
3. Nepoužívejte akumátry, které se během nabijeni zahrály, protoze by akumátorové clánky mohly byt nebezpečné poskozeny.

4. Nepoužívejte již akumúláry, které jsou vypouklé nebo zdeformované, nebo vykazovaly jiné netypické priznaky pri nabijeni (tvorba plynu, praskány, sycení,...).
   12.Akumulator uplnene nevybijeje (doporucená hloubka vybiti max. 80% ). Uplne vybiti vede k predcasnemu starnuti akumulatorovych clanku.

5. Baterie nikdy nenabijet bez dozoru!

Ochrana prevedvneshimi vlivy

1. Noste vchodné pracovní oblečeni. Nosit ochranné brýle.
2. Chrante Vás akumulator a nabíjéčku pred vlhostí a destem.
   Vlhkost a dést'mohou vest k nebezpečnému poskození clankú.
3. Akumulatorovy pristroj a nabiječku nepoužívat v oblasti par a hořlavych kapalin.
4. Nabiječku a akumulátorové prístroje používat pouze v suchém stavu a pri teplote okoli od 10-40°C.
5. Akumulator neskladujte na mistech, kde teplota muze dosahnout vice nez 40^ C, obzvlastne v autep zakpanem na slunci.
6. Akumuláry chorinit préd prehrátim! Pretiženi, prebiti nebo príme slunečni zárení vede k prehrátí a poskození clanku. Nenabijte nebo nepracujte vŽadné mřipadě s akumúláry, které byly prehráté - tyto neprodleně vyměnte.
7. Skladovani akumulatoru, nabijecek a akumulatorovoho pristroje. Nabijecka u Vas akumulatorovy pristroj skladujte pouze v suchych mistnostech steplotou okoli od 10 - 40^ . Skladujte lithium-ionovy akumulator v chladnu a v suchu pri 10 - 20^ .Chranit predvlhkosti vzduchu a primym slunechnim zarenim! Akumulatory skladovat pouze v nabitem stavu (min. 40% nabite).
8. Zabraţe tomu, aby lithium-ionový akumulátor zamrznul. Akumuliţory, ktere byly skladovány déle než 60 minut pod 0^ , musi BYt zlikvidovány.
9. Davejte pozor pri manipulaci s akumulatory co se tyece elektrostatickeho naboje: elektrostaticke vyboje vedou k poskozeni ochranne elektroniky a akumulatorovych clanku! Zabrahte proto elektrostatickemu nabitif a nikdy se nedotykejte polu akumulatoru!

Akumulátory a akumulátory poháné elektrické prístroje obsa-hují materialy nebezpečnéŽivotnímu prostředí. Akumulátorové prístroje nevyhazujte do domovniho odpadu. V pripadě poruchy nebo opotřebení prístroje z nej vyjměte akumulátor a donesto ho donejblžsí prodejny Hornbach. Pokud je akumulátor pevně zapudován do prístroje, donesto cely prístroj. Pouze tam je vyrobcem zaručena odborná likvidace.

Dbeje pri zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulátoróvého prístroje na to, aby byly zabaleny Jednotlivě v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratúm nebo vzniku požáru!

Akumuláry skladujte jen v suchych prostorach s teplotou v rozsahu od +10^ do +40^ . Akumuláry skladujte pouze v nabitém stavu (min. 40% nabiti).

Dodatečné bezpečnostníPokyny

• Pred zaćatkem práce prěkontrolujte plochy určcene ke stříhány. Odstrante cizi telesa. Během práce dbejte na cizi telesa. Pokud pri sekání prěsto narazíte na prěkážku, vypněte prosím stroj a prěkážku odstranje.
• Pracujte pouze pri dostatečné viditelnosti.
• Pri práci vždy dbeje na bezpečné a stabilní postoj. Pozor pri chúzi pozmátku, nebezpečí klopytnuti!

• Přistroj nikdy nenechte ležet bez dozoru na pracovním mistě. Pokud práci prerusîte, uložte prosim přistroj na bezpečné mistě.
• Pokud práci prerusite, abyste se odebrali na jiné pracovište, bezpodminecne pristroj na tutodobu vypněte.
• Nepoužívejte prístroj nikdy za dešće nebo ve vlhkém, mokrém prostřédi.
• Chrahte pristroj pred destem a vlhkem.
• Než prístroj zapnete, prěsvěděte se, ze se sećné ústroj nedotyká kamenú nebo jin'ych prědmetú.
• Pracujte vždy v priměreném oblečeni, abyste zabránili zraněním hlavy, rukou a nohou. Za tímtó učelem noste vždy prilbu, ochranné brýle (nebo ochranny štít), vysokou obuv (nebo pevné boty a dlouhé kalhoty z pevné latky) a pracovnírukavice.
• Pokud je prístroj v provozu, bezpodminécné ho udržujte v dostatečné vzdálenosti od těla!
• Nezapínejte pristroj, pokud je otočený k vám, resp. není ve své pracovní poloze.
  Vypnete motor v priade, ze: Pristroj nepouzivate, ponechate ho bez dozoru, kontrlujete ho, vyjmate nebo vymenujete civku, prenasite pristroj na jine misto.
• Uchovávejte prístroj mimo dosah ostatnich osob, zejména detí a také domácích zviřat; v sekane a rozvířné travě mohou odletovat také kameny a jiné predměty.
• Během práce udržujte odstup od jin'ych osob a zviřat minimálne 5 m.
• Nesekejte tvrdé prédměty. Tak zabránité zraněním a poškození prístroje.
• Použijte okraj ochrannesho zarizení, aby se pristroj nedostal do blízkosti zdi, rúznych povrchu a také křehkích věci.
  Nikdy pristroj nepouzivejebe bez bezpecnostnho zaifeni.

Pozor! Bezpečnostní zařizení je podstatné pro Vasi bezpečnost a bezpečnost druhych, jako tež pro správnou funkci stroje. Nedodržovani tohoto predpisu vede kromě toho, ze tim hroží potenciální zdroje nebezpečí, ke ztrátě záruky.

• Nepokousejte se zastavit secné ustroj rukama.
  Vzdy vychejte, az se samo zastav.
• Používejte zásadné Jen originalní sechné utrojí.
  Dbejte na to, aby vzduchové otvory byly prosté nečistot.
• Nepokouseje se pomoci tohoto pristroje sekat travu, ktera nevyrusta ze zeme; nepokouseje se sekat travu rostoucnapr. ze zdi nebo na kamenech apod. Osoba obsluhujici pristroj je na miste vykonavane prace vzdy odpovedna vuci tretim osobam za skody, ktere vzniknou pouzivanim pristroje.
• Neprecházejte se zapnutým pristrojem zádné silnice nebo stěrkopískové cesty.
• Pokud prístroj nepoužíváte, uložte jej na suchém a detem nepřistupné miste.
• Používejte prístroj pouze tak, jak je popsánov námodu k obslúze a držte ho vždy svisle k zemi. Každá jiná poloha je nebezpečná.
• Pravidelné kontrolujte, jsou-li šrouby správně utežené.
• Plochu urcenou k sekani vždy udržovat bez kabelu a jin'ych predmětu.
• Pokud musi byt pristroj kvuli transportu nadzvednut, je treba odstavit motor a vyckat, az se pristroj zastavi. Pred opustenim pristroje vypnete motor.
• Během provozu nesmite v Žádném pripadé sekat tvrde predměty, Jen tak zabránité zraněním obsluhujici osoby a škodám na prístroji.
• Pri udrzbe pouzivejte Jen originálni dily.
• Pred uvedenim stroje do provozu a po jakemkoliv nárazu prěkontrolujte stroj, zda nevykazuje znaky opotřebeni nebo poskozeni a nechte provest nutné opravy.
• Ruce a nohy nikdy nedávejte do blízkosti sećného zařizení, predevším když zapíniate motor.
• Vytáhněte akumulátor: pred kontrolami, Čištěním nebo pracemi na pristroji neboPokud ho nepoužíváte.
• Seznamte se s pravidly rizení a ovladání pristroje v rámci rádného použivání.

• Provoz stroje preruste, pokud jsou v blizkosti osoby, predevsim deti nebo domaci zviřata.
• Nikdy nepoužívejte prístroj s poskozenými nebo chybějícím i ochrannými součástmi.
• Nikdy na pristroj nemontujte kovové secné privky.
• Servis a opravy elektricky poháněních vyžínačú směji provádet pouze autorizované osoby.
• Používejte pouze takové nahradní díly a príslušenství, které doporučuje vyrobce.

Pozor: Po vypnuti rotuje seché nařizení jestě několik sekund!

Nastroj dobíhá

BezpečnostníPokyny si dobře uložte.

CZ

2. Popis pristroje a Rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1 Blokováni zapnutí
2 Za-/vypinač
3 Přestavovacu uzáver pro otočeni rukojeti
4 Pridavná rukojet
5 Přestavení výšky
6 Vedeni okraju
7 Hlava s nozem
8 Ochranny kryt
9 Nuz
10 Nabijecka
11 Akumulátor
12 Prostor pro náhradí nuž
13 Aretace pro otočnou motorovou hlavu
14 Fixačni šroub

2.2 Rozsah dodávky

Vyzinač
Ochranny kryt
Akumulator
Nabijecka
- Prífvánná rukojet's náhradními noží

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodávky. V priadě chybejicích dílu se prosím obratte nejpozději během 5 pracovnich dnu po zakoupení vyrobku za prédloženi platného dokladu o koupi na naše servisni středisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servisnich informacích na konci námodu.

• Otevṛte balenī a pristroj opatrē vyjměte z balenī.
• Odstrańte obalovy materiał a ochrany balenów / dopravnów pojistyk (jsou-li k dispozici).

• Pfekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplný.
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebyly pri preprave poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynutí záručné doby.

Nebezpečí!

Prístroj a obalový material nejsou dětská hracka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknuti a udušeni!

3. Použití podle učelu určeni

Přistroj je určen k sekáni travníku, malých travnatych ploch v soukromích zahradách u domú a chat.

Za pristroje pro soukromé zahrady u domu a chat jsou považovány ty, které se nepoužívaji ve veřejnych zařizenich, parcich, sportovištích, jako tež v zemédělstvi a lesnictví. Dodržováni vyrobcem prilozheného námodu k obsluze je predpokladem pro ráné používání pristroje.

Pozor! Z duvodu ohrozeni osob a vzniku vecnych skod nesmi byt pristroj pouzivan na drceni za ucelem kompostovani.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdadelsi, toto prekraucijci pouziti, neodpovidapouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizvatel/ obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslové pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

Hladina akustického tlaku u
ucha obsluhující osoby 78 dB (A)

Nejistota K 3 dB

Nabiječka

Sifové napétí. 200-250 V ~ 50-60 Hz

Vystup

Jmenovite napeti 21 V d. c.

Jmenovity proud 3000 mA

Hluk stroje muze presahnout 85 dB(A). V takovém pripadé je nutné pri obsslze používat protihlukové ochranné pomücky.

Pozor!

Hodnota vibraci se podle oblasti použiti elektrického pristroje mení a ve vyjimečných pripadech se muže pohybovat nad udanou hodnotou.

• Používejte pouze pristroje v bezvadném stavu.
• Pravidelné provádejte udrzbu a cistěné prístroje.
• Prizpúsobte Vás zpúsob práce prístroji.
• Nepretezujte pristroj.
  V priadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Fristoj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vždy zbyvajíc rizika. V souvislosti s konstruká a provedením elektrického pristroje se mohou vyskytnout nasledujíci nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.

2. Poškození sluchu,Pokud se nenosiŽádná vchodná ochrana sluchu.

3. Poškození zdraví, které je následkem vibrác na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udržován.

5. Pred uvedenim do provozu

Ochranny kryt (obr. 1/pol. 8) nasuhte na kryt motoru ve smeru šipky tak, jak je znázorněno na obrázku 3. Dbeje na správné zacvaknuti krytu! Ujistěte se, ze je ochranny kryt namontován tak, jak je znázorněno na obrázku 4.

5.3 Nasazení nože (obr. 7)

Větsí otvor nože (pol. 9) priložte do upináni nože (A) na nožové hlavě (pol. 7) a táhněte směrem ven, až nuž zacvakne tak, jak je vidět na obrázku 22.

5.4 Prestaveni vysky (obr. 8)

Uvolněte prévěčnéu matici (pol. 5), aby se násadou strunové sekáčky dalo volné pohybovat směrem dovnitř a ven. Nyní nastavte požadovanou pracovní výšku (obr. 9) a tělo sekáčky zafixujte v těto pozici

opětovnám utažením prěvlečné matice.

5.5 Montáz prédavné rukojeti (obr. 10)

Pridavnou rukojet namontujte na k totu urcene misto a zohlednepe pritom ozubeni (pol. I a II). Nasledne upevnete pridavnou rukojet za pouziti prilozeneho sroubu a prestavovacinho uzavru. Dbejte na to, aby prostor pro nahradni nuž smefoval k horni casti pristroje.

Uvolnete upevnovaci uzavcr (pol. 3) pridavné rukojeti natolik, aby se dala bez většího odporu posunovat dopredu a dozadu. Nastavte požadovanou polohu a opět pevně priśroubujte upevnovaci šroub.

5.7 Prestaveni uhlu sklonu vodicinasady (obr. 12)

Stiskněte tlacitko pro prestavení uhlu sklonu (pol. K). Nyní muzete násadu nastavit do požadovaného uhlu sklonu. Pro zafixováni uhlu sklonu pustte tlacitko a násadu zacvaknéte. Je mayne provést zacvaknuti ve 3 polohách.

Stiskněte západkové tlacitko akumulátoru tak, jak je znázorněno na obrázku 13, azasunte akumulátor do k tomu určeneho otvoru. Jakmi-le je akumulátor v poloze, která je zobrazena na obrázku 14, dbejte na zacvaknutí západkového tlacitka! Demontáž akumulátoru se provádi v opačné m sledu.

5.9 Nabijeni akumulatoru (obr.15)

1. Vyjměte akumulátor z pristroje. Pro vyjmuti stisknéte postranní západkové tlacitko.
2. Porovnejte, zda souhlasi sitové napeti uvedené na typovem stitku se sitovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrote sitovou zastrkun nabijecky (10) do zasuvky. Zelená LED začne blikat.
3. Zasunte akumulator (11) do nabijecky (10).
4. V bodu „Indikace nabiječky“ najdete tabulku s vyznamy LED indikaci na nabiječce.

Bēhem nabijeni se muže akumulátor trochu zahrivat. To je ovšem normálné.

Pokud není mozné akumulátor nabít, zkontrolujte,

zda je v zasuvce siové napeti,
- zda se kontakty akumulátoru bez problému dotykaji nabijecich kontaktu.

Pokud stale není możné akumulátor nabít, prosíme vás, abyste

• nabijecku
  a akumulatorovy clanek

donegli do nejblizs prodejny Hornbach.

V zajmu dlouhé zivotnosti akumulátoru, bye ste se meli starat o včasné nabiti akumulátorového clánku. To je každopádně nutné,Pokud zjistite, ze vykon sekačky klesá. Akumulátorový clanek nikdy kompletné nevybjejte. Toto vede k defektu akumulátoru!

5.10 Indikace capacity akumulatoru (obr. 16)

Stiskněte spínač indikace kapacity akumulátoru (pol. C). Indikace kapacity akumulátoru (pol. B) signalizuje stav nabití akumulátoru pomoci 3 LED.

Akumulátor byl hluboce vybit a je defektné. Defektné akumulátor se jiz nesmí používat a nabíjet!

6.Obsluha

Abyste dosáhli co nejvyšího vykonu Vasi strunové sekáčky, meli byste postupovat podle následujícíchPokynú:

Nepoužívejte strunovou sekačku bez ochranného zařizení.
- Nesekejte travu, pokud je mokra. Nejlepsich vysledku dosahnete na suché travve.
- Pro zapnutí strunové sekačky stisknéte blokovací knoflík spoustěni (obr. 2 / pol. 1) a spínač / vypínač (obr. 2 / pol. 2).
- Pro vypnuti strunové sekacky opět pustte spínač / vypínač (obr. 2 / pol. 2).
- Strunovou sekačku pržblizuţe k travo pouze tehdy,Pokud je stlačen vypínač, tzn.Pokud je strunová sekačka v provozu.
Ke správnému sekani pohybujte pristrojem ze strany na stranu a jit směrem dopředu. Držte strunovou sekacku ve sklonu cca 30^ (viz obr. 17 a 18).

V pripadé, ze je trava dlouha, musi se smere m shora zkracovat postupne (viz obr. 19).
- Pro zabrànění zbytečnému opotrebení používejte ochranný kryt.
- Používejte strunovou sekačku mimo dosah tvrdych predmětu, abyste predešli zbytečnému opotrebení.

Použití strunové sekačky na sekání okrajú

Na sekani okraju travniku a zahonu muze byt strunová sekačka prestavěna nasledujicim zpúsobem:

• Odstraţe akumulátor.
• Zatahnete aretaci otočné motorové hlavy ve směru šipky tak, jak je znázorněno na obrázku 20.
• Otočte motorovou hlavu v požadovaném směru o 90^ , až zacvakne (obrázku 21).
  Tímto zpùsobem je strunová sekačka prestavěna na sekání okrajù, jehož pomoci se muže provadět svislé sekány trávniku.

7. Peče a udžržba

Pred odstavenim a cisitenim strunovou sekacku vypnete a vyjmte zi akumulator.

Nastroj udržujte vždy Čistý, suchý a chrante ho prěd olejem a tukem.
Pro ochranu oci bēhem Čišěné doste ochrannes bryle.
- Pro bezpečné a rádné používaní udržujte prístroj stejně jako vzduchové otvory vždy v Čistém stavu.
Vetracimrizky na motoru a na za/vypinauci kontrolujte,nejsou-li ucpany prachem nebo cizimi telesy. Usazeniny prachu odstrahte mekkym kartacem.
- Teleso nastroje v pripadé potreby otrete mékkou vlhkou uterkou. Lze použit šetrný Čstić prostredek, vŽádném pripadé ale nepoužívejte alkohol, benzín nebo jiné agresivné Čstić prostředky.
V zadnem pripadenepouziveite k ciisteni umelohmotnch dlu

• zíravé prostředky.
  Vsechny pohyblive casti pravidelnmezte.
• Pravidelné kontrolujte vsechny spoje. Spoje se totiz mohou casem y dusledku vibraci uvolnovat.
• Usazeniny na ochranném krytu odstranit pomoci kartáče.

Vymena noze

• Pro odstraněni noźe zasunte núž dovnitřa vyjměte ho větsím otvorem tak, jak je znázorněno na obrázku 22.
  Montáz nového noze se provádi obraceným postupem (obrázku 7). Dbeite na správné zacvaknutí.

8. Poruchy

CZ

Přístroj nefunguje:

Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a funkčnost pristroje. Pokud pristroj i pres zajistěné napájení elektrinou nefunguje, donesto ho donejblížsí prodejny Hornbach.

Pattfield

ERGO TOOLS

1. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká	Provozní pohotovost Nabíječka je pripojena na sít a pripravena k provozu, akumulátor není v nabíječce.
Zap Vyp	Nabíjení	Nabíječka nabíji akumulátor režimem rychlého nabijeni.
Vyp zap	Akumulátor je z 85% nabitý a pripravený k pro- vozu. (Doba nabíjení 1,5 Ah akumulátor: 30 min) (Doba nabíjení 3,0 Ah akumulátor: 60 min) Poté se nabijeni prěpne na šetrné nabíjení až do úplného nabetí. (Doba nabíjení celkem 1,5 Ah akumulátor: cca 40 min) (Doba nabíjení celkem 3,0 Ah akumulátor: cca 75 min) Opatřeni: Odeberte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sítě.
Stav indikace		Význam a opatřeni
Červená LED	Zelená LED
Bliká Vyp	Pržpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení. Akumulátor je pritom z bezpečnostních dūvodú nabíjen pomaleji a potřebuje vice než 1 hod. To může mít následující prěčiny: - Akumulátor nebl dlouhou dobu nabíjen nebo sePokračovalo ve vybíjení vybitého akumu-látoru (hluboké vybití) - Teplota akumulátoru neleží v ideálnim rozsa-hu mezi 10 °C a 45 °C. Opatřeni: Pockejte, až bude nabíjení ukončeno, akumu-látor může byt i presto dále nabíjen.
Bliká Bliká	Chyba	Nabíjení již není možné. Akumulátor je defekt-ní. Opatřeni: Defektní akumulátor se již nesmí nabíjet. Odeberte akumulátor z nabíječky
Zap Zap	Porucha	teploty Akumulátor je prěliš horký (např. príímé sluneční zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0 °C) Opatřeni: Odeberte akumulátor a uložte ho 1 den pri po- kojové teplotě (cca 20 °C).

10.Likvidace

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovedajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku: Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namistes to zpětného odeslání zařizení spolupusobit pri jeho správném zužitkovány v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Stary pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu národního zákona o recyklaci a opadech. Tyto prdepisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starym pristrojum.

Pretisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace nebo pruvodnich dokumentu vyrobku, také ve vytačcích, je povoleno pouze s vyhradnim schvalenim firmy Hornbach Baumarkt AG.

Technickézměny vyhrazeny

11. Prohlášeni o shodě ES

Prohlásení o shodě

Prohlasujeme, ze vrobek popsany v

casti Technické parametry:

Pattfield

ERGO TOOLS

Zaručena hladina akustického vykonu: 94 dB (A)

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobky podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedene na toto záručním listu nebo na prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Pro uplatnovány požadavku poskytnuti záruky platí následujíci:

1. Tyto zaručni podminky upravujì dodatečné zarukey, ktere nizé uvedeny vyrobce poskytuje kupujćim novych pristrojú navic k zakonné zaruce. Vase zakonem stanovené nároky na zaruku zustanou touto zaruékou nedotčeny. Nase zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostaty na vami zakoupeném novém pristroji nizé uvedeného vyrobce, ktere jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobni chybou, a podle našeho uvázeni je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vymenu pristroje.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborne pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pristroj bēhem zaručni doby použivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatizeni.

1. Z naši záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na pristroji, které vznikly nedodržením montážniho námovu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením námovu k použití (jako např. pripojení na chybné sítove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženímPokynúk udržběa bezpečnostnichPokynú, vystavením pristroje neprirozeným povětrnostím pod-minkám nebo nedostatečnou péci a udržbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neoprávněnám nebo nesprávném použitím (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutím cizích těles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach,

• Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpúsobeny beznám opotbrebením primeřeného použití nebo jiným prirozenám opotbrebením.

• Záručni dobá cini 3 roky a zaćiná datem koupě pristroje. Požadavky poskytnuti záruky musí byt uplatnovány pred uplynutim záručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovány požadavku poskytnuti záruky po uplynuti záručni doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna pristroje nevede ani k prodlouženi záručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové záručni doby pro tento pristroj nebo pro jakékoli jabudované nahradni dily. To platí také pri vyuziti mistniho servisu.

CZ

V pripadé rychle opotbrebitelnych dílu, spotrebnich dílu a chybějćich dílu poukazujeme na omezeni teto záruky podle servisnich informaci uvedenych v toto námodu k obsslze.

Pri používaní pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrànít pripadnám zraneniam a vecnám skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento námod na obsluhu/ bezpečnostnéPokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby stemali vždy k dispozicii potrebné informácie. V pripade,Že budete pristroj požiciavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento námod na obsluhu/bezpečnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto námodu na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo!

Všeobecné bezpečnostné predpisy pre elektrické nastroje

V bezpečnostnych predpisoch uvadzany pojem „elektricky nastroj" sa vztahuje na sieťové elektrické nastroje (so sieťovým elektrický m káblom) a na akumulatorové elektrické nastroje (bez sieťoveho elektrického kábla).

1. Bezpečnost' pracoviska

a) Udržujte Vase pracovisko vždy v Čistom stave a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu mat za nasledok vznik urazu.
b) Nepracujte tento elektricky nastroj v prostredi s nebezpečenstvom explózie, kde sa nachadzaju horl'avé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické nastroje vytváraju iskry, ktoré by mohli zapálit prach alebo vypary.
c) Zabrante pristup detom a inym cudzim osobam do Vasej pracovnej oblasti pochas prace s elektrickym nastrojom. V priade, ze budete vyrusovany, mozte stratit kontrolu nad pristrojom.

2. Elektrická bezpečnost

a) Nechajte Váš elektricky nastroj opravovat vždy len kvalifikovaným odborným personalom a vždy len s originánymi nahradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, ze ostane zachovaná bezpečnost elektrického nastroja.

Pozor! Analyzzy potvrdzuju, ze hrube nespravne použivanie a nespravne osetrovanie su hlavnou priccinou poškodenia vysoko vykonnych akumulátorov.

Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné poukyny.

SK

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedoslo k poskodeniu pristroja a prislušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Otáčky n_0 8.500 min-1

Okruh rezu 24 cm

max.doba chodu cca 40 min

Trieda ochrany

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predpisov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrického pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

7. Starostlivost a udrzba

Pred odstavením a Čistením strunovú kosačku vypnite a vytiahnite akumulátor.

asujeme, ze produit popiisany v

casti Technické udaje :

Pattfield

ERGO TOOLS

Akumulatorova strunová kosačka PE-ART 18 Li

Nabijačka PE-Power-X-Charger 18V 30min.

vyrobeny pre:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

Nameraná hladina akustického hluk: 88,3 dB (A)

Zaručena hladina akustického hluku: 94 dB (A)

Vázéná zákazníčka, vázěný zákaznik,