PE-AGS 3 6 Li - Křovinořez Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový vyžínač a nůžky na živý plot
Značka	Pattfield
Model	PE-AGS 3 6 Li
Napájení	Li-Ion akumulátor 3,6 V / 1,3 Ah
Nabíječka	Vstup 230 V ~ 50 Hz, výstup 6 V DC / 300 mA
Doba nabíjení	3 až 5 hodin
Maximální výdrž	60 minut
Rychlost otáčení	950 ot/min
Šířka řezu (vyžínač)	70 mm
Šířka řezu (nůžky na živý plot)	100 mm
Maximální tloušťka řezu (nůžky na živý plot)	8 mm
Hmotnost	1,4 kg
Hladina akustického tlaku (L_pA)	72,7 dB
Hladina akustického výkonu (L_WA)	92,9 dB
Vibrace (vyžínač)	≤ 2,5 m/s²
Vibrace (nůžky na živý plot)	5,5 m/s²
Třída ochrany	III
Nože	Výměnné: vyžínač a nůžky na živý plot
Bezpečnost	Blokování startu, ochrana nože
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem, olejujte nože
Opotřebitelné díly	Akumulátor, nože
Záruka	3 roky
Použití	Soukromé a hobby zahrady

Často kladené otázky - PE-AGS 3 6 Li Pattfield

Jak nabíjet akumulátor Pattfield PE-AGS 3 6 Li?

Zapojte nabíječku do zásuvky 230 V. Připojte nabíjecí podstavec k přístroji. Zelená LED indikuje nabíjení. Doba nabíjení prázdného akumulátoru je 3 až 5 hodin. Když červená LED zhasne, akumulátor je plně nabitý.

Jaká je výdrž baterie?

Maximální výdrž je asi 60 minut v závislosti na použití. Pro prodloužení životnosti se vyhněte hlubokému vybíjení a často nabíjejte.

Jak vyměnit nůž vyžínače nebo nůžek na živý plot?

Ujistěte se, že je přístroj vypnutý. Zvedněte pojistnou západku a posuňte kryt ve směru šipky. Vyjměte použitý nůž. U nového nože vyrovnejte vybrání excentru s čepem excentru. Nasaďte kryt zpět.

Mohu přístroj používat v dešti?

Ne. Přístroj a nabíječku je třeba chránit před deštěm a vlhkostí, aby nedošlo k riziku úrazu elektrickým proudem nebo poškození.

Jak udržovat nože?

Po každém použití nože očistěte vlhkým hadříkem. Pro zlepšení řezu naneste na nože několik kapek oleje (např. šicí olej). Nemažte. V případě potřeby nože naostřete brusným kamenem.

Co dělat, když se sníží řezný výkon?

Okamžitě nabijte akumulátor. Pokles výkonu znamená, že je baterie slabá. Nenechte akumulátor zcela vybít, poškodilo by to jej.

Lze přístroj použít k řezání silných živých plotů?

Tento přístroj je určen pro malé živé ploty a keře. Maximální tloušťka řezu je 8 mm. Pro silnější větve použijte vhodný nástroj.

Jak skladovat přístroj v zimě?

Přístroj a akumulátor skladujte na tmavém, suchém a mrazuvzdorném místě při teplotě 5 až 30 °C. Akumulátor by měl být nabitý alespoň na 40 %. Pokud je to možné, uchovávejte jej v původním obalu.

Jaké jsou bezpečnostní prvky?

Přístroj je vybaven blokováním startu, aby se zabránilo neúmyslnému spuštění. Ochrana nože zakrývá nůž během přepravy. Kromě toho se motor rychle zastaví po uvolnění spínače.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly (akumulátor, nože) jsou k dispozici v prodejnách Hornbach nebo prostřednictvím poprodejního servisu. Při objednávce uveďte typ přístroje a číslo artiklu.

NÁVOD K OBSLUZE PE-AGS 3 6 Li Pattfield

1. Bezpečnostní pokyny
2. Popis přístroje a rozsah dodávky
3. Použití podle účelu určení
4. Technická data
5. Před uvedením do provozu
6. Obsluha
7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů
8. Likvidace a recyklace
9. Skladování
10. Prohlášení o shodě ES
11. Servisní informace
12. Záruční list

CZ

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

Vysvětlení štítku s pokyny na přístroji (obr. 8)

1. Pozor! Přečíst si návod k použití a dodržovat varovné a bezpečnostní pokyny.
2. Třetí nepouštět do oblasti nebezpečí.
3. Pozor! Po vypnutí nože dobíhají. Vyčkat zastavení nožů. Nebezpečí zranění!
4. Akumulátor odborně zlikvidovat.
5. Přístroj chránit před deštěm a vlhkostí!

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

V bezpečnostních pokynech používaný pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí poháněné akumulátorem (bez síťového kabelu).

Pattfield®

ERGO TOOLS

1. Bezpečnost pracoviště

a) Udržujte Vaše pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště může vést ke zraněním. b) Nepracujte s elektrickým nářadím v oblasti ohrožené výbuchem, ve které se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrická nářadí produkují jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. c) Během používání elektrického nářadí nepouštějte děti a jiné osoby do blízkosti pracoviště. Při rozptýlení byste mohli ztratit kontrolu nad přístrojem.

2. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického nářadí musí být pro zásuvku vhodná. Zástrčka nesmí být v žádném případě pozměňována. Nepoužívejte žádné adaptéry zástrček společně s elektrickým nářadím s ochranným uzemněním. Nepozměňované zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úderu elektrickým proudem.

b) Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako např. rourami, topeními, sporáky a ledničkami. Pokud je Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektrická nářadí dešti a vlhku. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.

d) Nepoužívejte kabel na účely, pro které není určen, jako např. na nošení a zavěšení elektrického nářadí nebo na vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem.

e) Pokud používáte elektrické nářadí na volném prostranství, používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro venkovní použití. Používání prodlužovacího kabelu schváleného pro venkovní použití snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

f) Nelze-li se vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, používejte ochranný vypínač proti chybnému proudu. Použití ochranného vypínače proti chybnému proudu snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte a pracujte při práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti může při používání elektrického nářadí vést k vážným zraněním.

b) Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Nošení osobního ochranného vybavení, jako prachové masky, pevné neklouzavé obuvi, ochranné přilby nebo ochrany sluchu, podle druhu a použití elektrického nářadí, snižuje riziko zranění.

c) Vyhýbejte se neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, než ho připojíte na síť a/nebo akumulátor, uchopíte ho nebo ho ponesete. Pokud máte při nošení elektrického nářadí prst na vypínači nebo připojíte zapnutý přístroj na zásobování proudem, může to vést k úrazům.

d) Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte nastavovací nástroje nebo klíče na šrouby. Nářadí nebo klíč, který se nalézá v otáčející se části přístroje, může vést ke zraněním.

e) Vyhýbejte se abnormálnímu držení těla. Zajistěte bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávané situaci lépe kontrolovat.

f) Noste vhodné pracovní oblečení. Nenoste široké oblečení a šperky. Nedávejte vlasy, oděv a rukavice do blízkosti pohybujících se částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohybujícími se částmi zachyceny.

g) Pokud mohou být namontována zařízení na odsávání prachu a zachytávání prachu, ujistěte se, že tyto jsou připojeny a správně používány. Používání odsávání prachu může snížit riziko ohrožení prachem.

Pattfield®

ERGO TOOLS

1. Použití a zacházení s elektrickým nářadím

a) Nepřetěžujte přístroj. Používejte pro práci určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu. b) Nepoužívejte elektrické nářadí s defektním vypínačem. Elektrické nářadí, které se nedá zapnout ani vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor ještě před tím, než začnete provádět nastavení přístroje, vyměňovat části příslušenství nebo přístroj odložíte. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí. d) Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí. Nedovolte používat přístroj osobám, které nejsou s přístrojem obeznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používáno nezkušenými osobami. e) Elektrická nářadí pečlivě ošetřujte. Zkontrolujte, zda je v pořádku bezvadná funkce pohyblivých dílů, jestli neuvázly, zda nejsou zlomeny nebo poškozeny tak, že je omezena funkce elektrického nářadí. Před použitím přístroje nechte poškozené díly opravit. Mnohé úrazy byly způsobeny chybnou údržbou elektrických nářadí. f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými ostřími méně váznou a nechají se lépe vodit. g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, přídavné přístroje atd. příslušně podle těchto pokynů. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrického nářadí na jiné účely, než na které je určeno, může vést k nebezpečným situacím.

1. Použití a zacházení s akumulátorovým nářadím

a) Nabíjejte akumulátor pouze v nabíječkách, které doporučuje výrobce. U nabíječky, která je určená pro určitý druh akumulátorů, hrozí nebezpečí požáru, pokud se používá na jiný druh akumulátoru. b) V elektrických nářadích používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést ke zraněním a nebezpečí požáru. c) Nepoužívaný akumulátor nedávejte do blízkosti kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může vést k popáleninám nebo vzniku požáru. d) Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct tekutina. Vyhněte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Pokud se tato tekutina dostane do očí, dodatečně vyhledejte také lékařskou pomoc. Vytékající akumulátorová tekutina může vést k podráždění kůže a k popáleninám.

1. Servis

a) Nechte elektrické nářadí opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím je zabezpečeno, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí.

Speciální bezpečnostní pokyny

Abychom Vám mohli nabídnout akumulátory s maximální koncentrací energie, dlouhou životností a bezpečností, věnujeme výrobě každého akumulátorového článku maximální pozornost. Akumulátorové články disponují vícestupňovým bezpečnostním zařízením. Každý jednotlivý článek je nejdříve formátován a jsou zaznamenány jeho elektrické charakteristické znaky. Tato data se poté využívají, aby bylo možné sestavit co nejlepší akumulátorové články. Přes všechna

bezpečnostní opatření je při manipulaci s akumulátory potřeba neustálá obezřetnost. Pro bezpečný provoz je nutné dodržovat následující body.

Bezpečný provoz je zaručen pouze s nepoškozenými články! Nesprávná manipulace vede k poškození článků.

Pozor! Analýzy potvrzují, že hrubé nesprávné používání a nesprávná péče jsou hlavní příčinou poškození vysoce výkonných akumulátorů.

1. Akumulátorový článek akumulátorového přístroje není při dodání nabit. Před prvním uvedením do provozu musí být proto akumulátor nabit.
2. Pro optimální výkon akumulátoru se vyhněte cyklům hlubokého vybití! Nabíjejte Váš akumulátor často.
3. Skladujte Váš akumulátor v chladnu, nejlépe při 15°C a alespoň na 40% nabitý.
4. Lithium-ionové akumulátory podléhají přirozenému stárnutí. Nejpozději tehdy, když výkonnost akumulátoru odpovídá pouze 80% nového stavu, musí být akumulátor vyměněn. Oslabené články v starém akumulátorovém článku již nestačí vysokým výkonnostním požadavkům a představují tak bezpečnostní riziko.
5. Použité akumulátory nevhazovat do otevřeného ohně. Nebezpečí výbuchu!
6. Akumulátor nezapalovat nebo nevystavovat hoření.
7. Akumulátory hluboce nevybíjet!

Hluboké vybití poškozuje akumulátorové články. Nejčastější příčinou pro hluboké vybití akumulátorových článků je dlouhé skladování resp. nepoužívání hluboce vybitého akumulátoru. Jakmile výkon znatelně klesne nebo zareaguje ochranná elektronika, ukončete práci. Akumulátor uskladněte teprve po úplném nabití.

1. Akumulátory resp. přístroj chránit před přetížením!

Přetížení vede rychle k přehřátí a poškození článků uvnitř krytu akumulátoru, aniž by přehřátí vyšlo povrchově najevo.

9. Zabraňte poškozením a nárazům!

Vyměňte neprodleně akumulátory, které Vám spadly z výšky více než jednoho metru nebo byly vystaveny silným nárazům, i když kryt akumulátorového článku vypadá nepoškozeně. Akumulátorové články mohou být uvnitř vážně poškozeny. Dodržujte také pokyny k likvidaci.

1. Při přetížení a přehřátí se z bezpečnostních důvodů přístroj vypne pomocí integrovaného ochranného vypínání. Pozor! Nezapinejte za-/vypínač, pokud ochranné vypínání vypnulo přístroj. To může vést ke škodám na akumulátoru.
2. Používejte pouze originální akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést ke zraněním; výbuchu a nebezpečí požáru.

Pokyny k nabíječce a nabíjení

1. Dodržujte data uvedená na typovém štítku nabíječky. Nabíječku připojte pouze na síťové napětí uvedené na typovém štítku.
2. Chraňte nabiječku a vedení před poškozením a ostrými hranami. Poškozené kabely musí být neprodleně vyměněny odborným elektrikářem.
3. Nabíječku, akumulátory a akumulátorový přístroj chránit před dětmi.
4. Nepoužívat poškozené nabíječky.
5. Nepoužívejte dodanou nabíječku k nabíjení jiných akumulátorových přístrojů.
6. Při velkém namáhání se akumulátorový článek zahřívá. Nechte akumulátorový článek před začátkem nabíjení ochladit na pokojovou teplotu. Dodržujte maximální doby nabíjení. Tyto doby nabíjení platí pouze pro vybité akumulátory. Opakované zapojení nabitého nebo částečně nabitého akumulátoru vede k přebití a poškození článků. Nenechávat akumulátory několik dní zasunuté v nabíječce.

7. Akumulátory nepřebíjet!

1. Nikdy nepoužívejte a nenabíjejte akumulátory, o kterých se domníváte, že jejich poslední nabíjení proběhlo před více než 12 měsíci. Je velká pravděpodobnost, že akumulátor je již nebezpečně poškozen (hluboké vybití).
2. Nabíjení při teplotě nižší než 10°C vede k chemickému poškození článků a může vést k požáru.
3. Nepoužívejte akumulátory, které se během nabíjení zahřály, protože by akumulátorové články mohly být nebezpečně poškozeny.
4. Nepoužívejte akumulátory, které jsou vypouklé nebo zdeformované, nebo vykazovaly jiné netypické příznaky při nabíjení (tvorba plynu, praskání, syčení, ...).
5. Akumulátor úplně nevybíjejte (doporučená hloubka vybití max. 80%). Úplné vybití vede k předčasnému stárnutí akumulátorových článků.
6. Baterie nikdy nenabíjejte bez dozoru!

Ochrana před vnějšími vlivy

1. Noste vhodné pracovní oblečení. Noste ochranné brýle.
2. Chraňte Váš akumulátor a nabíječku před vlhkostí a deštěm. Vlhkost a déšť mohou vést k nebezpečnému poškození článků.
3. Akumulátorový přístroj a nabíječku nepoužívejte v oblasti par a hořlavých kapalin.
4. Nabíječku a akumulátorové přístroje používejte pouze v suchém stavu a při teplotě okolí od 10-40°C.
5. Akumulátor neskladujte na místech, kde teplota může dosáhnout více než 40°C, obzvláště ne v autě zaparkovaném na slunci.
6. Akumulátory chraňte před přehřátím! Přetížení, přebití nebo přímé sluneční záření vede k přehřátí a poškození článků. Nenabíjejte nebo nepracujte v žádném případě s akumulátory, které byly přehřáté - tyto neprodleně vyměňte.
7. Skladování akumulátorů, nabíječek a akumulátorového přístroje. Nabíječku a Váš akumulátorový přístroj skladujte pouze v suchých místnostech s teplotou okolí od 10-40°C. Skladujte li-

Lithium-iontový akumulátor skladujte v chladu a suchu při teplotě 10–20 °C. Chraňte před vlhkostí vzduchu a přímým slunečním zářením! Akumulátory skladujte pouze v nabitém stavu (minimálně 40 % nabití).

1. Zabraňte zamrznutí lithium-iontového akumulátoru. Akumulátory, které byly skladovány déle než 60 minut při teplotě pod 0 °C, musí být zlikvidovány.
2. Dávejte pozor při manipulaci s akumulátory s ohledem na elektrostatický náboj: elektrostatické výboje vedou k poškození ochranné elektroniky a akumulátorových článků! Zabraňte proto elektrostatickému nabití a nikdy se nedotýkejte pólů akumulátoru!

Akumulátory a akumulátorové elektrické přístroje obsahují materiály nebezpečné pro životní prostředí. Akumulátorové přístroje nevyhazujte do domovního odpadu. V případě poruchy nebo opotřebení přístroje z něj vyjměte akumulátor a doneste ho do nejbližší prodejny Hornbach. Pokud je akumulátor pevně zabudován do přístroje, doneste celý přístroj. Pouze tam je výrobcem zaručena odborná likvidace.

Při zaslání nebo likvidaci akumulátoru, resp. akumulátorového přístroje, dbejte na to, aby byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratům nebo vzniku požáru!

Bezpečnostní pokyny pro nůžky na trávu

Před začátkem práce překontrolujte plochy určené ke střihání. Odstraňte cizí tělesa. Během práce dbejte na cizí tělesa. Pokud přesto při střihání narazíte na překážku, vypněte stroj (uvolněte spouštěcí tlačítko) a odstraňte ji.

• Během práce udržujte přístroj v bezpečné vzdálenosti od těla. Zapněte přístroj teprve tehdy, když všechny části těla směřují od přístroje.
• Dbejte na to, aby se v pracovní oblasti nebo v oblasti záběru přístroje nevyskytovali lidé a zvířata.
• Pracujte pouze za denního světla nebo se postarejte o dostatečné umělé osvětlení.
• Pozor! Řezné nástroje po vypnutí dobíhají!
• Po použití skladujte přístroj tak, aby nebylo možné dotknout se rukou nožů.
• Při blokování nožů přístroj vypněte (uvolněte spoušť) a předmět (silnou větev, cizí těleso) odstraňte tupým pomocným nástrojem. Neodstraňujte jej prsty, protože předpjatý nůž může způsobit vážná řezná zranění. Větrací otvory udržujte čisté a bez nečistot.
• Nabíjecí kabel udržujte mimo dosah nožů. Nepoužívejte přístroj s připojeným nabíjecím kabelem.
• Doporučujeme použít zásuvku s ochranným vypínačem proti chybnému proudu se spouštěcím proudem maximálně 30 mA.
• Nesnažte se při běžícím motoru odstraňovat ostříhaný materiál nebo přidržovat stříhaný materiál. Uváznutý ostříhaný materiál odstraňujte pouze u vypnutého přístroje.
• Nepřibližujte žádné části těla k noži. Nesnažte se při běžícím noži odstraňovat ostříhaný materiál nebo přidržovat stříhaný materiál. Uváznutý ostříhaný materiál odstraňujte pouze u vypnutého přístroje. Moment nepozornosti při používání nůžek na živé ploty může vést k vážným zraněním.
• Noste nůžky na živé ploty za rukojeť při zastaveném noži. Při transportu nebo uložení nůžek na živé ploty vždy nasaďte ochranný kryt. Pečlivé zacházení s přístrojem snižuje nebezpečí zranění nožem.
• Nedávejte kabel do oblasti stříhání. Během práce může být kabel zakryt v křoví a nechtěně přeříznut.

Držte přístroj řádně, např. oběma rukama, pokud jsou na něm k dispozici dvě rukojeti.

Bezpečnostní pokyny si dobře uložte.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis přístroje (obr. 1/2)

1 Nůž na trávu

2 Nůž na keře

3 Blokování zapnutí

4 Zapínací tlačítko

5 Ochrana nožů

6 Nabíječka

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

• Originální návod k obsluze - Bezpečnostní pokyny

3. Použití podle účelu určení

Přístroj je určen na stříhání okrajů trávníků, malých travních ploch, keřů a malých živých plotů v soukromých zahradách u domů a chalup.

Jako přístroje pro použití v soukromých zahradách u domů a chalup jsou považovány ty, které nejsou používány na veřejných zelených plochách, v parcích, sportovištích, u silnic a v zemědělství a lesnictví. Dodržení výrobcem přiloženého návodu k použití je předpokladem pro řádné použití přístroje.

Pozor! Kvůli nebezpečí pro osoby a věcným škodám nesmí být přístroj používán k drcení ve smyslu kompostování.

Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/ obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Šířka záběru nůžek na trávu: 70 mm

Šířka záběru nůžek na keře: 100 mm

Tloušťka řezu nůžek na keře: 8 mm

Doba provozu max: 60 min

Akumulátor: Li-Ion / 3,6 V d.c. / 1,3 Ah

Doba nabíjení: 3-5 h

Třída ochrany: III

Hladina akustického tlaku LpA: 72,7 dB

Hladina akustického výkonu LWA: 92,9 dB

Vibrace ahV nůžek na trávu: ≤ 2,5 m/s²

Vibrace nůžek na keře: 5,5 m/s²

Hmotnost: 1,4 kg

CZ

Nabíječka

Síťové napětí 230 V~ 50 Hz

Výstup

Jmenovité napětí 6 V stejnosměrné

Jmenovitý proud 300 mA

Hluk a vibrace měřeny podle normy EN ISO 3744

Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického přístroje, a ve výjimečných případech se může nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisní hodnota vibrací může být použita ke srovnání jednoho elektrického přístroje s jinými přístroji.

Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze přístroje v bezvadném stavu.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
• Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
• Nepřetěžujte přístroj. • V případě potřeby nechte přístroj zkontrolovat.
• Přístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.
• Noste rukavice.

5. Před uvedením do provozu

CZ

5.1 Nabíjení akumulátorů (obr. 1, 3)

• Nabíječku a nabíjecí stanici spojte (obr. 3). - Porovnejte, jestli souhlasí síťové napětí udané na typovém štítku se síťovým napětím, které je k dispozici. Zastrčte nabíječku do zásuvky, červená LED (obr. 3 / pol. 1) svítí a ukazuje existující nabíjecí napětí. - Akumulátor se nabíjí. Doba nabíjení činí u prázdného akumulátoru max. 3-5 hodin. Během nabíjení se akumulátor v přístroji může trochu ohřát, to je ovšem normální. - Když je akumulátor plně nabitý, červená LED (obr. 3/pol. 1) zhasne.

Pokud by nabití akumulátoru nebylo možné, překontrolujte prosím, zda je v zásuvce k dispozici síťové napětí.

V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste se měli postarat o jeho včasné dobití. Toto je v každém případě nutné, když zjistíte, že klesá výkon přístroje.

Nevybíjejte akumulátor nikdy úplně. Toto vede k defektu akumulátoru!

6. Obsluha

Z plochy určené ke stříhání nejdříve odstraňte kameny a jiné tvrdé předměty. Blokování zapnutí (obr. 1 / pol. 3) zabrání nechtěnému zapnutí přístroje. K uvedení přístroje do provozu musí být blokování zapnutí palcem odblokováno. Přitom stiskněte blokování zapnutí a držte je stisknuté, současně může být aktivací za-/vypínače (obr. 1 / pol. 4) přístroj uveden do chodu.

Puštěním za-/vypínače (obr. 1 / pol. 4) může být přístroj opět vypnut.

6.1 Stříhání trávy

Nůžky na trávu nechte klouzat nad zemí. Nejlepších výsledků dosáhnete u suché trávy.

Při poklesu řezné síly nůžky ihned znovu nabijte, aby se akumulátory nevybily úplně.

Pokud nůžky na trávu nepoužíváte, musí být na nože nasazen černý ochranný kryt nožů.

6.2 Stříhání živých plotů

Přístroj lze použít ke stříhání malých živých plotů a keřů.

Nakloňte nůžky mírně ve směru živého plotu, který chcete stříhat.

Stříhejte nejprve boční strany, zdola nahoru, a poté horní stranu.

Dbejte na cizí tělesa v živém plotu nebo na něm, která by mohla poškodit nůž.

Kdy stříhat živé ploty:

- Obecně platí, že živé ploty, jejichž listí na podzim opadává, se stříhají v červnu a říjnu.

- Stálezelené živé ploty lze stříhat v dubnu a srpnu.

Pozor! Nebezpečí zranění!

Pro odstranění nožů nadzvedněte úchytku (obr. 4/pol. 1) a odsuňte kryt (obr. 4/pol. 2) ve směru šipky. Po odstranění nože jsou vidět převodová ozubená kola (obr. 5). Dbejte na to, aby se během výměny nože nedostaly do převodu žádné nečistoty. Montáž se provádí v opačném pořadí.

Při vkládání nože na stříhání živých plotů

dbejte na to, v jaké poloze se nachází excentrický kolík (obr. 5/pol. 1). Uchopte nůž na stříhání živých plotů a posuňte excentrické upínání (obr. 6 / pol. 1) do takové polohy, aby při montáži excentrický kolík přesně lícoval s excentrickým upínáním. Nůž na stříhání živých plotů se nasadí na vodicí kolíky (obr. 5 / pol. 2).

CZ

Při vkládání nože na stříhání trávy

dbejte opět na polohu excentrického kolíku (obr. 5 / pol. 1). Na noži na stříhání trávy může být posouváním excentrického upínání (obr. 7 / pol. 1) doleva nebo doprava nalezena poloha, ve které excentrický kolík (obr. 5 / pol. 1) a excentrické upínání (obr. 7 / pol. 1) spolu lícují.

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

7.1 Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
• Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.

- Před a po použití by měly být nůžky důkladně vyčištěny. Několik kapek oleje (např. do šicích strojů) na nože vylepší řezný výkon. Nože ovšem nikdy nemazat tuky. Pro konstantní přesný řez je nutné, aby byly zbytky trávy a nečistoty odstraňovány také mezi horním a dolním nožem.

Pozor!

Z důvodů škody na zdraví osob a věcných škod nečistěte výrobek nikdy pod tekoucí vodou, obzvlášť ne vysokotlakým proudem. Uchovávejte nůžky na trávu na suchém a nezamrzajícím místě. Místo uložení musí být nepřístupné dětem.

7.2 Údržba

- Pro dobrý výsledek práce by měly být nože stále ostré. Proto je můžete pomocí obtahovacího brousku brousit. Obzvlášť doporučujeme vždy hned vyrovnat zuby a otřepy, které mohou vzniknout dotekem s kameny a pod.

- Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další, údržbu vyžadující díly.

7.3 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typ přístroje • Číslo artiklu přístroje • Identifikační číslo přístroje • Číslo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace získáte na požádání ve vaší prodejně Hornbach.

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se informovat na místním zastupitelství.

9. Skladování

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

CZ

Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu.

Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku: Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě, že se vzdá jeho vlastnictví. Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně, která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpadech. Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům.

Přetisk nebo jiné rozmnožování dokumentace nebo průvodních dokumentů výrobků, také ve výtažcích, je povoleno pouze s výhradním schválením firmy Hornbach Baumarkt AG.

Technické změny vyhrazeny

10. Prohlášení o shodě ES

Prohlášení o shodě ES

dle ES směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES a směrnice o hluku zařízení určených k použití ve venkovním prostoru 2000/14/ES (+2005/88/ES)

Tímto prohlašujeme, že dále označený produkt svou koncepcí a konstrukcí i námi do provozu uvedeným provedením odpovídá požadavkům níže uvedených směrnic ES.

Výrobce: Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11

76879 Bornheim / Německo

Popis: Akumulátorové nůžky na trávu a keře PE-AGS 3,6 Li

Číslo výrobku: 5599902

EAN: 4006825604498

Uplatněny byly následující harmonizované normy:

EN 60335-1:2012; EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-15/A1:2010; EN 62233: 2008;

IEC 60335-2-94:2008; EN 55014-1/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008

Popis: Nabíječka NG-PE-AGS 3,6 Li

Uplatněny byly následující harmonizované normy:

EN 60335-2-29:2004+A2:10; EN 62233:2008; EN 60335-1:2012; EN 55014-1:2006/+A1:2009;

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; EN 61000-3-2:2006/A2:2009; EN 61000-3-3:2013

Shoda se směrnicí o hluku zařízení určených k použití ve venkovním prostoru je prokázána dodržením následujících hodnot emisí:

Změřená hladina akustického výkonu: 82 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 84 dB (A)

Vedení oddělení kvality, životního prostředí a CSR

Zplnomocněná osoba pro sestavení technických podkladů

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/ Německo

11. Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Kategorie Příklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Nůž
Chybějící díly

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

V případě nedostatků nebo vad se obraťte na nejbližší prodejnu Hornbach. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky:

• Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní?
• Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)?
• Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní příznak)? Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu nebo na prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky, které níže uvedený výrobce poskytuje kupujícím nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zůstanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na vámi zakoupeném novém přístroji níže uvedeného výrobce, které jsou způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo odborné použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl přístroj během záruční doby používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatížení.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

- Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou.

- Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutím cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach,

škody při přepravě), používáním násilí nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem).

- Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením.

1. Záruční doba činí 3 roky a začíná datem koupě přístroje.

Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly. To platí také při využití místního servisu.

V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com

1. Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo!

Všeobecné bezpečnostné predpisy pre elektrické nástroje

1. Bezpečnost pracoviska

2. Elektrická bezpečnost

1. Zabráňte poškodeniam a nárazom!

Bezpečnostné predpisy pre nožnice na trávu

Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné pokyny.

1 Strihací nôž na trávu 2 Strihací nôž na kríky 3 Poistka zapínača 4 Zapínač 5 Kryt na strihací nôž 6 Nabíjačka

2.2 Objem dodávky

Originální návod k obsluze - Bezpečnostní předpisy

Hladina akustického tlaku L pA : 72,7 dB

Hladina akustického výkonu L WA : 92,9 dB

Vibrace ahv nůžek na trávu: ....≤ 2,5 m/s²

Nůžkami na trávu pohybujte nad zemí. Nejlepšího střihu dosáhnete při suché trávě.

Toto zařízení je možné použít ke stříhání menších živých plotů a keřů.

Popis: Akumulátorové nůžky na trávu a keře PE-AGS 3,6 Li

Číslo výrobku: 5599902

EAN: 4006825604498

Naměřená hladina akustického hluku: 82 dB (A)

Zaručená hladina akustického hluku: 84 dB (A)

Bornheim, dne 27.07.2015

Andreas Back

* není bezpodmínečně součástí dodávky!

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,